1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,139
‏الصف الأول الشعبة الأولى.

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,101
‏طلابها كانوا وسط أزمة غير مسبوقة.

4
00:00:18,184 --> 00:00:21,563
‏كان الجو مشحونًا وعلى وشك الانفجار.

5
00:00:21,646 --> 00:00:22,689
‏"كومي"!

6
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
‏تبادلوا الشتائم.

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,733
‏ماذا؟

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,235
‏ظهر "الجانحون" من الحلقة الثالثة.

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,529
‏الصف الآن…

10
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
‏لهذا السبب أظن أن "كومي" يجب أن…!

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
‏أنا بالنسبة لـ"كومي"…!

12
00:00:33,241 --> 00:00:35,118
‏- أريد من "كومي" أن…!
‏- "كومي"!

13
00:00:35,201 --> 00:00:37,328
‏مرحبًا جميعًا.

14
00:00:37,412 --> 00:00:40,040
‏…تقرر ماذا نفعل في المهرجان الثقافي.

15
00:00:40,123 --> 00:00:40,957
‏حسنًا.

16
00:02:11,548 --> 00:02:13,174
‏حسنًا، وجدتها!

17
00:02:13,258 --> 00:02:15,385
‏توقفوا!

18
00:02:15,969 --> 00:02:20,098
‏صوّتنا وحصل تعادل بشكل يثير الذهول.

19
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
‏لنسمع جميعنا إعلانًا أخيرًا لكل خيار،

20
00:02:24,561 --> 00:02:26,437
‏وصوّتوا مرة أخرى!

21
00:02:26,521 --> 00:02:28,398
‏وسواء كان نحو الأفضل أو الأسوأ،

22
00:02:28,898 --> 00:02:30,150
‏سيكون ذلك خيارنا!

23
00:02:30,233 --> 00:02:32,402
‏هذا ما تريد قوله، أليس كذلك يا "تادانو"؟

24
00:02:32,485 --> 00:02:34,904
‏ماذا؟ حسنًا، لنفعل ذلك.

25
00:02:34,988 --> 00:02:36,030
‏"اقتراح (ناجيمي)"

26
00:02:36,114 --> 00:02:39,117
‏الاقتراح الأفضل،
‏أظن أن علينا إنشاء مقهى خادمات.

27
00:02:39,200 --> 00:02:43,705
‏قد يكون أمرًا مُبالغًا فيه
‏أو ذا أسلوب قديم، لكن اسمعوا،

28
00:02:44,414 --> 00:02:47,625
‏ألا تريدون أن تروا ذلك؟
‏"كومي" ترتدي زيّ خادمة.

29
00:02:48,543 --> 00:02:50,587
‏بالطبع!

30
00:02:51,254 --> 00:02:52,130
‏أنا التالية.

31
00:02:52,213 --> 00:02:54,966
‏- "اقتراح (ياماي)"
‏- أقترح منزلًا مسكونًا.

32
00:02:55,049 --> 00:02:57,427
‏هذا يتطلب الكثير من العمل والمال.

33
00:02:57,510 --> 00:03:01,639
‏لكن هذا هو المكان الذي سيجمعنا معًا، صحيح؟

34
00:03:01,723 --> 00:03:03,600
‏وفي غرفة مظلمة،

35
00:03:03,683 --> 00:03:06,519
‏إذا لمسنا مؤخرة "كومي" فلن يُكشف أمرنا.

36
00:03:06,603 --> 00:03:08,688
‏أنت محقة!

37
00:03:08,771 --> 00:03:09,731
‏هذا ليس مقبولًا!

38
00:03:09,814 --> 00:03:12,817
‏- "اقتراح (ناكاناكا)"
‏- أظن أننا يجب أن نشكّل فرقة.

39
00:03:12,901 --> 00:03:15,486
‏أعلم أن الأشخاص المميزين ليسوا كثيرين،

40
00:03:15,570 --> 00:03:17,822
‏لكن البعض لا يريدون
‏أن تُسلط الأضواء عليهم.

41
00:03:17,906 --> 00:03:18,990
‏على أي حال…

42
00:03:19,073 --> 00:03:21,910
‏ألا تريدون سماع صوت إلهتنا؟

43
00:03:21,993 --> 00:03:24,287
‏ماذا؟ نريد أن نسمعه!

44
00:03:24,913 --> 00:03:28,333
‏- "اقتراح (أغاري)"
‏- أظن أننا يجب أن نلعب لعبة اضرب الخلد!

45
00:03:28,958 --> 00:03:29,792
‏هذا مؤلم!

46
00:03:29,876 --> 00:03:32,420
‏أريد أن تضربني "كومي".

47
00:03:32,503 --> 00:03:33,671
‏- عبقرية
‏- "مازوخيو الصف"

48
00:03:33,755 --> 00:03:36,341
‏- "اقتراح (شينوبينو)"
‏- ما رأيكم بإنتاج فيلم مستقلّ؟

49
00:03:36,424 --> 00:03:38,843
‏ننقذ الأميرة "كومي" التي خطفها النينجا.

50
00:03:38,927 --> 00:03:42,555
‏- "حراس (كومي)"
‏- مهلًا، لا بد أنها قصة من العصور الوسطى.

