1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,764
‏- أريد أن آكل كريب!
‏- ألم تكن تلك الخادمة لطيفة؟

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
‏نعم! هل تريدون أن نذهب مجددًا؟

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,061
‏يا للروعة!

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,237
‏"مقهى خادمات (إيتان)
‏الشعبة الأولى للصف الأول"

6
00:00:29,320 --> 00:00:33,074
‏- أهلًا بعودتك يا سيدي!
‏- أهلًا بعودتك.

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
‏"كومي"!

8
00:00:40,373 --> 00:00:41,916
‏ساعدوني هنا!

9
00:00:44,085 --> 00:00:48,339
‏استراحة لمدة 15 دقيقة
‏لـ"مقهى خادمات (إيتان)".

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
‏"- هذا (تادانو)."
‏- تخطط "ناجيمي" للقيام بعمل مخادع.

11
00:00:53,636 --> 00:00:56,556
‏من هنا، مرحبًا بعودتك يا سيدي!

12
00:00:56,639 --> 00:00:58,433
‏هلمّوا، أفضل صفقة في المدينة!

13
00:00:58,516 --> 00:01:00,185
‏من هنا يا سيد!

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
‏مرحبًا أيها السيدان الصغيران!
‏لدينا خادمات كثيرات لتختارا من بينهنّ!

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,107
‏ما رأيكما؟ جرّبا الشراب فقط! اتفقنا؟

16
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
‏شكرًا جزيلًا!

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,278
‏احصلوا على بطاقات الحسم خاصتكم!

18
00:01:10,361 --> 00:01:12,864
‏امرحوا مع خادماتنا الرائعات!

19
00:01:12,947 --> 00:01:14,574
‏لدينا الكثير من الخدمات المميزة!

20
00:01:14,657 --> 00:01:16,993
‏يا فتى، أتريد أن تعيش أروع تجربة في حياتك؟

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,496
‏مبلغ 1000 تان سيخوّلكم الحصول على كل شيء!

22
00:01:19,579 --> 00:01:21,331
‏وضيافة بسيطة على حساب المحل!

23
00:01:21,414 --> 00:01:24,292
‏لدينا مناشف باردة!
‏كان الطقس حارًا في الخارج، أليس كذلك؟

24
00:01:24,375 --> 00:01:26,419
‏هل عملت "ناجيمي" في هذا من قبل؟

25
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
‏"استراحة لمدة 60 دقيقة"

26
00:01:28,880 --> 00:01:30,089
‏أين المناشف؟

27
00:01:30,173 --> 00:01:31,758
‏- خذي الطلب من هنا!
‏- حسنًا!

28
00:01:34,052 --> 00:01:35,345
‏يمكننا أن نفعل المزيد.

29
00:01:35,428 --> 00:01:36,429
‏المزيد من ماذا؟

30
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
‏"كومي"!

31
00:01:38,723 --> 00:01:42,435
‏اخرجي من الصف،
‏وسيري مسافة حوالي 100 متر وعودي!

32
00:01:44,479 --> 00:01:46,689
‏هذه الفطيرة المحلاة…

33
00:01:46,773 --> 00:01:47,607
‏يا للروعة…

34
00:01:51,694 --> 00:01:55,323
‏"بعد خمس دقائق"

35
00:01:55,406 --> 00:01:56,616
‏عجبًا.

36
00:01:57,408 --> 00:01:58,868
‏المزيد من الزبائن؟

37
00:01:58,952 --> 00:02:01,204
‏إنه أسلوب "كرة ثلج (كومي)"!

38
00:02:01,287 --> 00:02:03,164
‏عندما تمشي الخادمة "كومي"،

39
00:02:03,248 --> 00:02:06,167
‏من الطبيعي أن تجذب الناس إليها.

40
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
‏حسنًا، سيزيد هذا من معدل الحركة.

41
00:02:08,711 --> 00:02:09,879
‏أمرك أيتها الخادمة الرئيسة!

42
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
‏ما بال عبقرية التسويق هذه؟

43
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
‏حجرة، ورقة، مقص!

44
00:02:14,884 --> 00:02:16,845
‏انظروا هناك!

45
00:02:16,928 --> 00:02:19,055
‏- لا!
‏- ألعاب مع خادمة!

46
00:02:19,139 --> 00:02:21,015
‏- ادفع 300 تان مقابل اللعبة!
‏"- انظروا هناك!"

47
00:02:21,099 --> 00:02:23,810
‏التقط صورة مع خادمة! 500 تان.

48
00:02:24,310 --> 00:02:26,813
‏امش مع خادمة! 30 دقيقة مقابل 1000 تان.

49
00:02:26,896 --> 00:02:27,939
‏- عجبًا!
‏- يا للهول!

50
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
‏والآن!

51
00:02:30,483 --> 00:02:33,111
‏صفعة من خادمة تكلّف 2000 تان
‏للصفعة الواحدة.

52
00:02:33,194 --> 00:02:34,654
‏مرحى!

53
00:02:34,737 --> 00:02:36,823
‏- "تادانو"، انظر إلى هذا!
‏"- مُحدثة نعمة تقليدية"

54
00:02:36,906 --> 00:02:39,242
‏عملي يحقق نجاحًا ساحقًا!

55
00:02:39,325 --> 00:02:42,036
‏التالي هو تدليك اليد مقابل 4000.

56
00:02:42,120 --> 00:02:44,873
‏لمس فخذ مقابل 5000، فلنطبّق هذا!

57
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
‏حاضر أيتها المالكة!

58
00:02:46,291 --> 00:02:49,043
‏لا يمكنني التوقف عن الابتسام!

59
00:02:49,127 --> 00:02:50,753
‏- "أوسانا".
‏- نعم.

60
00:02:50,837 --> 00:02:52,547
‏- ضربة واحدة.
‏- حاضر يا سيدتي.

61
00:02:53,423 --> 00:02:57,010
‏بعد ذلك،
‏عرضوا أن يردّوا المال عبر مكبّر الصوت.

62
00:03:00,597 --> 00:03:01,472
‏حسنًا!

63
00:03:01,556 --> 00:03:04,642
‏سنعلن عن مقهى الخادمات
‏بالطريقة القانونية الآن!

64
00:03:04,726 --> 00:03:05,768
‏هذا يثير قلقي.

65
00:03:05,852 --> 00:03:07,437
‏ستسير الأمور على ما يُرام.

66
00:03:07,520 --> 00:03:08,855
‏"كومي" أنت متعبة، صحيح؟

67
00:03:08,938 --> 00:03:11,524
‏لنذهب لمشاهدة الفعاليات الأخرى!

68
00:03:12,025 --> 00:03:14,402
‏أزياء الخادمات خاصتنا ستكون دعاية رائعة!

69
00:03:14,485 --> 00:03:15,653
‏حسنًا.

70
00:03:16,821 --> 00:03:19,198
‏هذه أيضًا وسيلة "كرة ثلج (كومي)"!

71
00:03:19,282 --> 00:03:21,075
‏- لم يلاحظ أحد الأمر.
‏"- التوبة"

72
00:03:21,159 --> 00:03:22,827
‏انظري إلى تلك العلامة التي على صدرك.

73
00:03:22,911 --> 00:03:23,995
‏"أهلًا بكم في مهرجان (إيتان)"

74
00:03:31,169 --> 00:03:32,211
‏"تدور"

75
00:03:32,295 --> 00:03:33,963
‏"كومي" تدور كالمثقب!

76
00:03:34,589 --> 00:03:35,548
‏"من 1 إلى 4، منزل مسكون"

77
00:03:35,632 --> 00:03:37,383
‏يا للهول، إنه منزل مسكون!

78
00:03:37,467 --> 00:03:39,093
‏لندخل!

79
00:03:41,846 --> 00:03:42,722
‏"تومئ"

80
00:03:42,805 --> 00:03:46,142
‏"- ليست من محبي الأشياء المخيفة"
‏- إن لم ترغبي في ذلك فلست مضطرة لفعله.

81
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
‏- مجموعة مؤلفة من ثلاثة قادمة!
‏- ماذا؟

82
00:03:50,772 --> 00:03:52,148
‏المكان مظلم جدًا!

83
00:03:52,232 --> 00:03:54,192
‏ماذا سيحدث؟

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,779
‏"تفزع"

85
00:03:57,862 --> 00:03:59,113
‏"احذروا الدببة"

86
00:03:59,197 --> 00:04:00,865
‏"- تفزع"
‏- دببة؟

87
00:04:03,117 --> 00:04:04,535
‏"- الكونجاك"
‏"- تُصفع"

88
00:04:05,161 --> 00:04:07,247
‏إنه مجرّد قالب من الكونجاك.

89
00:04:07,747 --> 00:04:08,998
‏ها هم قادمون.

90
00:04:09,082 --> 00:04:10,541
‏- عليّ بهذا!
‏- "المخيفة: (شيزوكا أودوكا)"

91
00:04:10,625 --> 00:04:11,459
‏يا للهول.

92
00:04:11,542 --> 00:04:14,420
‏يا للهول! إنها "كومي".

93
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
‏ما العمل؟

94
00:04:16,172 --> 00:04:17,715
‏إنها إلهة مدرستنا!

95
00:04:17,799 --> 00:04:20,885
‏هل من المقبول إخافة رمز "إيتان" فعلًا؟

96
00:04:20,969 --> 00:04:24,347
‏لا أريد أن تكرهني "كومي".

97
00:04:24,430 --> 00:04:27,767
‏لكن إخافة الناس هي مهمتي.

98
00:04:27,850 --> 00:04:31,938
‏حتى إنني لست مخيفة إلى تلك الدرجة،
‏قد لا يقنع أدائي "كومي" حتى.

99
00:04:32,021 --> 00:04:34,065
‏حسنًا، سأُخيفها!

100
00:04:34,148 --> 00:04:35,858
‏يمكنني أن أنجح!

101
00:04:35,942 --> 00:04:38,069
‏- الآن، حالًا!
‏"- (كومي) والمجموعة غادروا"

102
00:04:38,152 --> 00:04:40,029
‏"مخرج"

103
00:04:40,113 --> 00:04:41,739
‏كان ذلك ممتعًا!

104
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
‏هل أنت بخير؟

105
00:04:44,242 --> 00:04:47,078
‏إنهم يقومون باعترافات على السطح!

106
00:04:47,161 --> 00:04:48,454
‏لنذهب ونشاهد!

107
00:04:49,289 --> 00:04:51,165
‏"- ما هي (الاعترافات على السطح)؟"
‏- ألا تعرفين؟

108
00:04:51,249 --> 00:04:54,877
‏يصعد الطلاب إلى السطح ويصرخون بأسرار
‏أو اعترافات بالحب.

109
00:04:54,961 --> 00:04:57,755
‏"واتانابي"، أحبك!

110
00:04:57,839 --> 00:04:59,882
‏أنا لا أبادلك الحب!

111
00:05:01,342 --> 00:05:03,886
‏"- لم أكن أعرف بشأنها قط."
‏- ألم تسمعي بها قط؟

112
00:05:04,554 --> 00:05:05,763
‏ماذا؟

113
00:05:07,682 --> 00:05:08,850
‏فلنجرّب!

114
00:05:08,933 --> 00:05:11,102
‏ها نحن نعود من جديد.

115
00:05:11,686 --> 00:05:15,481
‏لا يزال هناك المزيد من اعترافات السطح!

116
00:05:15,565 --> 00:05:16,524
‏التالي هو…

117
00:05:16,607 --> 00:05:17,650
‏"تقرر المشاهدة حاليًا"

118
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
‏من الشعبة الأولى للصف الأول.

119
00:05:19,652 --> 00:05:22,530
‏"رين ياماي"!

120
00:05:28,453 --> 00:05:29,996
‏عجبًا! إنها "ياماي".

121
00:05:30,079 --> 00:05:32,123
‏"ياماي"!

122
00:05:36,836 --> 00:05:39,839
‏اليوم، سوف…

123
00:05:40,340 --> 00:05:43,468
‏أعترف…

124
00:05:43,551 --> 00:05:49,474
‏بحبي لشخص مميز!

125
00:05:49,557 --> 00:05:51,934
‏من هو؟

126
00:05:53,436 --> 00:05:57,482
‏"كومي" من الشعبة الأولى للصف الأول،
‏أنا أحبك!

127
00:05:57,565 --> 00:05:59,317
‏مع أن نضع فكرة الزواج نصب أعيننا،

128
00:05:59,400 --> 00:06:03,071
‏أرجوك أن تواعديني!

129
00:06:03,988 --> 00:06:06,115
‏"ابتهاج!"

130
00:06:13,539 --> 00:06:17,418
‏"اعترافات على السطح"

131
00:06:17,502 --> 00:06:21,130
‏"كومي" خجولة كعادتها!

132
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
‏حسنًا إذًا!

133
00:06:22,590 --> 00:06:26,177
‏التالية، هي الفتاة
‏التي تجاهلت الاعتراف تمامًا!

134
00:06:26,260 --> 00:06:29,263
‏إنها "كومي" من الشعبة الأولى للصف الأول!

135
00:06:30,056 --> 00:06:32,767
‏اذهبي وروّجي لمقهى الخادمات!

136
00:06:33,976 --> 00:06:37,647
‏ها نحن ذا، استعدوا لاعتراف صادم!

137
00:06:41,442 --> 00:06:44,654
‏- لن تظهر.
‏- ماذا؟ ألن تظهر؟

138
00:06:44,737 --> 00:06:47,490
‏- ماذا يحدث؟
‏- مهلًا، عليكم بالإيمان فحسب!

139
00:06:51,953 --> 00:06:55,081
‏"- تطلّ!"
‏"- خادمة! (كومي)!"

140
00:06:55,164 --> 00:06:57,083
‏"(كومي) إلهتنا"

141
00:06:58,876 --> 00:07:01,420
‏أنصتوا، ستقول "كومي" شيئًا!

142
00:07:01,504 --> 00:07:03,631
‏- أنصتوا إلى صوت إلهتنا!
‏- هدوء!

143
00:07:03,714 --> 00:07:04,757
‏"خلوة"

144
00:07:09,846 --> 00:07:10,847
‏مواء…

145
00:07:11,514 --> 00:07:14,016
‏- مواء؟
‏"- حاولت قول كلمة (خادمة.)"

146
00:07:14,100 --> 00:07:16,561
‏مواء…

147
00:07:16,644 --> 00:07:17,478
‏قطة؟

148
00:07:18,187 --> 00:07:20,940
‏- وترتدي ملابس الخادمة.
‏- "كومي"…

149
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
‏- قطة…
‏- خادمة…

150
00:07:24,610 --> 00:07:25,653
‏"كومي"…

151
00:07:26,529 --> 00:07:28,781
‏"كومي" خادمة للقطط؟

152
00:07:28,865 --> 00:07:29,907
‏"مرحى!"

153
00:07:29,991 --> 00:07:32,452
‏لنذهب ونشاهد!

154
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
‏"على وشك أن يُغمى عليها بسبب الهيستيريا"

155
00:07:34,245 --> 00:07:35,872
‏"اعترافات على السطح"

156
00:07:35,955 --> 00:07:37,915
‏كان هذا رائعًا يا "كومي"!

157
00:07:37,999 --> 00:07:40,668
‏خطتنا الإعلانية حققت نجاحًا كبيرًا!

158
00:07:40,751 --> 00:07:44,088
‏لا تضغطي على "كومي" كثيرًا.

159
00:07:44,172 --> 00:07:48,301
‏تكوين الذكريات المحرجة
‏هو جوهر المهرجانات الثقافية!

160
00:07:48,384 --> 00:07:49,218
‏إنك شريرة.

161
00:07:53,389 --> 00:07:54,640
‏هل كان الأمر ممتعًا؟

162
00:08:06,694 --> 00:08:09,363
‏إلى أين نذهب تاليًا؟

163
00:08:09,447 --> 00:08:11,449
‏"ناجيمي"!

164
00:08:12,450 --> 00:08:14,076
‏نحن في نادي التأمل.

165
00:08:14,160 --> 00:08:15,995
‏- سنُجري عرضًا تجريبيًا.
‏"- راهب يخرج الشر ضربًا"

166
00:08:16,078 --> 00:08:17,497
‏"يضرب"

167
00:08:17,580 --> 00:08:21,751
‏قال أستاذك إننا يجب أن نجعلك تفعلين هذا.

168
00:08:21,834 --> 00:08:23,503
‏ماذا؟

169
00:08:23,586 --> 00:08:26,631
‏- مهلًا!
‏- عرض تجريبي لشخص واحد.

170
00:08:26,714 --> 00:08:30,176
‏مهلًا!

171
00:08:30,259 --> 00:08:33,888
‏"- التوبة
‏- أيد تصلّي"

172
00:08:33,971 --> 00:08:37,892
‏"- ضرب
‏- يا ويلي"

173
00:08:37,975 --> 00:08:41,145
‏- يا للروعة!
‏- جميلة جدًا!

174
00:08:41,646 --> 00:08:42,980
‏جميلة جدًا!

175
00:08:49,529 --> 00:08:52,156
‏ماذا؟ ما الخطب؟

176
00:08:53,032 --> 00:08:56,577
‏"- الناس يحدّقون أكثر من المعتاد"
‏- أفترض ذلك.

177
00:08:56,661 --> 00:08:58,704
‏أنت ترتدين زيًا ظريفًا جدًا.

178
00:09:01,457 --> 00:09:03,000
‏"تتململ"

179
00:09:03,084 --> 00:09:05,545
‏"مُحرجة"

180
00:09:05,628 --> 00:09:06,754
‏"- تصفعه"
‏- هذا مؤلم!

181
00:09:07,713 --> 00:09:09,006
‏ما كان ذلك؟

182
00:09:09,090 --> 00:09:12,927
‏من المذهل كيف يمكن أن تكون حاد الإدراك
‏ورغم ذلك أنت غبي جدًا.

183
00:09:13,010 --> 00:09:13,844
‏ماذا؟

184
00:09:13,928 --> 00:09:18,224
‏بما أننا هنا،
‏لماذا لا تتجولين معنا يا "كومي"؟

185
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
‏"أننا"؟

186
00:09:21,394 --> 00:09:25,106
‏ماذا؟ كانت "كايدي" هنا للتو…

187
00:09:26,983 --> 00:09:28,943
‏- ماذا؟ ها هي.
‏"- (أوتوري) تمشي بالسرعة التي تناسبها."

188
00:09:29,026 --> 00:09:30,820
‏لماذا هي هناك؟

189
00:09:31,821 --> 00:09:35,950
‏هناك أمور كثيرة ممتعة نقوم بها!

190
00:09:36,033 --> 00:09:37,285
‏نعم!

191
00:09:37,368 --> 00:09:38,494
‏حسنًا، هيا بنا!

192
00:09:38,578 --> 00:09:39,453
‏نعم.

193
00:09:39,537 --> 00:09:41,747
‏"مهرجان (إيتان)"

194
00:09:49,880 --> 00:09:51,924
‏"مهرجان (إيتان)
‏المعروف أيضًا بمهرجان (كومي)"

195
00:09:54,719 --> 00:09:56,846
‏"الاختبار الخارق على مستوى المدرسة"

196
00:10:18,159 --> 00:10:19,368
‏"شخصية ملتهبة، منطقة التسديد!"

197
00:10:24,123 --> 00:10:27,001
‏"لعبة الهروب، النجاة والحصول على المثلجات
‏الوقت المتبقي: 03:08"

198
00:10:34,216 --> 00:10:36,135
‏"نادي الفنون، رسم كاريكاتوري، سنرسمك"

199
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
‏"- لا، أنا لا أستحق أن أرسمها!
‏- تفزع"

200
00:10:40,389 --> 00:10:44,268
‏"نادي أبحاث (مانغا)،
‏معرض فنّي وأدب مُعجبين للبيع"

201
00:10:45,019 --> 00:10:48,397
‏أتساءل كيف تسير أمور تصنيفات الصف؟

202
00:10:48,939 --> 00:10:50,775
‏الآن وقد ذكرت ذلك.

203
00:10:50,858 --> 00:10:52,401
‏كان هناك تصنيف.

204
00:10:52,485 --> 00:10:54,528
‏كان ممتعًا جدًا، نسيت أمره.

205
00:10:55,237 --> 00:11:00,326
‏يبدو أن هناك فرقة تعزف في الفناء.

206
00:11:00,409 --> 00:11:02,953
‏رائع! لنذهب ونشاهد.

207
00:11:03,037 --> 00:11:05,414
‏"مهرجان"

208
00:11:09,001 --> 00:11:11,712
‏موسيقى الميتال؟

209
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
‏هل ستكون "كومي" بخير؟

210
00:11:21,138 --> 00:11:25,184
‏هذه الفرقة رائعة جدًا، صحيح؟

211
00:11:31,065 --> 00:11:34,819
‏لماذا ينبض قلبي هكذا؟

212
00:11:38,114 --> 00:11:41,617
‏"مهرجان"

213
00:11:41,700 --> 00:11:46,038
‏وبهذا يصل مهرجان ثانوية "إيتان" الثقافي
‏إلى نهايته.

214
00:11:46,122 --> 00:11:49,417
‏إلى جميع الطلاب،
‏تجمّعوا في الصالة الرياضية رجاءً.

215
00:11:52,086 --> 00:11:55,214
‏هل تريدون أن تعرفوا
‏من فاز بالجائزة الكبرى؟

216
00:11:55,297 --> 00:11:56,966
‏نعم!

217
00:11:59,718 --> 00:12:02,930
‏الفائز بالجائزة الكبرى المنشودة

218
00:12:03,013 --> 00:12:06,642
‏لمهرجان "إيتان" الثقافي الـ23 هو…

219
00:12:08,519 --> 00:12:12,148
‏"مقهى خادمات (إيتان)"
‏الشعبة الأولى للصف الأول!

220
00:12:12,231 --> 00:12:14,150
‏مرحى!

221
00:12:14,233 --> 00:12:15,484
‏أو كان سيربح الجائزة الكبرى.

222
00:12:15,568 --> 00:12:18,654
‏لكن بسبب الاستغلال غير اللائق
‏الذي قامت به إحدى الطالبات،

223
00:12:18,737 --> 00:12:22,450
‏تمّ سحب الجائزة الكبرى.

224
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
‏صحيح، لكن…

225
00:12:31,083 --> 00:12:33,377
‏جميعنا قمنا بالتجهيزات معًا،

226
00:12:33,461 --> 00:12:35,087
‏وتناول كرات الأرز،

227
00:12:35,171 --> 00:12:38,549
‏والعمل بجد للفوز بالجائزة الكبرى.

228
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
‏استمتعنا بوقتنا، صحيح؟

229
00:12:39,800 --> 00:12:41,260
‏لا تجمّلي الأمر.

230
00:12:42,219 --> 00:12:45,514
‏مؤسف أننا لم نستطع الفوز بالجائزة الكبرى.

231
00:12:49,351 --> 00:12:50,186
‏ماذا؟

232
00:12:50,269 --> 00:12:52,438
‏"- لكن الأمر كان ممتعًا.
‏- يرقّ لها القلب"

233
00:12:52,521 --> 00:12:53,647
‏ماذا؟

234
00:12:53,731 --> 00:12:56,859
‏ردّ الفعل ذاك مختلف كليًا
‏عن ردّ الفعل الذي تلقّيته!

235
00:12:56,942 --> 00:12:59,195
‏في النهاية، يبتسمون معًا.

236
00:12:59,278 --> 00:13:01,238
‏يا له من صف رائع، 200 درجة مئوية!

237
00:13:05,201 --> 00:13:07,161
‏والآن، ما كنتم تنتظرونه!

238
00:13:07,244 --> 00:13:11,373
‏الحفلة الراقصة التي تلي مهرجان "إيتان"!

239
00:13:14,793 --> 00:13:18,172
‏استمتعوا بليلة من الرقيّ والرقص
‏على أنغام ألحاننا الشجية.

240
00:13:18,255 --> 00:13:22,134
‏هناك مأدبة طعام مفتوحة أيضًا فتفضلوا.

241
00:13:22,218 --> 00:13:23,427
‏"كومي" هلّا…

242
00:13:23,511 --> 00:13:25,804
‏- "كومي"، ارقصي…
‏- هلّا نرقص؟

243
00:13:25,888 --> 00:13:27,765
‏إياك أن تتحداني!

244
00:13:27,848 --> 00:13:29,808
‏لا تكترثي لأمرهم.

245
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
‏"- ترغب في المشاركة."
‏- "كومي" متحمسة.

246
00:13:41,570 --> 00:13:44,281
‏"- لكنها تخجل من أن تكون تحت المراقبة."
‏- الآن خفّ حماسها.

247
00:13:45,199 --> 00:13:47,868
‏لماذا تنظر إليّ؟

248
00:13:48,369 --> 00:13:51,705
‏ماذا؟ هل أطلب منها الرقص معي؟

249
00:13:51,789 --> 00:13:52,748
‏لكن…

250
00:13:52,831 --> 00:13:56,168
‏متأكد أنها غير مهتمة بالرقص معي.

251
00:13:56,252 --> 00:13:57,169
‏صحيح؟

252
00:14:03,676 --> 00:14:04,510
‏هل…

253
00:14:06,136 --> 00:14:08,806
‏هل تريدين الرقص؟

254
00:14:24,697 --> 00:14:26,490
‏- "كومي"؟
‏- الرقص؟

255
00:14:26,574 --> 00:14:28,576
‏"- كلاهما لا يجيدان الرقص"
‏- من الفتاة التي ترافقها؟

256
00:14:28,659 --> 00:14:31,662
‏أظن أن علينا أن نمسك بأيدي بعضنا…

257
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
‏المعذرة.

258
00:14:39,587 --> 00:14:42,590
‏هل نحن…

259
00:14:44,049 --> 00:14:45,134
‏- هل ترقصان؟
‏- مؤلم!

260
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
‏اسمحا لي أن أنضم إليكما!

261
00:14:46,927 --> 00:14:47,887
‏ماذا؟

262
00:14:59,815 --> 00:15:01,734
‏مستحيل، "كومي" ترقص!

263
00:15:13,454 --> 00:15:16,373
‏"مقهى خادمات (إيتان)
‏حقق نجاحًا كبيرًا!"

264
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
‏"المهمة 43 (إنها مجرّد حفلة تعقب الحدث)."

265
00:15:18,417 --> 00:15:22,296
‏حفلة للاحتفال بنجاح "مقهى خادمات (إيتان)"!

266
00:15:22,379 --> 00:15:23,756
‏هل حضر الجميع؟

267
00:15:23,839 --> 00:15:24,673
‏سأبدأ العدّ!

268
00:15:24,757 --> 00:15:25,674
‏- 1!
‏- 2!

269
00:15:25,758 --> 00:15:27,343
‏- 3!
‏- 4!

270
00:15:28,302 --> 00:15:30,137
‏سأعدّ الباقي.

271
00:15:30,220 --> 00:15:32,014
‏تقدّموا، إلى أرض الكاراوكي!

272
00:15:32,097 --> 00:15:34,350
‏- مرحى!
‏- طاقة كبيرة.

273
00:15:34,433 --> 00:15:36,310
‏"كاراوكي"

274
00:15:40,773 --> 00:15:43,692
‏"كومي"، هل هذه أول مرة
‏تأتين فيها إلى الكاراوكي؟

275
00:15:45,861 --> 00:15:49,239
‏"- ذهبت مع عائلتي مرة."
‏- ماذا؟ هل غنيت؟

276
00:15:49,323 --> 00:15:52,576
‏"أمي فقط تغني."

277
00:15:53,327 --> 00:15:56,288
‏أخبروني جميعًا ما هو طلبكم للمشروب!

278
00:15:56,372 --> 00:15:59,792
‏يجب أن نحتسي الشراب جميعًا،
‏فقولوا ماذا تريدون!

279
00:15:59,875 --> 00:16:01,001
‏- الكولا.
‏- وأنا أيضًا.

280
00:16:01,085 --> 00:16:02,211
‏سأطلب جعة الزنجبيل.

281
00:16:02,294 --> 00:16:03,253
‏حساء الذرة.

282
00:16:03,337 --> 00:16:04,171
‏- شاي ساخن بالليمون.
‏- شاي أولونغ.

283
00:16:04,254 --> 00:16:05,464
‏- وأنا أيضًا.
‏- قهوة بالحليب.

284
00:16:05,547 --> 00:16:07,007
‏- صودا البطيخ.
‏- حسنًا.

285
00:16:07,508 --> 00:16:10,052
‏مرحبًا، أريد 12 مشروب غازي من فضلك!

286
00:16:10,135 --> 00:16:11,011
‏عجبًا!

287
00:16:11,095 --> 00:16:13,973
‏حسنًا، أدخلوا أغانيكم جميعًا!

288
00:16:14,056 --> 00:16:17,893
‏- لا أعرف أغاني كثيرة.
‏- حسنًا، لنغنّ!

289
00:16:17,977 --> 00:16:19,478
‏نعم…

290
00:16:19,561 --> 00:16:23,357
‏"- خائفة الآن لأنها يجب أن تغنّي."
‏- لست مضطرة أن تجبري نفسك على الغناء.

291
00:16:23,440 --> 00:16:25,317
‏ماذا تقصد؟

292
00:16:25,401 --> 00:16:27,903
‏هنا، على الجميع أن يغنّوا أغنية.

293
00:16:28,904 --> 00:16:31,824
‏إن لم تسرعوا، سأملأ القائمة بأغنياتي!

294
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
‏"التالية: (ألترا ني سول)، الفنان: (بيداس)"

295
00:16:32,825 --> 00:16:35,035
‏خذوا وقتكم.

296
00:16:35,119 --> 00:16:35,995
‏"فاصل لمدة 24 ثانية"

297
00:16:36,078 --> 00:16:38,247
‏اسمعوا!

298
00:16:38,330 --> 00:16:40,249
‏"اختارت أغنية
‏لكنها لا تدري إن كانت أفضل خيار."

299
00:16:40,332 --> 00:16:41,792
‏"ألترا ني"!

300
00:16:42,292 --> 00:16:43,168
‏مرحبًا!

301
00:16:43,252 --> 00:16:44,378
‏"القائمة"

302
00:16:44,461 --> 00:16:45,838
‏"إرسال، تمّ الإرسال!"

303
00:16:45,921 --> 00:16:48,549
‏- هل يقضي الجميع أوقاتًا طيبة؟
‏- توقفي يا "ناجيمي"!

304
00:16:48,632 --> 00:16:50,259
‏- أنا التالي!
‏- كفاك!

305
00:16:57,182 --> 00:17:00,978
‏"وضعت (كومي) أغنية في القائمة
‏لكنها ليست متأكدة أنها قادرة على الغناء."

306
00:17:01,061 --> 00:17:04,940
‏أنا التالية، شغّل نظام النقاط!

307
00:17:05,566 --> 00:17:08,152
‏أُهدي هذه الأغنية لـ"كومي".

308
00:17:08,235 --> 00:17:09,695
‏هذا ما أشعر به.

309
00:17:10,529 --> 00:17:12,156
‏اسمعي يا "كومي"!

310
00:17:12,239 --> 00:17:13,157
‏"أنا…"

311
00:17:13,240 --> 00:17:14,158
‏"جاري الحساب، مهلًا."

312
00:17:14,241 --> 00:17:16,368
‏"- مرحى!"
‏- حسنًا!

313
00:17:16,452 --> 00:17:18,620
‏"98 نقطة،
‏المعدل الوسطي الوطني: 76,05 نقطة"

314
00:17:18,704 --> 00:17:21,790
‏- تأثّرت "كومي" كثيرًا لدرجة أنها ترتجف!
‏"- متوترة لأن دور أغنيتها سيحين قريبًا."

315
00:17:21,874 --> 00:17:23,584
‏أنا سعيدة جدًا، أنا أحبها!

316
00:17:23,667 --> 00:17:25,419
‏دوري هو التالي.

317
00:17:25,502 --> 00:17:28,297
‏نعم، حان الوقت.

318
00:17:29,214 --> 00:17:30,507
‏سأتولّى هذا الأمر.

319
00:17:30,591 --> 00:17:31,759
‏استعدادًا لهذا اليوم،

320
00:17:31,842 --> 00:17:33,844
‏حفظت الأغنية من "عالم بلا نهاية"
‏من الأنيمي الشهير،

321
00:17:33,927 --> 00:17:37,347
‏"المملكة الكبرى المفقودة"،
‏بما في ذلك الحوار بأكمله!

322
00:17:37,431 --> 00:17:39,767
‏"مثاليّتي ستجعلكم ترتجفون!

323
00:17:39,850 --> 00:17:41,143
‏أنا…

324
00:17:41,727 --> 00:17:43,479
‏أتقنت ذلك."

325
00:17:44,271 --> 00:17:45,481
‏أحسنت!

326
00:17:45,564 --> 00:17:46,940
‏ردّ الفعل ليس رائعًا…

327
00:17:47,024 --> 00:17:48,400
‏أليس ذلك من أحد مسلسلات الأنيمي؟

328
00:17:48,484 --> 00:17:51,445
‏- كنت أعرف أن حليفي سيفهم!
‏"- (تادانو) يسترجع الذكريات الآن"

329
00:17:51,528 --> 00:17:53,363
‏- أصابتكم بالقشعريرة، صحيح؟
‏"- متوترة جدًا"

330
00:17:53,447 --> 00:17:55,324
‏"(ناتسوي آيرو)، (لايم)"

331
00:17:55,407 --> 00:17:57,284
‏"ذلك المرتفع…"

332
00:17:57,367 --> 00:17:59,244
‏"أغنية الأطفال (الدب في الغابة)"

333
00:17:59,328 --> 00:18:01,205
‏"منذ بضعة أيام"

334
00:18:01,288 --> 00:18:03,165
‏"أغنية (367 يومًا) لـ(إن واي)"

335
00:18:05,209 --> 00:18:07,086
‏"(موتيكي! ميكو فوكو)، من (النجم الجميل)"

336
00:18:07,169 --> 00:18:09,046
‏هل أعجبها إلى هذا الحد؟

337
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
‏وأخيرًا.

338
00:18:12,091 --> 00:18:16,553
‏"دور (كومي)"

339
00:18:16,637 --> 00:18:18,013
‏"كومي"!

340
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
‏"(هيكاري إنوتشي)، (كيتري)"

341
00:18:24,228 --> 00:18:26,146
‏"فاتها توقيت أغنيتها"

342
00:18:26,230 --> 00:18:27,856
‏يا للهول.

343
00:18:28,857 --> 00:18:30,901
‏- يمكنني سماعها!
‏"- هلوسة سمعية"

344
00:18:30,984 --> 00:18:34,238
‏الأغنية التي لا تسمعها
‏إلا إذا كان قلبك نقيًا!

345
00:18:39,868 --> 00:18:41,995
‏"جاري الحساب، صفر من النقاط"

346
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
‏"- على وشك أن تبكي"
‏- ماذا؟ لا بد أن الآلة مُعطلة!

347
00:18:44,289 --> 00:18:46,708
‏ما هذا؟ سأتصل بالشركة!

348
00:18:46,792 --> 00:18:49,169
‏"نقطة مراقبة ثابتة"

349
00:18:49,253 --> 00:18:50,754
‏أنا التالي.

350
00:18:53,215 --> 00:19:00,180
‏"(نقطة مراقبة ثابتة) لـ(بيف أور تشيكن)"

351
00:19:01,181 --> 00:19:07,104
‏"مقدمة لمدة 15 ثانية"

352
00:19:12,734 --> 00:19:14,736
‏"عند الثالثة مساءً على السطح

353
00:19:14,820 --> 00:19:17,698
‏قمت بتركيب كاميرا نقطة ثابتة"

354
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
‏لا أحد يستمع…

355
00:19:20,576 --> 00:19:22,286
‏هذا مؤلم.

356
00:19:22,369 --> 00:19:25,080
‏لا يهمني إن استمعوا إليّ…

357
00:19:25,164 --> 00:19:27,708
‏مع ذلك، هذا مؤلم.

358
00:19:29,459 --> 00:19:32,212
‏"سأبدأ مراقبتي في النقطة الثابتة

359
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
‏فالبحث عن المجرم

360
00:19:35,424 --> 00:19:38,844
‏الذي يحتسي الشراب نهارًا

361
00:19:38,927 --> 00:19:41,054
‏كانت أعظم فكرة

362
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
‏يداي المرتجفتان

363
00:19:43,515 --> 00:19:46,018
‏قد توقفتا الآن

364
00:19:46,101 --> 00:19:48,061
‏أنا مدمن كحول

365
00:19:49,104 --> 00:19:52,024
‏أحاول رؤية شيء خفيّ

366
00:19:52,107 --> 00:19:55,027
‏ركّبت كاميرا بعيدة المدى

367
00:19:55,110 --> 00:19:57,279
‏ونشرت الضوضاء

368
00:19:57,362 --> 00:20:00,365
‏وُلدت أشياء كثيرة منسية

369
00:20:00,449 --> 00:20:03,410
‏ما هي هذه الأشياء المنسية

370
00:20:03,493 --> 00:20:06,288
‏لا أستطيع تذكّر العبارة

371
00:20:06,371 --> 00:20:09,124
‏العبارة الغامضة (أشياء منسية)

372
00:20:09,208 --> 00:20:13,962
‏أنا وأنت فكّرنا في ذلك

373
00:20:14,046 --> 00:20:18,467
‏مرحى."

374
00:20:24,514 --> 00:20:26,975
‏- رائع!
‏- أنا مُحرج جدًا.

375
00:20:27,059 --> 00:20:28,143
‏أنا التالية.

376
00:20:28,227 --> 00:20:31,355
‏لنغنّ معًا يا "كومي"!
‏وأنت أيضًا يا "تادانو"!

377
00:20:32,522 --> 00:20:35,943
‏أنا؟ غنيت للتو.

378
00:20:36,026 --> 00:20:37,903
‏هيا!

379
00:20:37,986 --> 00:20:39,947
‏لنفعل هذا!

380
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
‏مرحى!

381
00:20:42,032 --> 00:20:44,952
‏ها هي تبدأ، هيا يا "كومي" ويا "تادانو"!

382
00:20:45,035 --> 00:20:46,954
‏نعم، لكن…

383
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
‏لا أحمل ميكروفون.

384
00:20:48,288 --> 00:20:49,790
‏لا بأس!

385
00:20:49,873 --> 00:20:51,458
‏اسمعوا، سوف تبدأ!

386
00:22:14,374 --> 00:22:15,876
‏عندما يعاني المرء،

387
00:22:17,044 --> 00:22:20,047
‏من قلق اجتماعي حادّ

388
00:22:20,130 --> 00:22:23,467
‏يكافح للتواصل مع الآخرين.

389
00:22:25,344 --> 00:22:27,637
‏لا تنس…

390
00:22:27,721 --> 00:22:28,972
‏"إلى (كومي)"

391
00:22:33,894 --> 00:22:36,146
‏… أنهم يعانون لتكوين علاقات فحسب.

392
00:22:36,229 --> 00:22:39,274
‏- هذا لا يعني…
‏"- (تادانو) (ناجيمي) (أغاري) (ياماي)"

393
00:22:39,357 --> 00:22:41,485
‏- أنهم لا يريدون ذلك.
‏- "(يادانو) (ناكاناكا) (أونيغاشيما)"

394
00:22:41,568 --> 00:22:42,861
‏"(كيشي) (تشياراي) و(سونودا)
‏و(شينوبينو) و(أونيميني) و(أوتوري)"

395
00:22:53,080 --> 00:22:55,582
‏"إنها مُهداة إلى كل شخص"

396
00:22:55,665 --> 00:22:59,920
‏"شعر بالمعاناة عند محاولة التواصل."

397
00:23:00,003 --> 00:23:02,422
‏"المشهد الإضافي"

398
00:23:02,506 --> 00:23:04,508
‏هل أنت مستعدة؟ تصوير!

399
00:23:07,260 --> 00:23:08,553
‏"النهاية"

400
00:23:08,637 --> 00:23:11,223
‏- "كومي"، هذا من المرة الأخيرة!
‏- الصفحة التالية!

401
00:23:11,306 --> 00:23:12,390
‏إنها الأخرى هذه المرة!

402
00:23:12,474 --> 00:23:13,850
‏نعم!

403
00:23:15,852 --> 00:23:22,859
‏"يُتبع"

404
00:23:23,777 --> 00:23:24,736
‏د…

405
00:23:24,820 --> 00:23:26,530
‏- "كومي"؟
‏- صمت!

406
00:23:30,158 --> 00:23:32,869
‏- بقيت 24 ثانية فقط!
‏- آمنوا فحسب.

407
00:23:34,996 --> 00:23:36,123
‏نعم.

408
00:23:37,249 --> 00:23:38,583
‏دعونا…

409
00:23:40,794 --> 00:23:44,214
‏دعونا نحافظ…

410
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
‏على…

411
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
‏علاقة…

412
00:23:53,473 --> 00:23:54,558
‏الصداقة.

413
00:23:54,641 --> 00:23:56,059
‏ترجمة "شيرين سمعان"