SERIAL NETFLIX
- Chcę naleśnika! - Ale urocza ta pokojówka, nie?
No! Chcesz tam jeszcze pójść?
Wow!
KLASA 1-1 KAWIARNIA Z POKOJÓWKAMI ITAN
- Witaj w domu, panie. - Witamy z powrotem.
Komi!
Potrzebujemy pomocy!
Na wejście do kawiarni z pokojówkami Itan czeka się teraz 15 minut!
- TO JEST TADANO. - Najimi coś knuje.
Tędy proszę! Witaj w domu, panie!
Zapraszam! Najlepsza oferta w mieście!
Panie! Zapraszam tutaj!
Dzień dobry paniczom! Mamy szeroki wybór pokojówek!
Co wy na to? Może chociaż drinka, co?
Bardzo dziękuję!
Odbierzcie kupony zniżkowe!
Bawcie się dobrze z naszymi fantastycznymi pokojówkami!
Oferujemy wiele wyjątkowych usług!
Młody, chcesz przeżyć coś naprawdę wyjątkowego?
Wystarczy tysiak, a dostaniesz wszystko!
Do tego małe co nieco na koszt firmy.
Mamy zimne ręczniki! Niezły tam upał, prawda?
Czy Najimi już się tym kiedyś trudnił?
CZAS OCZEKIWANIA: 60 MINUT
Gdzie ręczniki?
- Przyjmijcie tu zamówienie! - OK!
Moglibyśmy robić więcej.
Więcej czego?
Komi!
Wyjdź z klasy, przejdź około stu metrów i wróć.
Ten naleśnik jest…
Och…
PIĘĆ MINUT PÓŹNIEJ
Ach.
Więcej klientów?
To metoda kuli śnieżnej Komi!
Gdy Komi-pokojówka przechodzi,
naturalnie przyciąga do siebie ludzi.
Dobrze. To nam zwiększy obrót.
Tak jest, szefowo.
Skąd ten marketingowy geniusz?
Kamień, papier, nożyce!
Popatrz tam!
- Nie! - Zagraj z pokojówką!
- 300 tanów za grę. - SPÓJRZ TAM!
Możliwość zrobienia zdjęcia z pokojówką. 500 tanów.
Spacer z pokojówką! Pół godziny za 1000 tanów.
- Och! - Ojej!
A teraz!
Plaskacz od pokojówki, 2000 tanów za jeden raz!
Juhu!
- Tadano, spójrz! - STEREOTYPOWY NOWOBOGACKI
Mój interes to oszałamiający sukces.
Kolejna będzie refleksologia dłoni za 4000.
Dotknięcie uda za 5000. Spróbujmy z tym!
Tak, właścicielko.
Nie mogę przestać się uśmiechać.
- Osana. - Tak.
- Pierwszy strajk. - Tak, psze pani.
Potem przez radiowęzeł zaoferowali zwrot pieniędzy.
OK!
Teraz zareklamujemy naszą kawiarnię pokojówek na legalu.
Mam złe przeczucia.
Będzie dobrze!
Komi, jesteś zmęczona, nie?
Chodźmy zobaczyć inne akcje!
Nasze stroje pokojówek zrobią świetną reklamę.
Och.
To też jest, gigantyczna, metoda kuli śnieżnej Komi.
- Nikt się nie połapał. - SKRUCHA
Niezły znak sobie przywiesiłeś.
FESTIWAL ITAN WITA!
OBRÓT OBRÓT
Komi-świder!
1-4 NAWIEDZONY DOM
O, to nawiedzony dom!
Chodźmy do środka!
KIWA GŁOWĄ
- NIE LUBI SIĘ BAĆ - Nie musisz, jeśli nie chcesz.
- Trzy osoby wchodzą! - Co?
Ale tu ciemno!
Co się tu zaraz wydarzy?
ZATRWOŻONA
STRZEŻ SIĘ NIEDŹWIEDZI
- ZATRWOŻONA - Niedźwiedzi?
- KONNYAKU - PLASK
To tylko kawałek konnyaku.
Nadchodzą.
- Do dzieła! - SHIZUKA ODOKA, STRASZY
Och.
O nie! To Komi!
Co mam robić?
Jest bogiem naszej szkoły!
Czy mogę przestraszyć ikonę liceum Itan?
Nie chcę, by Komi mnie znienawidziła.
Ale… straszenie ludzi to moje zadanie.
Nie, żebym była szczególnie straszna. Może nawet niezadowalająco dla Komi.
Dobrze, przestraszę ją.
Dam radę!
- Teraz! Już! - KOMI I EKIPA JUŻ POSZLI
WYJŚCIE
Ale było fajnie!
Wszystko w porządku?
O, tam są Dachowe Wyznania!
Chodźmy zobaczyć!
- „DACHOWE WYZNANIA”? - Co? Nie wiesz?
Uczniowie wykrzykują z dachu tajemnice lub wyznają miłość.
Watanabe! Kocham cię!
A ja ciebie nie!
- NIE SŁYSZAŁAM O TYM. - Naprawdę?
Hmm?
Spróbujmy!
Znowu to samo.
Wiele jeszcze dachowych wyznań przed nami!
Kolejne wyznanie…
NA RAZIE CHCE POPATRZEĆ
…będzie od osoby z klasy 1-1!
Ren Yamai.
Och! To Yamai!
Yamai!
Dzisiaj…
wyznam…
miłość do kogoś wyjątkowego.
Do kogo?
Komi z klasy 1-1! Kocham cię!
Poważnie myślę o małżeństwie,
więc umów się ze mną!
PISK!
DACHOWE WYZNANIA
Oj, Komi, nieśmiała jak zawsze.
No dobrze!
A teraz osoba, która zignorowała tamto wyznanie!
To Komi z klasy 1-1!
Idź zareklamować kawiarnię pokojówek!
Zaczynamy! Przygotujcie się na coś szokującego!
- Nie przyjdzie. - Co? Nie przyjdzie?
- Co się dzieje? - Czekajcie! Miejcie wiarę!
- PYK! - POKOJÓWKA! KOMI! AAA!
KOMI NASZ BÓG
Hej! Komi coś teraz powie!
- Słuchajcie głosu naszego boga! - Cicho!
CISZA
Miau…
- Miau? - MIAŁO BYĆ „POKOJÓWKA”.
Miau…
Kot?
- Jest ubrana jak pokojówka. - Komi…
- Kot… - Pokojówka…
Komi…
Komi jest pokojów…kotką?
TAK!
Chodźmy zobaczyć!
ZARAZ ZEMDLEJE Z NERWÓW
DACHOWE WYZNANIA
Świetnie, Komi!
Nasz plan reklamowy odniósł sukces.
Nie powinieneś tak bardzo cisnąć Komi.
Z festiwalu kultury trzeba mieć jakieś żenujące wspomnienia!
Jesteś złem.
Fajnie było?
Dokąd teraz?
O, Najimi!
Jesteśmy z klubu medytacji.
- Mamy pokaz. - WYPĘDŹ ZŁO CHLASTANIEM
CHLAST
Wasza nauczycielka powiedziała, że tobie by się to przydało.
Co?
- Chwileczkę! Czekajcie! - Pokaz dla jednej osoby!
Ej, czekajcie!
- SKRUCHA - DŁONIE W MODLITWIE
- CHLAST - AAA!
- O rany! - Ale śliczna!
Przepiękna!
Hmm? Co się stało?
- LUDZIE GAPIĄ SIĘ BARDZIEJ NIŻ ZWYKLE - Nie ma się co dziwić.
Masz na sobie taki śliczny kostium.
WIERCI SIĘ
ZAWSTYDZONA
- PLASK - Auć!
Co to było?
To niebywałe, że taki bystrzak jest jednocześnie takim tępakiem.
Co?
Skoro tu jesteśmy, może przespacerujesz się z nami, Komi?
Z nami?
Co? Kaede przed chwilą tu była.
- A, tam jest. - OTORI IDZIE WŁASNYM TEMPEM.
Czemu tam weszła?
Jest tyle fajnych rzeczy do zrobienia!
Tak!
Dobra, chodźmy!
Tak.
FESTIWAL ITAN
FESTIWAL ITAN AKA FESTIWAL KOMI
OGÓLNOSZKOLNY ULTRA-QUIZ
GORĄCA STREFA ZBIJANIA!
ESCAPE GAME – PRZETRWAJ I ODBIERZ LODY. POZOSTAŁY CZAS:
KLUB ARTYSTYCZNY RYSUJEMY KARYKATURY
- NIE JESTEM GODNA JEJ RYSOWAĆ! - SPŁOSZONA
KÓŁKO BADACZY MANGI WYSTAWA PRAC I OPOWIADAŃ NA SPRZEDAŻ
Ciekawe, jak stoimy w rankingu?
A, no właśnie,
przecież jest ranking.
