UNA SERIE DE NETFLIX
Grupo uno de primer curso.
Esta clase se encuentra en medio de una crisis sin precedentes.
El ambiente está tenso, al borde del colapso.
¡Komi!
Los insultos vuelan.
¿EH?
Los matones del episodio tres han aparecido.
Ahora mismo la clase está…
¡Por eso creo que Komi debería…!
¡Yo a Komi…!
- ¡Quiero que Komi…! - ¡Komi!
A ver, gente…
…debatiendo la programación del festival cultural.
Sí.
¡Vale, ya lo pillo!
¡A callarse todo el mundo!
Hemos votado y, curiosamente, tenemos un empate.
Vamos a volver a escuchar las propuestas de todos
y votaremos otra vez.
Y, nos guste o no,
¡eso será todo!
Eso es lo que querías decir, ¿verdad?
¿Eh? Sí, eso mismo.
PROPUESTA DE NAJIMI
Yo recomiendo que, ante todo, hagamos un maid café.
Sí, igual está muy trillado y anticuado, pero escuchadme.
¿A que os molaría ver a Komi vestida de criada?
¡Ya te digo!
Me toca.
- PROPUESTA DE YAMAI - Propongo una casa embrujada.
Lleva mucho trabajo y dinero.
Pero el esfuerzo merecería la pena, ya que fortalecería nuestros vínculos.
Además, en una habitación oscura,
podríamos tocarle el culo a Komi.
¡Ahí le has dado!
Eso no se hace.
- PROPUESTA DE NAKANAKA - Yo digo que formemos una banda.
Sé que solo se animarían unos pocos
porque no querréis ser el centro de atención,
pero…
¿no deseáis escuchar cómo canta nuestra diosa?
¿Eh? ¡Claro que sí!
- PROPUESTA DE AGARI - ¡Propongo el juego de golpear el topo!
Au.
Es que quiero que Komi me atice.
- ¡Qué genio! - MASOCAS
- PROPUESTA DE SHINOBINO - ¿Y si hacemos una peli?
Unos ninjas raptan a su alteza Komi y la salvan.
- LOS ESCOLTAS DE KOMI - Espera. Debe ser una historia medieval.
Los ninjas no pintan nada.
No nos da el presupuesto para eso.
- PROPUESTA DE ONEMINE - Vendamos onigiris.
Siempre viene bien algo para picar, ¿no?
Y se me da bien hacerlos.
- ¡Onigiris hechos por Komi! - ¿Eh?
¡Onigiris hechos por Komi!
PROPUESTA DE YADANO
Bolos, billar, dardos.
Cualquier cosa en la que se pueda competir.
- CLUB DE FANS DE MAKERU - ¡Makeru, cómo molas!
¿Makeru tiene un club de fans?
- PROPUESTA DE ONIGASHIMA - Tarot.
Miraremos nuestra compatibilidad con Komi.
¡Sí! ¡Quiero saber qué compatibilidad tengo!
- PROPUESTA DE YUJI OTAKU - Vendamos fanfics.
- OTAKU SIN ASPECTO DE OTAKU - Si Komi va con cosplay, serán un éxito.
¿Este es nuevo?
- SEGUNDA PROPUESTA DE YAMAI - ¡Y salchichas!
Me encantaría que Komi me lamiera la…
¡No dejaré que lo digas!
PROPUESTA DE NOKOKO INAKA
¡Una disco, compis!
Dilo en voz alta.
CREPES, DISCO, TAROT, PELI, BANDA, MAID CAFÉ: 3
Ha habido empate.
- ¡KOMI! - ¡QUIERO QUE KOMI…!
¿Otra vez la misma historia?
Oye, a todo esto…
¿Tú qué has votado, Komi?
KOMI
Si no te importa decírmelo, claro.
HE VOTADO POR EL MAID CAFÉ.
¿El maid café?
NO ME LO ESPERABA…
MAID CAFÉ: 36
¡A montar el maid café!
La clase ha sido unánime.
Una manita por aquí.
COMUNICACIÓN 37 PREPARATIVOS PARA EL FESTIVAL
Enseguida lo acabo.
