EN NETFLIX-SERIE
MISSION 33: "DET ER BARE IDRÆTSDAG."
Tester. Mikrofontest. En, to, tre.
Når en person har ekstrem social angst,
så kæmper de med at kommunikere med andre.
Men det betyder kun, de har svært ved at skabe relationer.
Det betyder ikke, at de ikke gerne vil.
Jeg er erklærer hermed Itan Privatskoles 23. idrætsdag for åben!
Må vores gud sejre!
JAH
-SKRÆMT -KOMIS KLASSE
Det er idrætsdag!
Du gav mig et chok!
Tadano, Komi! Idrætsdag er en fest!
Op på dupperne!
Du er bare glad for, der ikke er undervisning.
39,2 grader.
Temperaturen stiger, Najimi.
Netsuno er varmblodig.
-Hv-hvem? -EN NY KARAKTER?
Det er Netsuno!
Nå, så du er Komi!
Jeg er Chika Netsuno fra anden årgang. Hyggeligt at møde dig.
PANIKKER OVER NÆRHED.
Din klasse er 41,5 grader. Det er ved at blive varmt.
I sammenligning med det
er du ret kølig.
16,9 grader. Ret kold.
Kold?
Jeg håber ikke, du ødelægger det for din klasse.
Hvad skete der?
KLASK KLASK
Hvad er der med hende?
Hun rørte Komi. Nogen leger med ilden.
Venner! Det er en kamp til døden!
JAH!
Lad os bare gøre vores bedste.
Her er reglerne for idrætsstævnet.
Alle møder alle i turneringen for første til tredje årgang.
Holdet får point for at vinde discipliner!
Klassen med flest point vinder!
Jeg hedder, Tukasa Aizawa.
Og vores specialdommer er
Vicerektor her.
Den første disciplin er
fællesgymnastik!
Personen med den smukkeste udførelse
får ti point til sin klasse af vicerektor!
Radiogymnastik, øvelse 1! Klar?
Imponerende!
Netsuno fra anden årgang.
Store, udtryksfulde bevægelser som altid!
Der er koncentration til fingerspidserne.
Åh, flot mellemrum.
Andre er også gode,
men måske er Netsuno den bedste…
Hv-hvad?
BANG
Jeg har skiftet mening. Ti point til Komi!
Hvad?
Vi går videre til næste disciplin!
Tovtrækning mellem klasserne!
Hiv-ohøj!
Hiv-ohøj! Komi!
Åh, Komi…
Hvis du skubber hårdere vil jeg…
-Komi er ved siden af mig. -Komi er lige bag mig.
Flere besvimede, så de tabte første runde.
Forhindrings-stafet!
Her er også point for kunstnerisk udførelse!
Jeg er langsom, så jeg må arbejde hårdt.
For Komi!
Agari fra klasse 1-1
kommer langsomt fra start!
Men vent!
Hun fik mange point for kunstnerisk udførelse!
Jeg kan høre drengene sukke!
Kan klasse 1-1 nå op?
Hvorfor skal jeg blamere mig sådan?
Idrætsdag er til grin.
Er det nødvendigt at håne de atletisk udfordrede
på en uddannelsesinstitution?
Nej! Bestemt ikke!
Jeg må halte mig igennem og få det overst… Åh!
Hvad er det?
Finde slik i mel uden hænder!
Det er lavet for at gøre grin med folk!
GULP
Fint. Jeg bruger min dragekraft
til på mesterlig vis at finde et stykke slik i melhavet!
Så er det næste løber!
De ligger på sidstepladsen! Kan de kæmpe sig op?
Løb, Tadano!
Gør det, eller jeg dræber dig!
Hvad er der galt?
Hej! Hep sammen med os!
Kom så, Tadano!
TADANO ER BLEVET SVIMMEL
Hvad?
Du… kan… klare
det!
-De blev nummer tre. -(UD AF FEM)
52,4 grader. Du kørte for fuld damp!
Hvad?
Videre til anden halvdel!
Det er uvejr!
Den regn kom pludseligt.
Jeg håber, det stopper snart.
GLITRER
Komi taler!
Hej. Jeg er Komis mor, Shuko.
Tak, fordi I er så søde mod Shoko.
Jah! Shuko!
Hvad er der i vejen? Jeg kom hele vejen for at heppe på dig.
Det er nogle søde unge mennesker.
Godt, allesammen, giv den gas i anden halvdel!
Jah!
