NETFLIX-SARJA
1. syyskuuta.
Ensimmäinen päivä kesäloman jälkeen -
on monille oppilaille masentava.
Se voi olla epätoivoa kesän loppumisesta tai levottomuutta uudesta ympäristöstä.
Syy siihen ei ole varma, mutta tässä Tadanon ajatuksia.
JUKRA, SE ON KOMI. -"Nuoret näyttävät pärjäävän."
SIITÄ ON IKUISUUS
SYNKKYYS
Kurjaa.
Olen Nokoko Inaka.
Kun minä…
Kun ajattelen kouluun palaamista, rintaani ahdistaa.
Kukaan ei tiedä salaisuuttani. Muut eivät tiedä, että olen…
Olen -
maalaistollo!
INAKA ON MAALAISTYTTÖ.
TEHTÄVÄ 29 "OLEN VAIN MAALAISTYTTÖ."
Ensimmäinen lukukausi oli hiton rankka.
Jos salaisuuteni paljastuu, minua heitetään kivillä!
Kaikilla muilla oli hauskaa, mutta minä pysyin hiljaa.
Kaikilla oli tosi lyhyet hameet.
Minun oli viisi senttiä polven alle.
Minulle ei sovi lyhyt hame.
Mutta nyt olen erilainen!
Lyhensin hameeni kolmeen senttiin polven alle!
Näin kaunistan itseni syyslukukaudeksi!
Tämä on tosi noloa.
Onpa kurjaa.
Miksi olen niin…
Tuo on luokkamme jumalatar, Komi!
Vau. Kaunis kuten aina.
Hän on oikea kaupunkilaistyttö.
KAUPUNKILAISTYTTÖ
Olisinpa minä kuin Komi.
Haluan olla liikekeskuksessa kahvimukeineen kävelevä kaupunkilaistyttö.
Mitä?
Alkavatko tunnit tänään?
En ostanut lounasta.
Oletko tosissasi?
Hei, Komi.
Hae Saboweyn kalkkuna-avokadoleipä.
Kauraleipä, juusto, maustekurkku,
ei sipulia, balsamico, mukaan basilikaranskalaiset ja kevytkola.
Leipä paahdettuna.
Hae se itse.
Älä ole ilkeä, Tadano.
En saanut läksyjä valmiiksi.
Sabowey?
Sehän on trendikäs kaupunkiravintola, kuten Standbakes!
Oi. Haluan syödä Sabowey-leivän.
"Mukautumisen kannalta se ei kelpaa."
Haluan yrittää sanoa noin!
Olet ystäväni, vai mitä?
Auta parasta kaveriasi hädän hetkellä!
NYÖKKÄYS
Jee! -Menetkö oikeasti?
KAUPUNKILAISTYTTÖ
Komi menee Saboweyhin!
Tämä on loistotilaisuus!
Katselen häntä,
ja minustakin tulee kaupunkilaistyttö, joka voi syödä Saboweyssa!
Joku seuraa Komia.
Komi noin trendikkään ravintolan edessä.
Hän seisoo hyvin luontevasti.
Minä hermostuisin ja menisin vain sisään.
Hän on rauhallinen. -LIIAN HERMOSTUNUT MENEMÄÄN SISÄÄN.
Tuo tyttö on tainnut erehtyä pahasti.
KOMI PÄÄTTÄÄ MENNÄ SISÄÄN.
Minäkin menen!
SÄIKÄHTÄÄ RAVINTOLAA, JOKA ON TÄYNNÄ PÄTEVÄN NÄKÖISTÄ VÄKEÄ
Tervetuloa!
Voin ottaa tilauksen.
Ei pidä antaa henkilökunnan odottaa.
KOMI MENEE ULOS.
Lähteä nyt tuollaisessa tilanteessa!
Mitä hän ajattelee? -PELÄSTYI JA LÄHTI.
Hän on ihmeellinen!
Hän ei välitä henkilökunnasta. Oma tahti, oma tyyli!
Hän pitää kiinni niistä! Tosi siistiä!
Vau. Opin tosi paljon.
KOMI MENEE TAKAISIN.
TILAUS
Hei!
Päätitkö jo, mitä tilaat?
OSOITTAA
Saboweyn kalkkuna-avokadoko?
Mukaanko?
Mikä leipä?
Mitä täytteitä?
Paahdanko sen?
Otatko kaikkia kasviksia?
Mikä kastike?
Tuleeko lounaspaketti?
PANIIKKI -PYÖRRYTTÄÄ
Komi…
Jos sinulla ei ole toiveita,
teen henkilökunnan suositusleivän.
JÄHMETTYI LIIASTA TIEDOSTA
SUOSITUS
Kiitos käynnistä!
Toivottavasti se meni hyvin.
KURKISTUS
V…
Vau!
Hän sai tilauksensa sanomatta sanaakaan.
Komin voimilla ei ole rajoja!
Ihailen Komia ikuisesti!
Minusta tulee vielä tuollainen kaupunkilaistyttö!
No niin! Nyt yritän samaa kuin Komi.
Ostan leivän!
Odota.
Hän selvisi leivän ostosta.
Kuule, Komi.
Tämä ei ole…
TEHTÄVÄ 30 "VAIN VIDEOPELI."
Kun ihmisellä on äärimmäinen sosiaalisten tilanteiden pelko…
hänen on vaikea kommunikoida toisten kanssa.
TULETKO MATALAAN MAJAANI?
Muistakaa…
PIIP
TÖMPS
PIIP
VILKAISU KIEMURTELU
PYYHKÄISY
…että vaikeaa heille on vain yhteyksien luominen.
Se ei tarkoita, etteivät he halua niitä.
TULEN MIELELLÄNI KÄYMÄÄN.
HERMOSTUNUT. LEVOTON.
KOMI TEKEE PARHAANSA.
NAKANAKA
NAKANAKALLA ON MIELIKUVITUSTA.
Tervehdys, prinsessa Komilia.
Voitte tulla sisään.
Hän tosiaan tuli!
Tämä on asumukseni.
KIINNOSTUNUT
Komi on täällä huoneessani.
Hetkinen. Tämä on iso juttu.
Luokkamme jumala on huoneessani.
Sain elämän valttikortin, enkö vain?
On ryhdistäydyttävä ja viihdytettävä Komia.
Komi. Tuota…
Istu minne vain halajat.
ENSIMMÄINEN VIERAS ALAKOULUN JÄLKEEN
Levollisuus! -RAUHAN TAI TYYNEYDEN TILA.
Aivan!
Olen pääsemässä pelin parhaaseen osaan.
On kunnia näyttää sinulle.
JOKU SIISTI KUVA
Katso tätä grafiikkaa!
Nämä uudet pelit ovat kehittyneitä.
Jopa kauniimpaa kuin todellisuus!
Eikö olekin ihana?
Ja tämä tarina.
Maailmanrakennus on vaikeaa.
Hahmo pysyy aina keskuksena!
Ja tämä viimeinen kohtaus. Miten voi olla itkemättä?
EI OIKEIN YMMÄRRÄ
Hetkinen!
Komi ei pelaa. Hän on tavallinen ihminen!
Hän ei ymmärrä teknologian hienouksia!
AJATTELEE VAIN "NÄPPÄRÄÄ" -Tätä menoa Komi sanoo…
Kyllästytät minua.
…ja lähtee!
En saa häntä tänne enää koskaan!
Mitä minä voin…
Ahaa.
Kutsutaan Najimi tänne.
Mitä useampi, sen hauskempaa.
NAKANAKA UNOHTI ROOLINSA
Kun kutsut, minä tulen! Tadaa!
Tattadaa!
Kauhea rytmi.
En ole käynyt ikiaikoihin.
Hei, Komi!
Toin myös Tadanon.
Pojat eivät saa…
Ai, ymmärrän.
Kaikki hyvin.
Tuskin huomaat häntä.
Mitä haluat tehdä?
TADANO SAI JÄÄDÄ. -Pelataan neljän pelaajan peliä.
Pelataan Swamp Brosia!
Miksi sinä saat päättää?
Swamp Bros.
Se on lyhenne nimestä Combat: Swamp Brothers.
Pelissä viehättävät hahmovalikoima ja vastustajien upottaminen suohon.
Tämä oli suosittu, kun olimme pieniä.
