UMA SÉRIE NETFLIX
MISSÃO 33 "SÓ UM DIA DE DESPORTO."
Teste. Teste de microfone 1, 2, 3.
Quando uma pessoa sofre de ansiedade social extrema,
tem dificuldades em comunicar com os outros.
No entanto,
só é difícil criar relações.
Isso não significa que não deseje fazê-lo.
Declaro aberto o 23.º Dia de Desporto do Liceu Privado Itan!
Vitória à nossa deusa!
SIIIIM
- SUSTO - TURMA DA KOMI
É dia de desporto!
Assustaste-me!
Tadano, Komi! O Dia de Desporto é um festival!
Têm de se animar mais!
Só estás contente porque não tens de estudar.
39,2 ºC.
A temperatura está a subir, Najimi.
A Netsuno tem o sangue quente.
- Quem? - UMA PERSONAGEM NOVA?
É a Netsuno!
Então, és tu a Komi!
Sou a Chika Netsuno, do segundo ano. É bom conhecer-te.
EM PÂNICO COM A PROXIMIDADE.
A tua turma está no 41,5 ºC. Está mesmo a aquecer.
Comparado com isso…
Tu estás muito fria.
16,9 ºC. Muito descontraída.
Descontraída?
Espero que não prejudiques a tua turma.
O que foi aquilo?
PANCADA PANCADA
Qual é o problema dela?
Ela tocou na Komi. Alguém vai pagar com fogo.
Oiçam todos! É uma luta até à morte!
SIM!
Vamos só dar o nosso melhor.
Agora, as regras do festival de desporto.
É um torneio circular com todas as turmas do primeiro ao terceiro ano.
Conseguem pontos para a vossa equipa ao ganharem eventos!
A turma com mais pontos ganha!
Sou o apresentador, Tsukasa Aizawa.
E o nosso avaliador especial é…
A vice-diretora.
Muito bem, o primeiro jogo é…
… Exercícios de Grupo!
A pessoa com a forma mais elegante
ganha 10 pontos para a sua equipa dados pela vice-diretora!
Será o exercício número um! Preparados?
Impressionante!
A Netsuno do segundo ano.
Gestos grandes e cativantes, como sempre!
Há uma boa postura em cada uma das pontas dos dedos.
Que bela extensão.
Sim, há outras boas poses,
mas talvez a da Netsuno seja a melhor…
Esperem!
BAM
Mudei de ideias. Dez pontos para a Komi!
O quê?
Passemos ao segundo jogo!
Torneio Interturmas de Puxar a Corda!
Puxem! Puxem!
Puxem! Komi! Komi!
Komi…
Se puxares mais por mim, eu vou…
- A Komi está ao meu lado… - A Komi está atrás de mim…
Várias pessoas perderam as forças, e eles perderam na primeira ronda.
Pista de Obstáculos!
Este jogo também recebe pontos por talento artístico!
Eu sou lenta, por isso tenho de me esforçar mais.
Pela Komi!
Agari da Turma 1-1!
Teve um arranque tardio!
Mas esperem!
Ela recebeu muitos pontos por talento artístico!
Consigo ouvir os rapazes a suspirar!
Será que a Turma 1-1 vai recuperar?
Porque é que tenho de estar exposta desta forma?
Antes de mais, o Dia de Desporto é ridículo.
Será que um evento que faz troça dos que têm dificuldades atléticas
faz falta num plano de aprendizagem?
Não! É óbvio que não!
Vou só fazer a minha parte e despachar isto…
O que é isto?
Procurar doces num caixote de amido sem as mãos!
Isto tem o propósito de fazer com que todos pareçam ridículos!
ENGOLE EM SECO
Muito bem. Usarei a minha Força do Dragão
para extrair o doce com perícia deste mar de amido!
Passaram ao corredor seguinte!
Estão em último lugar! Conseguirão ainda recuperar?
Corre, Tadano!
Mexe-te ou dou cabo de ti!
O que se passa?
Anda, incentiva-o connosco!
Vai! Tadano!
O TADANO FICOU TONTO COM AS VOLTAS
O quê?
Anda… tu… és…
… capaz!
- Ficaram em terceiro. - (EM CINCO)
52,4 ºC. Estavas em brasa!
O quê?
Passamos à segunda parte!
Uma tempestade repentina!
Começou a chover sem aviso.
Espero que pare daqui a pouco.
RELUZENTE
A Komi está a falar!
Olá. Sou a Shuko, mãe da Shoko.
Obrigada a todos por serem tão simpáticos com a Shoko!
Viva! Shuko!
Então, o que se passa? Só estou aqui para te apoiar.
São todos tão simpáticos.
