EN NETFLIX-SERIE
Klasse 1-1.
De stod midt i en krise uden fortilfælde.
Atmosfæren var spændt, på grænsen til at kollapse.
Komi!
Der blev bandet.
HVAD?
Bøllerne fra tredje afsnit dukkede op igen.
Klassen skal…
Derfor mener jeg, Komi bør…
Jeg er Komis…
-Komi skal… -Komi!
Hej, alle sammen.
…beslutte, hvad der skal ske til kulturfestivalen.
Okay.
Jeg har forstået!
Stop!
Vi har stemt, og utrolig nok stod det lige.
Lad mig høre et til argument for hvert valg,
så stemmer vi en gang til!
Og uanset udfaldet,
så bliver det vores valg!
Det er det, du vil sige, ikke sandt, Tadano?
Hvad? Okay, lad os gøre det.
NAJIMIS FORSLAG
Jeg synes, vi skal have en tjenestepigecafé.
Det er set før og er måske lidt udslidt, men hør her.
I vil jo gerne se det, ikke? Komi i tjenestepigeuniform.
Selvfølgelig vil vi det!
Min tur.
-YAMAIS FORSLAG. -Jeg foreslår et spøgelseshus.
Det er et stort arbejde og dyrt.
Men det kan vi samles om, ikke?
I et mørkt rum,
kan vi slippe af sted med at tage Komi på røven.
Du siger noget!
Det er ikke okay!
-NAKANAKAS FORSLAG. -Jeg synes, vi skal lave et band.
Ikke mange ville være med,
men nogle vil ikke stå i rampelyset.
Så…
Vil I ikke høre vores guds stemme?
Hvad? Vi vil høre den!
-AGARIS FORSLAG. -Jeg stemmer for et spil "muldvarpen".
Av!
Jeg vil gerne slås af Komi.
-Geni? -KLASSEMASOCHISTER
-SHINOBINOS FORSLAG. -Hvad med en indie-film?
Redningen af prinsesse Komi, taget af ninjaer.
-KOMILIVVAGTERNE -Den skal foregå i middelalderen.
Ninjaer er spild af tid!
Vi har ikke budgettet.
-ONEMINES FORSLAG -Vi kan sælge riskugler.
Alle har brug for en snack, ikke?
Jeg er god til at lave riskugler.
-En riskugle lavet af vores gud! -Hvad?
En riskugle lavet af Komi!
YADANOS FORSLAG
Bowling, billiard, dart.
Alt det handler om at konkurrere.
-MAKERUS FANKLUB -Makeru, du er så cool!
Har Makeru en fanklub?
-ONIGASHIMAS FORSLAG -Spåkone!
Tjek din kompatibilitet med Komi.
Jeg vil kende min kompatibilitet!
-NON-OTAKU YUJI OTAKUS FORSLAG -Vi kan sælge fanfiktion.
Hvis Komi klæder sig i cosplay, køber alle dem.
En ny figur?
-YAMAIS ANDET FORSLAG -Vi kan sælge pølser!
Jeg kan få Komi til…
Sig det ikke!
NOKOKO INAKAS FORSLAG
Diskotek!
Sig det højt.
CREPES, DISKOTEK, FILM, BAND, CAFÉ: TRE STEMMER
Det stod lige.
-KOMI! -JEG VIL HAVE KOMI TIL…
Vil historien gentage sig selv?
I øvrigt.
Hvad stemte du for?
KOMI!
Kun hvis du ikke har et problem med at fortælle mig det.
JEG VALGTE TJENESTEPIGECAFÉEN.
Hvad? Åh!
Tjenestepigecaféen?
OVERRASKENDE…
TJENESTEPIGECAFÉ: 36 STEMMER
Det bliver tjenestepigecafé!
Klassen var forenet.
Hjælp herovre!
MISSION 37 "DET ER BARE FESTIVALFORBEREDELSER."
Jeg er næsten færdig.
Bær skraldet ud.
Jeg skal bære den her. Flyt bordene!
KOMI VIL HJÆLPE, MEN KAN IKKE.
Hold den ende!
OKAY!
Kan nogen hjælpe?
Det er okay. Jeg gør det.
Komi, du kan
hvile dig på tronen!
GUD
Jeg har ikke materialer nok.
Medlemmer af kulturfestivalkomitéen.
Hvad?
-Ja, hvad er der? -OTORI ER EN RUMKADET.
Vi har ikke materialer nok, så nogen skal købe flere.
Okay.
GLID!
Kan du vælge en til at gøre det?
Lægge et budget og den slags.
Okay.
Er hun okay?
Okay, jeg kan købe tingene.
Kan du?
Burde du ikke tage et par stykker med?
Det burde jeg vel.
Okay.
Komi, vil du med?
Hvad?
-Er det okay at spørge Komi? -Hun er en gud. Det er helligbrøde.
Du laver vist ikke noget. Kom, så går vi.
