ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το Α1
αντιμετώπιζε μια πρωτοφανή κρίση.
Η ατμόσφαιρα ήταν τεταμένη και στα πρόθυρα της κατάρρευσης.
Κόμι!
Βρισιές στον αέρα.
ΤΙ;
Εμφανίστηκαν οι παραβάτες του τρίτου επεισοδίου.
Αυτήν τη στιγμή το τμήμα…
Και γι' αυτό πιστεύω ότι η Κόμι πρέπει…
Ως φίλη της Κόμι…
-Θέλω η Κόμι να… -Κόμι!
Παιδιά…
…αποφασίζει τι θα κάνει για το πολιτιστικό φεστιβάλ.
Εντάξει.
Το βρήκα!
Σταματήστε!
Ψηφίσαμε και παραδόξως έχουμε ισοψηφία.
Ας ακούσουμε ένα τελευταίο επιχείρημα για κάθε πρόταση
κι ας ξαναψηφίσουμε!
Και ό,τι κι αν βγει,
αυτό θα κάνουμε!
Αυτό δεν θα έλεγες, Τάντανο;
Τι; Ναι, ας γίνει έτσι.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΑΤΖΙΜΙ
Πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε θεματικό καφέ με υπηρέτριες.
Εντάξει, ίσως είναι παλιό και μπανάλ. Αλλά να σας πω,
όλοι δεν θέλετε να δείτε το θέαμα; Την Κόμι ντυμένη υπηρέτρια;
Εννοείται!
Σειρά μου.
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑΜΑΪ -Προτείνω να κάνουμε στοιχειωμένο σπίτι.
Μπορεί να απαιτεί κόπο και χρήμα,
αλλά δεν είναι μια δραστηριότητα που θα μας φέρει κοντά;
Και μες στο σκοτάδι,
μπορείς εύκολα να πιάσεις τον πισινό της Κόμι.
Καλά λες!
Απαράδεκτο!
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΑΚΑΝΑΚΑ -Εγώ λέω να κάνουμε συγκρότημα.
Ξέρω ότι δεν θα φανούν όλοι έτσι,
αλλά κάποιοι δεν θέλουν τα φώτα της δημοσιότητας.
Τέλος πάντων…
Δεν θέλετε ν' ακούσετε τη θεά μας να τραγουδά;
Τι; Θέλουμε!
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΓΚΑΡΙ -Να παίξουμε Whack-a-mole!
Θέλω να με χτυπήσει η Κόμι!
-Ιδιοφυές! -ΜΑΖΟΧΙΣΤΕΣ
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΙΝΟΜΠΙΝΟ -Αν γυρνούσαμε ταινιάκι;
Η διάσωση της πριγκίπισσας Κόμι που την απήγαγαν νίντζα.
-ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΜΙ -Πρέπει να είναι μεσαιωνική η ιστορία.
Οι νίντζα είναι γελοίοι!
Δεν έχουμε τα χρήματα.
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΝΙΜΙΝΕ -Παζάρι ρυζοκεφτέδων.
Πάντα δεν χρειάζεται ένα σνακ;
Και κάνω πολύ καλούς ρυζοκεφτέδες.
-Ρυζοκεφτέδες απ' τη θεά μας! -Τι;
Ρυζοκεφτέδες απ' τα χεράκια της Κόμι!
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑΝΤΑΝΟ
Μπόουλινγκ, μπιλιάρδο, βελάκια.
Ό,τι είναι ανταγωνιστικό.
-ΦΑΝ ΚΛΑΜΠ ΜΑΚΕΡΟΥ -Μάκερου, είσαι απίθανη!
Έχει φαν κλαμπ η Μάκερου;
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΝΙΓΚΑΣΙΜΑ -Μαντική!
Δείτε πόσο συμβατοί είστε με την Κόμι.
Ναι! Θέλω να μάθω τη συμβατότητά μου!
-ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΤΑΚΟΥ -Να πουλήσουμε φαν φίξιον.
Αν η Κόμι ντυθεί σαν χαρακτήρας απ' τις ιστορίες, θα τις πάρουν όλοι.