Muito bem, meninos, têm de dar o vosso máximo na segunda parte!
Sim!
Corrida de Empréstimos Interturmas!
- Ta-Ta-Tadano! - O quê?
Emprestas-me o teu casaco?
Claro!
Tadano.
Empresta-me o teu cabelo!
- Como? Se o emprestar, não volta. - ACHO QUE NÃO FAZ MAL…
- APONTA. - A minha fita da cabeça?
- SIM! - UMA FITA.
Tadano!
Empresta-me um sapato e um milhar de ienes.
Nada para ti!
Cadeiras Musicais em Toda a Escola!
Quando houver 100 cadeiras,
os restantes alunos recebem pontos para a sua turma!
Toma!
Roubo da Fita da Cabeça!
Lançamento da Bola!
Rolamento da Bola Gigante!
E!
Derrube dos Bastiões!
E chegámos ao último jogo do dia!
Não podem perder um segundo!
A última competição é:
Corrida de Estafetas!
Cada turma escolhe quatro corredores e o vencedor do primeiro prémio
recebe cem milhões de pontos!
Fazem o mesmo em programas de televisão!
Todas as turmas podem ganhar!
Às vossas posições!
Preparem-se!
Nunca imaginei que nos conhecêssemos assim.
Boa sorte.
TREMORES
O quê?
OPORTUNIDADE PERDIDA
És descontraída, como eu pensava.
Acho que não vou perder.
A Komi vai ficar bem?
DEBANDADA
67,3 ºC!
As turmas 1-1 e 2-3 receberam os testemunhos ao mesmo tempo!
Pensava que eras descontraída,
mas sabes mesmo ficar em brasa!
Muito bem, vou mostrar-te do que sou capaz.
A Turma 1-1 foi ao chão!
Komi!
Força, Komi!
Parece que te levantaste, Komi!
75,6 ºC!
Primeiro lugar! 2-3!
A turma vencedora é a Turma 2-3!
Desculpa ter dito que eras descontraída.
Chegaste aos 120 ºC na corrida!
Estavas mesmo em fogo, Komi!
Até para o ano.
- Komi! - Komi!
Estás bem?
Estás magoada?
Está tudo bem? Não te dói? Ficámos preocupados!
Preocuparam-se mais com a queda do que com a vitória.
EM LÁGRIMAS
200 ºC!
Que bons amigos… Que grandes amigos!
Segundo lugar. Turma 1-1. Parabéns pela vossa coragem.
- A Komi está a tremer! - Deve estar triste por ter perdido!
A TREMER PORQUE ESTÃO TODOS A OLHAR PARA ELA
Para muitas pessoas com ansiedade social,
quando os amigos falam com alguém que eles não conhecem,
acabam por não ser capazes de se juntar à conversa.
E esta sensação
pode ser vista como "ciúmes".
Sinto que estou a ser observado.
Tadano, traz os trabalhos da sala de estudo!
Tadano, acerca do festival de cultura.
Quando é que chega a câmara oculta para gravar a Komi?
Tadano, acerca da formação dos guarda-costas da Komi.
Agora tudo depende de ti.
O que são os Guarda-Costas da Komi?
DESÂNIMO
VICE-PRESIDENTE PRESIDENTE DA TURMA
- Espera aí! - Blurg!
Então?
Onemine?
- Olá! - Solta-me…
Andas tão ocupado com os deveres da turma.
Está tudo bem?
Querias pedir-me que fizesse alguma coisa por ti?
Não, nada disso. Estou aqui para ajudar!
O que queres de mim?
Estás mesmo mal, Tadano.
- Posso levar isto por ti? - O quê?
Francamente, estão a exigir muito de ti.
Najimi, traz os trabalhos da sala de estudo.
Não há como te fazer frente, Onemine!
- Despacha-te! - Muito bem!
- QUER AJUDAR - Komi, também queres ajudar?
Nós os dois conseguimos.
Pois, acho que tens razão.
Muito bem, Komi. Vemo-nos amanhã.
Tadano, está tudo bem?
O que queres dizer?
Tu sabes…
Todos gozam contigo, não é?
Não, acho que não…
A sério? Mas a professora disse…
SALA DE DOCENTES
Posso dizer ao Tadano que o faça. A vida é boa!
… enquanto jogava um jogo, por isso eu pensei…
O quê? Talvez estejam a gozar comigo.
Por isso, ficaste preocupada e quiseste ajudar-me?
Percebeste isso?
Não me consigo controlar. Sempre fui assim.
Que pessoa tão simpática!
LABORATÓRIO
Posso perguntar-te uma coisa?
Claro.
Por acaso, és…
… um masoquista?
Não te importas de me dizer como chegaste a essa conclusão?
Afinal, a Komi é tão gira e difícil de abordar.
- Não será demasiada pressão? - O quê?
Achas que sim?
Para alguém como tu, tão media…
Um rapaz normal estar sempre com ela.
Imagino que devas gostar de sofrer.
Mas não te preocupes. Eu percebo!
Não é nada disso.
Não sinto pressão nenhuma quando estou com a Komi.
Vais perceber quando falares com ela. Acho que ela ia gostar.
A sério?
Mas todos a põem num pedestal.
Ela deve menosprezar…
Não faz nada disso.
Pois.
Seja como for, se estiveres em apuros, vem falar comigo.
Obrigado!
O quê? O que se passa, Komi?
OLHAR FIXAMENTE
Vais perceber quando falares com ela. Acho que ela ia gostar.
Olá, Komi…
O quê?
Não, foi só…
Como é que posso explicar?
- DEPOIS DA ESCOLA. - Adeus! Até amanhã!
DESÂNIMO
Voltaram a dar-te trabalho?
Acho que posso ajudar-te.
Não. Isso é…
Se disseres que não, eu arranjo-te ainda mais trabalho!
Que excelente pessoa!
- Komi, podes ir andando. - ERA MAU FAZÊ-LA ESPERAR.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, dez.
Vamos lá despachar isto.
Muito bem!
Este é para o festival de cultura…
E este é para a professora.
Percebido.
EU TAMBÉM QUERO AJUDAR.
Claro, à vontade. Vai adiantar muito.
Porque é que queres tanto ajudar?
Então, para este documento,
temos de somar A, B e C, por isso, se fizeres um círculo aqui…
Desculpem!
Tinha planos para hoje.
Tenho de ir! Peço desculpa!
Adeus aos dois.
NO DIA SEGUINTE
Olá aos dois!
Fui demasiado expressiva?
DESCULPA POR ONTEM. FALASTE-ME MAS EU FUGI.
BOM DIA.
Desculpa, isso foi mesmo engraçado.
Komi.
Desculpa ter estado com o Tadano o dia todo ontem.
Estou a torcer pelos dois.
Espera, Komi!
O que lhe disseste?
Isso fica entre mim e a Komi.
VISTE BEM AQUILO?
PARECE QUE AS FOTOS ADESIVAS ESTÃO NA MODA.
Pois, acho que sim.
- ESTAVA A PENSAR QUE PARECE GIRO… - Sim.
Queres ir comigo?
Eu ouvi isso!
Tu?
Nada temam, Najimi, a Fotogénica, está aqui!
O quê? Repete lá isso.
Vamos ao centro comercial perto da estação.
O quê? Vão tirar fotos adesivas?
Sem mim?
É…
… Yamai, a Rainha dos Filtros!
O que é isso que estás a fazer?
Há quanto tempo?
Tirava muitas fotos noutra escola.
Pois.
Komi?
RELUZENTE
Há muitos tipos diferentes.
Oiçam, vamos começar!
Escolham uma moldura.
Pode ser esta?
Que filtro vão usar?
Modo de pele perfeita.
Komi, já tens uma pele perfeita, por isso, vais desaparecer.
Modo de olhos grandes e claros.
A Komi já tem olhos grandes, vai parecer um alienígena.
Modo de modelo de pernas longas e corpo todo.
A Komi já tem pernas longas, vai ficar mesmo estranha.
O quê?
Não há filtro que possamos usar com a Komi!
Primeiro, uma adorável. Sorriam!
- Façam uma pose de zangados. - ENVERGONHADO
Por fim, façam caretas engraçadas juntos!
AMIGOS PARA SEMPRE!
- Ficaram mesmo horríveis! - TAMBÉM ME POSSO RIR?
Adorável!
Ri-me tanto que fiquei com fome.
Vamos comer alguma coisa!
Vamos lá.
OBRIGADA A TODOS.
Komi?
TRÊS DIAS DEPOIS
Bom dia, Komi.
BOM DIA.
Espera.
Toma.
Quando fomos ao centro comercial,
ficaste a olhar para ele.
Pensei que talvez quisesses ter um.
Foi uma sorte, saiu-me à primeira tentativa.
Não é nada que… Não faz mal, se não o quiseres.
ACENO ACENO
DEPOIS DISSO, PEDI AO NAJIMI QUE FOSSE COMIGO.
Foi isso que aconteceu?
Então, acho que não precisas de…
Komi?
VAMOS TROCAR.
Toma.
Bom dia!
O que se passa?
O que aconteceu?
Então?
DEMASIADO ENVERGONHADOS PARA OS GUARDAREM NAS MALAS
Shoko, jantar…
Legendas: Bernardo Rodrigues