1 00:00:06,006 --> 00:00:10,927 NETFLIX-SARJA 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,680 TEHTÄVÄ 33 "VAIN URHEILUPÄIVÄ." 3 00:00:13,763 --> 00:00:17,016 Testi. Mikrofonitesti yksi, kaksi, kolme. 4 00:00:17,100 --> 00:00:21,730 Kun ihmisellä on äärimmäinen sosiaalisten tilanteiden pelko, 5 00:00:21,813 --> 00:00:24,315 hänen on vaikea kommunikoida toisten kanssa. 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,152 Muistakaa, 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,196 että vaikeaa heille on vain yhteyksien luominen. 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,408 Se ei tarkoita, etteivät he halua niitä. 9 00:00:38,705 --> 00:00:43,585 Täten julistan Itanin lukion 23. urheilupäivän alkaneeksi! 10 00:00:43,668 --> 00:00:45,712 Voitto jumalattarellemme! 11 00:00:46,796 --> 00:00:47,964 HÄTKÄHDYS -KOMIN LUOKKA 12 00:02:18,513 --> 00:02:19,848 On urheilupäivä! 13 00:02:19,931 --> 00:02:21,349 Säikäytit minut! 14 00:02:21,432 --> 00:02:24,269 Tadano ja Komi, urheilupäivä on festivaali! 15 00:02:24,352 --> 00:02:26,229 Innostutaan enemmän! 16 00:02:26,312 --> 00:02:29,816 Olet vain iloinen, koska ei tarvitse opiskella. 17 00:02:30,817 --> 00:02:33,653 39,2 astetta. 18 00:02:34,988 --> 00:02:37,448 Kuume nousee, Najimi. 19 00:02:38,783 --> 00:02:40,785 Netsuno on kuumaverinen. 20 00:02:40,869 --> 00:02:42,453 Kuka? -JOKU UUSIKO? 21 00:02:42,537 --> 00:02:44,747 Hän on Netsuno! 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,584 Sinä siis olet Komi. 23 00:02:47,667 --> 00:02:51,171 Olen Chika Netsuno toiselta luokalta. Hauska tavata. 24 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 JÄRKYTTYNYT LÄHEISYYDESTÄ. 25 00:02:53,047 --> 00:02:58,177 Luokkasi on 41,5 astetta. Alkaa olla aika kuuma. 26 00:02:58,845 --> 00:03:00,889 Verrattuna tuohon. 27 00:03:00,972 --> 00:03:03,349 Olet tosi siisti. 28 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 16,9 astetta. Aika viileä. 29 00:03:05,810 --> 00:03:07,312 Viileäkö? 30 00:03:09,355 --> 00:03:13,735 Toivon, ettet haittaa luokkaasi. 31 00:03:15,695 --> 00:03:17,697 Mitä tuo oli? 32 00:03:17,780 --> 00:03:19,324 LÄIMÄYS 33 00:03:19,407 --> 00:03:20,950 Mikä tuota naista vaivaa? 34 00:03:21,034 --> 00:03:23,912 Hän kosketti Komia. Joku leikkii tulella. 35 00:03:24,621 --> 00:03:27,373 Kaikki! Taistellaan kuolemaan asti! 36 00:03:29,667 --> 00:03:31,920 Tehdään vain parhaamme. 37 00:03:33,922 --> 00:03:36,299 Tässä urheilufestivaalin säännöt. 38 00:03:36,382 --> 00:03:40,762 Tämä on täyskierrosturnaus kaikkien luokkien välillä. 39 00:03:40,845 --> 00:03:44,766 Hanki pisteitä joukkueellesi voittamalla kilpailuja! 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,769 Eniten pisteitä saanut luokka voittaa! 