51
00:03:42,639 --> 00:03:44,515
‏فكرة النينجا غير منطقية!

52
00:03:44,599 --> 00:03:46,309
‏لا نملك الميزانية اللازمة.

53
00:03:46,893 --> 00:03:49,103
‏- "اقتراح (أونيميني)"
‏- أظن أن علينا بيع كرات الأرزّ.

54
00:03:49,187 --> 00:03:52,148
‏الجميع يحتاجون إلى وجبة خفيفة، صحيح؟

55
00:03:52,232 --> 00:03:54,859
‏وأنا أُجيد إعداد كرات الأرزّ.

56
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
‏- كرة أرزّ من صنع إلهتنا!
‏- ماذا؟

57
00:03:57,987 --> 00:03:59,989
‏كرة أرزّ من صنع "كومي"!

58
00:04:00,073 --> 00:04:01,282
‏"اقتراح (يادانو)"

59
00:04:01,366 --> 00:04:04,118
‏البولينغ والبلياردو والسهام.

60
00:04:04,202 --> 00:04:06,788
‏أي شيء له علاقة بالمنافسة.

61
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
‏- "نادي معجبيّ (ماكيرو)"
‏- رائع يا "ماكيرو"، أنت رائع!

62
00:04:09,457 --> 00:04:11,417
‏هل لدى "ماكيرو" نادي معجبين؟

63
00:04:11,501 --> 00:04:13,127
‏- "اقتراح (أونيغاشيما)"
‏- فلنقرأ الطالع!

64
00:04:13,211 --> 00:04:15,338
‏اعرف نسبة توافقك مع "كومي".

65
00:04:15,421 --> 00:04:17,674
‏نعم، أريد أن أعرف نسبة توافقي معها!

66
00:04:19,217 --> 00:04:22,595
‏- "اقتراح (يوجي أوتاكو) الذي لا يشبهه"
‏- يجب أن نبيع قصص أدب المعجبين.

67
00:04:22,679 --> 00:04:26,391
‏إن ارتدت "كومي" زيًا تنكريًا،
‏فسيشتريه الجميع.

68
00:04:26,474 --> 00:04:27,433
‏شخصية جديدة؟

69
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
‏- "اقتراح (ياماي) الثاني"
‏- يجب أن نبيع المقانق أيضًا!

70
00:04:29,852 --> 00:04:31,729
‏يمكنني أن أجعل "كومي" تمصّ…

71
00:04:31,813 --> 00:04:33,022
‏لن أدعك تقولين ذلك!

72
00:04:33,106 --> 00:04:34,524
‏"اقتراح (نوكوكو إناكا)"

73
00:04:36,234 --> 00:04:37,443
‏ملهى للرقص!

74
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
‏قولي ذلك بصوت عال.

75
00:04:40,530 --> 00:04:42,824
‏"كشك كريب، ملهى رقص، فيلم،
‏الفرقة، مقهى خادمات، ثلاثة أصوات"

76
00:04:42,907 --> 00:04:44,409
‏هناك تعادل.

77
00:04:45,994 --> 00:04:48,955
‏- "(كومي)!
‏- أريد أن تقوم (كومي)…"

78
00:04:49,038 --> 00:04:51,416
‏هل سيعيد التاريخ نفسه مجددًا؟

79
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
‏بالمناسبة.

80
00:04:56,212 --> 00:04:58,089
‏أي اقتراح ستمنحينه صوتك؟

81
00:05:01,676 --> 00:05:03,636
‏"كومي!"

82
00:05:03,720 --> 00:05:07,724
‏أقصد، إن كان يناسبك أن تخبريني.

83
00:05:17,066 --> 00:05:19,068
‏"اخترت مقهى الخادمات"

84
00:05:19,152 --> 00:05:21,195
‏ماذا؟ عجبًا!

85
00:05:22,613 --> 00:05:24,157
‏مقهى الخادمات؟

86
00:05:24,240 --> 00:05:25,992
‏"هذا مفاجئ…"

87
00:05:29,037 --> 00:05:31,372
‏"مقهى الخادمات: 36 صوتًا"

88
00:05:31,456 --> 00:05:33,291
‏إذًا، مقهى الخادمات!

89
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
‏تمّ توحيد الصف.

90
00:05:40,548 --> 00:05:41,549
‏ساعدونا هنا!

91
00:05:41,632 --> 00:05:43,968
‏"المهمة 37، (إنه مجرد تحضير للمهرجان)"

92
00:05:44,552 --> 00:05:46,054
‏سأنتهي قريبًا.

93
00:05:47,555 --> 00:05:49,265
‏فليُخرج أحدكم القمامة.

94
00:05:49,348 --> 00:05:51,684
‏عليّ أن أحمل هذه، حركوا المقاعد!

95
00:05:52,185 --> 00:05:53,603
‏"(كومي) تود المساعدة لكن لا تستطيع."

96
00:05:53,686 --> 00:05:56,439
‏ليمسك أحدكم بذلك الطرف!

97
00:05:59,525 --> 00:06:00,401
‏"حسنًا!"

98
00:06:00,485 --> 00:06:01,986
‏فليساعدني أحدكم!

