UMA SÉRIE NETFLIX
MISSÃO 33 "É SÓ DIA DA GINCANA"
Testando, um, dois, três.
Quando uma pessoa tem ansiedade social extrema,
ela tem dificuldades para se comunicar.
Lembre-se, ela só tem dificuldades
para formar vínculos.
Não significa que ela não queira isso.
Declaro o início do 23º Dia da Gincana do Colégio Particular Itan!
Vamos ganhar para nossa deusa!
É!
- SUSTO - TURMA DA KOMI
É dia da gincana!
Nossa! Vocês me assustaram!
Tadano, Komi! O Dia da Gincana é um festival.
Vamos nos animar!
Você só está feliz porque não precisa estudar.
Nível de energia 39,2°C.
A temperatura está subindo, Najimi.
Netsuno é esquentadinha.
- Quem? - PERSONAGEM NOVO?
É Netsuno!
Então você é Komi.
Sou Chika Netsuno do segundo ano. Muito prazer.
SURTANDO COM A PROXIMIDADE.
A média da sua turma é 41,5ºC. Bem quente.
Comparada a ela…
você é até fria.
Uns 16,9ºC. Bem gelada.
Gelada?
Espero que não atrapalhe sua turma.
O que foi isso?
BATE
Qual é a dela?
Ela tocou na Komi. Tem gente brincando com fogo.
Pessoal, vai ser uma luta até a morte!
É!
Vamos dar o nosso melhor.
Vamos às regras do festival do esporte.
As turmas do primeiro ao terceiro ano vão se enfrentar.
Quem ganhar, acumula pontos para seu time.
A turma com mais pontos vence!
Sou Tsukasa Aizawa e vou comentar.
Nossa jurada especial é…
A vice-diretora.
Vamos para a primeira etapa…
Exercícios em grupo!
Quem tiver a postura mais bonita
vai ganhar 10 pontos para a turma!
Alongamento Número Um! Preparados?
Impressionante!
Netsuno do segundo ano.
Gestos grandes e chamativos como sempre.
Existe consciência na ponta de cada dedo.
Uma bela abertura.
Tem outras pessoas indo bem,
mas talvez Netsuno seja a melhor…
Espere!
BAM!
Mudei de ideia. Dez pontos para Komi!
O quê?
Vamos para a segunda etapa!
Cabo de guerra!
Puxa!
Puxa! Komi!
Komi…
Se me empurrar mais, eu vou…
- Komi está do meu lado… - Komi está atrás de mim…
Várias pessoas desmaiaram, então eles perderam o primeiro round.
Corrida de obstáculos!
Nessa etapa, também tem ponto para o talento artístico.
Sou lenta. Tenho que me esforçar.
Pela Komi!
Agari da Turma 1-1!
Começou bem lerda.
Mas espera aí!
Ela ganhou muitos pontos pelo talento artístico!
Ouço os garotos suspirando.
Será que a Turma 1-1 alcança?
Por que preciso ser o centro das atenções?
Para começar, o Dia da Gincana é uma piada.
Precisa mesmo de um evento que zomba de quem não é atleta
no sistema de ensino?
Não! É claro que não!
Eu vou acabar logo com isso…
O que é isso?
Procurar bala numa caixa de amido sem as mãos!
Isso é feito para as pessoas pagarem mico.
ENGOLE SECO
Vou usar a Força do Dragão
para tirar uma bala desse monte de amido!
Agora é com o próximo!
Eles estão em último lugar! Será que vão virar o jogo?
Corre, Tadano!
Corre, senão te mato!
O que foi?
Vai, torce com a gente.
Vai, Tadano!
TADANO FICOU TONTO DE TANTO GIRAR
Você… vai… conseguir…
ganhar!
- Ficaram em terceiro. - DE 5
Chegou a 52,4°C. Estava pegando fogo!
O quê?
Vamos ao segundo tempo!
Tempestade do nada!
Começou a chover de repente.
Tomara que pare logo.
BRILHA
Komi está falando!
Oi. Sou Suko, a mãe da Shoko.
Obrigada por ser tão legal com Shoko!
É! Shuko!
O que foi? Vim até aqui para torcer por você.
Eles são muito legais.