41 00:03:47,852 --> 00:03:49,729 Minä olen MC Tsukasa Aizawa. 42 00:03:49,812 --> 00:03:52,190 Erikoistuomarimme on… 43 00:03:52,273 --> 00:03:53,358 Vararehtori tässä. 44 00:03:53,441 --> 00:03:56,319 Ensimmäinen laji on - 45 00:03:57,111 --> 00:03:59,697 ryhmäliikunta! 46 00:04:00,365 --> 00:04:02,533 Kauneimmin liikkuva oppilas - 47 00:04:02,617 --> 00:04:05,662 ansaitsee luokalleen kymmenen pistettä vararehtorilta! 48 00:04:05,745 --> 00:04:08,748 Radioharjoitus numero yksi! Valmiina? 49 00:04:08,831 --> 00:04:10,083 Vaikuttavaa! 50 00:04:10,166 --> 00:04:12,460 Toisen luokan Netsuno. 51 00:04:12,543 --> 00:04:15,588 Suuret, huomiota herättävät liikkeet, kuten aina! 52 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Jokaisessa sormenpäässä on tietoisuutta. 53 00:04:19,801 --> 00:04:22,428 Ihastuttava laajuus. 54 00:04:22,512 --> 00:04:25,765 Muitakin hyviä on, 55 00:04:25,848 --> 00:04:28,351 mutta ehkä Netsuno on paras. 56 00:04:29,519 --> 00:04:31,813 Hetkinen! 57 00:04:31,896 --> 00:04:33,189 PAM 58 00:04:33,273 --> 00:04:35,733 Muutin mieleni. 10 pistettä Komille! 59 00:04:35,817 --> 00:04:36,651 Mitä? 60 00:04:36,734 --> 00:04:39,362 Siirrytään toiseen lajiin! 61 00:04:40,238 --> 00:04:44,242 Köydenvedon luokkaottelu! 62 00:04:47,829 --> 00:04:50,206 Hiiop! 63 00:04:50,290 --> 00:04:54,168 Hiiop! Komi! 64 00:04:54,252 --> 00:04:57,130 Komi! 65 00:04:57,213 --> 00:05:00,133 Jos työnnät minua vielä, minä… 66 00:05:00,216 --> 00:05:03,094 Komi on vieressäni. -Komi on heti takanani. 67 00:05:03,177 --> 00:05:06,931 Moni herpaantui, ja ensimmäinen kierros hävittiin. 68 00:05:08,141 --> 00:05:11,352 Esteviesti! 69 00:05:11,436 --> 00:05:15,273 Pisteitä annetaan myös taiteellisuudesta! 70 00:05:17,692 --> 00:05:21,821 Voi! Olen hidas, joten joudun tekemään kovasti töitä. 71 00:05:21,904 --> 00:05:23,948 Komin vuoksi! 72 00:05:24,032 --> 00:05:25,908 Agari luokalta 1-1! 73 00:05:25,992 --> 00:05:27,869 Hän sai hitaan lähdön! 74 00:05:28,828 --> 00:05:30,788 Mutta hetkinen! 75 00:05:30,872 --> 00:05:33,791 Hän sai paljon pisteitä taiteellisuudesta! 76 00:05:34,667 --> 00:05:37,045 Kuulen poikien huokaavan. 77 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Saako luokka 1-1 heitä kiinni? 78 00:05:41,049 --> 00:05:43,718 Miksi minun on oltava tällä tavalla esillä? 79 00:05:44,469 --> 00:05:46,846 Ensinnäkin urheilupäivä on vitsi. 80 00:05:46,929 --> 00:05:50,391 Tarvitaanko urheilussa vajavaisia pilkkaavaa tapahtumaa - 81 00:05:50,475 --> 00:05:52,226 ollenkaan oppimisen talossa? 82 00:05:52,310 --> 00:05:54,145 Ei! Ehdottomasti ei! 83 00:05:54,729 --> 00:05:57,857 Sählään vain tämän läpi, niin homma on hoidettu. Oi! 84 00:05:57,940 --> 00:05:59,650 Mitä tämä on? 85 00:05:59,734 --> 00:06:02,820 Makeisten etsintää jauhoista ilman käsiä! 