EEN NETFLIX-SERIE
MISSIE 33 'HET IS MAAR SPORTDAG'
Microfoontest, een, twee, drie.
Mensen met een sociale angststoornis…
…hebben moeite met anderen te communiceren.
Maar let op…
…al kost contact leggen…
…met anderen hen moeite, ze hebben daar wel behoefte aan.
Hierbij verklaar ik de 23e Itan-sportdag voor geopend.
Laat onze godin zegevieren.
JA
SCHRIK -KOMI'S KLAS
Het is sportdag. -Jeetje, je liet me schrikken.
Tadano, Komi, sportdag is een feestje. Ik heb er zo'n zin in, doe mee.
Jij bent alleen blij omdat je niet hoeft te leren vandaag.
Negenendertig komma twee graden.
De temperatuur loopt op, Najimi.
Netsuno is warmbloedig.
Wie? -EEN NIEUW PERSONAGE?
Dat is Netsuno.
Dus jij bent Komi.
Ik ben Chika Netsuno en ik zit een klas hoger. Aangenaam.
VEEL TE DICHTBIJ
Je klas is 41,5 graden, dat is best heet.
Daarmee vergeleken ben jij heel koel.
Dat is 16,9 graden. Koud, zelfs.
Koud?
Hopelijk stel je je klas niet teleur.
Wat was dat?
KLAP KLAP
Wat wil dat mens?
Ze zat net aan Komi. Dat is spelen met vuur.
Jongens, dit wordt een strijd op leven en dood.
JA
Laten we gewoon ons best doen.
Goed, de regels van deze sportdag.
Het is een halve competitie tussen alle drie de schooljaren.
Behaal punten voor je team door wedstrijden te winnen.
De klas met de meeste punten wint.
Ik ben de commentator, Tsykasa Aizawa. Ons bijzondere jurylid is…
De adjunct-directrice.
De eerste wedstrijd is…
Groepsoefeningen.
Degene die ze het mooist uitvoert…
…krijgt tien punten van de adjunct-directrice.
Muziekoefening nummer één. Klaar?
Indrukwekkend.
Netsuno uit het tweede jaar.
Grote, opvallende bewegingen, net zoals altijd.
Uit alles spreekt bewustzijn. Een prachtige spreidstand.
Ik zie het er meer goed doen, maar Netsuno is misschien de beste…
Wacht.
BOEM
Nee, Komi krijgt tien punten. -Wat?
Tijd voor de tweede wedstrijd.
Touwtrekken tussen de klassen.
Trekken.
Trekken. Komi.
O, Komi.
Als je nog harder tegen me aanduwt, dan…
Komi naast me… -Komi recht achter me…
Meerdere leerlingen bezweken en ze verloren ronde één.
De hindernisbaan. Jullie krijgen ook punten voor stijl.
Ik ben te traag, ik moet beter mijn best doen.
Ik doe het voor Komi.
Agari van klas één uit het eerste jaar begint traag.
Maar wacht… Ze krijgt veel punten voor haar stijl.
Ik hoor alle jongens zuchten. Kan klas 1-1 de anderen inhalen?
Waarom moet ik me zo laten zien?
Sportdag is per slot van rekening onzin.
Het is een evenement dat de spot drijft met de minder sportieven.
Waarom moet dat in een kennisinstituut? Nee, ik ben hierop tegen.
Ik worstel me er wel door en dan… Wat krijgen we nou?
Zoek in een bak zetmeel zonder handen een snoepje.
Dat is bedoeld om mensen voor schut te zetten.
SLIK
Ik gebruik mijn drakenkracht…
…om een snoepje uit deze zetmeelzee te vissen.
Nu de volgende loper.
Ze liggen momenteel laatste. Kunnen ze het tij nog keren?
Rennen, Tadano. -Schiet op of ik vermoord je.
Wat is er?
Kom, juich met ons mee.
Zet hem op, Tadano.
DUIZELIG VAN HET DRAAIEN
Je… kunt… het.
Ze werden derde. -(VAN DE VIJF)
Dat is 52,4 graden. Jij stond in vuur en vlam.
Hè?
Op naar de tweede helft.
Een plotselinge hoosbui.
Het is ineens gaan regenen.
Hopelijk wordt het snel droog.
SPRANKEL
Komi praat.
Hallo, ik ben Shuko, Shoko's moeder.
Bedankt dat jullie zo lief zijn voor Shoko.
Wauw, Shuko.
Wat is er? Ik ben hierheen gekomen om je aan te moedigen.
Wat een aardige kinderen hier.
Oké jongens, doe jullie best in de tweede helft.
De uitleenwedstrijd.
Tadano? -Ja?
Mag ik je jack lenen? -Natuurlijk.