NIK
Det her bekymrer mig…
-Jeg er bekymret. Jeg tager med! -ONEMINE ER SOM EN STORESØSTER.
Onemine. God redning!
Jeg vil også med!
-Også mig! -Og mig!
Det kan vi ikke!
Vi skal gøre kulturfestivalen til en succes for Komis skyld…
Der er ikke tid til at shoppe.
Vi må hellere blive her.
Okay, jeg…
Bliver vi her, gør du også!
Vildt.
DET ENDTE MED, TRE TOG AF STED.
Når en person har ekstrem social angst,
så kæmper de med at kommunikere med andre.
Men det betyder kun, de har svært ved at skabe relationer.
Det betyder ikke, at de ikke gerne vil.
Så er vi her.
Det tog sin tid.
Hvad skal vi bruge?
Paneler, maling, stof…
Okay, vi deler os op…
Nej, lad os følges.
Onemine frygtede, der ville ske noget slemt, hvis hun forlod dem.
Byggemarkeder er så spændende!
Er du med?
Er det den slags panel, de skal bruge?
Kaede?
Ja, jeg tror, jeg ved, hvad du mener.
Hvad?
Det er første gang, jeg er her.
Du mener det med, at byggemarkeder er spændende.
Er det det rigtige?
Det er din første gang i et…
-VÆK -Hun forsvandt!
Det er et nødstilfælde. Vi deler os op og leder efter hende.
Hvad?
-KUN ADGANG FOR PERSONALE. -Hvor blev alle af?
Komi. Hej.
Undskyld, jeg skabte problemer.
Er du vred?
Så er jeg glad.
Det virker…
som om du gerne vil snakke.
Tag dig bare god tid.
Skriver du det ned?
HVORFOR BAD DU MIG KOMME?
Godt spørgsmål.
Det ved jeg ikke.
Det var bare…
Da jeg så dig med Tadano og de andre,
ville jeg også blive ven med dig.
I GRUNDSKOLEN, TIL KLASSEBEGIVENHEDER,
KUNNE JEG IKKE HJÆLPE ELLER DELTAGE.
DET GJORDE MIG KED AF DET.
DA DU BAD MIG OM HJÆLP…
GJORDE DET MIG GLAD.
VÆK.
Komi!
-Hvad er det? -Frøken!
Kaede, du er noget af en håndfuld.
Onemine.
Jeg er ven med Komi nu!
Virkelig? Det er dejligt.
Du er også min ven.
Ja, tak.
Komi!
Lad os arbejde hårdt for kulturfestivalen!
Ja.
Hun talte!
Bed hende om at hjælpe oftere.
Shoppingteamet er tilbage!
Lad os hjælpe dem med at bære materialerne!
Ja.
Vi uddeler flyers til festivalen.
Så er vi her. I Itan-handelsgaden tæt på skolen.
Vi beder butiksindehaverne om at hænge dem op.
Kom, Komi, det er din tur.
Jeg vidste, det var din plan!
Først viser du hende, hvordan man gør.
Hvis du insisterer.
Goddag. Vil De hænge vores flyer op?
Det var hurtigt!
Taler hun stadig?
Hun hænger flyeren op!
Og jeg fik nogle kroketter!
Hun symboliserer sociale færdigheder!
-JEG TROR, JEG KAN GØRE DET. -Virkelig?
Komi, nu gør vi det!
Velkommen!
Der er en ledig plads der.
Hvad kunne du tænke dig?
KOMI SATTE SIG NED.
-KOMI SPISTE ET HELT MÅLTID. -Hvad?
Lad os prøve et sted, hvor du har været før.
Shoko!
Og dine venner?
Snif.
Okay.
Jeg skal hænge flyeren op her, ikke?
Det er min fantastiske chef!
RAMEN DARO
De er åndsfæller.
Vi har en tilbage.
Vi giver den til personen, der bor her!
Hvordan kan du være så selvsikker?
Hallo? Hvem er det?
Undskyld. Vækkede jeg ham?
Det er okay. Han er altid sådan.
Vi er elever på Itan-privatskolen.
Vi har en kulturfestival i næste uge.
Du er meget velkommen.
Åh, tak.
RUMLER
Hvad? Han holdt op med at græde.
Åh! Kokko!
-Kokko! -Hvad er der?
Åh.
Vi er færdige!
Godt gået, Tadano og Komi og mig.
Lad os gå tilbage.
Kokko!
Der er mere arbejde at gøre, Kokko.
Det var aftenen før festivalen.
Mange af eleverne blev på skolen
for at gøre klar til den næste dag.
Men rummet…
flød med lig.
Rummet var fyldt med lig.
Hey!
Vi har lavet riskugler!
Ligene blev vækket til live.
Wow!
-Vent. -Disse riskugler…
Nogle var lavet af Komi!
Hvilke har hun lavet?
Jeg kan ikke vælge!
Hvem lavede riskuglerne…
-NAJIMIS VIDNEUDSAGN -Jeg lavede de underligt formede.
Firkanter og rombeformede.
-ONEMINES VIDNEUDSAGN -Mine er lidt store.
Men ikke for store til at spise!
KOMIS VIDNEUDSAGN
Komi, dine var fint formede.
-YAMAIS VIDNEUDSAGN -Komi lavede små riskugler!
Det var ikke pænt formede!
-Giv mig alle de gode! -NOGEN LYVER! GÆT HVEM?
Saks, sten, papir…
-Jeg spiser den ikke. -Giv slip!
Jeg ofrer den til guderne.
Søde…
Det er nok Najimis.
Det er en velformet firkant.
Hvordan er den lavet?
Nom.
Den er god!
Så,
hvis riskugle spiser Tadano mon?
KOMI KOPIEREDE NAJIMI OG FORSØGTE AT LAVE SÆRT FORMET RISKUGLE.
FLOT FIRKANT, KOMI!
Hej, alle sammen!
Velkommen til den 23. kulturfestival!
1-1 TJENESTEPIGECAFÉ ITAN
Hvad er der galt, Komi?
Skulle den være større?
Der er ingen.
-Yamai faldt om! -Hun besvimede!
-Yamai faker! -Jeg spøger. Der er en længere til dig.
-Yamai laver en video. -De larmer sådan.
PASSIONERET PLANET
TJENESTEPIGEEKSPERT: TATSUHITO AKIDO
TATSUHITO AKIDO (32)
Tjenestepigeekspertens morgen starter tidligt.
Klokken seks beslutter han, hvilken café han skal besøge.
En om dagen.
Den dag
tænker han kun på den tjenestepigecafé.
Når han har besluttet sig, renser han sin krop.
"Jeg må ikke gøre et dårligt indtryk på tjenestepigerne."
Det er Akidos motto.
Her er, hvad Akido valgte i dag.
Itan-privatskolens kulturfestival. Tjenestepigecafé.
Det er kun en skolefestival,
og hvis den er for amatøragtig, finder jeg på en undskyldning…
Velkommen tilbage, mester.
Tak.
Akido er en regelmæssig otaku,
så han krymper foran en rigtig pige.
Fantastisk sans for detaljer for en skolefestival.
Men indeni er han noget så hellig.
Tak, fordi du ventede!
Vil du have noget at spise?
Jeg tager en Omurice med…
Ja, hr!
Åh.
Den energiske figur… Meget fint.
Hvad ønsker eder?
Undskyld!
Skynd jer nu og vælg noget.
Øh…
Nørdet, klodset, sur og energisk.
De har alle arketyperne.
Åh!
Øh.
Hvad?
Hvorfor skuler hun sådan til mig?
Jeg ved det.
Jeg har åbenlyst overbegloet tjenestepigerne.
Det er ikke passende for en mand at have følelser for sine tjenestepiger.
Det er derfor, du er sur, ikke?
Åh.
Und…
yld…
Und… yld…?
"Underlig"! Jeg vidste det!
UNDSKYLD
Her er din omurice!
Jeg går nu.
MISMOD
KOMI TROR, HAN ER VRED PÅ GRUND AF HENDES DÅRLIGE BETJENING.
Kom…
Øh…
Komi, afskedshilsenen er:
"Kom snart tilbage, mester!"
Ikke?
At sige den forkerte afskedshilsen er tabu for en tjenestepige.
Men…
Hun er isdronningtypen.
Hvad?
Tjenestepigeekspert Tatsuhito Akido.
Endnu engang vil mødet bringe ham noget nyt.
TJENESTEPIGECAFÉ
Tadano!
Vi har den uniform, Komi afviste!
Nej.
Guk-guk!
Jeg sagde nej.
OMKLÆDNINGSRUM
TADANO
-Hvad laver du, Tadano? -Det ser dumt ud.
-Ikke dårligt. -Drop det nu.
GLO
Må jeg tage den af nu?
Du valgte den, så tag det alvorligt.
Du tvang mig til det.
Shoko! Jeg er her!
Komis mor er her!
Denne vej!
Tak!
Her er noget vand.
Hvad?
Tadano?
Ja.
Javel ja…
Sådan er det ikke, okay?
Hvad laver du? Shosuke, kom her!
-Sho… -…suke?
Wow! Så cool og sød!
ALLE PIGERNE ELSKEDE HAM.
SHOSUKE FØLTE SIG UBEKVEM OG GIK MED DET SAMME.
Hitohito! Jeg kedede mig, så jeg kom.
Åh.
Øh.
Opfør dig ikke sådan.
Mor? Så du det?
Du havde ret om ham.
Ret om hvad?
TJENESTEPIGERNES PAUSERUM
Fanden tage dig, Najimi.
Hvad?
Komi. Godt gået derude!
Det gik virkelig godt i dag!
Det klæder mig ikke, vel?
DU SER SØD UD.
Hvad? Mange tak.
Det begyndte at føles akavet.
ITAN FESTIVAL (AKA KOMI FES)
Fortsættes!
Tekster af: Jakob Jensen