Certo, pessoal, vão com tudo no segundo tempo!
É!
Corrida do empréstimo!
- Tadano! - Oi?
Me empresta sua jaqueta?
É claro.
Tadano, me empresta um fio de cabelo.
- Aí não vai me devolver. - ACHO QUE TUDO BEM…
- APONTA. - Minha faixa?
- CERTO! - EMPRESTA.
Tadano!
Me empresta um sapato e mil ienes.
Nada para você.
Dança das cadeiras!
Quando tiver cem cadeiras,
os alunos que restarem vão ganhar pontos para sua turma.
Aqui!
Roubo de faixa de cabeça!
Lançamento de bolas!
Rolamento de bola gigante!
E…
pique-bandeira!
Chegamos à última etapa do dia!
Não podem perder um segundo.
A última competição é de…
Revezamento de turma!
Cada turma vai escolher quatro corredores e, quem ficar em primeiro,
vai levar cem milhões de pontos!
Sempre fazem isso na TV!
Toda turma tem chance!
Em seus marcas!
Preparem-se!
Nunca achei que nos encontraríamos assim.
Boa sorte.
TREME
O que foi?
PERDEU A CHANCE
Você é fria, como imaginava.
Acho que não vou perder.
Será que Komi vai ficar bem?
DISPARADA
São 67,3°C.
As turmas 1-1 e 2-3 pegaram o bastão juntas.
Pensei que fosse fria,
mas você está esquentando.
Muito bem, vou te mostrar como se faz.
A turma 1-1 caiu!
Komi!
Vai, Komi!
Parece que se levantou, Komi!
São 75,6°C!
Primeiro lugar, turma 2-3!
A equipe vencedora é a turma 2-3!
Me desculpe por ter te chamado de fria.
Você chegou a 120°C lá.
Você é bem quente, Komi!
Até ano que vem.
- Komi! - Komi!
Você está bem?
Está machucada?
Está tudo bem? Não se machucou? Ficamos preocupados.
Estão mais preocupados com ela do que com a derrota.
CHORA
São 200°C.
Eles são ótimos amigos!
Segundo lugar: turma 1-1. Parabéns aos bravos lutadores.
- Komi está tremendo. - Deve ser raiva por perder.
TREME PORQUE ESTÁ SENDO VISTA
Para muitos que têm ansiedade social,
quando um amigo conversa com alguém que eles não conhecem,
eles geralmente não conseguem se juntar a eles.
E essa sensação
pode ser chamada de "ciúmes".
Sinto alguém me olhando.
Tadano, pegue os documentos lá no laboratório!
Tadano, sobre o festival de cultura.
Quando vai chegar a câmera escondida para filmar Komi?
Tadano, sobre os Guarda-Costas da Komi…
Agora é com você.
O que são os Guarda-Costas da Komi?
TREVAS
VICE-PRESIDENTE PRESIDENTE DA TURMA
- Espere! - Eita!
Onemine?
- Oi! - Me solte…
Ser presidente da turma te ocupa muito.
Está tudo bem?
Queria fazer alguma pergunta?
Não, eu vim ajudar.
O que quer de mim?
Você está sofrendo, Tadano.
Posso levar para você?
É sério. Estão exigindo demais de você.
Najimi, pegue os documentos no laboratório.
Não vou me levantar, Onemine.
- Agora! - Tá bom.
- QUER AJUDAR - Komi, quer ajudar também?
Só nós dois damos conta.
Acho que tem razão.
Muito bem, Komi. Até amanhã.
Tadano, como vão as coisas?
O que quer dizer?
Sabe…
Você está sendo feito de trouxa, né?
Não, acho que não…
Jura? Mas a professora disse…
SALA DOS PROFESSORES
Deixa que o Tadano faz. Que vida boa!
Enquanto ela estava jogando, então eu pensei…
Talvez eu esteja sendo feito de trouxa.
Por isso ficou preocupada e ofereceu ajuda?
Deu para notar?
Não consigo cuidar da minha vida. Sempre fui assim.
Como ela é boazinha!
LABORATÓRIO
Posso fazer uma pergunta?
Pode.
Você é…
masoquista?
Pode me dizer como chegou a essa conclusão?