86 00:06:02,904 --> 00:06:06,783 Tarkoituksena on saada ihmiset näyttämään typeriltä! 87 00:06:15,416 --> 00:06:16,751 NIELAISU 88 00:06:16,834 --> 00:06:18,836 Hyvä on. Käytän lohikäärmevoimaani - 89 00:06:18,920 --> 00:06:22,799 ja erotan taitavasti makeisen tästä jauhomerestä! 90 00:06:27,345 --> 00:06:29,138 Nyt seuraava juoksija! 91 00:06:29,222 --> 00:06:33,226 He ovat viimeisinä! Pystyvätkö he nousemaan? 92 00:06:33,309 --> 00:06:34,185 Juokse, Tadano! 93 00:06:34,268 --> 00:06:36,562 Tee se tai olet kuollut! 94 00:06:40,108 --> 00:06:41,442 Mikä hätänä? 95 00:06:42,276 --> 00:06:46,572 Hei! Kannustetaan yhdessä! 96 00:06:52,620 --> 00:06:55,039 Vauhtia! Tadano! 97 00:06:56,791 --> 00:06:58,501 PYÖRIMINEN HUIMAA TADANOA 98 00:07:04,799 --> 00:07:10,221 Sinä… pystyt - 99 00:07:10,304 --> 00:07:11,222 siihen! 100 00:07:19,147 --> 00:07:20,857 He olivat kolmansia. -(VIIDESTÄ) 101 00:07:25,153 --> 00:07:28,448 52,4 astetta. Olit liekeissä! 102 00:07:29,699 --> 00:07:31,868 Toiselle puoliajalle! 103 00:07:34,662 --> 00:07:36,539 Rankkasade! 104 00:07:39,333 --> 00:07:41,794 Yhtäkkiä alkoi sataa. 105 00:07:42,795 --> 00:07:44,464 Toivottavasti se loppuu pian. 106 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 SÄIHKYÄ 107 00:07:46,007 --> 00:07:48,885 Komi puhuu! 108 00:07:48,968 --> 00:07:52,847 Hei. Olen Shokon äiti Shuko. 109 00:07:52,930 --> 00:07:56,267 Kiitos, että olette kilttejä Shokolle! 110 00:07:56,350 --> 00:08:00,188 Jee! Shuko! 111 00:08:00,271 --> 00:08:04,358 Mikä hätänä? Tulin tänne asti kannustamaan sinua. 112 00:08:07,820 --> 00:08:09,822 He ovat mukavia nuoria. 113 00:08:18,331 --> 00:08:22,502 No niin kaikki, yrittäkää parhaanne toisella puoliskolla! 114 00:08:25,046 --> 00:08:28,716 Luokkaottelun lainauskisa! 115 00:08:29,383 --> 00:08:31,552 Tadano! 116 00:08:31,636 --> 00:08:33,304 Voinko lainata takkiasi? 117 00:08:33,387 --> 00:08:34,764 Voit! 118 00:08:35,473 --> 00:08:36,474 Tadano. 119 00:08:36,557 --> 00:08:37,975 Lainaa hiuksiasi! 120 00:08:38,059 --> 00:08:41,437 Jos lainaan, en saa niitä takaisin. -KAI SE KÄY 121 00:08:46,359 --> 00:08:48,402 PISTEET. -Hiuspantaniko? 122 00:08:48,486 --> 00:08:49,362 OIKEIN! 123 00:08:49,445 --> 00:08:51,322 Tadano! 124 00:08:51,405 --> 00:08:53,824 Lainaa kenkä ja tuhat jeniä. 125 00:08:53,908 --> 00:08:54,909 Sinulle ei mitään! 126 00:08:55,701 --> 00:08:57,870 Schoolwide Musical -tuolileikki! 127 00:08:58,454 --> 00:08:59,830 Kun tuoleja on sata, 128 00:08:59,914 --> 00:09:03,793 jäljellä olevat oppilaat saavat pisteitä luokilleen! 129 00:09:06,337 --> 00:09:08,089 Tässä! 