Tämä on kaikille tuttu.
Najio!
Kenelle sinä puhut? -Chuni!
Olen kokeillut pari kertaa.
Tadashi!
ENSIKERTALAINEN
Ahaa, kuten arvelin.
Komyusho!
Suojaa tällä.
Ja tämä taitaa olla…
Jippii!
Taistelu on alkanut.
Komi!
Olet helppo saalis! Jee!
Et saa koskea liittolaiseeni.
Hyvä.
Tällä napilla liikutaan.
Tule minua kohti!
Noin juuri!
Ja näin hypätään.
Komi!
Painele hyppynappia.
Hyppynappia!
Kutsuin hänet linnaani.
On pidettävä huoli, että Komilla on hauskaa!
En anna hänen murskautua!
Ei noin nopeasti!
Et ole muuttunut yhtään!
Yhdistelmä ja hyökkäys! -Ei!
Olen yhä sinua parempi.
Nyt vielä loppuisk…
Myönnän, että kerran olit minua parempi.
Mutta.
Nyt minulla on joku, jota suojella.
En tunne sanaa "häviö"!
Tämä peli ei palkitse pelkästä voittamisen halusta!
Jos putoaa suohon, muta hidastaa liikkumista.
Paina R2:ta.
R2-nappia.
OLEN PAHOILLANI.
Se kuuluu peliin. Älä välitä.
Tässä näin.
Sinä onnistuit!
Mitä?
Mutaperuutusko?
Kuka hallitsi vaikean tempun?
Minne sinä katsot?
Ei!
Vau! Minä voitin Najimin!
Minä hävisin.
Näittekö? Ensimmäinen voittoni!
Ei! Se oli vain onnea.
Komin mutahyökkäys yllätti minut!
Älä ole huono häviäjä!
Ensi kerralla pelaan parasta peliäni! -Hyvä on.
Olen nyt lämmitellyt tarpeeksi.
TEHTÄVÄ 31 "VAIN OSA-AIKATYÖ."
PIIP
H…!
Anteeksi, että soitan vapaapäivänäsi.
Kaverini joutui yllättäen perumaan.
Kyselin monilta, mutta kukaan ei ehtinyt.
Aloitetaan.
Työ paperipyyhkeiden jakajana!
EI VOINUT KIELTÄYTYÄ
Tänään on jaettava 5 000.
Jaetaan vain paperipyyhkeitä. Sinä pärjäät, Komi.
Minä teen töitä tuolla. Kiitos!
Tässä!
Ottakaa yksi!
Tässä! Paperipyyhkeitä! Tarvitaanko pyyhkeitä?
INNOSTUNUT
Onpa tuo tyttö sievä!
Tosiaan. Mitä hän tekee?
Jakaako hän paperipyyhkeitä? -Haetaan niitä!
Mutta hän ei jaa niitä.
Mitä hän sitten tekee?
Ehkä siihen ei pidä puuttua.
INNOSTUU TAAS!
ITKUN PARTAALLA
INNOISSAAN!
128 HENKISTÄ VAMMAA (22 JÄLJELLÄ)
Jakoiko hän paperipyyhkeitä?
Olisi pitänyt ottaa.
Voi ei! Nyt…
Haluan pyyhkeitä! -PYYHKEITÄ HALUAVA NAINEN.
Tuntuu, että aivastus tulee.
Läikytin kolaa. Kädet ovat tahmeat.
Menen tapaamiseen, mutta olen hikinen.
Kenkääni tarttui purukumi.
Ja unohdin nenäliinan!
HALUAA PAPERIPYYHKEITÄ. -Tarvitsen paperipyyhkeitä!
Tuolla. Voisiko hän…
Jakaako hän paperipyyhkeitä?
Olisi outoa pyytää niitä.
Kaunis paperipyyhetyttö katsoo tännepäin.
Annatko minulle paperipyyhkeitä?
Paperipyyhkeitä. Haluan paperipyyhkeitä.
KOMIN NÄKEMYS. -Paperipyyhkeitä.
Kiitos!
HÄN HALUSI PAPERIPYYHKEITÄ. KOMI AUTTOI.
Sinä tosiaan jaat paperipyyhkeitä!
Voinko saada niitä?
Otan paketin!
Minä myös!
No niin!
Paperipyyhejonoon! -YAMAI ILMESTYI TYHJÄSTÄ.
Korkeintaan viisi pakkausta henkilöä kohti!
TYHJÄ
Me teimme sen!
Loistavaa, Komi! Kiitos!
Saat kolmanneksen rahoista!
Selvä. Nähdään!
KOLMANNEKSENKO?
Tosi kuuma.
Huomenta!
TEHTÄVÄ 32 "VAIN JOTAIN KASVOILLASI."
Huomenta, Komi.
Olet tänään aikaisessa.
Mikä hätänä?
Komi?
EI OSAA PÄÄTTÄÄ, PITÄISIKÖ SANOA JOTAIN.
KOMI PÄÄTTÄÄ VAIN TARKKAILLA.
EI KEKSI, MIKÄ SE ON.
HYVÄ ON!
OSOITTAA
Mitä?
OLETKO TADANO? (YLEENSÄ TERÄVÄ) -Mitä tuo tarkoittaa?
MIKSET KERRO LAPULLA?
HÄN VOISI LOUKKAANTUA
JÄTÄNKÖ SEN MAINITSEMATTA?
MUIDEN REAKTIO VOI LOUKATA.
Komi?
HÄMMENTYY JA ALKAA ITKEÄ
Hei, Komi ja Tadano!
OLEN PELAST…
Hei!
Mikä tänään on, Komi?
Mitä sinä teet, Komi?
Huomenta!
Hieno sää tänään!
Huomenta, Komi!
Olet aina ihana!
Komi tuli taas ennen minua!
Kielletty voimasi hehkuu, kuten tavallista.
HAUKKOO
Se oli unta.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
Huomenta!
Huomenta, Komi.
Tulit aikaisin.
Najimi, jätit taas kokouksen väliin eilen.
Mitä nyt, Tadano?
Haluatko noin kovasti olla kanssani?
Najimi, kulttuurifestivaalin paperit…
Najimi, sinulle lainaamani kirja…
Najimi, sinä…
Najimi!
Naji…
Mikä hätänä, Komi?
KIEMURTELUA
KÄYTÄ MINUNKIN ETUNIMEÄNI.
Mitä? Nimeäsikö?
Mitä sinä…
"Sinä ja Najimi olette ystävät,
joten sanot 'Najimi', etkö vain?"
Niin sanon.
SIIS.
Kyllä.
SANO MINUA SHOKOKSI.
PUM
Ei. Se on vain niin!
Tytön nimen käyttäminen…
Hei, Tadano!
Yritätkö sanoa, etten ole tyttö?
Voit lopettaa.
EI HAITTAA, JOS ET HALUA.
Kyse ei ole siitä, etten…
Minä vain… Miten sanoisin?
Shoko.
SHOKO. -SÄPSÄHDYS
OUTOA. EI HUONOLLA TAVALLA.
Nyt sinä kokeilet, Tadano!
Shoko! Se on Shoko!
Lopeta.
Täytyykö minun tosiaan sanoa se?
EN YRITÄ PAKOTTAA.
Totta kai sinun täytyy!
Komi pyysi sitä itse!
Sho…
HÄN EI PYSTYNYT.
Komi.
Hän ei pystynyt. -Sisua puuttuu!
SANO "SHOKO".
Selvä. Seuraava!
Nyt sinä yrität, Komi.
Pakotatko Kominkin tähän?
Totta kai!
Hän otti asian puheeksi.
Hän saa siis aloittaa, eikö niin?
Moitteeton logiikka!
No niin, yritä sanoa se!
Tadanon nimi on muuten Hitohito.
Jos satuit unohtamaan.
Toivottavasti hän muistaa.
Ei kirjoiteta.
HITOHITO
Hi…
Komikaan ei voinut sanoa sitä.
VOIMMEKO PALATA ENTISEEN?
Olette toivottomia.
Hitohito on sitkeä. Kieli ei vain taivu.
Tadano. Sinulla on ollut seesaminsiemen poskella koko päivän.
Sinulla on seesaminsiemen poskella.
Najimi pystyi sanomaan kaiken.
Tekstitys: Tuija Tuominen