Νέος χαρακτήρας;
-2η ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑΜΑΪ -Να πουλήσουμε λουκάνικα!
Θα βάλω την Κόμι να το πα…
Δεν θα το πεις!
ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΟKOΚΟ ΙΝΑΚΑ
Να κάνουμε ντίσκο!
Πες το δυνατά.
ΚΑΦΕ, ΦΑΝ ΦΙΞΙΟΝ, ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ, ΝΤΙΣΚΟ: ΑΠΟ 3 ΨΗΦΟΥΣ
Ισοψηφία.
-ΚΟΜΙ! -ΘΕΛΩ Η ΚΟΜΙ ΝΑ…
Πάλι από την αρχή;
Αλήθεια,
τι ψήφισες;
ΚΟΜΙ!
Αν δεν σε πειράζει να μου πεις, φυσικά.
ΤΟ ΚΑΦΕ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ.
Τι;
Το καφέ με τις υπηρέτριες;
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΚΑΦΕ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ: 36 ΨΗΦΟΥΣ
Κέρδισε το καφέ με τις υπηρέτριες!
Η ψήφος ήταν ομόφωνη.
Λίγη βοήθεια!
37η ΑΠΟΣΤΟΛΗ - "ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Σε λίγο τελειώνω.
Ας πετάξει κάποιος τα σκουπίδια.
Εγώ κουβαλάω. Σπρώξτε τα θρανία!
Η ΚΟΜΙ ΘΕΛΕΙ ΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
Ας πιάσει κάποιος την άλλη άκρη!
ΕΝΤΑΞΕΙ!
Θα 'ρθει κανείς;
Άσε, θα πάω εγώ.
Κόμι, εσύ ξεκουράσου
σ' εκείνο τον θρόνο!
ΘΕΑ
Δεν έχω αρκετές προμήθειες.
Εσύ! Το μέλος της επιτροπής του φεστιβάλ.
Εγώ;
-Ναι, τι θα ήθελες; -Η ΟΤΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑΚΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ.
Δεν φτάνουν οι προμήθειες και πρέπει κάποιος να πάει να πάρει.
Μάλιστα.
ΓΛΙΣΤΡΗΜΑ!
Θα διαλέξεις κάποιον για να πάει;
Δες και πόσα λεφτά έχουμε.
Μάλιστα.
Καλά είναι;
Εντάξει, θα πάω εγώ.
Αλήθεια;
Μήπως θα χρειαστείς βοήθεια;
Μάλλον, ναι.
Εντάξει.
Κόμι, θες να έρθεις μαζί μου;
Τι;
Κάνει να αγγαρεύει την Κόμι;
Είναι θεά! Είναι βλασφημία!
Φαίνεσαι διαθέσιμη, πάμε!
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Ανησυχώ λίγο…
-Ανησυχώ, θα έρθω κι εγώ! -Η ΟΝΙΜΙΝΕ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ.
Ονίμινε! Το 'σωσες!
Κι εγώ θέλω!
-Κι εγώ! -Κι εγώ!
Δεν γίνεται!
Πρέπει να κάνουμε ένα πετυχημένο φεστιβάλ για την Κόμι.
Δεν έχουμε καιρό για ψώνια.
Θα μείνουμε τελικά.
Εντάξει, τότε θα πάω…
Αφού μείναμε, θα μείνεις κι εσύ!
ΤΕΛΙΚΑ ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΤΟΥΣ.
Όταν κάποιος διακατέχεται από κοινωνικό άγχος,
δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τους άλλους.
Να θυμάστε, δυσκολεύονται να κάνουν σχέσεις.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θέλουν.
Φτάσαμε!
Πήρε κάμποση ώρα.
Τι χρειαζόμαστε;
Σανίδες, μπογιές, ύφασμα…
Λοιπόν, ας χωριστούμε…
Όχι, πάμε μαζί καλύτερα.
Η Ονίμινε ανησύχησε μήπως συμβεί τίποτα, αν τις άφηνε μόνες.
Τα μαγαζιά με εργαλεία και υλικά για το σπίτι είναι φανταστικά!
Συμφωνείτε;
Τέτοιες σανίδες χρειαζόμαστε;
Κάιντε;
Ναι, ξέρω τι εννοείς.