130 00:09:09,048 --> 00:09:10,800 Hiuspannan varastaminen! 131 00:09:10,883 --> 00:09:12,843 Pallonheitto! 132 00:09:12,927 --> 00:09:14,512 Jättipallon pyöritys! 133 00:09:14,595 --> 00:09:16,055 Ja! 134 00:09:16,138 --> 00:09:18,683 Miekkataistelu ja paalukiipeily! 135 00:09:20,059 --> 00:09:22,228 Jäljellä on päivän viimeinen kisa! 136 00:09:22,311 --> 00:09:24,605 Ette voi menettää sekuntiakaan! 137 00:09:24,689 --> 00:09:26,190 Viimeinen kilpailu on - 138 00:09:27,066 --> 00:09:29,652 luokkaviesti! 139 00:09:30,695 --> 00:09:35,575 Jokainen luokka valitsee neljä juoksijaa, ja voittaja - 140 00:09:35,658 --> 00:09:38,202 saa sata miljoonaa pistettä! 141 00:09:38,286 --> 00:09:40,288 TV:n viihdeohjelmissa tehdään aina noin. 142 00:09:40,871 --> 00:09:43,499 Kaikilla luokilla on mahdollisuus! 143 00:09:45,376 --> 00:09:46,460 Valmiina! 144 00:09:47,545 --> 00:09:48,754 Paikoillanne! 145 00:09:55,678 --> 00:09:59,307 En uskonut, että kohtaisimme näin. 146 00:09:59,390 --> 00:10:00,224 Terve. 147 00:10:00,308 --> 00:10:02,101 VAPINAA 148 00:10:03,644 --> 00:10:04,687 MENETETTY TILAISUUS 149 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 Olet kolea, kuten arvelin. 150 00:10:10,234 --> 00:10:11,861 En usko, että häviän. 151 00:10:12,820 --> 00:10:15,323 Pärjääköhän Komi? 152 00:10:17,867 --> 00:10:19,243 RYNNISTYS 153 00:10:19,327 --> 00:10:21,287 67,3 astetta! 154 00:10:21,370 --> 00:10:25,499 Luokat 1-1 ja 2-3 saivat kapulansa samalla hetkellä! 155 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Pidin sinua koleana, 156 00:10:28,586 --> 00:10:30,463 mutta sinä todella lisäät vauhtia! 157 00:10:30,546 --> 00:10:33,799 Näytän sinulle, mihin pystyn. 158 00:10:44,435 --> 00:10:48,314 Luokka 1-1 kaatui! 159 00:10:50,775 --> 00:10:55,279 Komi! 160 00:10:55,363 --> 00:10:57,740 Anna mennä, Komi! 161 00:11:05,206 --> 00:11:07,625 Sinä näköjään palasit, Komi! 162 00:11:08,167 --> 00:11:10,336 75,6 astetta! 163 00:11:28,062 --> 00:11:29,855 Voittaja! 2-3! 164 00:11:29,939 --> 00:11:34,819 Voittajajoukkue on luokka 2-3! 165 00:11:37,363 --> 00:11:39,782 Anteeksi, että sanoin sinua koleaksi. 166 00:11:41,325 --> 00:11:44,745 Kisassa olit 120 astetta. 167 00:11:45,746 --> 00:11:48,165 Olet hehkuvan kuuma, Komi! 168 00:11:50,668 --> 00:11:51,502 Ensi vuoteen. 169 00:11:51,585 --> 00:11:53,254 Komi! 170 00:11:53,337 --> 00:11:55,297 Oletko kunnossa? 171 00:11:55,381 --> 00:11:56,424 Satutitko itsesi? 172 00:11:56,507 --> 00:12:00,219 Oletko kunnossa? Sattuuko siihen? Olimme huolissamme! 173 00:12:01,595 --> 00:12:04,515 Vammat huolestuttavat heitä enemmän kuin häviäminen. 174 00:12:05,516 --> 00:12:07,059 VOLLOTUS 175 00:12:07,143 --> 00:12:08,686 200 astetta! 