Taki był ubaw, że całkiem zapomniałem.
Wygląda na to, że jakiś zespół gra na dziedzińcu.
Super! Chodźmy zobaczyć.
FESTIWAL
Heavy metal?
Czy Komi to przetrwa?
Niezły zespół, co?
Dlaczego tak mi wali serce?
FESTIVAL
Na tym zakończymy Festiwal Kultury liceum Itan.
Wszyscy uczniowie proszeni są do sali gimnastycznej.
Chcecie wiedzieć, kto wygrał nagrodę główną?
Tak!
Zwycięzca upragnionej nagrody głównej
dwudziestego trzeciego Festiwalu Kultury…
to Kawiarnia z pokojówkami Itan klasy 1-1!
Hurra!
Tak by w każdym razie było.
Ale z powodu spekulanctwa pewnego ucznia,
nagrodę wycofano.
No tak, ale
wszyscy to razem przygotowaliśmy,
jedząc kulki ryżowe
i ciężko pracując na główną nagrodę.
Fajnie było, prawda?
Nie lukruj!
Szkoda, że nie będzie nagrody głównej.
Co?
- ALE BYŁO CAŁKIEM FAJNIE. - UCISK W SERCU
Co?
To zupełnie inna reakcja niż na moje słowa!
Ostatecznie i tak się razem uśmiechają.
Co za klasa! 200 stopni!
A teraz to, na co czekaliście!
Pofestiwalowa impreza taneczna!
Rozkoszujcie się wieczorną finezją przy naszych natchnionych melodiach.
Jest też bufet, więc częstujcie się.
Komi, zatań…
- Komi, zatańcz… - Zatańczymy?
Nie zadzieraj ze mną!
Nie przejmuj się nimi.
- CHCE SIĘ PRZYŁĄCZYĆ. - Komi się nakręciła.
- ALE NIE LUBI BYĆ OBSERWOWANA. - A teraz ochłonęła.
Czemu na mnie patrzy?
Co? Poprosić ją do tańca?
Ale…
Na pewno nie zechce ze mną zatańczyć.
Prawda?
Chcesz…
Chcesz… zatańczyć?
- Komi? - Tańczyć?
- ŻADNE NIE UMIE TAŃCZYĆ - Kto jest z Komi?
To może złapmy się za ręce…
Wybacz.
Czy my…
- Tańczycie? - Uch!
Dołączam!
Co?
Niemożliwe! Komi tańczy!
KAWIARNIA Z POKOJÓWKAMI ITAN BYŁA WIELKIM HITEM!
MISJA 43: TO TYLKO AFTER-PARTY
Imprezka na cześć sukcesu Kawiarni z pokojówkami Itan!
Wszyscy są?
Odliczanie!
- Jeden! - Dwa!
- Trzy! - Cztery!
Policzę resztę.
Naprzód! Do krainy karaoke!
- Tak! - Jaka energia.
KARAOKE
Komi, to twój pierwszy raz na karaoke?
- RAZ POSZŁAM Z RODZINĄ. - I co? Śpiewałaś?
TYLKO MOJA MAMA ŚPIEWA.
Co chcecie do picia?
Zamawiamy po jednym, więc mówcie, co kto chce.
- Ja colę. - Ja też.
Piwo imbirowe.
Zupa kukurydziana.
- Herbata cytrynowa. - Oolong.
- Ja też. - Café au lait.
- Napój melonowy. - Ach.
Halo? Weźmiemy dwanaście coli.
Ej, ty!
Dobrze, podajcie swoje piosenki!
- Nie znam wielu piosenek. - Dobra, śpiewamy!
Hmm…
- ZACZYNA SIĘ OBAWIAĆ ŚPIEWANIA. - Nie zmuszaj się do śpiewania.
O czym ty mówisz?
Tutaj każdy musi zaśpiewać.
Pospiesz się, bo na liście będą tylko moje ulubione piosenki.
UTWÓR WYKONAWCA
Nie spiesz się.
WSTAWKA 24 SEKUNDY
Hej!
WYBRAŁA PIOSENKĘ, ALE NIE WIE, CZY DOBRĄ.
Ultra kolano!
Czeeeść!
KOLEJKA
WYSYŁAM – WYSŁANE!
- Dobrze się bawicie? - Przestań, Najimi!
- Teraz ja! - Wynocha!
KOMI DODAŁA PIOSENKĘ DO KOLEJKI, ALE NIE WIE, CZY UMIE ŚPIEWAĆ.
Teraz ja! Włącz system punktacji!
Dedykuję tę piosenkę Komi.
Oto moje uczucia.
Komi, posłuchaj!
Ja…
PRZETWARZANIE…
- TADAM! - Tak jest!
98 PUNKTÓW, ŚREDNIA KRAJOWA: 76,05
- Komi aż się trzęsie ze wzruszenia. - DRŻY PRZED RYCHŁYM WYSTĘPEM.
Tak się cieszę! Kocham ją!
Moja kolej.
I oto nadszedł czas.
Zajmę się tym.
W przygotowaniu na to,
nauczyłam się hitu „Bezkresny koniec świata”
z anime Utracone Królestwo, łącznie ze wszystkimi wstawkami mówionymi.
Moja perfekcja przyprawi was o dreszcze!
Ja…
Sukces.
Dobre!
Słaba reakcja…
To nie z jakiegoś anime?
- Wiedziałam, że sojusznik zrozumie! - TADANO ZALAŁY WSPOMNIENIA
- Gęsia skórka? - MEGA ZDENERWOWANA
„NATSUI IRO” LIMONKA
Tak wysoko, wysoko…
„NIEDŹWIEDŹ W LESIE” RYMOWANKA
Pewnego dniaaa
„367 DNI”
„MOTTEKE! MIKO FUKU” OD PIĘKNEJ GWIAZDY
Zbyt rozlazłe?
A w końcu…
KOLEJ NA KOMI
Komi.
„HIKARE INOCHI”
PRZEGAPIŁA MOMENT
ACH
- Słyszę to! - OMAMY SŁUCHOWE
Pieśń, którą usłyszą tylko ci o czystym sercu!
PRZETWARZAM… ZERO PUNKTÓW.
- ZARAZ SIĘ ROZPŁACZE - Maszyna się popsuła!
Co to ma być? Dzwonię do tej firmy!
„NIERUCHOMA OBSERWACJA”
Teraz ja.
„NIERUCHOMA OBSERWACJA” WOŁOWINA ALBO KURCZAK
PRELUDIUM 15 SEKUND
O 15.00 na dachu
Zainstalowałem nieruchomą kamerę
Nikt nie słucha…
To… przykre.
Nie, żeby mi szczególnie zależało, żeby słuchali…
Ale, kurka, przykro mi.
Zacznę nieruchomą obserwację
Wiesz, szukanie przestępcy
Co idzie chlać w biały dzień
To był najlepszy pomysł
Moje drżące dłonie
Przestały już
Jestem alkoholikiem
Próbując zobaczyć coś niewidzialnego
Zamontowałem kamerę dalekiego zasięgu
Trochę pohałasuję
Narodziło się kilka tych takich
Wiesz, tych takich, co to są
Nie pamiętam teraz słowa
Tajemnicze słowo „ten taki”
Myśleliśmy o tym razem
O tak, aha!
- Tak! - Ale żenada.
Teraz ja.
Komi, zaśpiewajmy razem! Ty też, Tadano!
Co? Ale ja dopiero śpiewałem.
No weź!
Zróbmy to!
Tak!
Zaczyna się, Komi! Tadano!
Tak, ale…
Nie mam mikrofonu.
Nie szkodzi!
Patrzcie! Zaczyna się!
Gdy ktoś
cierpi na lęk społeczny,
ma trudności w komunikacji z innymi.
Trudności dotyczą…
DLA KOMI
…tylko nawiązywania więzi,
- co nie znaczy, że takie… - TADANO, NAJIMI, AGARI, YAMAI, YADANO
- …osoby nie chcą wchodzić w relacje. - NAKANAKA, ONIGASHIMA, KISHI
CHIARAI, SONODA, SHINOBINO, MINA, OTORI
Z DEDYKACJĄ DLA WSZYSTKICH,
KTÓRZY KIEDYKOLWIEK CZULI UCISK W PIERSI, GDY PRÓBOWALI SIĘ KOMUNIKOWAĆ.
SCENA DODATKOWA
Gotowi? Akcja!
KONIEC
- Komi. Ten był ostatnio! - Następna strona!
Teraz ten drugi tekst.
Tak!
CIĄG DALSZY NASTĄPI
B…
- Co, Komi? - Cicho!
- Zostały tylko 24 sekundy! - Miej wiarę.
Yyy…
Bądź…
Bądźmy…
dalej…
przyja…
przyjaciółmi.
Napisy: Karolina Kuczyńska