É porque Komi é muita linda e é difícil se aproximar dela.
- Não é muita pressão? - O quê?
É?
Então, para alguém como você, um cara mediano…
um cara normal como você querer estar sempre com ela…
Acho que você deve curtir sofrer.
Não se preocupe. Eu entendo.
Não é nada disso.
Não sinto pressão perto da Komi.
Vai entender se conversar com ela. Acho que ela gostaria.
Jura?
Mas todo mundo a coloca num pedestal.
Ela deve desfazer de…
Ela não desfaz de ninguém.
Enfim, se, um dia, tiver problemas, pode conversar comigo.
Muito obrigado.
Komi, o que houve?
ENCARA
Vai entender se conversar com ela. Acho que ela gostaria.
Oi, Komi…
É que…
Como posso explicar?
- DEPOIS DA AULA. - Tchau! Até mais!
TREVAS
Te deram mais trabalho?
Acho que vou te ajudar.
Não, é que…
Se disser que não, só vou dar mais trabalho para você.
Ela é tão boazinha!
- Komi, pode ir para casa. - PARA NÃO A DEIXAR ESPERANDO…
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, dez.
Vamos terminar isso rapidinho.
Muito bem!
É para o festival de cultura…
E este é para a professora.
Entendi.
TAMBÉM QUERO AJUDAR.
Tudo bem. Vai ajudar bastante.
Por que quer tanto ajudar?
Este documento aqui,
precisa separar em A, B e C, então se circular…
Desculpa!
Eu tinha outros planos.
Tenho que ir. Me desculpem mesmo.
Tchau para vocês.
DIA SEGUINTE
Oi para vocês!
Fui íntima demais?
DESCULPA, VOCÊ FALOU COMIGO, E EU SAÍ CORRENDO.
BOM DIA.
Desculpa. Me deu vontade de rir.
Komi.
Desculpa ter ficado de vela ontem.
Eu torço por vocês.
Komi!
O que disse para ela?
Isso é entre mim e Komi.
VOCÊ VIU?
PARECE QUE FOTOS ADESIVAS ESTÃO FAZENDO SUCESSO.
Acho que sim.
- ACHO QUE PARECE DIVERTIDO… - Parece.
Você quer ir?
Eu ouvi!
Você?
Não se preocupem, Najimi fotogênique chegou.
O quê? Diga de novo.
Podemos ir ao fliperama perto da estação.
O quê? Vão tirar fotos adesivas?
Sem mim?
Eu sou…
a rainha dos filtros!
O que está fazendo?
Quanto tempo!
Eu tirava várias fotos no fundamental.
É.
Komi?
BRILHO
Tem vários tipos.
Vamos começar!
Escolha um quadro.
Pode ser esse?
Qual filtro vai usar?
Modo pele linda.
Komi, você já tem pele bonita. Então vai desaparecer.
Modo olhos grandes e claros.
Komi já tem olhos grandes. Vai parecer uma alienígena.
Modo corpo inteiro, modelo de pernas longas.
Komi já tem pernas longas. Então vai ficar estranha.
O que foi?
Não tem filtro para Komi!
Primeiro, uma bonita. Sorrisão!
- Agora cara de bravo. - VERGONHA
Agora façam uma cara engraçada!
AMIGOS PARA SEMPRE!
- Ficaram horríveis! - PODE RIR?
Que fofa!
Ri tanto que deu até fome.
Vamos fazer um lanchinho.
Vamos.
VALEU, PESSOAL.
Komi?
TRÊS DIAS DEPOIS
Bom dia, Komi.
BOM DIA.
Espere aí.
Toma.
Quando fomos ao fliperama,
ficamos de olho nele.
Achei que você quisesse um.
Eu consegui na primeira vez que tentei.
Não é que… Tudo bem se não quiser.
ACENA
PEDI PARA NAJIMI ME LEVAR LÁ DEPOIS.
Foi isso o que aconteceu?
Então acho que não precisa…
Komi?
VAMOS TROCAR.
Toma.
Bom dia!
O que foi? O que está rolando?
Ei!
A VERGONHA NÃO OS DEIXA GUARDAR NA BOLSA.
Shoko, o jantar…
Legendas: Guilherme Ferreira