99
00:06:02,987 --> 00:06:05,239
‏لا بأس، أنا سأفعل ذلك.

100
00:06:05,323 --> 00:06:06,699
‏"كومي"، يمكنك

101
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
‏أن تستريحي على ذلك العرش!

102
00:06:09,118 --> 00:06:10,369
‏"إلهة"

103
00:06:10,453 --> 00:06:12,997
‏ليست لديّ معدّات كافية على الإطلاق.

104
00:06:13,081 --> 00:06:15,208
‏عضوة في لجنة مهرجان الثقافة!

105
00:06:17,335 --> 00:06:18,461
‏ماذا؟

106
00:06:19,587 --> 00:06:22,465
‏- نعم؟ ما الأمر؟
‏- "(أوتوري)، فتاة متهورة."

107
00:06:22,548 --> 00:06:26,511
‏ليس لدينا ما يكفي من المعدّات،
‏أريد أن يذهب أحدكم ويشتري المزيد.

108
00:06:28,888 --> 00:06:29,972
‏فهمت.

109
00:06:30,056 --> 00:06:31,099
‏"تنزلق!"

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,393
‏أقصد، هل يمكنك أن تختاري شخصًا
‏وتطلبي منه أن يذهب؟

111
00:06:34,477 --> 00:06:36,646
‏ويحسب الميزانية وما إلى ذلك.

112
00:06:38,022 --> 00:06:39,649
‏فهمت.

113
00:06:39,732 --> 00:06:41,943
‏هل هي على ما يُرام؟

114
00:06:42,026 --> 00:06:45,863
‏حسنًا، سأذهب لشرائها.

115
00:06:45,947 --> 00:06:47,740
‏حقًا؟

116
00:06:47,824 --> 00:06:51,744
‏ألا تظنين أن مزيدًا من الأشخاص
‏يجب أن يشاركوا؟

117
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
‏أفترض ذلك.

118
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
‏حسنًا.

119
00:07:00,253 --> 00:07:04,048
‏هل تريدين المجيء معي يا "كومي"؟

120
00:07:04,132 --> 00:07:05,133
‏ماذا؟

121
00:07:05,216 --> 00:07:07,426
‏هل من المناسب أن أسأل "كومي"؟

122
00:07:07,510 --> 00:07:09,053
‏إنها إلهة، هذا تدنيس للمُقدسات!

123
00:07:09,137 --> 00:07:13,099
‏يبدو أنك متفرغة، فلنذهب!

124
00:07:15,852 --> 00:07:17,103
‏"تومئ"

125
00:07:17,728 --> 00:07:19,313
‏هذا يثير قلقي…

126
00:07:19,397 --> 00:07:22,817
‏- أنا قلقة، سأذهب أيضًا!
‏- "(أونيميني) كالأخت الكبرى."

127
00:07:22,900 --> 00:07:24,569
‏"أونيميني"، أنقذت الموقف بلباقة!

128
00:07:24,652 --> 00:07:25,820
‏أريد أن أذهب أيضًا!

129
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
‏- وأنا أيضًا!
‏- وأنا أيضًا!

130
00:07:29,532 --> 00:07:30,700
‏لا نستطيع!

131
00:07:30,783 --> 00:07:34,871
‏علينا أن نجعل هذا المهرجان الثقافي
‏ينجح من أجل "كومي"…

132
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
‏لا وقت للتسوّق.

133
00:07:37,707 --> 00:07:39,167
‏أظن أننا يجب أن نبقى.

134
00:07:40,001 --> 00:07:41,377
‏حسنًا، سوف…

135
00:07:41,461 --> 00:07:43,004
‏إن لم نذهب نحن فلن تذهبي أنت أيضًا!

136
00:07:43,087 --> 00:07:44,088
‏يا للهول.

137
00:07:44,172 --> 00:07:46,757
‏"في النهاية، ذهب ثلاثة منهم."

138
00:07:46,841 --> 00:07:51,137
‏عندما يعاني المرء من قلق اجتماعي حادّ،

139
00:07:51,220 --> 00:07:54,056
‏يكافح للتواصل مع الآخرين.

140
00:07:55,099 --> 00:07:58,853
‏لا تنس أنهم يعانون لتكوين علاقات فحسب.

141
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
‏هذا لا يعني أنهم لا يريدون ذلك.

142
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
‏وصلنا!

143
00:08:06,777 --> 00:08:08,779
‏استغرق الأمر وقتًا.

144
00:08:08,863 --> 00:08:10,948
‏الآن، إلام نحتاج؟

145
00:08:11,032 --> 00:08:13,618
‏ألواح وطلاء وقماش…

146
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
‏حسنًا! لنفترق…

147
00:08:21,626 --> 00:08:23,794
‏لا، لنذهب معًا.

148
00:08:23,878 --> 00:08:28,007
‏شعرت "أونيميني"
‏أن مكروهًا سيقع إذا تركتهما وحدهما.

149
00:08:28,758 --> 00:08:31,719
‏متاجر التحسينات المنزلية
‏مثيرة جدًا للاهتمام.