176 00:12:08,769 --> 00:12:12,314 Hyviä ystäviä. Noin hyviä ystäviä! 177 00:12:16,235 --> 00:12:20,948 Toinen sija. Luokka 1-1. Onnittelut urheasta taistelusta. 178 00:12:21,031 --> 00:12:24,660 Komi tärisee! -Häviäminen kai sai hänet pois tolaltaan. 179 00:12:24,743 --> 00:12:26,954 TÄRISEE, KOSKA KAIKKI KATSOVAT 180 00:12:27,746 --> 00:12:29,957 Kun sosiaalisia tilanteita pelkäävän ystävä - 181 00:12:30,624 --> 00:12:34,545 puhuu jollekulle, jota hän ei tunne, 182 00:12:35,671 --> 00:12:39,383 hän ei yleensä pysty liittymään keskusteluun. 183 00:12:40,176 --> 00:12:42,386 Tätä tunnetta - 184 00:12:42,470 --> 00:12:47,391 voisi sanoa mustasukkaisuudeksi. 185 00:12:52,813 --> 00:12:55,441 Tunnen katseen selässäni. 186 00:13:00,446 --> 00:13:03,824 Tadano, hae paperit toimistosta! 187 00:13:03,908 --> 00:13:06,410 Niistä kulttuurijuhlista, Tadano. 188 00:13:06,494 --> 00:13:09,747 Hei! Milloin piilokamera Komin kuvaamiseen tulee? 189 00:13:09,830 --> 00:13:12,541 Tadano, Komin henkivartijoiden järjestämisestä. 190 00:13:12,625 --> 00:13:13,959 Pallo on nyt sinulla. 191 00:13:14,043 --> 00:13:15,836 Mikä on Komin henkivartija? 192 00:13:15,920 --> 00:13:18,297 SYNKKYYS 193 00:13:18,380 --> 00:13:20,132 VARAPUHEENJOHTAJA PUHEENJOHTAJA 194 00:13:21,008 --> 00:13:22,718 Pidä pintasi! 195 00:13:26,055 --> 00:13:27,681 Onemine? 196 00:13:27,765 --> 00:13:28,933 Hei! -Päästä minut. 197 00:13:30,059 --> 00:13:32,269 Hoidat luokkatoimikunnan asioita. 198 00:13:32,353 --> 00:13:33,604 Oletko kunnossa? 199 00:13:33,687 --> 00:13:36,857 Halusitko kysyä jotain? 200 00:13:36,941 --> 00:13:39,276 En. Tulin auttamaan. 201 00:13:39,360 --> 00:13:41,737 Mitä haluat minusta? 202 00:13:41,820 --> 00:13:43,989 Sinä kärsit, Tadano. 203 00:13:44,573 --> 00:13:46,283 Voinko hoitaa tämän puolestasi? 204 00:13:46,367 --> 00:13:48,786 Sinulta vaaditaan liikaa. 205 00:13:48,869 --> 00:13:51,205 Najimi, hae paperit toimistosta. 206 00:13:51,288 --> 00:13:53,541 Sinua vastaan ei pärjää, Onemine! 207 00:13:53,624 --> 00:13:55,167 Nyt heti! -Hyvä on! 208 00:13:55,751 --> 00:13:58,587 HALUAA AUTTAA -Autatko sinäkin, Komi? 209 00:13:59,713 --> 00:14:03,008 Me kaksi pärjäämme. 210 00:14:03,092 --> 00:14:05,761 Taidat olla oikeassa. 211 00:14:05,844 --> 00:14:07,805 Hyvä on, Komi. Nähdään huomenna. 212 00:14:11,433 --> 00:14:13,602 Miten asiat ovat, Tadano? 213 00:14:13,686 --> 00:14:15,187 Mitä tarkoitat? 214 00:14:15,271 --> 00:14:16,105 Tiedäthän. 215 00:14:16,689 --> 00:14:19,567 Sinua kiusataan, vai mitä? 216 00:14:19,650 --> 00:14:22,736 Ei. En usko. 217 00:14:22,820 --> 00:14:25,281 Niinkö? Mutta opettaja sanoi. 218 00:14:25,364 --> 00:14:26,198 HENKILÖSTÖHUONE 219 00:14:26,282 --> 00:14:29,034 Tadano voi tehdä sen. Elämä hymyilee! 