Αν κι έρχομαι πρώτη φορά.
Λες που είπα πριν ότι τα μαγαζιά αυτά είναι φανταστικά.
Όντως.
Πρώτη φορά έρχεσαι σε…
-ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. -Εξαφανίστηκε!
Έκτακτη ανάγκη! Ας χωριστούμε να την ψάξουμε!
Ναι;
-ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΥΣΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. -Είναι κανείς εδώ;
Γεια σου, Κόμι.
Συγγνώμη που σε ανησύχησα.
Θύμωσες;
Χαίρομαι που τ' ακούω.
Μοιάζεις σαν…
Σαν να θες να κουβεντιάσουμε.
Με την ησυχία σου.
Θα το γράψεις;
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΣ ΝΑ ΕΡΘΩ;
Καλή ερώτηση.
Δεν ξέρω.
Βασικά,
όταν σε είδα με τον Τάντανο και τους άλλους,
ήθελα κι εγώ να γίνω φίλη σου.
ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ
ΟΥΤΕ ΒΟΗΘΟΥΣΑ ΟΥΤΕ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑ.
ΑΙΣΘΑΝΟΜΟΥΝ ΑΣΧΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΒΟΗΘΟΥΣΑ.
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΧΑΡΗΚΑ ΠΟΛΥ.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
Κόμι!
-Αυτό τι είναι; -Δεσποινίς!
Κάιντε, είσαι πολύ ζούζουλο.
Ονίμινε,
έγινα φίλη με την Κόμι!
Αλήθεια; Μπράβο.
Και μ' εσένα είμαι φίλη φυσικά.
Ναι, ευχαριστώ.
Κόμι!
Ας βάλουμε τα δυνατά μας για το πολιτιστικό φεστιβάλ!
Ναι.
Μίλησε!
Να της ζητάμε βοήθεια πιο συχνά!
Γύρισαν οι αγοράστριές μας!
Πάμε να τις βοηθήσουμε με το κουβάλημα!
Ναι.
Θα μοιράσουμε φυλλάδια για το φεστιβάλ!
Να 'μαστε! Στον δρόμο με τα μαγαζιά δίπλα απ' το σχολείο.
Θα μοιράσουμε φυλλάδια και θα ζητήσουμε να τα αφισοκολλήσουν.
Άντε, Κόμι. Σειρά σου!
Το ήξερα ότι αυτό σχεδίαζες!
Δείξ' της πρώτα πώς γίνεται.
Αφού επιμένεις.
Γεια σας, κύριε. Θα κολλήσετε το φυλλάδιό μας;
Τι ταχύτητα!
Ακόμα μιλάνε;
Θα κολλήσει το φυλλάδιο!
Και πήρα και κροκέτες!
Αυτό θα πει επικοινωνιακό χάρισμα!
-ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ, ΠΙΣΤΕΥΩ. -Αλήθεια;
Τέλεια, Κόμι. Για πάμε!
Καλώς ήρθατε!
Καθίστε, δεν κάθεται κανείς εδώ.
Τι θα θέλατε;
Η ΚΟΜΙ ΚΑΘΙΣΕ.
-Η ΚΟΜΙ ΓΕΥΜΑΤΙΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ. -Τι;
Ας πάμε κάπου που να έχεις ξαναπάει.
Σόκο!
Φίλοι σου είναι;
Κατάλαβα.
Θες ν' αναρτήσω το φυλλάδιο;
Το καταπληκτικό μου αφεντικό!
ΡΑΜΕΝ ΝΤΑΡΟ
Έχουν αμοιβαία κατανόηση.
Ένα μας έμεινε.
Ας το δώσουμε στο άτομο που μένει εδώ!
Τι αποφασιστικότητα είναι αυτή;
Ναι; Ποιος είναι;
Συγγνώμη. Ξυπνήσαμε το μωρό;
Όχι, εντάξει. Πάντα έτσι κάνει.
Πηγαίνουμε στο λύκειο Ιτάν.
Την άλλη βδομάδα κάνουμε πολιτιστικό φεστιβάλ.
Θα χαρούμε πολύ, αν έρθετε.
Σας ευχαριστώ.
ΥΠΟΚΩΦΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ
Τι έγινε; Σταμάτησε να κλαίει.
Κόκο!
-Κόκο! -Τι έγινε;
Τελειώσαμε!
Μπράβο στον Τάντανο, στην Κόμι και σ' εμένα!
Ας επιστρέψουμε.
Κόκο!
Έχουμε κι άλλη δουλειά, Κόκο.
Το βράδυ πριν απ' το φεστιβάλ,
πολλοί μαθητές έμειναν στο σχολείο
για τις προετοιμασίες.
Το σκηνικό, όμως,
ήταν μες στα πτώματα.
Ήταν σαν ένα δωμάτιο γεμάτο πτώματα.
Γεια σας!
Κάναμε ρυζοκεφτέδες!
Τα πτώματα ζωντάνεψαν.
-Μια στιγμή. -Οι ρυζοκεφτέδες…
Θα έκανε και η Κόμι!
Ποιοι είναι οι δικοί της; Ποιους έκανε;
Δεν ξέρω ποιον να διαλέξω!
Ποιος έκανε τους ρυζοκεφτέδες;
-ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΝΑΤΖΙΜΙ -Οι δικοί μου έχουν παράξενο σχήμα.
Κύβους, ρόμβους, τέτοια.
-ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΟΝΙΜΙΝΕ -Εμένα βγήκαν λίγο μεγάλοι.
Αλλά όχι τόσο που δεν τρώγονται!
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΟΜΙ
Κόμι, οι δικοί σου ωραίοι βγήκαν.
-ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΓΙΑΜΑΪ -Η Κόμι έκανε μικρούς!
Δεν είχαν ωραίο σχήμα!
-Δώστε μου όλους τους μεγάλους! -ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ! ΠΟΙΟΣ ΑΡΑΓΕ;
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
-Δεν θα το φάω αυτό. -Άσε με!
Θα το βάλω προσφορά στον βωμό.
Είναι ανεκτίμητο.
Αυτό θα το έκανε το Νάτζιμι.
Πολύ ωραίος κύβος.
Πώς τον έκανε;
Πολύ νόστιμο!
Άραγε
τίνος τον ρυζοκεφτέ τρώει ο Τάντανο;
Η ΚΟΜΙ ΑΝΤΕΓΡΑΨΕ ΤΟ ΝΑΤΖΙΜΙ ΚΙ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑΝ ΚΕΦΤΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ.
ΩΡΑΙΟΣ ΚΥΒΟΣ, ΚΟΜΙ!
Γεια σε όλους!
Καλώς ήρθατε στο 23ο πολιτιστικό φεστιβάλ του λυκείου Ιτάν!
ΤΜΗΜΑ Α1 ΚΑΦΕ ΜΕ ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ
Τι συμβαίνει, Κόμι;
Θες πιο μακριά στολή;
Δεν υπάρχει.
-Έπεσε η Γιάμαϊ! -Λιποθύμησε!
-Ψέματα κάνει! -Αστειάκι! Έχουμε και πιο μακριά.
-Η Γιάμαι τραβάει βίντεο από χαμηλά! -Πολλή φασαρία κάνουν.
ΠΑΘΙΑΣΜΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΚΑΦΕ ΜΕ ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ: ΤΑΤΣΟΥΧΙΤΟ ΑΚΙΝΤΟ
ΤΑΤΣΟΥΧΙΤΟ ΑΚΙΝΤΟ (32)
Ο ειδικός μας ξυπνάει νωρίς το πρωί.
Η ώρα είναι έξι. Αποφασίζει σε ποιο καφέ να πάει.
Κάθε μέρα κι από ένα.
Εκείνη τη μέρα,
μόνο ένα έχει στο μυαλό του.
Μόλις το αποφασίζει, μπαίνει για μπάνιο.
"Να μην κάνω άσχημη εντύπωση στις υπηρέτριες".
Αυτό είναι το μότο του Ακίντο.
Εδώ αποφάσισε να έρθει σήμερα.
Στο καφέ με τις υπηρέτριες του Α1 στο πολιτιστικό φεστιβάλ του λυκείου.