150
00:08:32,678 --> 00:08:34,013
‏أتفهمان قصدي؟

151
00:08:35,014 --> 00:08:37,975
‏هل هذا هو نوع الألواح التي يحتاجون إليها؟

152
00:08:38,059 --> 00:08:38,893
‏"كايدي"؟

153
00:08:38,976 --> 00:08:42,647
‏نعم، أظن أنني أفهم قصدك.

154
00:08:42,730 --> 00:08:43,564
‏ماذا؟

155
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
‏لكنها أول مرة آتي فيها إلى هنا.

156
00:08:46,400 --> 00:08:49,862
‏تقصدين ما يتعلق
‏بكون متاجر تحسين المنازل مثيرة.

157
00:08:50,446 --> 00:08:51,531
‏هل هذا صحيح؟

158
00:08:51,614 --> 00:08:54,075
‏هذه أول مرة لك…

159
00:08:54,158 --> 00:08:55,785
‏- "اختفت"
‏- اختفت!

160
00:08:55,868 --> 00:08:59,622
‏هذه حالة طارئة! لنفترق ونبحث عنها.

161
00:09:02,166 --> 00:09:03,918
‏ماذا؟

162
00:09:04,669 --> 00:09:08,047
‏- "للموظفين فقط، ممنوع الدخول."
‏- أتساءل أين ذهب الجميع؟

163
00:09:09,006 --> 00:09:13,427
‏"كومي" مرحبًا.

164
00:09:14,762 --> 00:09:17,974
‏آسفة لأنني أتسبب بالمشاكل.

165
00:09:23,312 --> 00:09:25,481
‏هل أنت غاضبة؟

166
00:09:26,857 --> 00:09:30,361
‏يُسعدني ذلك.

167
00:09:33,906 --> 00:09:35,199
‏يبدو أنك…

168
00:09:35,283 --> 00:09:38,160
‏تريدين أن نجري حديثًا.

169
00:09:39,495 --> 00:09:41,914
‏خذي وقتك.

170
00:09:44,709 --> 00:09:47,003
‏هل ستكتبينه؟

171
00:09:47,587 --> 00:09:51,465
‏"لماذا طلبت مني المجيء؟"

172
00:09:51,549 --> 00:09:54,844
‏سؤال جيد.

173
00:09:54,927 --> 00:09:57,263
‏لا أعرف.

174
00:09:57,763 --> 00:09:58,889
‏كل ما في الأمر…

175
00:09:59,974 --> 00:10:03,269
‏أنني حين رأيتك مع "تادانو" والآخرين،

176
00:10:03,352 --> 00:10:08,899
‏أظن أنني أردت أن أصبح صديقتك أيضًا.

177
00:10:12,987 --> 00:10:14,322
‏ماذا؟

178
00:10:14,947 --> 00:10:17,033
‏"في الإعدادية، أثناء فعاليات الصف،"

179
00:10:17,116 --> 00:10:19,368
‏"لم أستطع أن أساعد أو أشارك."

180
00:10:19,452 --> 00:10:21,078
‏"شعرت بالاستياء لأنني لم أستطع المساعدة."

181
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
‏"عندما طلبت مساعدتي…"

182
00:10:30,129 --> 00:10:33,007
‏"أسعدني الأمر كثيرًا."

183
00:10:37,053 --> 00:10:38,095
‏"اختفت."

184
00:10:38,179 --> 00:10:39,930
‏"كومي"!

185
00:10:41,474 --> 00:10:44,310
‏- ما هذا؟
‏- يا آنسة!

186
00:10:47,521 --> 00:10:51,651
‏سحقًا! يا لك من فتاة صعبة المراس
‏يا "كايدي".

187
00:10:52,360 --> 00:10:53,653
‏"أونيميني".

188
00:10:53,736 --> 00:10:58,115
‏أنا صديقة "كومي" الآن!

189
00:10:58,199 --> 00:11:00,576
‏حقًا؟ هذا رائع.

190
00:11:01,077 --> 00:11:05,122
‏بالطبع، أنت صديقتي أيضًا.

191
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
‏نعم، شكرًا.

192
00:11:09,543 --> 00:11:11,003
‏"كومي"!

193
00:11:11,629 --> 00:11:15,007
‏فلنعمل بجدّ من أجل المهرجان الثقافي!

194
00:11:22,723 --> 00:11:23,933
‏نعم.

195
00:11:25,017 --> 00:11:26,394
‏قد تكلمت!

196
00:11:31,857 --> 00:11:36,278
‏يجب أن نطلب منها أن تساعد أكثر!

197
00:11:40,157 --> 00:11:43,119
‏عاد فريق التسوّق!

198
00:11:46,372 --> 00:11:49,250
‏لنذهب ونساعدهنّ في حمل المعدّات!

199
00:11:51,585 --> 00:11:52,753
‏نعم.

200
00:11:57,091 --> 00:11:59,385
‏سنوّزع منشورات المهرجان!

201
00:11:59,468 --> 00:12:03,222
‏ها نحن أولاء!
‏في شارع "إيتان" التجاري المجاور للمدرسة.

202
00:12:03,722 --> 00:12:08,394
‏سنوزّع المنشورات
‏على مالكي المتاجر ونطلب منهم تعليقها.

