EN NETFLIX-SERIE
Klass 1-1.
De hade drabbats av en kris utan motstycke.
Stämningen var spänd, på gränsen till kollaps.
Komi! Komi!
De svor av ilska.
Öh?
Skurkarna från avsnitt tre dök upp.
Klassen var nu…
Därför tycker jag Komi borde…
Jag är Komis…
-Jag vill att Komi… -Komi! Komi!
Hallå, allihop.
…på väg att fatta beslut om kulturfestivalen.
Okej.
Okej, jag fattar!
Stopp!
Vi har röstat och det blev oavgjort.
Alla får berätta om sitt förslag en gång till
innan vi röstar igen!
Och bära eller brista…
blir det valet!
Det var väl vad du ville säga?
Öh? Visst, så gör vi.
NAJIMIS FÖRSLAG
Jag vill ha kafé med fransk jungfru som tema.
Det har gjorts många gånger förut. Men hör på.
Ni vill väl se det? Komi som hembiträde.
Så klart vi vill!
Nu jag.
-YAMAIS FÖRSLAG -Jag vill ha ett spökhus.
Det kräver mycket jobb och pengar.
Men det för oss samman, eller hur?
Och i ett mörkt rum
kommer vi undan med att röra vid Komis bak.
Det stämmer!
Det får ni inte!
-NAKANAKAS FÖRSLAG -Vi borde ha ett band.
Det skulle inte bli så många
men alla vill inte synas.
Och…
vill ni inte höra vår gudinnas röst?
Åh? Vi vill höra den!
-AGARIS FÖRSLAG -Vi kan klubba mullvad!
Aj!
Jag vill bli slagen av Komi.
-MASOCHIST -Ett geni?
-SHINOBINOS FÖRSLAG -Vad sägs om en film?
Rädda prinsessan Komi, bortrövad av ninjor.
-KOMIS LIVVAKTER -Vänta lite. Det måste vara medeltida.
Ninjor är nonsens!
Vi har ingen budget för det.
-ONEMINES FÖRSLAG -Vi kan sälja risbollar.
Alla behöver småäta, eller hur?
Och jag är bra på att göra risbollar.
-En risboll gjord av gudinnan! -Öh?
En risboll från Komi!
YADANOS FÖRSLAG
Bowling, biljard, piltavla.
Allt som har med tävling att göra.
-MAKERUS FANKLUBB -Makeru, så cool!
Makeru har en fanklubb?
-ONIGASHIMAS FÖRSLAG -Vi kan spå!
Se om ni passar med Komi.
Ja! Om jag passar!
-ICKE-OTAKU YUJI OTAKUS FÖRSLAG -Sälj fanfiction.
Om Komi klär ut sig i cosplay vill alla köpa den.
En ny karaktär?
-YAMAIS ANDRA FÖRSLAG -Vi säljer korv också!
Jag kan få Komi att su…
Säg det inte!
NOKOKO INAKAS FÖRSLAG
Ett disco!
Säg det högt.
CRÊPES, DISCO, FILM, BAND, KAFÉ… 3 RÖSTER
Det blev oavgjort.
-KOMI! KOMI! -JAG VILL ATT KOMI…
Blir det samma som förut?
Åh, förresten.
Vad röstade du på?
KOMI! KOMI!
Jag menar, bara om du vill berätta.
JAG VALDE KAFÉET.
Åh!
Jungfrukafé?
DET VAR FÖRVÅNANDE…
KAFÉ: 36 RÖSTER
DET BLIR KAFÉ!
Klassen stod enad.
Hjälp till här!
UPPDRAG 37: "DET ÄR BARA FÖRBEREDELSER."
Snart klart.
Någon får ta ut skräpet.
Jag måste bära hit. Flytta bänkarna!
KOMI VILL HJÄLPA TILL
Håll i, någon!
OKEJ!
Någon!
Det är okej, jag gör det.
Komi, du kan
vila på tronen!
GUDINNA
Jag har inte allt jag behöver.
Medlemmen av kulturfestivalens kommitté!
Hm?
-OTORI SVÄVAR I DET BLÅ. -Ja? Vad är det?
Någon måste gå och köpa mer saker.
Jag förstår.
HALKAR
Kan du välja vem som ska gå?
Göra upp budget och allt.
Jag förstår.
Mår hon bra?
Då så, jag går till butiken.
Gör du?
Borde du inte ha med dig mer folk?
Kanske det.
Då så.
Komi, vill du följa med mig?
Öh?
Får hon fråga Komi?
En gudinna! Helgerån!
Du verkar inte upptagen. Nu går vi!
NICKAR
Jag blir orolig…
-ONEMINE ÄR SOM EN STORASYSTER -Jag oroar mig. Jag går också!
Onemine! Snygg räddning!
Jag vill också gå!
-Jag också! -Jag också!
Det går inte.
Festivalen måste lyckas, för Komis skull…
Vi har inte tid att gå i butiker.
Vi borde väl stanna.
Okej, jag…
Då får du inte heller gå!
Oj.
TILL SLUT GICK TRE AV DEM.
Vissa lider av extrem social ångest
och har svårt att kommunicera med andra.
Kom ihåg att de endast har svårt att få kontakt.
Det betyder inte att de inte vill.
Här är det!
Det tog ett tag.
Vad behöver vi?
Paneler, färg, tyg…
Okej! Vi delar på oss…
Nej, vi går tillsammans.
Något hemskt kunde hända om de lämnades ensamma.
Verktygsaffärer är spännande!
Visst?
Var det såna paneler de behövde?
Kaede?
Ja, jag tror jag vet vad du menar.
Öh?
Men jag har inte varit här förut.
Åh! Du talar om att verktygsaffärer är spännande.
Just det.
Det är första gången du är på…
-BORTA -Hon försvann!
Ett nödläge! Vi delar på oss och letar!
Åh?
-PERSONAL. EJ TILLTRÄDE. -Vart tog alla vägen?
Åh, Komi. Hallå där.
Ledsen att jag ställde till besvär.
Är du arg?
Så bra, då blir jag glad.
Det verkar som…
du vill säga nåt.
Ta god tid på dig.
Skriver du det?
VARFÖR BAD DU MIG KOMMA?
Hmm. Bra fråga.
Jag vet inte.
Men…
När jag såg dig med Tadano och de andra
ville jag också bli vän med dig, tror jag.
Hm?
NÄR VI GJORDE SAKER PÅ HÖGSTADIET
KUNDE JAG INTE HJÄLPA TILL ELLER DELTA.
DET KÄNDES TRÅKIGT.
NÄR DU BAD MIG HJÄLPA TILL…
BLEV JAG GLAD.
BORTA
Komi!
-Vad är det här? -Fröken!
Jösses! Kaede, jag får hålla ett öga på dig.
Onemine.
Jag är vän med Komi nu!
Jaså? Roligt att höra.
Och du är förstås också min vän.
Visst, tack.
Komi!
Vi gör vårt bästa för festivalen!
Ja.
Hon talade!
Vi måste be henne hjälpa till mer!
De är tillbaka från butiken.
Vi går och hjälper dem bära!
Ja.
Vi delar ut flygblad för festivalen!
Här på Itans butiksgata nära skolan.
Vi ber butiksägarna sätta upp flygblad.
Kom igen, Komi. Det hänger på dig.
Jag tänkte väl det!
Okej, visa först hur man gör.
Om jag måste, så.
Hallå! Vill du sätta upp ett flygblad?
Det gick snabbt!
En lång förklaring?
Han sätter upp det!
Och jag fick kroketter!
Själva sinnebilden av vältalighet.
-DET KÄNNS SOM JAG KLARAR DET. -Verkligen?
Okej, Komi, då kör vi!
Välkommen!
Varsågod och sitt.
Vad vill du ha?
KOMI SATTE SIG.
HON ÅT EN HEL MÅLTID. -Öh?
Okej, vi provar ett ställe där du har varit förut.
Shoko!
Och dina vänner?
Sniff, sniff.
Okej.
Du vill att vi sätter upp ett flygblad?
Min briljanta chef!
RAMEN DARO
De var själsfränder.
Fortfarande ett kvar.
Vi ger det till det här huset!
Hur kan du vara så framåt?
Hallå? Vem där?
Åh, ledsen. Väckte vi honom?
Det gör inget, han är alltid sån.
Vi går på Itan Privatskola.
Vi har en kulturfestival nästa vecka.
Ni får gärna komma.
Åh! Tack så mycket.
MULLER
Åh? Han slutade gråta.
Åh. Kokko!
-Kokko! -Vad är det?
Åh.
Vi är färdiga!
Bra jobb, Tadano och Komi och jag!
Nu går vi tillbaka.
Kokko!
Vi har mer jobb att göra, Kokko.
Kvällen före festivalen.
Många elever stannade kvar
för att förbereda morgondagen.
Men platsen…
var full av lik.
Ett rum fullt av döda kroppar.
Hallå!
Vi gjorde risbollar!
Åh!
Liken kom till liv igen.
Wow!
-Vänta. -De här risbollarna…
Några av dem gjordes av Komi!
Vilka? Vilka gjorde hon?
Jag kan inte välja!
Vem gjorde risbollarna…
-NAJIMIS VITTNESMÅL -Jag gjorde ovanliga former.
Kuber och diamanter och så.
-ONEMINES VITTNESMÅL -Mina är lite stora.
Men inte för stora att äta!
KOMIS VITTNESMÅL
Komis hade en fin form.
-YAMAIS VITTNESMÅL -Komi gjorde små risbollar!
De var inte fint formade!
-NÅGON LJUGER. GISSA VEM? -Så ge mig alla fina!
Sten, påse, sax!
-Jag kommer aldrig äta den. -Släpp mig!
Jag ställer den på altaret.
Min ssskatt…
Den här måste vara Najimis.
En väldigt välgjord kub.
Hur blev den gjord?
Mums.
Mm?
Så gott!
Så,
vems risboll äter Tadano, undrar jag?
KOMI VILLE GÖRA EN OVANLIG BOLL SOM NAJIMI
FIN KUB, KOMI!
Hej allihop!
Välkomna till den 23:e kulturfestivalen på Itan Privatskola!
1-1 JUNGFRUKAFÉ
Vad är det, Komi?
Du ville ha längre kjol?
Det finns inga.
-Yamai föll! -Hon svimmade!
-Yamai låtsas! -Jag skojade! Vi gjorde en längre åt dig.
-Yamai filmar underifrån! -Så högljudda.
PASSIONERAD PLANET
JUNGFRUEXPERT: TATSUHITO AKIDO
TATSUHITO AKIDO (32)
Jungfruexperten börjar tidigt på morgonen.
Klockan sex väljer han ett kafé att besöka.
Ett per dag.
Just den dagen
tänker han bara på det kaféet.
När han bestämt sig renar han kroppen.
Han måste göra gott intryck på jungfrurna.
Det är Akidos motto.
Det här är hans val för dagen.
Kulturfestivalen på Itan Privatskola, klass 1-1, jungfrukafé.
Det må vara endast en gymnasieskola
men om kaféet är undermåligt hittar jag på en ursäkt och…
Välkommen tillbaka, min herre!
Tack så mycket…
Akido är en typisk otaku
som blir nervös inför flickor i verkligheten.
Utsökt detaljkännedom på en skolfestival.
Men i tankarna är han viktig och kunnig.
Tack för att ni väntade!
Får det lov att vara nåt att äta?
Jag tar Omuris serverat med kärl…
Det ska bli!
Åh.
Den käcka karaktären. Mycket bra.
Vad behagas er?
Oj! F-förlåt!
Äh. Skynda er och beställ.
Åh…
Mystisk, klumpig, irriterad, käck.
De har alla arketyper…
Åh!
Åh…
Va…
Varför ser hon så ogillande ut?
Åh! Jag vet.
Jag har stirrat på jungfrurna.
En man bör inte ha känslor för sina jungfrur.
Det är därför du är arg?
Ur…
Urs…
Urs?
"Ursinnig!" Jag visste det!
URSÄKTA
Här kommer omuris!
Då går jag.
DYSTER
KOMI TROR HAN ÄR BESVIKEN PÅ HENNES DÅLIGA SERVICE
Vänta…
Komi, vi säger farväl så här,
"Kom snart tillbaka, min herre!"
Visst?
Att säga fel farväl är tabu för en jungfru.
Men…
Hon måste vara den iskalla typen.
Hm?
Jungfruexperten Tatsuhito Akito.
Än en gång upplevde han en ny plats.
JUNGFRUKAFÉ
Tadano!
Vi har kostymen som Komi inte ville ha.
Nej.
Oj!
Jag sa nej.
JUNGFRUR BYTER OM
TADANO
-Vad håller du på med, Tadano? -Det ser dumt ut.
-Inte illa. -Lägg av, killar.
STIRRAR
Kan jag ta av den nu?
Du gick med på det så ta det på allvar.
Du fick mig till det.
Shoko! Nu har jag kommit!
Komis mamma är här!
Den här vägen!
Tack!
Ta lite vatten.
Åh?
Tadano?
Ja.
Jag förstår…
Så är det inte.
Var är du? Shosuke, kom hit!
-Sho… -…suke?
Oj! Så cool och söt!
JUNGFRURNA STAL HONOM.
SHOSUKE KÄNDE SIG OBEKVÄM OCH GICK GENAST.
Brorsan! Jag var uttråkad, så jag kom.
Öh…
Skärp dig.
Mamma, såg du?
Ja, du hade rätt om honom.
Rätt om vad?
JUNGFRUR PÅ RAST
Tusan också, Najimi.
Komi! Bra jobbat!
Det gick bra idag.
Det här passar mig väl inte?
DU SER GULLIG UT.
Åh, tack så mycket…
De började känna sig obekväma.
ITAN KULTURFESTIVAL
Fortsättning följer!
Undertexter: Marcus Hall