Klassedyst i låneløb!
Ta-Ta-Tadano!
Må jeg låne din jakke?
Naturligvis!
Tadano.
Lån mig et hår!
-Jeg kan jo ikke få det tilbage. -DET ER VEL OKAY…
-PEGER. -Mit pandebånd?
KORREKT!
Tadano!
Lån mig en sko og 1000 yen.
Nej!
Alle mod alle i stoleleg!
Når der er 100 stole,
får de resterende elever point til deres klasser!
Værsgo!
Pandebåndstyveri!
Boldkast!
Rulning af kæmpebold!
Og
fægte-pælevæltning!
Nu til dagens sidste konkurrence!
Hvert sekund tæller!
Konkurrencen er
klassestafet!
Hver klasse udpeger fire løbere, og vinderen
får 100 millioner point!
Det gør de altid i tv-shows!
Alle klasser har en chance!
Klar!
Parat!
Jeg havde aldrig troet, vi skulle mødes sådan her. Davs.
RYSTER
Hvad?
FORSPILDTE CHANCEN
Du er kold, som jeg troede.
Jeg tror ikke, jeg taber.
Mon Komi klarer den?
VILD PANIK
67,3 grader!
Klasse 1-1 og 2-3 afleverer stafetten samtidig!
Jeg troede, du var kold,
men du gør det virkelig hedt!
Nu skal jeg vise dig, hvad jeg kan.
Klasse 1-1 har et styrt!
Komi!
Kom så, Komi!
Du er oppe igen, Komi.
75,6 grader!
Vinderen er 2-3!
Vinderholdet er klasse 2-3!
Undskyld, jeg sagde, du var kold.
Du gav 120 grader derude!
Du er brandvarm, Komi!
Vi ses næste år.
Komi!
Er du okay?
Kom du til skade?
Er du uskadt? Gør det ikke ondt? Vi blev bekymrede!
Hendes skader betyder mere for dem, end at de tabte.
TUDBRØLER
200 grader!
Gode venner. Vildt gode venner!
På andenpladsen klasse 1-1. Tillykke, I kæmpede bravt.
-Komi ryster! -Hun må være ked af at tabe!
RYSTER, FORDI ALLE SER PÅ HENDE
Mange med social angst har,
når deres venner taler med nogen, de ikke kender,
svært ved at deltage i samtalen.
Og den følelse
kan man kalde "jalousi".
Jeg føler mig overvåget.
Tadano, hent opgaverne i forberedelseslokalet!
Tadano, angående kulturfestivalen…
Hvornår kommer kameraet til skjulte optagelser af Komi?
Hej, Tadano, angående Komi Bodyguards,
er det dit udspil.
Hvad er Komi Bodyguards?
LANGT NEDE
VICEREPRÆSENTANT KLASSEREPRÆSENTANT
-Hold op! -Yrk!
Øh…
Onemine?
-Hej. -Slip mig.
Du har så travlt med elevrådet.
Er du okay?
Ville du have mig til at gøre noget?
Nej, jeg kom for at hjælpe!
Hvad vil du have fra mig?
Du har det virkelig hårdt, Tadano.
-Skal jeg tage dem? -Hvad?
De giver dig for meget arbejde.
Najimi, hent opgaverne i forberedelseslokalet.
Ingen kan trodse dig, Onemine.
-Nu! -Okay.
-VIL GERNE HJÆLPE -Vil du også hjælpe?
Hm? Vi to kan godt klare det.
Ja, det har du nok ret i.
Okay, Komi. Vi ses i morgen.
Hvordan går det, Tadano?
Hvad mener du?
Du ved…
Du bliver udnyttet, ikke sandt?
Nej, det synes jeg ikke…
Ikke det? Men læreren sagde…
LÆRERVÆRELSE
Jeg får bare Tadano til det. Livet er skønt!
…mens hun spillede et spil, så jeg troede…
Måske bliver jeg udnyttet.
Så du blev bekymret og tilbød at hjælpe?
Kunne du gætte det?
Jeg har aldrig kunnet lade være med at blande mig.
Sikke et godt menneske!
FYSIKLOKALE
Må jeg spørge om en ting?
Ja.
Er du
masochist?
Hvordan kom du frem til den konklusion?
Komi er smuk og svær at komme i kontakt med.
-Er det ikke et stort pres? -Hvad?
Er det?
Når en som du, en middelmå…
…en normal fyr altid er sammen med hende…
Jeg går ud fra, du lider.