203
00:12:08,477 --> 00:12:11,147
‏هيا يا "كومي"، حان دورك!

204
00:12:11,230 --> 00:12:13,190
‏عرفت أن هذا ما كنت تخططين له!

205
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
‏حسنًا، أولًا، علّميها كيف تفعل ذلك.

206
00:12:16,235 --> 00:12:18,696
‏حسنًا، إن كنت تُصّر.

207
00:12:18,779 --> 00:12:21,365
‏مرحبًا يا سيدي! هلّا تعلّق منشورنا؟

208
00:12:21,449 --> 00:12:22,658
‏كان ذلك سريعًا!

209
00:12:22,741 --> 00:12:25,119
‏ما زالت تتكلم؟

210
00:12:25,202 --> 00:12:27,079
‏سيعلّق المنشور!

211
00:12:27,163 --> 00:12:28,914
‏وحصلت على بعض الكروكيت!

212
00:12:28,998 --> 00:12:31,083
‏التجسيد الحقيقي لمهارات البشر!

213
00:12:33,878 --> 00:12:36,380
‏- "أشعر أنني أستطيع فعل ذلك."
‏- حقًا؟

214
00:12:36,464 --> 00:12:38,674
‏حسنًا يا "كومي"، لنفعل هذا!

215
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
‏أهلًا وسهلًا!

216
00:12:46,515 --> 00:12:48,309
‏تفضلي، هذا المقعد شاغر.

217
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
‏ماذا تريدين؟

218
00:12:50,269 --> 00:12:51,854
‏"جلست (كومي)."

219
00:12:53,564 --> 00:12:55,816
‏- "تناولت (كومي) وجبة كاملة."
‏- ماذا؟

220
00:12:56,734 --> 00:13:00,362
‏حسنًا، لنجرّب مكانًا ذهبت إليه من قبل.

221
00:13:01,780 --> 00:13:02,948
‏"شوكو"!

222
00:13:03,032 --> 00:13:04,783
‏وأصدقاؤك؟

223
00:13:08,704 --> 00:13:09,747
‏تنشّق.

224
00:13:09,830 --> 00:13:11,040
‏حسنًا.

225
00:13:11,123 --> 00:13:13,709
‏تريدينني أن أعلّق المنشور هنا، صحيح؟

226
00:13:13,792 --> 00:13:15,711
‏هذه هي مديرتي العبقرية!

227
00:13:15,794 --> 00:13:18,422
‏"مطعم (رامين دارو)"

228
00:13:22,259 --> 00:13:24,386
‏إنهما متآلفان.

229
00:13:25,095 --> 00:13:27,097
‏بقي لدينا واحد.

230
00:13:27,181 --> 00:13:30,226
‏لنعطه للشخص الموجود في هذا المنزل!

231
00:13:30,309 --> 00:13:32,186
‏لماذا تصرّين كثيرًا؟

232
00:13:32,269 --> 00:13:34,980
‏مرحبًا! من بالباب؟

233
00:13:35,064 --> 00:13:38,317
‏أنا آسفة، هل أيقظناه؟

234
00:13:38,400 --> 00:13:40,694
‏لا بأس، هو دائمًا هكذا.

235
00:13:42,029 --> 00:13:44,406
‏نحن طلاب من ثانوية "إيتان".

236
00:13:44,490 --> 00:13:47,117
‏سنقيم مهرجانًا ثقافيًا الأسبوع المقبل.

237
00:13:47,618 --> 00:13:49,620
‏نتشرّف بحضورك.

238
00:13:50,454 --> 00:13:52,540
‏يا للروعة! شكرًا لك.

239
00:13:52,623 --> 00:13:53,916
‏"دمدمة"

240
00:13:53,999 --> 00:13:55,751
‏ماذا؟ توقف عن البكاء.

241
00:13:57,545 --> 00:13:59,672
‏"كوكو"!

242
00:13:59,755 --> 00:14:03,217
‏- "كوكو"!
‏- ماذا؟ ما الأمر؟

243
00:14:03,300 --> 00:14:04,134
‏حسنًا.

244
00:14:04,718 --> 00:14:06,387
‏انتهينا!

245
00:14:06,470 --> 00:14:10,057
‏أحسنّا صنعًا أنا وأنتما
‏يا "تادانو" ويا "كومي"!

246
00:14:11,725 --> 00:14:13,102
‏لنعُد أدراجنا.

247
00:14:13,185 --> 00:14:14,270
‏"كوكو"!

248
00:14:14,353 --> 00:14:17,147
‏لدينا المزيد من العمل لننجزه يا "كوكو".

249
00:14:23,696 --> 00:14:25,281
‏في الليلة السابقة للمهرجان.

250
00:14:25,364 --> 00:14:27,408
‏بقي العديد من الطلاب،

251
00:14:27,491 --> 00:14:29,493
‏ليجهّزوا لليوم التالي.

252
00:14:29,577 --> 00:14:31,370
‏لكن المشهد…

253
00:14:32,037 --> 00:14:33,247
‏كان أشبه بمشهد فيه جثث.

254
00:14:33,330 --> 00:14:37,167
‏كانت غرفة مليئة بالأجساد المستلقية.

255
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
‏عجبًا!

256
00:14:39,211 --> 00:14:41,881
‏أعددنا كرات الأرزّ!

257
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
‏يا للهول!

258
00:14:43,048 --> 00:14:45,134
‏دبّت الحياة في الجثث.

259
00:14:45,217 --> 00:14:48,012
‏يا للروعة!

260
00:14:48,804 --> 00:14:51,015
‏- مهلًا.
‏- كرات الأرزّ هذه.

261
00:14:51,098 --> 00:14:53,559
‏بعضها صنعته "كومي"!

262
00:14:53,642 --> 00:14:56,270
‏أي منها؟ أي منها أعدّتها؟

263
00:14:56,353 --> 00:14:58,480
‏لا أستطيع الاختيار!

264
00:14:58,564 --> 00:15:01,525
‏من صنع كرات الأرزّ…

265
00:15:02,026 --> 00:15:05,112
‏- "شهادة (ناجيمي)"
‏- أنا صنعت أشكالًا غريبة.

266
00:15:05,195 --> 00:15:07,448
‏مكعبات ومعيّنات وما إلى ذلك.

267
00:15:07,948 --> 00:15:10,784
‏- "شهادة (أونيميني)"
‏- التي صنعتها أنا كانت كبيرة.

268
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
‏لكن حجمها مناسب للأكل!

269
00:15:12,828 --> 00:15:14,246
‏"شهادة (كومي)"

270
00:15:14,330 --> 00:15:16,749
‏"كومي"، شكل الكرات
‏التي أعددتها كان جميلًا.

271
00:15:17,583 --> 00:15:20,586
‏- "شهادة (ياماي)"
‏- صنعت "كومي" كرات أرزّ صغيرة!

272
00:15:20,669 --> 00:15:22,463
‏لم يكن شكلها جميلًا!

273
00:15:22,546 --> 00:15:26,467
‏- لذا أعطوني الجميلة منها!
‏- "إحداهنّ تكذب، احزروا من؟"

274
00:15:26,550 --> 00:15:28,052
‏حجرة، ورقة، مقص…

275
00:15:30,638 --> 00:15:33,390
‏- لن آكل هذا أبدًا.
‏- أنت، أفلتني!

276
00:15:33,474 --> 00:15:35,059
‏سأقدّمها للآلهة.

277
00:15:35,142 --> 00:15:36,518
‏ثمينة…

278
00:15:38,562 --> 00:15:41,106
‏أظن أن هذه من صنع "ناجيمي".

279
00:15:41,190 --> 00:15:45,235
‏هذا مكعب مصنوع بإتقان.

280
00:15:45,736 --> 00:15:47,738
‏كيف صُنع هذا؟

281
00:15:49,323 --> 00:15:50,240
‏أكل.

282
00:15:50,324 --> 00:15:51,158
‏إذًا؟

283
00:15:51,241 --> 00:15:52,451
‏إنه لذيذ!

284
00:15:57,539 --> 00:15:58,791
‏الآن،

285
00:15:58,874 --> 00:16:02,044
‏أتساءل من التي أعدت كرة الأرزّ
‏التي يتناولها "تادانو"؟

286
00:16:03,712 --> 00:16:07,049
‏"(كومي) قلّدت (ناجيمي)
‏وحاولت صنع كرة أرزّ بشكل غريب."

287
00:16:07,132 --> 00:16:08,133
‏"مكعب جميل يا (كومي)!"

288
00:16:08,217 --> 00:16:10,719
‏مرحبًا جميعًا!

289
00:16:10,803 --> 00:16:14,348
‏أهلًا بكم في المهرجان الثقافي الـ23
‏لثانوية "إيتان"!

290
00:16:14,431 --> 00:16:16,058
‏"مقهى خادمات (إيتان)،
‏الصف الأول الشعبة الأولى"

291
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
‏ما الخطب يا "كومي"؟

292
00:16:21,897 --> 00:16:24,024
‏أردت تنورة أطول؟

293
00:16:24,108 --> 00:16:25,818
‏ليست موجودة.

294
00:16:27,027 --> 00:16:29,238
‏- سقطت "ياماي"!
‏- فقدت وعيها!

295
00:16:29,321 --> 00:16:32,783
‏- "ياماي" تتظاهر!
‏- أنا أمزح! صنعنا واحدة أطول من أجلك.

296
00:16:32,866 --> 00:16:36,203
‏- "ياماي" تصوّر فيديو من زاوية منخفضة.
‏- إنهنّ صاخبات.

297
00:16:36,870 --> 00:16:38,831
‏"كوكب شغوف"

298
00:16:38,914 --> 00:16:43,836
‏"خبير الخادمات: (تاتسوهيتو أكيدو)"

299
00:16:48,924 --> 00:16:50,384
‏"(تاتسوهيتو أكيدو) 32"

300
00:16:50,467 --> 00:16:53,053
‏يبدأ خبير الخادمات صباحه في وقت باكر.

301
00:16:54,346 --> 00:16:57,599
‏عند الساعة السادسة صباحًا،
‏يقرر أي مقهى خادمات سيزور.

302
00:16:57,683 --> 00:16:59,018
‏يزور مقهى واحدًا في اليوم.

303
00:16:59,101 --> 00:17:00,019
‏في ذلك اليوم،

304
00:17:00,102 --> 00:17:02,980
‏لا يفكر إلا في مقهى الخادمات الذي سيزوره.

305
00:17:04,064 --> 00:17:06,525
‏حالما يقرر، ينظف جسده.

306
00:17:06,608 --> 00:17:09,445
‏"يجب ألّا أترك انطباعًا سيئًا
‏لدى الخادمات."

307
00:17:10,112 --> 00:17:12,656
‏هذا شعار "أكيدو".

308
00:17:15,951 --> 00:17:18,495
‏إليكم المكان الذي اختاره "أكيدو" اليوم.

309
00:17:18,579 --> 00:17:23,208
‏مهرجان الثقافة في ثانوية (إيتان)، حفل
‏الصف الأول الشعبة الأولى، مقهى الخادمات.

310
00:17:23,292 --> 00:17:26,420
‏رغم أنه مجرّد مهرجان ثقافي في الثانوية،

311
00:17:26,503 --> 00:17:30,424
‏إذا كان أقل من المستوى المطلوب،
‏فسوف أختلق عذرًا و…

312
00:17:30,507 --> 00:17:33,343
‏مرحبًا بعودتك يا سيدي!

313
00:17:34,636 --> 00:17:36,680
‏شكرًا لك.

314
00:17:36,764 --> 00:17:38,640
‏"أكيدو" مهووس ألعاب حاسوب عادي،

315
00:17:38,724 --> 00:17:42,186
‏لذا تضعف شخصيته أمام فتاة حقيقية.

316
00:17:45,981 --> 00:17:50,527
‏عجبًا! انتباه ممتاز للتفاصيل
‏بالنسبة لمهرجان مدرسة ثانوية.

317
00:17:50,611 --> 00:17:53,947
‏لكن في الصميم فهو متعال ومتجبّر.

318
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
‏أشكر لك انتظارك!

319
00:17:55,324 --> 00:17:58,285
‏هل أحضر لك شيئًا لتأكله؟

320
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
‏سأتناول طبق الأومورايس مع…

321
00:18:02,289 --> 00:18:03,707
‏حاضر يا سيدي!

322
00:18:04,291 --> 00:18:05,417
‏حسنًا.

323
00:18:05,918 --> 00:18:08,921
‏الشخصية المفعمة بالنشاط، رائعة جدًا.

324
00:18:10,255 --> 00:18:12,424
‏ما الذي ترغبون في تناوله؟

325
00:18:13,008 --> 00:18:14,927
‏يا للهول، أنا آسفة!

326
00:18:15,677 --> 00:18:18,055
‏بئسًا، قررا بسرعة.

327
00:18:18,138 --> 00:18:19,389
‏عجبًا…

328
00:18:19,473 --> 00:18:23,936
‏المهووسة بألعاب الحاسوب
‏والخرقاء والفظة والمفعمة بالحيوية.

329
00:18:24,019 --> 00:18:25,687
‏لديهنّ كل أنماط الشخصية البدائية.

330
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
‏عجبًا!

331
00:18:35,864 --> 00:18:36,990
‏يا للهول.

332
00:18:37,074 --> 00:18:38,492
‏عجبًا.

333
00:18:38,575 --> 00:18:39,701
‏ماذا؟

334
00:18:39,785 --> 00:18:43,330
‏لماذا هي عابسة في وجهي هكذا؟

335
00:18:43,413 --> 00:18:45,833
‏أنا أعلم.

336
00:18:46,333 --> 00:18:49,711
‏كنت أحدّق في الخادمات بشكل واضح.

337
00:18:50,546 --> 00:18:54,675
‏من غير اللائق
‏لرجل أن يكنّ مشاعر لخادماته بالتأكيد.

338
00:18:54,758 --> 00:18:57,636
‏هذا سبب غضبك، صحيح؟

339
00:18:57,719 --> 00:18:58,929
‏بئسًا.

340
00:18:59,930 --> 00:19:01,306
‏عف…

341
00:19:01,390 --> 00:19:03,016
‏عف…

342
00:19:03,517 --> 00:19:04,935
‏عف…؟

343
00:19:05,018 --> 00:19:06,812
‏"العفّة"، كنت واثقًا من ذلك!

344
00:19:06,895 --> 00:19:08,272
‏"عفوًا"

345
00:19:08,897 --> 00:19:11,525
‏إليك الأومورايس!

346
00:19:12,568 --> 00:19:15,445
‏سأغادر الآن.

347
00:19:15,529 --> 00:19:18,323
‏"كئيب"

348
00:19:18,407 --> 00:19:22,161
‏"تظن (كومي) أنه مستاء بسبب خدمتها السيئة."

349
00:19:23,453 --> 00:19:24,621
‏أرجوك…

350
00:19:28,709 --> 00:19:30,043
‏عجبًا.

351
00:19:30,627 --> 00:19:33,338
‏هيا "كومي" تحية الوداع هي،

352
00:19:33,422 --> 00:19:35,716
‏"أرجوك عُد قريبًا يا سيدي!"

353
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
‏صحيح؟

354
00:19:39,595 --> 00:19:43,557
‏ممنوع أن تخطئ الخادمة بإلقاء تحية الوداع.

355
00:19:44,308 --> 00:19:45,434
‏لكن…

356
00:19:48,312 --> 00:19:50,397
‏أظن أنها من نوع الفتيات الجميلات
‏عديمات الشفقة.

357
00:19:50,480 --> 00:19:51,315
‏ماذا؟

358
00:19:51,398 --> 00:19:54,067
‏خبير الخادمات "تاتسوهيتو أكيدو".

359
00:19:54,151 --> 00:19:58,989
‏مرة أخرى،
‏ستأخذه هذه المصادفة إلى مكان جديد.

360
00:19:59,072 --> 00:20:01,992
‏"مقهى خادمات"

361
00:20:02,075 --> 00:20:03,702
‏"تادانو"!

362
00:20:03,785 --> 00:20:06,205
‏لدينا زيّ الخادمة الذي رفضته "كومي"!

363
00:20:06,288 --> 00:20:07,664
‏لا.

364
00:20:07,748 --> 00:20:09,291
‏يا للروعة!

365
00:20:10,417 --> 00:20:12,252
‏قلت لا.

366
00:20:12,336 --> 00:20:13,754
‏"الخادمات يبدلن ملابسهنّ"

367
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
‏"تادانو"

368
00:20:19,801 --> 00:20:23,513
‏- ماذا تفعل يا "تادانو"؟
‏- مظهرك سخيف يا "تادانو".

369
00:20:23,597 --> 00:20:25,807
‏- ليس سيئًا.
‏- توقفوا يا رفاق!

370
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
‏"تحديق"

371
00:20:30,646 --> 00:20:32,397
‏هل يمكنني أن أخلعه الآن؟

372
00:20:32,898 --> 00:20:35,108
‏أنت اخترت هذا، فلتأخذ الأمر على محمل الجد.

373
00:20:35,192 --> 00:20:36,735
‏أنت أجبرتني على ارتدائه!

374
00:20:37,319 --> 00:20:39,947
‏"شوكو"، ها قد وصلت!

375
00:20:40,030 --> 00:20:43,075
‏والدة "كومي" هنا!

376
00:20:44,034 --> 00:20:45,994
‏من هنا!

377
00:20:46,745 --> 00:20:48,413
‏شكرًا!

378
00:20:48,497 --> 00:20:50,958
‏تفضلي بعض الماء.

379
00:20:51,041 --> 00:20:51,875
‏ماذا؟

380
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
‏"تادانو"؟

381
00:20:53,961 --> 00:20:55,587
‏نعم.

382
00:20:55,671 --> 00:20:57,965
‏فهمت…

383
00:20:58,048 --> 00:20:59,800
‏الأمر ليس كذلك، مفهوم؟

384
00:20:59,883 --> 00:21:03,053
‏ماذا تفعل؟ "شوسوكي"، تعال إلى هنا!

385
00:21:03,136 --> 00:21:05,055
‏- "شو"…
‏- …"سوكي"؟

386
00:21:08,058 --> 00:21:11,687
‏يا للروعة، رائع وظريف جدًا!

387
00:21:12,729 --> 00:21:14,648
‏"جميع الخادمات انفردن به."

388
00:21:17,693 --> 00:21:21,071
‏"(شوسوكي) شعر بعدم الارتياح
‏وغادر على الفور."

389
00:21:26,743 --> 00:21:28,996
‏"هيتوهيتو"! شعرت بالملل، فأتيت.

390
00:21:29,079 --> 00:21:30,080
‏عجبًا.

391
00:21:32,291 --> 00:21:33,250
‏يا للهول.

392
00:21:33,333 --> 00:21:34,418
‏لا تتصرفي هكذا.

393
00:21:36,837 --> 00:21:38,922
‏أمي؟ هل رأيت؟

394
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
‏نعم، كنت محقة بشأنه.

395
00:21:41,091 --> 00:21:42,217
‏محقة بشأن ماذا؟

396
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
‏"الخادمات في استراحة"

397
00:21:43,760 --> 00:21:46,513
‏تبًا لك يا "ناجيمي".

398
00:21:48,307 --> 00:21:49,141
‏ماذا؟

399
00:21:49,224 --> 00:21:52,019
‏"كومي"، أحسنت عملًا هناك!

400
00:22:01,611 --> 00:22:03,822
‏سارت الأمور اليوم بشكل رائع!

401
00:22:08,160 --> 00:22:11,913
‏هذا لا يناسبني، صحيح؟

402
00:22:15,917 --> 00:22:17,085
‏"تبدو ظريفًا."

403
00:22:17,169 --> 00:22:21,006
‏ماذا؟ شكرًا جزيلًا لك.

404
00:22:25,927 --> 00:22:28,221
‏شعور غريب بدأ يراودهما.

405
00:22:28,305 --> 00:22:29,765
‏"مهرجان (إيتان) المعروف بمهرجان (كومي)"

406
00:22:29,848 --> 00:22:31,975
‏يُتبع!

407
00:23:57,811 --> 00:24:01,982
‏ترجمة "شيرين سمعان"