Tadano, ik wil je haar lenen.
Als ik 't uitleen, krijg ik 't niet terug. -DAT MOET KUNNEN…
WIJST. -Mijn zweetband?
PRECIES. -Tadano, mag ik een schoen en 1000 yen?
Nee, jij niet.
Stoelendans met de hele school.
Bij 100 stoelen over…
…krijgen de overgebleven leerlingen punten voor hun klas.
Hier.
Zweetband stelen.
Ballen gooien.
Rollen met megaballen.
En…
Het paalklimgevecht.
Tijd voor de laatste wedstrijd van de dag.
Jullie mogen dit niet missen. De laatste wedstrijd is…
…de klassenestafette.
Iedere klas kiest vier lopers…
…en de winnaar krijgt 100 miljoen punten.
Dat doen ze ook altijd bij tv-shows.
Iedere klas maakt kans.
Op uw plaatsen.
Klaar voor de start?
Ik had niet verwacht dat we elkaar nog zouden treffen. Gefeliciteerd.
BEEF
Hè?
GEMISTE KANS
Even kil als ik al dacht.
Ik denk niet dat ik ga verliezen.
Komt het wel goed met Komi?
OP HOL
Dat is 67,3 graden.
Klas 1-1 en 2-3 krijgen tegelijkertijd hun estafettestok.
Ik dacht dat je kil was, maar je hebt wel vuur in je sloffen.
Ik zal je laten zien wat ik doen.
Klas 1-1 is gevallen.
Komi.
Kom op, Komi.
Je bent weer overeind gekrabbeld, Komi.
Dit is 76,5 graden.
De eerste plaats is voor team 2-3.
De winnende klas is die van team 2-3.
Sorry dat ik je kil noemde.
Je gaf wel 120 graden daarnet.
Je bent hartstikke heet, Komi.
Tot volgend jaar. -Komi.
Gaat het wel? Heb je je pijn gedaan?
Gaat het? Doet het geen pijn? We maakten ons zorgen.
Ze maken zich zorgen om haar en geven niet om 't verlies.
SNOTTER
Tweehonderd graden.
Wat een goede vrienden. Wat een topvrienden.
De tweede plaats is voor klas 1-1. Gefeliciteerd met jullie harde werk.
Komi staat te trillen. -Ze baalt vast dat we verloren hebben.
TRILT OMDAT IEDEREEN NAAR HAAR KIJKT.
Veel mensen met een sociale angststoornis…
…zijn niet in staat mee te praten…
…als hun vrienden met een onbekende in gesprek zijn.
En dat gevoel zou je 'jaloezie' kunnen noemen.
Iemand kijkt naar me.
Tadano, wil jij de papieren uit de printruimte halen?
Tadano, over het cultuurfestival.
Wanneer komt die camera om Komi stiekem te filmen binnen?
Tadano, over het idee om Komi's lijfwachten te worden…
De bal ligt bij jou.
Komi's lijfwachten? Wat zijn dat?
SOMBER
KLASSENVOORZITTER VICE-VOORZITTER
Wacht. -Au.
Eh… Onemine?
Hoi. -Laat me los.
Je hebt het zo druk als klassenvoorzitter. Gaat het wel?
O, moet ik iets voor je doen? -Nee, ik kom je juist helpen.
Wat wil je van me? -Je hebt het zwaar, hè, Tadano?
Zal ik dit van je overnemen? -Hè?
Ze vragen echt te veel van je.
Najimi, haal de papieren uit de printruimte.
Tegen jou kan ik niet op, Onemine.
Meteen. -Goed.
WIL HELPEN. -Komi, wil jij ook helpen?
Wat? We redden het samen wel.
Ja, dat zal ook eigenlijk wel. Oké, tot morgen, Komi.
Hoe gaat het, Tadano?
Hoe bedoel je? -Nou, je weet wel…
Je wordt gepest, hè? -Wat? Nee, volgens mij niet.
Echt? Maar de docent zei…
LERARENKAMER
Ik laat het Tadano wel doen. Wat een fijn leven zo.
Ze zat een spelletje te doen, dus ik dacht…
Hè? Misschien word ik inderdaad gepest.
Je maakte je zorgen en wilde daarom helpen?
Is het zo duidelijk?
Ik wil gewoon voor anderen zorgen, dat was altijd al zo.
Wat een goed mens.
SCHEIKUNDELAB
Mag ik wat vragen?
Natuurlijk. -Ben jij…
…een masochist?
Eh, hoe kom je daarbij?
Komi is zo mooi, maar zo moeilijk te benaderen.
Legt dat niet veel druk op je? -Hè?
Is dat zo?
Voor iemand als jij, zo gewoon…
…een normale jongen als jij, die altijd met haar omgaat…
Je houdt dus waarschijnlijk van pijn lijden.
Geen zorgen, hoor. Ik snap het helemaal.
Zo zit het helemaal niet.
Ik voel helemaal geen druk als ik bij Komi ben.
Als je met haar praat, snap je 't wel. Dat zou ze leuk vinden.
Echt? Iedereen heeft haar op zo'n voetstuk staan.
Ze kijkt vast neer op… -Dat doet ze echt niet.
Hm.
Nou, mocht je ooit ergens mee zitten, dan kun je altijd met me praten.
Dank je wel.
Komi? Wat is er?
STAART
Als je met haar praat, snap je 't wel. Dat zou ze leuk vinden.
Hallo, Komi…
Hè? -O.
O, dat is gewoon…
Hoe leg ik dat uit? Nou ja…
NA SCHOOL -Doei, tot morgen.
SOMBER
Heb je weer meer werk gekregen?
Ik zal je wel helpen. -O, nee, dat…
Als je nee zegt, verzin ik nog meer werk voor je.
Ze is zo'n goed mens.
Komi, ga jij maar naar huis. -HAAR LATEN WACHTEN KAN NIET.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, tien.
Laten we dit snel afronden. -Ja.
Dit is voor het cultuurfestival…
En dit is voor de docent. Ik snap het.
IK WIL OOK HELPEN.
Oké, graag. Dat helpt enorm.
Waarom wil je zo graag helpen?
In dit document…
…moet je A, B en C optellen, dus als je dit omcirkelt…
Sorry, ik had al plannen voor vandaag. Ik moet echt weg. Het spijt me, heus.
Dag, jongens.
Hè?
DE VOLGENDE DAG
Hallo, jongens.
Was dat te familiair?
SORRY DAT IK WEGRENDE TOEN JE ME AANSPRAK.
GOEDEMORGEN.
Sorry, dat vond ik grappig. O, Komi.
Sorry dat ik gisteren Tadano's tijd claimde.
Ik duim voor jullie.
Eh, Komi? Wat heb je tegen haar gezegd? -Hè?
Dat is iets tussen Komi en mij.
HEB JIJ DAT OOK GEZIEN?
FOTOSTICKERS ZIJN TEGENWOORDIG POPULAIR.
Ja, vast wel.
DAT LIJKT ME LEUK. -Ja.
Wil je ze laten maken?
Dat hoorde ik.
Jij?
Wees blij, fotogenieke Najimi is erbij. -Wat? Zeg dat nog eens?
We kunnen naar de speelhal bij het station.
Wat, gaan jullie fotostickers maken?
Zonder mij?
Dat is filterkoningin Yamai. -Wat doe je voor iets?
Dit is echt zo lang geleden.
Toen ik nog op de basisschool zat, deed ik dit vaak.
Ja, ik ook.
Komi?
SPRANKEL
Er zijn heel veel verschillende soorten. -Kom, laten we beginnen.
Kies een lijstje.
Is deze goed?
Welke filter wilt u?
Mooie-lichte-huid-modus.
Komi, jij hebt al een stralende huid, dan zien we je niet meer.
Grote-stralende-ogen-modus.
Komi heeft al grote ogen, dan is ze net een alien.
Lange-benen-als-een-model-modus.
Komi heeft al lange benen, dan ziet ze er gek uit.
Hè? -We kunnen geen filter kiezen voor Komi.
Eerst een schattige. Lachen.
Nu schattig en boos. -SCHAAMT ZICH
Nu wat gekke gezichten.
VRIENDEN VOOR ALTIJD!
Ze zijn zo vreselijk, haha. -MAG IK LACHEN?
Aandoenlijk.
Ik heb zo hard gelachen dat ik nu trek heb.
Laten we iets gaan eten. -Ja.
BEDANKT, ALLEMAAL.
Komi?
DRIE DAGEN LATER
Goedemorgen, Komi.
GOEDEMORGEN.
Wacht eens.
Hier.
In de speelhal zag ik je ernaar kijken.
Ik dacht dat je er misschien eentje wilde.
Ik had geluk en had hem bij poging één al.
Het is niet… Je hoeft hem niet aan te nemen.
ZWAAI
IK GING ER DAARNA NOG EEN KEER MET NAJIMI HEEN.
O, is dat het?
Dan wil je vast niet…
Komi?
LATEN WE ZE MET ELKAAR RUILEN.
Hier.
Goedemorgen.
Hè? Wat is er?
Hé, wat is er nou? Hallo?
TE BESCHAAMD OM DE KATJES AAN HUN TAS TE HANGEN.
Shoko, eten…
Ondertiteld door: Merel Munne