Que alguien saque la basura.
Tengo que llevar esto. ¡Quitad los pupitres!
QUIERE AYUDAR, PERO NO PUEDE
¡Eh, que alguien coja por el otro lado!
VOY
¡Por favor!
No te preocupes, ya voy yo.
Komi, tú puedes
descansar en ese sillón.
DEIDAD
Nos faltan los materiales necesarios.
Necesito a alguien del comité del festival.
- ¿Sí? ¿Qué necesitas? - OTORI ES PURA PARSIMONIA
Nos faltan materiales y necesitamos que alguien vaya a comprar.
Vale.
PLOP
¿Podrías mandar a alguien a hacerlo?
Dale un presupuesto y eso.
Ya veo.
¿Me está entendiendo?
Va, iré yo mismita a comprarlo.
¿Eh? ¿Vas a ir tú?
¿No sería mejor que te acompañasen algunos compañeros?
Supongo que sí.
Muy bien.
Komi, ¿quieres venir conmigo?
¿Cómo se le ocurre pedirle nada?
¡Es un sacrilegio a la diosa!
Parece que estás libre. ¡Ven conmigo!
ASIENTE
Esto no me gusta un pelo.
- Me preocupa que vayáis solas. Me apunto. - ONEMINE ES AMABLE
¡Así se hace, Onemine!
¡Yo también quiero ir!
- ¡Y yo! - ¡Yo también!
No podemos.
Tenemos que hacer que el festival cultural sea un éxito por el bien de Komi.
No podemos perder el tiempo en ir a comprar.
Mejor me quedo.
Vale, pues iré…
¡Tú tampoco puedes ir!
AL FINAL HAN IDO ELLAS TRES
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Hay que tener en cuenta que le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
¡Hemos llegado!
Aunque hemos tardado lo nuestro.
Vale, ¿qué hace falta?
Tableros, pintura, telas…
¡Vale! Pues vamos a dividirnos…
No, mejor vamos juntas.
Onemine presiente que podría liarse una buena si las deja a solas.
Las tiendas de bricolaje son pura emoción.
¿Para ti también?
¿Este tipo de tablero nos hará el apaño?
¿Kaede?
Sí, creo que sé a lo que te refieres.
Es que es la primera vez que vengo.
Ah, te refieres a que las tiendas de bricolaje son pura emoción.
Claro.
Es la primera vez que vienes a…
- SE HA ESFUMADO - ¡No está!
¡Es una emergencia! ¡Separémonos para encontrarla!
A ver…
- SOLO PERSONAL AUTORIZADO - ¿Dónde se habrán metido?
Anda, Komi. Hola.
Perdona por ser una molestia.
¿Estás enfadada?
Vale, pues menos mal.
Me da la impresión
de que quieres hablar.
Tú tómate tu tiempo.
¿Lo vas a escribir?
¿POR QUÉ ME HAS PEDIDO QUE TE ACOMPAÑE?
Uy, ¿por qué será?
No tengo la menor idea.
Es solo que…
cuando te vi con Tadano y Najimi,
yo también quise hacerme amiga tuya. Será por eso.
DURANTE SECUNDARIA, EN TAREAS GRUPALES,
NO PODÍA AYUDAR NI PARTICIPAR.
ME SABÍA FATAL NO PODER AYUDAR.
CUANDO ME HAS PEDIDO AYUDA…
ME HA HECHO MUCHA ILUSIÓN.
SE HA ESFUMADO
¡Komi!
- ¿Y esto qué es? - ¡Oye, chica!
Ya te vale, Kaede. Das mucha guerra.
Onemine.
¿Sabes que ahora soy amiga de Komi?
¿Sí? Pues mira, me alegro.
Y, por supuesto, tú también eres mi amiga.
Claro, mujer. Gracias.
¡Komi!
Vamos a darlo todo por el festival cultural.
Sí.
Ha hablado.
Tenemos que pedirle más ayuda, ¿eh?
Ya ha vuelto el trío de las compras.
Vamos a echarles una mano con el peso.
Sí, venga.
¡Vamos a repartir los panfletos del festival!
¡Aquí estamos, al ladito del insti, en el Distrito Comercial Itan!
Les daremos panfletos a los dependientes y les convenceremos para que los cuelguen.
Venga, Komi, te ha tocado.
¡Sabía que irían por ahí los tiros!
Antes enséñale cómo se hace, anda.
Bueno, vale.
¡Hola! ¿Le importaría colgarlo en su tienda?
¡Ha ido al grano!
La conversación se está alargando.
¡Dice que lo va a colgar!
¡Y me ha dado estas croquetas!
Es la comunicación personificada.
- CREO QUE SERÉ CAPAZ DE HACERLO. - ¿De verdad?
¡Venga, Komi, dale duro!
¡Hola!
Bienvenida. Puedes sentarte ahí.
¿Qué te pongo?
KOMI SE HA SENTADO
KOMI SE HA TOMADO UN MENÚ COMPLETO
Mira, vamos a probar en un sitio en el que ya has estado.
¡Shoko!
¿Son colegas tuyos?
Snif.
Ya entiendo.
Quieres que cuelgue ese panfleto, ¿verdad?
¡Mi jefa es una crac!
RAMEN DARO
Empatía entre personas con ansiedad social.
Nos queda uno.
¡Vamos a dárselo a quien viva aquí!
Madre mía, no dudas ni un segundo.
¿Diga? ¿Quién es?
Uy, perdone. ¿Lo hemos despertado?
No pasa nada. Está todo el día así.
Somos alumnos del Instituto Privado Itan.
La semana que viene celebramos un festival cultural.
Puede venir si le apetece.
Anda, pues muchas gracias.
SHUM
Ostras. Ha dejado de llorar.
¡Nena!
- ¡Nena! - ¿Eh? ¿Qué le pasa a la nena?
¡Hemos terminado!
¡Tadano, Komi y yo hemos hecho un gran trabajo!
Al insti se ha dicho.
¡Nena!
Nos queda trabajo por hacer, Nena.
La noche antes del festival
gran parte del alumnado se queda
para dejarlo todo listo.
Pero ahora parecen
auténticos cadáveres.
En el aula había cuerpos en cada rincón.
¡A ver, gente!
¡Hemos hecho onigiris!
Los cadáveres han resucitado.
- Un momento. - Estos onigiris…
¡Algunos los ha hecho Komi!
¿Cuáles? ¿Cuáles habrá hecho ella?
- MINIS, VASTOS, DE 10, RAROS - ¿Cuál cojo?
¿Quién ha hecho los onigiris?
- TESTIMONIO DE NAJIMI - Yo he hecho los raros.
Tienen forma de cubo, de diamante y tal.
- TESTIMONIO DE ONEMINE - Los míos son un pelín grandes.
Pero se pueden comer, vaya.
TESTIMONIO DE KOMI
Komi, los tuyos son los que están de diez.
- TESTIMONIO DE YAMAI - ¡Komi ha hecho los minis!
¡No tienen una forma perfecta!
- ¡Esos dádmelos todos a mí! - ALGUIEN MIENTE, ¿QUIÉN SERÁ?
Piedra, papel, tijeras…
- No me lo pienso comer. - ¡Suéltame o te la suelto!
Será una ofrenda a los dioses.
Mi tesoro…
Se supone que este es de Najimi.
Sí que está bien hecho el cubo, oye.
¿Cómo lo habrá hecho?
Qué rico.
Vaya,
¿de quién será el onigiri que se está comiendo Tadano?
KOMI COPIÓ A NAJIMI E HIZO UN ONIGIRI CON FORMA EXTRAÑA
¡QUÉ CHULO EL CUBO!
¡Hola a todo el mundo!
¡Bienvenidos a la edición 23 del festival cultural del Instituto Itan!
MAID CAFÉ ITAN
¿Eh? ¿Qué te pasa, Komi?
Ah, ¿querías un vestido más largo?
Pues no lo hay.
- ¡Yamai se ha caído! - ¡Se ha desmayado!
- ¡Está fingiendo! - ¡Es broma! Te hemos hecho uno más largo.
- ¡Quiere grabar desde un ángulo bajo! - Qué escándalo.
MUNDO PASIONAL
EXPERTO EN CRIADAS: TATSUHITO AKIDO
TATSUHITO AKIDO, 32 AÑOS
El día de un experto en criadas empieza temprano.
Son las seis de la mañana. Decide a qué maid café ir.
Visita uno al día.
Ese día,
solo piensa en ese maid café.
Cuando se decide, se asea todo el cuerpo.
"No puedo causarles una mala impresión a las criadas".
Ese es el lema de Akido.
He aquí la elección de Akido para hoy.
El maid café de la clase 1-1 del festival cultural del Instituto Itan.
Aunque solo se trate del festival cultural de un instituto,
si es demasiado mediocre, estoy preparado para coger y…
¡Sea usted bienvenido, señor!
Ah, gracias.
Akido es un friki de manual,
así que se pone nervioso frente a chicas de carne y hueso.
Vaya. Son muy minuciosos para ser un festival escolar.
Pero, dentro de su cabeza, tiene una actitud engreída.
¡Gracias por su espera!
¿Le pongo algo de comer?
Sí. Ponme la Tortilla de Arroz del Amor…
¡Marchando!
Hace el papel de chica enérgica. Está muy logrado.
Elegid aquello que deseéis degustar.
¡Ay, lo siento!
Anda, decidíos de una vez.
La friki fantasiosa, la torpe, la borde y la enérgica.
Están todos los arquetipos.
¿Qué…?
¿Por qué me mira con el ceño fruncido?
Oh, claro.
Me he pasado mirando a las demás criadas.
No es apropiado que un adulto albergue deseos lujuriosos hacia su servidumbre.
Por eso estás enfadada, ¿a que sí?
Le…
…esto.
¿"Le… esto"?
¿"Le detesto"? ¡Me ha pillado!
QUISO DECIR "LE SIRVO ESTO"
¡Aquí tiene su tortilla de arroz!
Bueno, me voy.
BAJÓN
KOMI CREE QUE ESTÁ DECEPCIONADO POR NO OFRECERLE UN BUEN SERVICIO
Vuelva…
No, Komi, hay que despedirse así:
"¡Esperamos su próxima visita, señor!".
¿Vale?
Equivocarse a la hora de despedirse no es propio de una criada.
Pero…
Debe ser su papel de reina de hielo.
Experto en criadas, Tatsuhito Akido.
Este encuentro le llevará a un nuevo local.
MAID CAFÉ
¡Tadano!
¡Nos sobra el traje de criada que se quitó Komi!
No.
Tutum, tutum.
He dicho que no.
VESTIDOR DE CRIADAS
TADANO
- ¿Qué estás haciendo, Tadano? - Te queda como el culo, macho.
- Aunque mirándolo bien… - Dejadme en paz.
SHIN
¿Me lo puedo quitar ya?
Ya que te lo pones, tómatelo en serio.
Pero si me has obligado tú.
¡Shoko! ¡Ya estoy aquí!
¡Ha llegado la madre de Komi!
¡Siéntese aquí, por favor!
¡Muchas gracias!
Le pongo un vaso de agua.
Ahí va.
Tadano, ¿eres tú?
Pues… sí.
Fíjate…
No es lo que parece, ¿vale?
¿Qué estás haciendo? Shosuke, ven.
- ¿Sho… - …suke?
¡Pero qué bueno está!
TODAS LAS CRIADAS SE LO LLEVAN
SHOSUKE SE HA SENTIDO INCÓMODO Y SE HA IDO DE INMEDIATO
¡Hitohito! Me aburría y al final he venido.
No reacciones así.
Mamá, ¿lo has visto?
Sí, tenías razón sobre mi hermano.
¿Razón en qué?
CRIADAS DE DESCANSO
La madre que te trajo, Najimi.
Komi. Lo has hecho fenomenal.
El día ha salido a pedir de boca.
Esta ropa no me favorece lo más mínimo, ¿verdad?
ESTÁS MONO.
¿Eh? Pues… muchas gracias.
A ambos les ha dado un poco de vergüenza.
FESTIVAL ITAN / FESTIKOMI
El festival continuará.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos