EN NETFLIX-SERIE
Klasse 1-1.
De var midt i en krise uten sidestykke.
Atmosfæren var spent, på randen av kollaps.
Komi!
Forbannelser overalt.
HVA?
Forbryterne fra episode tre dukket opp.
Klassen er nå…
Det er derfor jeg synes Komi bør…!
Jeg er Komis…!
-Jeg vil at Komi skal… -Komi!
Hei, alle sammen.
…bestemme hva hun skal gjøre på kulturfestivalen.
Ok.
Ok, jeg har det!
Bare slutt.
Vi stemte og utrolig nok ble det uavgjort.
Nå skal vi høre et siste pitch for hvert valg,
og så skal vi stemme igjen.
På godt og vondt
blir det vårt valg!
Det er det du vil si, sant, Tadano?
Hva? Ok, la oss gjøre det.
NAJIMIS FORSLAG
Jeg syns vi bør ha en stuepikecafé.
Det er kanskje overdrevet og gammeldags, men hør her.
Dere vi se det, sant? Komi i stuepikekostyme.
Selvfølgelig!
Jeg er neste.
-YAMAIS FORSLAG -Jeg foreslår et spøkelseshus.
Det er er mye jobb og det er dyrt.
Men det er sånt som vil føre oss nærmere sammen, sant?
Og i et mørkt rom,
kan vi komme unna med å ta på rumpa til Komi.
Du har et poeng!
Det er ikke greit!
-NAKANAKAS FORSLAG -Jeg synes vi skal starte et band.
Jeg vet at det ikke ville bestått av mange,
men noen vil ikke være i rampelyset.
Uansett…
Vil dere ikke høre stemmen til vår gud?
Hva? Vi vil høre den!
-AGARIS FORSLAG -Vi kan ha et "deng en muldvarp"-spill!
Jeg vil bli denget av Komi.
-Hun er et geni! -MASOCHIST
-SHINOBINOS FORSLAG -Hva med å lage en indie-film?
Redde prinsesse Komi som er fanget av ninjaer.
-KOMI-LIVVAKTENE -Det må være en middelalderhistorie.
Ninjaer er bare tull.
Vi har ikke budsjett til det.
-ONEMINES FORSLAG -Vi bør selge risballer.
Alle trenger snacks, sant?
Og jeg er flink til å lage risballer.
-En risball laget av vår gud! -Hva?
En risball laget av Komi.
YADANOS FORSLAG
Bowling, biljard, dart.
Alt som har med konkurranse å gjøre.
-MAKERU-FANKLUBBEN -Makeru, du er så kul!
Har Makeru en fanklubb?
-ONIGASHIMAS FORSLAG -Vi kan spå!
Sjekke kompatibiliteten med Komi.
Ja! Jeg vil vite kompatibiliteten min!
-NON-OTAKU YUJI OTAKUS FORSLAG -Vi burde selge fan-fiksjon.
Hvis Komi er kledd i cosplay vil alle kjøpe dem.
En ny karakter?
-YAMAIS ANDRE FORSLAG -Vi burde selge pølser.
Jeg kan få Komi til å su…
Du får ikke si det.
NOKOKO INAKAS FORSLAG
Et disko!
Si det høyt!
CREPE, DISKO, FILM, BAND, STUEPIKECAFÉ: 3 STEMMER
Det var uavgjort.
-KOMI! -JEG VIL AT KOMI…
Vil historien gjenta seg?
Å, forresten.
Hva stemte du på?
KOMI!
Hvis du er komfortabel med å fortelle det.
JEG VALGTE STUEPIKECAFE.
Hva?
Stuepikecafé?
DET VAR OVERRASKENDE…
STUEPIKECAFE: 36 STEMMER
Da blir det stuepikecafé!
Klassen var enig.
Hjelp her borte!
OPPDRAG 37 "DET ER BARE FESTIVALFORSLAG."
Jeg er snart ferdig.
Noen må gå ut med søppelet.
Jeg må bære dette. Flytt pultene!
KOMI VIL HJELPE TIL, MEN KAN IKKE
Noen må holde den enden!
OK!
Hallo?
Det går bra. Jeg gjør det.
Komi, du kan
hvile på den tronen.
GUD
Jeg har ikke nok materiale.
Kulturfestivalkomitémedlem!
Hva?
-Ja? Hva er det? -OTORI ER EN ROMKADETT.
Vi har ikke nok materiale, så noen må kjøpe mer.
Jeg skjønner.
SKLIR
Kan du velge noen og be dem om å gå?
Finne ut et budsjett og sånt?
Jeg skjønner.
Går det bra med henne?
Ok, jeg går og handler.
Gjør du?
Bør ikke noen til bli med?
Kanskje det.
Ok.
Komi, vil du bli med meg?
Hva?
-Er det greit å spørre Komi? -Hun er en gud! Det er vanhelligelse!
Du virker fri. Kom, så går vi!
NIKKER
Dette bekymrer meg…
-Jeg er bekymret. Jeg blir også med. -ONEMINE ER SOM EN STORESØSTER.
Onemine! Bra reddet!
Jeg vil også bli med!
-Jeg også. -Jeg også!
Det går ikke!
Vi må gjøre denne kulturfestivalen vellykket for Komis skyld…
Det er ikke tid til shopping.
Vi burde nok bli her.
Ok, jeg…
Da kan ikke du dra heller!
TIL SLUTT DRO TRE AV DEM.
Når en person har ekstrem sosial angst,
sliter de med å kommunisere med andre.
Men husk at de bare sliter med å knytte bånd.
Det betyr ikke at de ikke vil.
Vi er fremme!
Det tok lang tid.
Hva trenger vi?
Panel, maling, stoff…
Ok, vi deler oss opp…
Nei, vi går sammen.
Onemine følte at noe dårlig kom til å skje om hun lot dem være alene.
Byggvarehus er så spennende!
Skjønner du hva jeg mener?
Er det sånt panel de trenger?
Kaede?
Ja, jeg tror jeg skjønner hva du mener.
Hva?
Det er første gangen jeg er her.
Å! Du mener at byggvarehus er spennende.
Sier du det.
Det er første gang du er på et…
-BORTE -Hun forsvant!
Dette er en nødssituasjon! Vi må dele oss opp og lete etter henne!
Hva?
-KUN ANSATTE. INGEN ADGANG. -Jeg lurer på hvor alle ble av?
Å, hei, Komi.
Beklager at jeg skapte problemer.
Er du sint?
Å, det er bra.
Det virker som om…
du vil prate.
Ta den tiden du trenger.
Skal du skrive det ned?
HVORFOR BA DU MEG OM Å BLI MED?
Godt spørsmål.
Jeg vet ikke.
Det er bare…
at da jeg så deg med Tadano og de andre,
ville jeg også bli venn med deg.
PÅ UNGDOMSSKOLEN, VED KLASSEARRANGEMENT,
KUNNE JEG IKKE HJELPE TIL ELLER DELTA.
DET FØLTES IKKE BRA.
DA DU BA MEG OM Å HJELPE TIL…
BLE JEG VELDIG GLAD.
BORTE
Komi!
-Hva er dette? -Frøken!
Kaede, du er virkelig en håndfull.
Onemine.
Jeg er venn med Komi nå.
Å? Så hyggelig.
Du er så klart også vennen min.
Ja, takk.
Komi!
Nå må vi jobbe hardt for kulturfestivalen.
Ja!
Hun snakket!
Vi må be henne om hjelp oftere.
Shoppingteamet er tilbake!
Vi går og hjelper dem å bære.
Ja.
Vi skal dele ut festival-flygeblad.
Vi er fremme! På Itan-handlegate ved skolen.
Vi skal dele ut flygeblad til butikkeierne og be dem henge dem opp.
Kom igjen, din tur, Komi!
Jeg tenkte at det var planen din!
Ok, først viser du henne hvordan det gjøres.
Hvis du insisterer.
Hei. Kan du henge opp plakaten vår?
Det gikk fort!
Snakker hun fortsatt?
Han henger opp plakaten!
Og jeg fikk noen kroketter!
Legemliggjørelsen av sosiale ferdigheter!
-JEG FØLER AT JEG KAN KLARE DET. -Virkelig?
Ok, Komi. Nå gjør vi dette!
Velkommen!
Vær så god, den stolen er ledig.
Hva vil du ha?
KOMI SATTE SEG.
KOMI SPISTE ET HELT MÅLTID.
Ok, vi prøver et sted du har vært før.
Shoko!
Og vennene dine?
Sniff, sniff.
Ok.
Du vil at jeg skal henge opp plakaten her, sant?
Det er den brilliante sjefen min!
RAMEN DARO
De er beslektede ånder.
Vi har én igjen.
Vi kan gi den til den som bor her!
Hvordan kan du være så selvsikker?
Hallo? Hvem der?
Å, beklager. Vekket vi ham?
Det går bra. Han er alltid sånn.
Vi er studenter fra Itan videregående skole.
Vi skal ha en kulturfestival neste uke.
Du er hjertelig velkommen.
Å, tusen takk.
RUMLER
Hva? Han sluttet å gråte.
Kokko!
-Kokko! -Hva er det?
Vi er ferdige!
Bra jobbet Tadano, Komi og jeg!
Nå drar vi tilbake.
Kokko!
Vi har mer jobb å gjøre, Kokko!
Kvelden før festivalen.
Mange studenter ble igjen
for å forberede til neste dag.
Men det så ut som…
et åsted med lik.
Det var som et rom fullt av døde kropper.
Hei!
Vi har laget risballer.
Likene ble levende igjen.
Jøss!
-Vent litt. -Disse risballene…
Noen er laget av Komi!
Hvilke? Hvilke laget hun?
Jeg kan ikke velge!
Hvem laget risballene…
-NAJIMIS VITNESBYRD -Jeg laget de med rar form.
Kuber og diamanter og sånt.
-ONEMINES VITNESBYRD -Mine er litt store.
Men ikke for store til å spise.
KOMIS VITNESBYRD
Komi, dine hadde fin form.
-YAMAIS VITNESBYRD -Komi lagde små risballer.
De var ikke fint formet!
-Så gi meg alle de fine! -NOEN LYVER. GJETT HVEM?
Stein, saks, papir…
-Jeg skal aldri spise denne! -Slipp meg!
-Jeg skal ofre den til guddommene. -Min dyrebare…
Dette er vel Najimis.
Det er en veldig bra laget kube.
Hvordan ble den laget?
Nam.
Den er god!
Nå,
hvem er det sin risball Tadano spiser?
KOMI KOPIERTE NAJIMI OG PRØVDE SEG PÅ EN RISBALL MED RAR FORM.
FIN KUBE, KOMI!
Hei, alle sammen!
Velkommen til den 23. kulturefestivalen på Itan videregående skole.
1-1 STUEPIKECAFE ITAN
Hva er i veien, Komi?
Ville du ha en som er lengre?
Det fins ikke.
-Yamai ramlet! -Hun besvimte.
-Yamai bare later som. -Tuller! Vi laget en lengre til deg.
-Yamai filmer med lav kameravinkel. -De bråker sånn.
LIDENSKAPELIGE PLANET
STUEPIKEEKSPERT: TATSUHITO AKIDO
TATSUHITO AKIDO (32)
Stuepikeekspertens morgen starter tidlig.
Klokken er seks. Han bestemmer hvilken stuepikecafé han skal besøke.
En per dag.
Den dagen
tenker han bare på den stuepikecaféen.
Når han har bestemt seg, renser han kroppen sin.
"Jeg må ikke gjøre dårlig inntrykk på stuepikene."
Det er Akidos motto.
Dette er stedet Akido valgte i dag.
Kulturfestivalen på Itan videregående. Klasse 1-1, stuepikecafé.
Det bare er en kulturfestival på en videregående skole,
så hvis den er helt sub-par, finner jeg på en unnskyldning.
Velkommen tilbake, mester.
Takk.
Akido er en vanlig otaku
så han krymper foran en ekte jente.
Utmerket øye for detaljer for å være en festival på en videregående skole.
Men inne i hodet sitt, er han stor og mektig.
Takk for at du ventet.
Vil du ha noe å spise?
Jeg tar Omurice servert med kjær…
Skal bli!
En livlig karakter. Veldig bra.
Hva ønsker dere?
Beklager!
Bestem dere fort.
Nerdete, klumsete, irritabel og livlig.
De har alle arketypene.
Hva…?
Hvorfor skuler hun sånn på meg?
Å, jeg vet det.
Jeg har stirret så åpenbart på pikene.
Det er ikke passende for en mann å ha følelser for pikene sine.
Det er derfor du er sint, sant?
V…
d…
V…d…?
"Veldig nedlatende"! Visste det!
VÆR SÅ GOD
Her er maten din.
Jeg skal gå.
DYSTER
KOMI TROR HAN ER OPPRØRT OVER HENNES DÅRLIGE SERVICE
Vær så snill…
Kom igjen, Komi. Avskjedshilsenen er:
"Velkommen tilbake, mester!"
Ikke sant?
Å si feil avskjedshilsen er tabu for en stuepike.
Men…
Hun er vel en isdronning-type.
Stuepikeekspert, Tatsuhito Akido.
Dette møtet vil ta ham til et annet sted.
STUEPIKECAFÉ
Tadano!
Vi har stuepikeantrekket som Komi sa nei til.
Nei.
Jeg sa nei.
STUEPIKER SKIFTER
TADANO
-Hva gjør du, Tadano? -Det ser dumt ut, Tadano.
-Ikke verst. -Kutt ut.
STIRRER
Kan jeg ta det av nå?
Du valgte dette, så ta det seriøst.
Du tvang meg til å ta det på!
Shoko! Jeg er her!
Komis mor er her!
Denne veien.
Takk.
Her har du litt vann.
Hva?
Tadano?
Ja.
Jeg skjønner…
Det er ikke sånn, ok?
Hva gjør du? Shosuke, kom hit!
-Sho… -…suke?
Så kult og søtt!
ALLE STUEPIKENE FØRTE HAM BORT.
SHOSUKE VAR UKOMFORTABEL OG DRO UMIDDELBART.
Hitohito! Jeg kjedet meg, så jeg kom.
Å.
Ikke oppfør deg sånn.
Mamma? Så du det?
Ja, du hadde rett angående ham.
Rett om hva?
STUEPIKER PÅ PAUSE
Pokker ta deg, Najimi.
Hva?
Komi, bra jobbet der ute!
I dag gikk det veldig bra.
Dette kler meg ikke, gjør det vel?
DU SER SØT UT.
Å, takk skal du ha.
Det begynte å føles pinlig.
ITAN-FESTVALEN (KOMIFESTEN)
Fortsettelse følger!
Tekst: Veronica Heim