Πρόκειται για σχολική διοργάνωση.
Αν είναι υποδεέστερο, θα βρω μια δικαιολογία και θα…
Καλώς ήρθατε σπίτι, κύριε!
Ευχαριστώ.
Ο Ακίντο είναι σπασικλάκι
και μαζεύεται μπροστά σε κορίτσια.
Έχει φανταστικές λεπτομέρειες για ένα απλό σχολικό φεστιβάλ!
Ο ίδιος, όμως, έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Ευχαριστώ που περιμένατε!
Θα θέλατε κάτι να φάτε;
Θα ήθελα το ομουράις σερβιρισμένο με αγ…
Μάλιστα, κύριε!
Ο χαρακτήρας που είναι πάντα μες στην τρελή χαρά. Ωραία.
Τι επιθυμείτε δια υμάς;
Χίλια συγγνώμη!
Άντε, τελειώνετε.
Η εκκεντρική, η ατσούμπαλη, η στριμμένη, η μονίμως χαρούμενη.
Υπάρχουν όλα τα αρχέτυπα.
Τι…
Γιατί με κοιτάζει έτσι συνοφρυωμένη;
Κατάλαβα!
Λιγουρεύομαι ανοιχτά τις υπηρέτριες.
Δεν είναι σωστό ένας άντρας να γουστάρει τις υπηρέτριές του.
Γι' αυτό δεν θύμωσες;
Με
συγχ…
Με συγχ…
"Με συγχίσατε"! Το ήξερα!
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
Το ομουράις σας!
Να πηγαίνω.
ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ
Η ΚΟΜΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΦΕΥΓΕΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΤΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ.
Παρακαλώ…
Κόμι, όταν φεύγουν αποχαιρετάμε λέγοντας
"Να μας ξανάρθετε σύντομα, κύριε!"
Εντάξει;
Οι υπηρέτριες πρέπει πάντα να λένε τον σωστό χαιρετισμό.
Όμως…
Μάλλον θα είναι η "βασίλισσα του πάγου".
Ο ειδικός στις υπηρέτριες, Τατσούχιτο Ακίντο.
Για άλλη μια φορά, αυτή η συνάντηση θα τον αλλάξει.
ΚΑΦΕ ΜΕ ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ
Τάντανο!
Έχουμε τη στολή που απέρριψε η Κόμι!
Όχι.
Έλα τώρα!
Είπα όχι.
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ
ΤΑΝΤΑΝΟ
-Τι κάνεις, Τάντανο; -Είσαι γελοίος.
-Δεν είναι κακός. -Σταματήστε!
ΕΝΤΟΝΟ ΒΛΕΜΜΑ
Να τη βγάλω τώρα;
Το επέλεξες, πάρ' το σοβαρά.
Εσύ με ανάγκασες να τη βάλω!
Σόκο, ήρθα!
Ήρθε η μαμά της Κόμι!
Από εδώ, παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Ορίστε το νερό σας.
Μα…
Τάντανο;
Ναι.
Κατάλαβα…
Όχι, δεν σημαίνει κάτι.
Τι κάνεις; Έλα, Σόσουκε!
-Σο… -…σουκε;
Τι φοβερός κούκλος είναι αυτός!
ΟΛΕΣ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ ΤΟΝ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΝ.
Ο ΣΟΣΟΥΚΕ ΕΝΙΩΣΕ ΑΒΟΛΑ ΚΙ ΕΦΥΓΕ ΑΜΕΣΩΣ.
Χιτόχιτο, βαρέθηκα και ήρθα.
Μην κάνεις έτσι.
Έλα, μαμά. Είδες;
Ναι, είχες δίκιο τελικά.
Για ποιο πράγμα;
ΥΠΗΡΕΤΡΙΕΣ ΣΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Έλεος, Νάτζιμι.
Κόμι, τα πήγες πολύ καλά σήμερα!
Συγχαρητήρια!
Δεν μου πάει, έτσι δεν είναι;
ΩΡΑΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
Τι; Σ' ευχαριστώ πολύ.
Άρχισαν να νιώθουν αμήχανα.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΙΤΑΝ (ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΜΙ)
Έπεται συνέχεια!
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου