UNA SERIE DE NETFLIX
COMUNICACIÓN 33 JORNADAS DEPORTIVAS
Probando. Uno, dos, tres.
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Le resulta difícil
formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
¡La edición 23 de las Jornadas Deportivas del Instituto Itan dan comienzo!
¡La victoria será de nuestra diosa!
¡SÍ!
- SUSTO - CLASE DE KOMI
¡Las jornadas deportivas!
¡Qué susto!
¡Tadano! ¡Komi! ¡Esto es como un festival!
¡Venga, a echarle ganas!
Estás de tan buen humor porque no hay que estudiar.
Treinta y nueve coma dos grados.
Eres puro fuego, Najimi.
Netsuno tiene una pasión ardiente.
- ¿Quién es esta? - ¿UNA NUEVA?
¡Anda, Netsuno! ¿Qué te cuentas?
Así que tú eres Komi, ¿verdad?
Estoy en segundo. Me llamo Chika Netsuno. Es un placer conocerte.
ATERRADA POR LA CERCANÍA
Tu clase está a 41,5 grados. Está que arde.
En comparación,
tú estás muy cool.
A 16,9 grados. Estás helada.
¿Helada?
Espero que no seas un estorbo para el resto de la clase.
¿De qué iba eso?
CHAS
Pero ¿y esa tía?
Ha tocado a Komi. Está jugando con fuego.
¡Chavalada, vamos a jugar a muerte!
¡SÍ!
Nosotros a hacerlo lo mejor posible.
Estas son las reglas de las jornadas deportivas.
Es un campeonato en el que os enfrentaréis todos los grupos de primero a tercero.
Conseguiréis puntos para vuestra clase con cada victoria.
¡La clase que obtenga más puntos gana!
Soy el presentador, Tsukasa Aizawa.
Y nuestra jueza especial es…
La subdirectora.
¡Dicho esto, la primera competición es
la gimnasia conjunta!
Los movimientos de gimnasia más bonitos
darán a su clase 10 puntos por parte de la subdirectora.
¡Ejercicio número uno, adelante!
Caramba.
Esa es Netsuno, de segundo.
Unos grandes gestos que llaman la atención, como siempre.
Tiene los dedos concienzudamente estirados.
Buena apertura de piernas.
Hay otros a los que se les da bien,
pero creo que Netsuno es la mejor…
¡Un momento!
ZAS
No. ¡Los diez puntos son para Komi!
¡Pasamos a la segunda competición!
¡El torneo del tira y afloja entre clases!
¡Uno, dos!
¡Uno, dos! ¡Komi!
- KOMI - Ay, Komi…
Como sigas presionándome así de fuerte, me voy a…
- Tengo a Komi a mi lado. - La tengo detrás.
A algunos les han fallado las fuerzas y han perdido el primer asalto.
¡Carrera de obstáculos!
¡En esta competición también cobra importancia el talento artístico!
Soy superlenta. Tengo que esforzarme más.
¡Por Komi!
¡Ojo! ¡Es Agari de la clase 1-1!
¡Ha sido la última en salir!
¡Pero atención!
¡Ha obtenido muchísimos puntos por su talento artístico!
Los suspiros de los chavales se oyen desde aquí.
¿Podrá remontar la clase 1-1?
¿Por qué tengo que exponerme de esta forma?
Las jornadas deportivas son un tongo.
¿Es necesario estigmatizar a las personas poco atléticas
en un centro educativo?
¡No! ¡Rotundamente no!
En fin, tendré que seguirles la corriente y terminar de…
- ¿Qué? - SÁCALO SIN USAR LAS MANOS
¡Tengo que sacar el caramelo de la harina sin usar las manos!
¡Esto es una tomadura de pelo! ¡Se van a reír en mi cara!
GLUP
Muy bien. ¡Utilizaré mi Dragon Force
para extraer con pericia el caramelo de este mar de harina!
¡Le toca al siguiente corredor!
¡Su clase va en última posición! ¿Podrá darle la vuelta a la tortilla?
¡Corre, Tadano!
¡Como pierdas, te entierro!
¿Qué te pasa?
¡Anda, ponte a animarle como el resto!
¡Ánimo, Tadano!
MAREADO DE DAR VUELTAS AL BATE
Vamos… Tú…
puedes.
- Han quedado terceros. - (DE 5)
Estás a 52,4 grados. A eso lo llamo yo pasión ardiente.
Continúa en la segunda parte.
¡Llueve a cántaros!
Se ha puesto a llover de repente.
Espero que escampe pronto.
CLIN
¡Komi está hablando!
Hola. Soy Shuko, la madre de Shoko.
¡Gracias por llevaros tan bien con Shoko!
¡De nada! ¡Shuko!
¿Eh? ¿Qué pasa? Encima de que vengo a animarte.
Son todos muy buena gente.
Vamos, dadlo todo en la segunda parte.
¡Sí!
¡Competición de objetos prestados entre clases!
Ta… ¡Tadano!
¿Me prestas tu chaqueta?
- Sí. - CHAQUETA PRESTADA
Tadano.
Préstame un pelo tuyo.
- Eso no lo puedes devolver. - PERO BUENO, VALE / PELO PRESTADO
- SEÑALA - ¿La cinta?
- BINGO - PRESTADA
¡Tadano!
Préstame una zapatilla y 1000 yenes.
Para ti ni agua.
¡El juego de la silla! ¡Todos contra todos!
Cuando queden 100 sillas,
cada clase ganará un punto por alumno finalista.
¡Siéntate!
¡Robo de cinta!
¡Lanzamiento de balón!
¡Traslado de balón gigante!
¡Y, ahora,
el derribo del mástil!
¡Y llegamos a la última competición!
¡No os perdáis ni un segundo!
¡La última prueba es
la carrera de relevos por grupos!
¡Cada clase elegirá a cuatro corredores y el grupo vencedor
recibirá 100 millones de puntos!
Esto parece un concurso de la tele.
¡Todas las clases pueden ganar!
¡En vuestras marcas!
¿Preparados?
Jamás pensé que nos veríamos las caras en esta prueba.
Suerte.
TIEMBLA
¿Eh?
NO LE HA DADO TIEMPO
Desde luego, eres muy fría.
No pienso perder.
¿Le irá bien a Komi?
TAP, TAP, TAP
¡Sesenta y siete coma tres grados!
¡Las clases 1-1 y 2-3 reciben el testigo al mismo tiempo!
Creía que estabas helada por dentro,
pero veo que tienes espíritu, Komi.
Pues nada, voy a mostrarte de lo que soy capaz.
¡La corredora de la 1-1 se ha caído!
¡Komi!
¡Vamos, Komi!
Veo que te has levantado, Komi.
¡Setenta y cinco coma seis grados!
¡El primer puesto es para la 2-3!
¡El tercer grupo de segundo se hace con la victoria!
Siento haberte dicho que eres fría.
Me has demostrado que estás a 120 grados.
¡Tienes una pasión de fuego, Komi!
- Hasta el año que viene. - ¡Komi!
¿Estás bien?
¿Te has hecho daño?
¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¡Nos tenías preocupados!
Les preocupa más que se haya hecho daño que la derrota.
SNIF
¡Doscientos grados!
Cuánto compañerismo. ¡Qué buenos compañeros!
En segundo lugar, la clase 1-1. Enhorabuena por vuestro valiente esfuerzo.
- ¡Komi está como un flan! - Estará afectada por la derrota.
TIEMBLA PORQUE LA MIRA TODO EL INSTITUTO
Para quienes sufren ansiedad social,
cuando sus amigos hablan con alguien que no conocen,
resulta complicado unirse a la conversación.
Estos sentimientos
podrían recibir el nombre de "celos".
Me siento observado.
Tadano, ve a por los documentos al aula de materiales.
Tadano, el festival cultural…
¡Tú! ¿Cuándo me va a llegar esa cámara oculta para grabar a Komi?
Tadano, de ti depende la formación
de los Escoltas de Komi.
¿Los Escoltas de Komi? ¿Qué es eso?
BAJÓN
SUBDELEGADE / DELEGADO
¡Alto ahí!
Eh…
- ¿Onemine? - ONEMINE ES AMABLE
- Hola. - Suéltame.
Te veo muy liado con el consejo, Tadano.
¿Lo llevas bien?
¿Querías pedirme algo, Onemine?
Qué va. Quiero ayudarte.
¿Qué quieres de mí?
Lo estás pasando fatal, Tadano.
¿Quieres que los lleve yo?
Madre mía, te enmarronan a más no poder.
Najimi, coge el papeleo del aula de materiales.
Desde luego, eres imparable, Onemine.
- ¡Ahora! - ¡Voy!
- QUIERE AYUDAR - Komi, ¿tú también quieres ayudar?
¿Eh? Ya nos apañamos Tadano y yo.
Pues sí. Tienes razón.
Bueno, Komi, hasta mañana.
Tadano, ¿cómo te va todo?
¿Eh? ¿A qué te refieres?
Pues hombre…
Están abusando de ti, ¿no?
No, yo creo que no.
¿En serio? Pues oí a la profesora decir…
SALA DE PROFESORES
Haré que se encargue Tadano. Yo, a la buena vida.
…mientras echaba una partida, así que he pensado…
¿Eh? Pues igual sí que es un abuso.
¿Y te has ofrecido a ayudarme porque te tenía preocupada?
¿Tanto se nota?
Siempre me meto donde no me llaman. Así soy yo.
¡Es un cacho de pan!
LABORATORIO
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
- ¿Eres… - QUÉ BUENA ES
…masoca?
Pues… ¿Podrías explicarme cómo has llegado a esa conclusión?
Es que Komi es preciosa, pero cuesta tratar con ella.
¿No estás bajo demasiada presión?
- ¿EH? / PRESIÓN - ¿Tú crees?
Para alguien como tú, que es tan medi…
tan normal, estar siempre con ella…
He supuesto que te gusta que te miren de esa forma.
Pero no te preocupes. Ya lo pillo.
No, te equivocas.
No siento nada de presión cuando estoy con Komi.
Lo entenderás si hablas con ella. Seguro que le hará ilusión.
¿De verdad?
Todo el mundo la tiene en un pedestal.
Seguro que te mira por encima del…
Te aseguro que no.
Bueno.
En fin, si tienes algún problema, no dudes en avisarme.
- ¡Gracias! - PAT / QUÉ BUENA ES
Anda, Komi. ¿Qué pasa?
MIRADA FIJA
Lo entenderás si hablas con ella. Seguro que le hará ilusión.
¡Hola, Komi!
No, verás, no es lo que…
A ver cómo te lo explico. Veamos…
- DESPUÉS DE CLASE - ¡Adiós! ¡Hasta luego!
BAJÓN
¿Han vuelto a encasquetarte trabajo?
Qué le vamos a hacer. Voy a ayudarte.
Ay, no. Deja…
Como te niegues, te encargo aún más tareas que hacer.
¡Es un cacho de pan!
- Komi, puedes irte. - NO QUIERO HACER QUE ME ESPERE
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, diez.
Venga, a darnos brío.
¡Sí!
Esto es para el festival cultural.
Y esto es para la profe.
Listo.
YO TAMBIÉN QUIERO AYUDAR.
Te lo agradezco. Serías de gran ayuda.
¿Por qué tienes tantas ganas de ayudar?
A ver, para este documento de aquí,
hay que hacer un recuento de A, B y C, así que rodea esto…
¡Lo siento!
Hoy tenía cosas que hacer.
¡Tengo que irme! ¡Lo siento mucho!
Adiós, parejita.
AL DÍA SIGUIENTE
¡Holi, parejita!
¿Me he tomado demasiadas confianzas?
SIENTO LO DE AYER. ME HABLASTE Y SALÍ CORRIENDO.
BUENOS DÍAS.
Perdón, me ha hecho mucha gracia.
Oye, Komi.
Siento haber pasado tanto tiempo con Tadano ayer.
Que sepas que os apoyo a tope.
¿Eh? ¿Komi?
¿Qué le has dicho?
Eso es algo entre Komi y yo.
¿FUISTE CAPAZ DE VERLA?
PARECE QUE SE HA PUESTO DE MODA HACERSE FOTOS EN EL FOTOMATÓN.
Sí, eso parece.
- HABÍA PENSADO QUE SERÍA DIVERTIDO… - Ya.
Quieres ir a hacerte una, ¿verdad?
¡Tenía la antena puesta!
¿Qué…?
¡Najimi, la Deidad de las Fotos, está aquí!
¿Eh? ¿Cómo? ¿Lo puedes repetir?
Podemos ir a las recreativas de la estación.
¿Qué? ¿Vais a ir al fotomatón?
¿Pensabais ir sin mí?
¡Pero si es
Yamai, la Reina de los Filtros!
¿De dónde te sacas esos nombres?
Cuánto tiempo sin venir.
En secundaria venía a hacerme muchas.
Ya ves.
¿Komi?
CLIN
Hay un montón donde elegir.
¡Eh, vamos a hacernos una!
Elige un marco.
¿Este mismo?
¿Qué filtro quieres utilizar?
Modo piel resplandeciente.
Komi, como tú ya tienes una piel perfecta, seguro que ni saldrías.
Modo ojos grandes.
Komi, como tú ya tienes los ojos grandes, seguro que parecerías un extraterrestre.
Modo piernas largas de modelo.
Komi, como ya tienes las piernas largas, quedarías demasiado estirada.
¿Eh?
Ningún filtro le hace justicia a Komi.
A empezar con una bien bonita. ¡Sonreíd!
- Una pose adorable de enfadados. - LE DA CORTE
Por último, poned caras graciosas.
ALEGRÍA Y SUERTE PARA QUIENES SONRÍEN
- ¡Son un esperpento! - NO DEBERÍAS REÍRTE ASÍ…
¡Me la como!
De tanto partirme la caja me ha entrado hambre.
¡Vamos a picar algo!
Buena idea.
MUCHAS GRACIAS.
¿Komi?
TRES DÍAS MÁS TARDE
Buenos días, Komi.
- ASIENTE - BUENOS DÍAS.
Ah, mira.
Toma.
Cuando fuimos a las recreativas,
te quedaste mirándolo.
Pensé que a lo mejor lo querrías.
¡Y tuve potra y lo conseguí en el primer intento!
¡No es que…! ¡Si no lo quieres, no pasa nada!
FAS, FAS
CONVENCÍ A NAJIMI PARA QUE VOLVIESE CONMIGO.
Anda, así que se trata de eso.
Entonces supongo que no te hace falta…
¿Komi?
VAMOS A INTERCAMBIARLOS.
Vale.
¡Buenos diítas!
¿Eh? ¿Qué me he perdido?
¿Qué se cuece por aquí?
Contadme.
LES DA VERGÜENZA PONÉRSELOS EN LA CARTERA
Shoko, la cena…
Subtítulos: Iván Fraile Ramos