Glem det. Jeg er helt med!
Sådan er det slet ikke.
Jeg føler intet pres, når jeg er sammen med Komi.
Du forstår det, hvis du taler med hende. Det vil hun blive glad for.
Tror du?
Alle sætter hende op på en piedestal.
Hun må se ned på…
Det gør hun ikke.
Nå, men hvis du har problemer, kan du altid tale med mig.
Tak!
Komi? Hvad er der?
STIRRER
Du forstår det, hvis du taler med hende. Det vil hun blive glad for.
H-hej, Komi…
Hvad?
Øh, det er bare, øh…
Hvordan skal jeg forklare det?
-EFTER SKOLE -Hej, hej! Vi ses!
LANGT NEDE
Har de givet dig mere arbejde igen?
Så må jeg jo hjælpe dig.
Åh, nej. Det er…
Hvis du siger nej, giver jeg dig mere arbejde.
Sikke et godt menneske!
-Komi, gå du bare hjem. -HUN SKAL DA IKKE VENTE…
En, to, tre, fire, fem, seks, ti.
Lad os få det overstået.
Ja.
Det er til kulturfestivalen.
Og det er til læreren.
Jeg er med.
JEG VIL OGSÅ HJÆLPE.
Okay. Endelig. Det vil være en stor hjælp.
Hvorfor vil du så gerne hjælpe?
Med det her dokument,
vil jeg tælle A, B og C, så hvis du vil sætte en ring om…
Undskyld!
Jeg havde planer i dag.
Jeg må smutte! Det må du undskylde!
Farvel med jer.
Hvad er der?
NÆSTE DAG
Hej med jer!
Var det lidt for kammeratligt?
UNDSKYLD. DU TALTE TIL MIG GÅR, MEN JEG STAK AF.
GODMORGEN.
Undskyld, det morede mig bare.
Åh, Komi.
Undskyld, jeg var sammen med Tadano i går.
Jeg hepper på jer to.
Komi?
Hvad sagde du til hende?
Det er en sag mellem mig og Komi.
SÅ DU DET?
DET LADER TIL, FOTOSTICKERE ER POPULÆRE FOR TIDEN.
Ja, det er de vist.
-DET VIRKER SJOVT… -Ja.
Vil du derhen?
Det hørte jeg godt!
Dig?
Frygt ikke. Fotogene Najimi er her!
Hvad for noget? Sig det lige igen.
Vi kan gå ned til arkaden ved stationen.
Hvad? Skal I have lavet fotostickere?
Uden mig?
Det er
filterdronningen Yamai!
Hvad er det, du laver?
Det er længe siden.
Jeg fik lavet mange i mellemskolen.
Ja.
Komi?
GLITRER
Der er mange forskellige slags.
Hej! Så starter vi!
Vælg en ramme.
Er den okay?
Hvilket filter ønsker du?
Smuk hud.
Komi, din hud er pæn, så du ville bare forsvinde.
Store, klare øjne.
Komi, du har allerede store øjne, så du ville ligne en alien.
Langbenet model i hel figur.
Komi, du har lange ben, så du ville se mærkelig ud.
Hvad?
Intet filter dur til Komi!
Først et sødt et. Stort smil!
-Så et nuttet-vredt et. -FLOV
Til sidst skal i skære ansigter!
VENNER FOR ALTID!
-De er rædsomme! Ha, ha, ha! -ER DET OKAY AT GRINE?
Hvor nuttet!
Jeg grinede så meget, at jeg blev sulten. Lad os få noget at spise.
Ja.
TAK, ALLESAMMEN.
Komi?
TRE DAGE SENERE
Godmorgen, Komi.
GODMORGEN.
Vent lidt.
Værsgo.
Da vi var i arkaden,
kiggede du på dem.
Jeg tænkte, du måske ville have en.
Jeg fik den tilfældigvis i første forsøg.
Det er okay, hvis du ikke vil have den.
VINKE, VINKE
JEG FIK NAJIMI TIL AT GÅ MED MIG DERHEN BAGEFTER.
Nå, gjorde du det?
Så har du vel ikke brug for…
Komi?
LAD OS BYTTE.
Her.
Godmorgen!
Hvad? Hvad sker her?
Hej, hvad sker her?
Hej!
FOR GENERTE TIL AT SÆTTE DEM PÅ TASKERNE.
Shoko, vi skal spi…
Tekster af: Henriette Saffron