220 00:14:29,118 --> 00:14:32,496 Hän pelasi peliä, joten ajattelin… 221 00:14:32,580 --> 00:14:34,623 Ehkä minua kiusataan. 222 00:14:36,667 --> 00:14:39,545 Olit siis huolissasi ja tarjouduit auttamaan? 223 00:14:39,628 --> 00:14:41,338 Arvasit. 224 00:14:41,422 --> 00:14:44,550 En voi olla puuttumatta. Olen aina ollut sellainen. 225 00:14:44,633 --> 00:14:46,010 Onpa hyvä ihminen! 226 00:14:46,093 --> 00:14:47,094 TIEDELUOKKA 227 00:14:47,177 --> 00:14:48,846 Saanko kysyä vielä? 228 00:14:48,929 --> 00:14:49,763 Totta kai. 229 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 Oletko sinä - 230 00:14:51,807 --> 00:14:52,808 masokisti? 231 00:14:52,892 --> 00:14:56,604 Kertoisitko, miten tulit tuohon tulokseen? 232 00:14:57,271 --> 00:15:01,275 Komi on sentään hyvin kaunis ja vaikeasti lähestyttävä. 233 00:15:01,358 --> 00:15:03,569 Eikö paineita ole paljon? 234 00:15:03,652 --> 00:15:05,070 Onko? 235 00:15:05,154 --> 00:15:07,573 Sinunlaisellesi keskivert… 236 00:15:07,656 --> 00:15:11,035 Tavalliselle kaverille hänen kanssaan oleminen… 237 00:15:11,118 --> 00:15:13,954 Taidat pitää tuskasta. 238 00:15:14,038 --> 00:15:17,416 Ei hätää. Minä ymmärrän! 239 00:15:17,499 --> 00:15:19,418 Asia ei ole ollenkaan noin. 240 00:15:19,501 --> 00:15:23,339 Ei minulla ole mitään paineita Komin kanssa. 241 00:15:23,422 --> 00:15:27,092 Ymmärrät, jos puhut hänen kanssaan. Hän pitäisi siitä. 242 00:15:27,176 --> 00:15:29,053 Niinkö? 243 00:15:29,136 --> 00:15:32,806 Mutta kaikki pitävät häntä jalustalla. 244 00:15:32,890 --> 00:15:35,059 Hän varmaan väheksyy… 245 00:15:35,142 --> 00:15:36,852 Ei väheksy. 246 00:15:42,566 --> 00:15:46,862 Mutta jos sinulle tulee ongelmia, voit puhua minulle. 247 00:15:46,946 --> 00:15:48,697 Kiitos! 248 00:15:50,741 --> 00:15:53,702 Komi! Mikä hätänä? 249 00:15:54,995 --> 00:15:56,580 TUIJOTUS 250 00:15:56,664 --> 00:16:00,626 Ymmärrät, jos puhut hänen kanssaan. Hän pitäisi siitä. 251 00:16:01,961 --> 00:16:04,004 Hei, Komi. 252 00:16:05,339 --> 00:16:07,716 Tuo on vain… 253 00:16:07,800 --> 00:16:11,178 Miten voin selittää? 254 00:16:11,261 --> 00:16:14,139 KOULUN JÄLKEEN. -Heippa! Nähdään. 255 00:16:14,223 --> 00:16:15,182 SYNKKYYS 256 00:16:15,265 --> 00:16:17,851 Saitko taas töitä? 257 00:16:18,435 --> 00:16:21,230 Taidan auttaa sinua. 258 00:16:21,313 --> 00:16:22,564 Voi ei. Se on… 259 00:16:22,648 --> 00:16:26,110 Jos sanot ei, järjestän sinulle lisää töitä! 260 00:16:26,193 --> 00:16:27,528 Onpa hyvä ihminen! 261 00:16:28,904 --> 00:16:31,740 Voit mennä kotiin, Komi. -EN SAA ODOTUTTAA HÄNTÄ. 262 00:16:34,201 --> 00:16:38,580 Yksi, kaksi… 263 00:16:39,581 --> 00:16:41,667 Tehdään tämä nopeasti. 264 00:16:41,750 --> 00:16:42,876 Hyvä on! 265 00:16:44,712 --> 00:16:47,172 Tämä on kulttuurifestivaalia varten. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,467 Ja tämä on opettajalle. 267 00:16:50,551 --> 00:16:51,760 Selvä. 268 00:16:55,472 --> 00:16:58,142 MINÄKIN HALUAN AUTTAA. 269 00:16:59,727 --> 00:17:04,356 Hyvä on. Ole hyvä. Siitä on paljon apua. 270 00:17:05,691 --> 00:17:08,819 Miksi haluat niin kovasti auttaa? 271 00:17:08,902 --> 00:17:13,407 Tätä asiapaperia varten - 272 00:17:13,490 --> 00:17:18,037 haluan laskea yhteen A:n, B:n ja C:n, joten voisit ympyröidä tämän. 273 00:17:18,120 --> 00:17:19,329 Anteeksi! 274 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 Minulla on menoa tänään. 275 00:17:21,665 --> 00:17:24,418 Pitää mennä! Anteeksi! 276 00:17:28,172 --> 00:17:30,090 Hei sitten. 277 00:17:35,345 --> 00:17:38,223 SEURAAVANA PÄIVÄNÄ 278 00:17:43,479 --> 00:17:45,606 Hei teille! 279 00:17:46,774 --> 00:17:49,443 Oliko tuo vähän liian kaverillista? 280 00:17:52,654 --> 00:17:55,032 ANTEEKSI EILINEN. PAKENIN, KUN PUHUIT MINULLE. 281 00:17:57,159 --> 00:17:59,995 HUOMENTA. 282 00:18:03,123 --> 00:18:06,001 Anteeksi. Tuo kutitti. 283 00:18:06,085 --> 00:18:08,170 Komi. 284 00:18:08,837 --> 00:18:12,132 Anteeksi, että olin Tadanon kanssa eilen. 285 00:18:12,216 --> 00:18:14,384 Olen teidän kahden puolella. 286 00:18:20,557 --> 00:18:22,184 Komi? 287 00:18:22,267 --> 00:18:24,645 Mitä sanoit hänelle? 288 00:18:26,897 --> 00:18:30,484 Se on minun ja Komin välistä. 289 00:18:31,360 --> 00:18:34,279 NÄITKÖ SEN? 290 00:18:34,363 --> 00:18:37,407 VALOKUVATARRAT OVAT NYT SUOSITTUJA. 291 00:18:37,491 --> 00:18:38,742 Niin kai. 292 00:18:38,826 --> 00:18:41,954 NE VAIKUTTAVAT HAUSKOILTA. -Niin. 293 00:18:45,666 --> 00:18:48,460 Haluatko mennä? 294 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 Kuulin tuon! 295 00:18:51,255 --> 00:18:52,339 Sinäkö? 296 00:18:52,422 --> 00:18:54,842 Ei hätää, kuvauksellinen Najimi on tässä! 297 00:18:54,925 --> 00:18:57,052 Mitä? Sano tuo uudestaan. 298 00:18:57,136 --> 00:18:59,429 Voimme mennä aseman pelihallille. 299 00:18:59,513 --> 00:19:02,266 Mitä? Menettekö ottamaan kuvatarroja? 300 00:19:02,349 --> 00:19:04,143 Ilman minuako? 301 00:19:04,226 --> 00:19:05,644 Se on… 302 00:19:05,727 --> 00:19:07,312 Suodatinkuningatar Yamai! 303 00:19:07,396 --> 00:19:09,231 Mitä sinä teet? 304 00:19:09,940 --> 00:19:11,692 Siitä on ikuisuus. 305 00:19:11,775 --> 00:19:14,611 Otin niitä paljon yläkouluaikaan. 306 00:19:14,695 --> 00:19:16,196 Aivan. 307 00:19:16,822 --> 00:19:17,656 Komi? 308 00:19:25,497 --> 00:19:27,374 KIMALLUS 309 00:19:27,457 --> 00:19:30,294 On paljon erilaisia. 310 00:19:30,377 --> 00:19:31,837 Hei! Me aloitamme! 311 00:19:33,046 --> 00:19:34,923 Valitse tausta. 312 00:19:35,007 --> 00:19:36,175 Käykö tämä? 313 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Minkä suodattimen haluat? 314 00:19:38,385 --> 00:19:39,761 Kaunis iho -tila. 315 00:19:39,845 --> 00:19:43,849 Komi, sinulla on aina kaunis iho, joten voit kadota. 316 00:19:43,932 --> 00:19:45,809 Isot kirkkaat silmät -tila. 317 00:19:45,893 --> 00:19:50,647 Komilla on jo isot silmät, joten hän näyttäisi humanoidilta. 318 00:19:50,731 --> 00:19:53,108 Muodokas pitkäsäärinen malli -tila. 319 00:19:53,192 --> 00:19:57,196 Komilla on jo pitkät jalat, joten se näyttäisi oudolta. 320 00:19:58,614 --> 00:20:00,866 Ei ole suodatinta, jota voi käyttää Komille! 321 00:20:01,450 --> 00:20:04,453 Ensin söpö kuva. Leveä hymy! 322 00:20:05,454 --> 00:20:07,915 Nyt söpö vihainen ilme. -NOLO 323 00:20:08,707 --> 00:20:11,710 Lopuksi tehkää hassuja ilmeitä yhdessä! 324 00:20:11,793 --> 00:20:13,670 IKUISET YSTÄVÄT! 325 00:20:15,714 --> 00:20:19,593 Ne ovat kauheita! Hahhaa! -ONKO NAURAMINEN OK? 326 00:20:21,053 --> 00:20:22,554 Ihastuttava! 327 00:20:22,638 --> 00:20:25,766 Nauroin niin paljon, että tuli nälkä. 328 00:20:25,849 --> 00:20:27,267 Haetaan syötävää! 329 00:20:27,351 --> 00:20:28,310 Joo. 330 00:20:31,772 --> 00:20:34,650 KIITOS KAIKILLE. 331 00:20:47,412 --> 00:20:48,538 Komi? 332 00:20:57,464 --> 00:20:59,341 KOLME PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN 333 00:21:01,885 --> 00:21:03,303 Huomenta, Komi. 334 00:21:03,387 --> 00:21:04,596 HUOMENTA. 335 00:21:04,680 --> 00:21:05,847 Hetkinen. 336 00:21:09,226 --> 00:21:10,269 Tässä. 337 00:21:13,313 --> 00:21:16,233 Kun menimme pelihallille, 338 00:21:16,316 --> 00:21:18,318 sinä katselit sitä. 339 00:21:18,402 --> 00:21:21,822 Ajattelin, että voisit haluta sellaisen. 340 00:21:21,905 --> 00:21:24,658 Satuin saamaan sen ensiyrityksellä. 341 00:21:24,741 --> 00:21:27,369 En minä… Ei haittaa, jos et halua sitä. 342 00:21:27,452 --> 00:21:28,787 VIUHDONTAA 343 00:21:34,793 --> 00:21:37,629 SEN JÄLKEEN NAJIMI VEI MINUT SINNE. 344 00:21:37,713 --> 00:21:40,340 Niinkö siinä kävi? 345 00:21:42,342 --> 00:21:44,594 Sitten et varmaan tarvitse… 346 00:21:44,678 --> 00:21:45,804 Komi? 347 00:21:47,723 --> 00:21:51,101 VAIHDETAAN. 348 00:21:56,648 --> 00:21:57,649 Tässä. 349 00:22:01,737 --> 00:22:02,779 Huomenta! 350 00:22:02,863 --> 00:22:05,532 Mitä nyt? 351 00:22:05,615 --> 00:22:06,825 Mitä on tekeillä? 352 00:22:06,908 --> 00:22:07,909 Hei! 353 00:22:07,993 --> 00:22:10,537 LIIAN NOLOINA LAITTAMAAN NE LAUKKUJEN PÄÄLLE. 354 00:23:56,977 --> 00:23:58,979 Shoko, päivällinen. 355 00:23:59,062 --> 00:24:01,982 Tekstitys: Tuija Tuominen