1
00:00:06,043 --> 00:00:08,483
(birds chirping)

2
00:00:18,043 --> 00:00:19,003
(exhales)

3
00:00:21,523 --> 00:00:22,723
(knocking)

4
00:00:23,683 --> 00:00:24,723
KINAN:
Hey, Bian?

5
00:00:26,043 --> 00:00:27,003
(knocking)

6
00:00:28,043 --> 00:00:29,243
KINAN:
Bian.

7
00:00:31,163 --> 00:00:32,683
(knocking)

8
00:00:32,923 --> 00:00:34,763
KINAN:
Bian?

9
00:00:34,843 --> 00:00:36,243
(car horn blaring)

10
00:00:44,763 --> 00:00:48,323
(somber piano music)

11
00:00:54,723 --> 00:00:55,683
(knocking)

12
00:00:56,003 --> 00:00:57,203
KINAN:
Bian?

13
00:00:57,883 --> 00:00:59,163
(knocking)

14
00:00:59,963 --> 00:01:00,763
Bian!

15
00:01:00,843 --> 00:01:03,363
(heavy breathing)

16
00:01:10,563 --> 00:01:12,523
(Ami grunts)
CUSTODIAN: Hey!

17
00:01:14,603 --> 00:01:18,483
Ami! Stop, stop, stop, stop! Stop!

18
00:01:18,923 --> 00:01:20,803
-Ami!
-TARI: Ami? Did you get it? Where is it?

19
00:01:21,363 --> 00:01:22,243
AMI:
Here you go!

20
00:01:22,803 --> 00:01:24,043
Let's go, let's go, let's go.

21
00:01:24,123 --> 00:01:26,043
-TARI: My heart's beating so fast!
-BUDE: Alright, come on!

22
00:01:27,603 --> 00:01:29,003
(car honking)

23
00:01:32,003 --> 00:01:33,643
(knocking)

24
00:01:34,123 --> 00:01:35,283
KINAN:
Hey, Bian.

25
00:01:44,963 --> 00:01:45,963
(knocking)

26
00:01:48,923 --> 00:01:51,523
(knocking)
KINAN: Bian, please open the door!

27
00:01:52,603 --> 00:01:53,523
Hello...

28
00:01:57,883 --> 00:01:58,723
Oh, no, no, no.

29
00:01:59,163 --> 00:02:01,403
Bian, get dressed! We're waiting for you.

30
00:02:02,563 --> 00:02:03,363
(grunts)

31
00:02:03,443 --> 00:02:05,003
-Hurry up, get dressed already!
-Alright...

32
00:02:05,083 --> 00:02:07,763
Come on, Bian, let's go. Hey. Come on,
let's go, let's go. Get a move on!

33
00:02:08,203 --> 00:02:10,483
-You can't be late for this, Bian.
-BIAN: Yeah, yeah, alright.

34
00:02:12,723 --> 00:02:16,643
PAKDE: Biantara Wicaksana,
the son of Muchtar Wicaksana.

35
00:02:16,883 --> 00:02:20,763
I now recognize and will celebrate
your wedding to this young lady.

36
00:02:20,843 --> 00:02:26,723
My daughter, Btari Hapsari, daughter of
Abiyasa Daud, entrusted to you this day,

37
00:02:26,803 --> 00:02:31,923
alongside a fair dowry of 75
grams of gold fully paid in cash.

38
00:02:48,323 --> 00:02:50,803
(whispers)

39
00:02:59,283 --> 00:03:05,843
I accept. I accept our wedding to Btari
Hapsari, daughter of Abiyasa Daud,

40
00:03:06,483 --> 00:03:09,163
in compensation with money, paid in cash.

41
00:03:09,683 --> 00:03:10,683
MAULVI:
Well, witnesses? Is it official?

42
00:03:10,763 --> 00:03:11,803
-WITNESS 1: It's official.
-WITNESS 2: It's official.

43
00:03:11,883 --> 00:03:14,443
Come to praise Allah,
Lord of the Universe...

44
00:03:14,523 --> 00:03:16,923
May Allah bless you
and send blessings upon you.

45
00:03:17,003 --> 00:03:19,203
-and bring goodness between you.
-CROWD: Amen.

46
00:03:19,283 --> 00:03:21,283
MAULVI: Our Lord, give us
in this world that which is good...

47
00:03:21,363 --> 00:03:23,563
-and in the hereafter that which is good.
-CROWD: Amen.

48
00:03:23,643 --> 00:03:24,483
CROWD:
Amen.

49
00:03:24,563 --> 00:03:26,083
MAULVI:
Protect us from the punishment of Hell.

50
00:03:26,163 --> 00:03:28,523
-CROWD: Amen.
-Praise be to Allah, Amen.

51
00:03:29,363 --> 00:03:34,083
From now on you're legally husband
and wife, best wishes, best wishes.

52
00:03:40,123 --> 00:03:41,723
This is Bian, he's my cousin.

53
00:03:43,883 --> 00:03:44,723
Bian.

54
00:03:47,043 --> 00:03:48,403
(murmuring)

55
00:03:52,563 --> 00:03:56,003
TARI: Thank you for coming today. Thank
you. Thank you for coming.

56
00:03:56,483 --> 00:03:57,603
(squeals)

57
00:03:58,603 --> 00:03:59,483
(laughs)

58
00:04:02,603 --> 00:04:07,883
-TARI: Thank you. Thank you!
-CROWD: Best wishes, congratulations!

59
00:04:09,723 --> 00:04:10,563
(camera shutter clicks)

60
00:04:17,923 --> 00:04:19,363
Thank you.

61
00:04:33,563 --> 00:04:37,163
(somber music playing)

62
00:06:32,523 --> 00:06:37,323
THE THIRD PERSON

63
00:06:48,723 --> 00:06:51,083
Hey, Bian. The bag?

64
00:06:51,883 --> 00:06:52,723
(car beeping)

65
00:06:58,203 --> 00:06:59,363
(rooster crows)

66
00:07:02,683 --> 00:07:04,563
(grunts)

67
00:07:22,323 --> 00:07:24,923
(dragging wheels)

68
00:07:30,123 --> 00:07:31,843
(sighs)

69
00:07:41,003 --> 00:07:42,523
Assalamualaikum.

70
00:07:46,803 --> 00:07:47,843
Is that everything?

71
00:07:50,163 --> 00:07:51,043
It's everything.

72
00:08:02,363 --> 00:08:04,363
Here. The room is yours.

73
00:08:04,843 --> 00:08:06,803
-It's mine?
-Yeah, it's all yours.

74
00:08:07,523 --> 00:08:08,803
But, by myself?

75
00:08:26,123 --> 00:08:27,003
(sighs)

76
00:08:34,403 --> 00:08:35,243
(phone notification)

77
00:08:43,123 --> 00:08:48,483
CONGRATS, BIAN.
YOU DID GREAT WITH THE WEDDING VOW.

78
00:08:49,803 --> 00:08:51,723
BIAN: Sarah!
(rain, thunder)

79
00:08:51,803 --> 00:08:56,363
(loudly) Sarah? Sarah! Sarah,
hey, where are you going?

80
00:08:56,803 --> 00:08:59,403
Listen, I have a plan!
Would you listen to me for a second?

81
00:08:59,483 --> 00:09:01,163
(crying) What plan? There is no plan!

82
00:09:01,363 --> 00:09:03,563
You think I can't see
your plan is to marry her?

83
00:09:03,643 --> 00:09:07,803
I have no choice, please see that.
Please, I can't lose you, Sarah. Please.

84
00:09:07,883 --> 00:09:10,043
-I beg you.
-(crying) You really thought that you...

85
00:09:10,243 --> 00:09:12,483
I won't trust anything you say!

86
00:09:12,883 --> 00:09:16,283
In my head you're gone!
Our bond means nothing, okay?!

87
00:09:19,483 --> 00:09:20,363
Sarah!

88
00:09:21,123 --> 00:09:22,003
(aggravated yelling)

89
00:09:28,163 --> 00:09:29,043
(yelling)

90
00:09:31,683 --> 00:09:32,483
(grunt)
(thud)

91
00:09:36,563 --> 00:09:37,803
(sigh)

92
00:09:40,003 --> 00:09:42,283
(somber piano music)

93
00:09:59,163 --> 00:10:01,483
-TARI: What is this?
-BIAN: This is a marriage agreement.

94
00:10:03,523 --> 00:10:04,523
A marriage agreement?

95
00:10:04,603 --> 00:10:06,323
BIAN: An agreement, valid for
as long as we're married.

96
00:10:09,843 --> 00:10:12,443
-Meaning what?
-I didn't choose you, alright?

97
00:10:13,643 --> 00:10:14,883
It wasn't for love.

98
00:10:16,443 --> 00:10:17,723
Do you really want to be married forever?

99
00:10:19,083 --> 00:10:21,043
Bian, I'm sorry. You don't
want to stay married?

100
00:10:21,123 --> 00:10:24,643
BIAN: My space is personal.
And yours is personal.

101
00:10:25,723 --> 00:10:28,843
And another thing, I don't
want you upstairs, ever.

102
00:10:29,883 --> 00:10:31,083
That's mine. So stay clear.

103
00:10:33,203 --> 00:10:34,443
I can take care of myself.

104
00:10:34,523 --> 00:10:38,403
So as for you, if there is something
you like, you should pursue it.

105
00:10:39,363 --> 00:10:42,723
Let's just call ourselves
strangers living under one roof.

106
00:10:43,123 --> 00:10:46,923
Regarding your "wifely responsibilities,"
as far as I'm concerned...

107
00:10:48,163 --> 00:10:49,323
You have no duties.

108
00:10:54,283 --> 00:10:55,083
Any questions?

109
00:10:58,203 --> 00:10:59,923
TARI:
What does this word "separate" mean?

110
00:11:00,003 --> 00:11:02,883
-Isn't it obvious?!
-I want to understand.

111
00:11:03,723 --> 00:11:04,523
(slurping)

112
00:11:06,003 --> 00:11:07,243
From the beginning...

113
00:11:07,723 --> 00:11:11,003
I've been planning to divorce you
after one year of marriage.

114
00:11:12,403 --> 00:11:13,323
Perhaps you weren't told.

115
00:11:14,483 --> 00:11:15,483
You aren't who I promised to wed.

116
00:11:17,043 --> 00:11:18,763
I had a fiancé before I married you.

117
00:11:20,963 --> 00:11:22,403
You can't stop me and Sarah.

118
00:11:24,883 --> 00:11:26,763
I only married you because I had to.

119
00:11:27,763 --> 00:11:29,243
But we won't be together for long.

120
00:11:31,003 --> 00:11:32,323
I swore on it.

121
00:11:33,403 --> 00:11:36,443
Once this is done, I will still marry her.

122
00:11:40,443 --> 00:11:41,843
Allah forgive me.

123
00:11:44,163 --> 00:11:47,323
You mean our marriage will be
a game to you and nothing else?

124
00:11:48,283 --> 00:11:51,483
And our families - do they count?
Think how they'll feel.

125
00:11:52,963 --> 00:11:54,483
It isn't to make you happy.

126
00:11:55,403 --> 00:11:58,043
So that's okay. If it's
unbearable, there's a quick fix.

127
00:11:59,043 --> 00:12:00,443
Get a divorce, Tari.

128
00:12:02,123 --> 00:12:03,803
(crying)

129
00:12:07,363 --> 00:12:08,843
(sighs)

130
00:12:11,803 --> 00:12:14,723
(somber music)

131
00:12:30,283 --> 00:12:32,843
-TARI: Pay attention, don't overcook it.
-COOK 1: Okay, the turkey...

132
00:12:33,883 --> 00:12:36,043
-COOK 2: Oh, that one.
-There you are, have a great day!

133
00:12:36,123 --> 00:12:39,283
-TARI: These are paid?
-AMI: Yeah, they're paid.

134
00:12:39,363 --> 00:12:41,323
What was the next order?

135
00:12:47,443 --> 00:12:50,203
-BIAN: Have a good one.
-WORKER 1: Yeah, just muck it up!

136
00:12:50,283 --> 00:12:54,243
BIAN: So within two days I want the
data recap for the final installation.

137
00:12:54,363 --> 00:12:58,803
So Mr. Boy, make sure that Team C will
check that area. I'll inspect tomorrow.

138
00:12:59,523 --> 00:13:01,163
-It'll be done.
-Okay, you're all set.

139
00:13:01,243 --> 00:13:02,283
-Yeah.
-Any questions?

140
00:13:02,803 --> 00:13:04,003
(nervous laughter)

141
00:13:05,243 --> 00:13:06,243
It's all gone. Excuse me.

142
00:13:06,323 --> 00:13:07,123
(crunching)

143
00:13:14,403 --> 00:13:17,883
(lively music)

144
00:13:24,083 --> 00:13:25,043
Hey, I'm here.

145
00:13:26,203 --> 00:13:27,323
At your campus.

146
00:13:28,803 --> 00:13:30,043
See you soon.

147
00:13:35,443 --> 00:13:36,923
(sighs)

148
00:13:47,043 --> 00:13:49,043
Hey, there's a bin over there.

149
00:13:50,323 --> 00:13:51,323
Do you mean me?

150
00:13:53,163 --> 00:13:54,403
Do you see anyone else?

151
00:13:55,123 --> 00:13:56,523
I'm sure you're mistaken.

152
00:13:56,603 --> 00:14:00,803
(scoffs) I just watched while you threw
your trash into the bush over there.

153
00:14:00,883 --> 00:14:05,963
-Someone better get a sign or something.
-Think about how I walk to school, okay?

154
00:14:06,043 --> 00:14:07,483
Nothing on my route ever goes unnoticed.

155
00:14:07,603 --> 00:14:10,163
There's even a sign for
someone like you to read.

156
00:14:10,243 --> 00:14:12,803
You say that, but where is it? Show me.

157
00:14:13,523 --> 00:14:14,403
Sure.

158
00:14:17,043 --> 00:14:18,003
Where at?

159
00:14:22,123 --> 00:14:23,043
(hums)

160
00:14:29,403 --> 00:14:30,843
ATTENTION
DO NOT LITTER

161
00:14:30,923 --> 00:14:31,843
-It's right here!
-In the bushes.

162
00:14:31,963 --> 00:14:34,243
Maybe then it's the
sign's fault. Not mine.

163
00:14:34,803 --> 00:14:37,603
-So the sign began it all, huh? (laughs)
-It did.

164
00:14:37,683 --> 00:14:38,883
It's not impos...

165
00:14:42,083 --> 00:14:42,923
You know her?

166
00:14:46,523 --> 00:14:47,483
She your friend?

167
00:14:51,243 --> 00:14:53,163
Bian. He's my cousin.

168
00:14:55,683 --> 00:14:57,123
This is Sarah.

169
00:14:57,843 --> 00:14:58,963
Bian.

170
00:15:03,683 --> 00:15:05,403
Sorry. Got somewhere to be.

171
00:15:08,923 --> 00:15:11,323
Remember this. Maybe you'll think.

172
00:15:11,683 --> 00:15:13,563
(laughing)

173
00:15:14,603 --> 00:15:16,843
-You're friends with her?
-Yeah.

174
00:15:16,923 --> 00:15:17,843
She's so pompous.

175
00:15:19,363 --> 00:15:21,283
(Islamic call to prayer)

176
00:15:21,883 --> 00:15:24,203
-Before you leave...
-Sorry Mr. Bian, prayer break is starting.

177
00:15:24,283 --> 00:15:25,843
One last thing, I'm not finished.

178
00:15:25,923 --> 00:15:27,963
Don't forget to recheck
the installation design you looked at.

179
00:15:28,043 --> 00:15:31,403
All of the switches, motor panels,
and the sockets are very important.

180
00:15:31,563 --> 00:15:33,363
I'm going to check it. It has to be done.

181
00:15:34,043 --> 00:15:34,963
Here, can I get that one?

182
00:15:35,043 --> 00:15:38,523
Pardon. We're about to have prayer break.
Is it possible you wait a few minutes?

183
00:15:38,603 --> 00:15:40,043
-Okay, no problem.
-Yeah, no problem.

184
00:15:42,403 --> 00:15:43,603
PRAYER BREAK

185
00:15:43,683 --> 00:15:45,323
Let's go take our prayer break.

186
00:15:45,403 --> 00:15:46,523
-COOK 2: Yeah, sounds good.
-COOK 1: Great!

187
00:15:47,163 --> 00:15:48,003
COOK 3:
Be right there.

188
00:15:49,803 --> 00:15:52,763
Let's take a look. What about
this one? That looks good.

189
00:15:55,323 --> 00:15:59,043
(whispers) Answer my prayer, O Allah,
answer my prayers, please.

190
00:16:00,243 --> 00:16:03,923
(whispers) Answer my prayer, O Allah,
answer my prayers, please.

191
00:16:04,203 --> 00:16:11,243
(sniffling) Answer my prayer, O Allah,
answer my prayer, please, please.

192
00:16:12,603 --> 00:16:17,203
Answer our prayer O, Allah... Answer our
prayer O, Allah, O, Lord of the Worlds.

193
00:16:17,283 --> 00:16:22,523
(sniff, sighing)

194
00:16:23,683 --> 00:16:27,203
(hushed) You pray so loud someone could
ask if marriage has been troubling you.

195
00:16:27,763 --> 00:16:30,243
Prayers aren't only for when you're sad.
There's many reasons.

196
00:16:32,083 --> 00:16:33,723
That's true, I guess.

197
00:16:34,883 --> 00:16:39,003
But you're upset about something,
alright? After all, you're crying.

198
00:16:40,443 --> 00:16:41,763
(sighs)

199
00:16:42,923 --> 00:16:48,523
Yeah. I'm only human, you see. There
are problems, and we are given tests.

200
00:16:49,563 --> 00:16:51,603
That only means that Allah loves us.

201
00:16:51,683 --> 00:16:52,483
Hm.

202
00:16:55,003 --> 00:17:01,963
(smug, getting loud) Ah! Ah-huh! Bian,
isn't it? Bian, yeah? What has he done?

203
00:17:02,043 --> 00:17:03,803
You better tell me what
it is you're dealing with.

204
00:17:04,323 --> 00:17:06,843
What did he do to make you
cry? That's not all right, I won't --!

205
00:17:06,923 --> 00:17:10,123
-WOMAN: Shh!
-TARI: Shh!

206
00:17:11,003 --> 00:17:13,443
-(hushed) Ami, be quiet.
-(hushed) I'll behave.

207
00:17:15,043 --> 00:17:19,003
-You still need to tell me why, c'mon!
-Yes, I'll tell you later. Now let's go.

208
00:17:19,083 --> 00:17:22,323
No, quick, tell me. I'm worried for you.
Let's go somewhere, okay?

209
00:17:22,403 --> 00:17:25,203
TARI:
No, not now! Come on! Hurry up!

210
00:17:25,283 --> 00:17:27,123
Tell me now! I want to know what he did!
Wait for me, goodness!

211
00:17:27,203 --> 00:17:29,123
TARI:
We have to get back to work now. Shh!

212
00:17:29,203 --> 00:17:30,243
(crickets)

213
00:17:53,563 --> 00:17:54,403
(lip smack)

214
00:17:55,563 --> 00:17:59,003
(light piano music)
(sighs)

215
00:18:08,203 --> 00:18:09,443
Assalamualaikum.

216
00:18:11,523 --> 00:18:15,963
Here, Bian. Try this.
I'm experimenting with Soto Betawi.

217
00:18:16,043 --> 00:18:21,683
This is, um, one of my own recipes. It's
really delicious. Have you eaten yet?

218
00:18:39,443 --> 00:18:44,043
(melancholic music)

219
00:18:44,843 --> 00:18:47,283
(footsteps)

220
00:18:57,043 --> 00:18:58,323
(sighs)

221
00:18:59,603 --> 00:19:00,683
(clatter)

222
00:19:09,323 --> 00:19:11,363
(sighs)

223
00:19:23,203 --> 00:19:24,883
(buzzing)

224
00:19:45,763 --> 00:19:48,043
(phone keyboard clacking)

225
00:20:00,723 --> 00:20:04,283
(quiet crying)

226
00:20:22,683 --> 00:20:26,363
SARAH, WHERE ARE YOU?

227
00:20:26,563 --> 00:20:30,283
CAN I MEET YOU...

228
00:20:39,163 --> 00:20:40,883
-After this, let's eat.
-Okay.

229
00:20:41,003 --> 00:20:42,683
-Aldi?
-Hey, B.

230
00:20:45,163 --> 00:20:48,403
Uh. Are you using this seat?

231
00:20:49,443 --> 00:20:50,243
Here.

232
00:21:01,283 --> 00:21:04,843
-Di, I'm going, okay? I've got homework.
-Okay.

233
00:21:07,123 --> 00:21:07,963
Seat's all yours.

234
00:21:09,643 --> 00:21:10,483
(snorts)

235
00:21:10,883 --> 00:21:13,003
(knocking)

236
00:21:15,203 --> 00:21:16,123
TARI:
Bian?

237
00:21:17,603 --> 00:21:19,603
(knocking)

238
00:21:19,923 --> 00:21:21,683
(bird song)

239
00:21:28,043 --> 00:21:30,283
(knocking)

240
00:21:30,843 --> 00:21:32,043
TARI: Bian?
(Bian groans)

241
00:21:37,803 --> 00:21:39,363
(knocking)

242
00:21:40,043 --> 00:21:41,763
Bian.

243
00:21:44,043 --> 00:21:46,043
I wanted to wake you for prayer.
It's dawn already, so...

244
00:21:46,123 --> 00:21:47,283
I don't want to.

245
00:21:49,963 --> 00:21:51,043
(slam)

246
00:21:56,683 --> 00:21:58,523
(light piano music)

247
00:22:09,003 --> 00:22:09,803
Hey.

248
00:22:11,043 --> 00:22:13,043
-Have you seen my towel?
-Towel?

249
00:22:13,283 --> 00:22:15,763
I washed it, but it's...
I'll go grab one for you.

250
00:22:16,083 --> 00:22:17,963
-You washed it?
-Yeah.

251
00:22:18,563 --> 00:22:21,203
-But Darmi does that.
-But she's been sick for two days.

252
00:22:21,763 --> 00:22:25,243
-So you just...took on the work?
-(laughs) Yeah.

253
00:22:25,883 --> 00:22:28,723
-Pay someone else, or don't bother.
-I was happy to do it for you.

254
00:22:28,803 --> 00:22:30,043
I don't want to owe you something.

255
00:22:31,643 --> 00:22:34,523
(somber music)

256
00:22:58,363 --> 00:23:01,603
Good morning. Some breakfast?

257
00:23:11,763 --> 00:23:13,003
Bian, have some, please.

258
00:23:14,483 --> 00:23:15,763
I'll eat at the office.

259
00:23:16,563 --> 00:23:19,323
You can have what I made.
You can take it with you.

260
00:23:21,523 --> 00:23:22,643
I'll just put it in your bag, then.

261
00:23:23,803 --> 00:23:28,563
I don't want it. Why did you make it?
My meals aren't your worry.

262
00:23:39,723 --> 00:23:41,403
(sighs)

263
00:23:59,483 --> 00:24:05,603
Sarah, Sarah. Listen to me, please.
Sarah... Please Sarah, don't be like this.

264
00:24:07,443 --> 00:24:09,483
-Sarah?
-Pardon. Could you help me?

265
00:24:09,603 --> 00:24:11,523
-This guy doesn't belong here.
-Sarah. Sarah!

266
00:24:13,643 --> 00:24:15,963
Sarah? Sarah!

267
00:24:20,243 --> 00:24:22,283
(somber music)

268
00:24:25,403 --> 00:24:26,763
(sighs)

269
00:24:26,843 --> 00:24:28,043
(groans)

270
00:24:29,563 --> 00:24:31,443
(laughter)

271
00:24:31,523 --> 00:24:32,603
All right!

272
00:24:33,603 --> 00:24:36,123
Ah, the white ball, too!
(laughter)

273
00:24:39,083 --> 00:24:40,043
SARAH:
Oh, what the hell is this...

274
00:24:40,123 --> 00:24:41,683
-Hey, where are you going?
-JERK 2: Where you going?

275
00:24:41,763 --> 00:24:44,323
SARAH:
Get away, get back! What the hell!

276
00:24:44,403 --> 00:24:45,203
-JERK 1: Hey!
-SARAH: Move!

277
00:24:45,283 --> 00:24:46,763
JERK 2:
Tell us how much you're asking.

278
00:24:46,843 --> 00:24:48,883
SARAH: What is wrong
with you? Get out of my way!

279
00:24:48,963 --> 00:24:50,603
Leave her alone, huh?!

280
00:24:52,723 --> 00:24:56,763
-So she's your girl?
-JERK 1: You must be looking for a fight.

281
00:25:00,283 --> 00:25:03,243
You and your boyband
better clear out of here.

282
00:25:03,323 --> 00:25:05,083
Take your chance, or you'll regret it.

283
00:25:06,003 --> 00:25:07,843
He's challenging us, bro.

284
00:25:10,163 --> 00:25:11,123
(yells) Come on!

285
00:25:11,763 --> 00:25:12,683
(snickers)

286
00:25:14,203 --> 00:25:15,883
Alright, let's go. Let's get out of here.

287
00:25:18,843 --> 00:25:19,883
Let's get you home.

288
00:25:23,123 --> 00:25:25,003
It's a bad idea to go alone.

289
00:25:28,283 --> 00:25:29,523
I had something to do.

290
00:25:30,523 --> 00:25:34,083
Don't do it again. Stay home if it's late.

291
00:25:34,923 --> 00:25:37,963
Just wait. Because those boys are trouble.

292
00:25:38,043 --> 00:25:41,123
I wouldn't like you thinking
that you're my protector.

293
00:25:47,603 --> 00:25:48,763
Drop me over there.

294
00:25:51,963 --> 00:25:54,003
-Your place is here?
-Through the alley.

295
00:25:54,083 --> 00:25:57,203
No way your car will
fit in there. Stop here.

296
00:25:57,403 --> 00:25:59,363
-I'll walk you in.
-Not necessary.

297
00:26:11,243 --> 00:26:13,843
All right sir. Let's go. Come on.

298
00:26:20,963 --> 00:26:23,443
(skateboards rolling, hitting the ground)

299
00:26:27,723 --> 00:26:29,363
Look. A missing friend.

300
00:26:30,923 --> 00:26:34,603
Hey, and here you are.
So who is that, the other woman?

301
00:26:34,683 --> 00:26:36,323
Real nice, Ami.

302
00:26:37,363 --> 00:26:40,163
Just kidding. You're making it serious.

303
00:26:40,243 --> 00:26:41,603
(laughing)

304
00:26:41,803 --> 00:26:43,603
I need ideas for a party now.

305
00:26:44,603 --> 00:26:46,843
-Like a birthday party?
-Yes, Bian's birthday.

306
00:26:46,963 --> 00:26:49,483
It's a day away, and I'm
making sure that it's special.

307
00:26:49,563 --> 00:26:53,683
Hmm. Well, there's
a surprise and presents.

308
00:26:55,523 --> 00:26:57,523
But I don't know if he wants something.

309
00:26:58,883 --> 00:26:59,683
Ah!

310
00:26:59,923 --> 00:27:02,443
-I think I know what you could get him.
-Tell me!

311
00:27:03,123 --> 00:27:04,483
(whispers) His lady friend.

312
00:27:04,923 --> 00:27:08,083
-Hey! Really?
-(laughs) Just kidding!

313
00:27:08,723 --> 00:27:10,923
-Ami, you're awful, there's no way...
-I'm sorry.

314
00:27:11,163 --> 00:27:12,563
Gah, really?
(Ami laughs)

315
00:27:13,043 --> 00:27:15,483
-He should be happy with anything at all.
-Yeah, sure.

316
00:27:15,563 --> 00:27:16,403
Because it's you!

317
00:27:17,043 --> 00:27:18,043
(laughs)

318
00:27:18,363 --> 00:27:22,323
FOREMAN: Our last job is the power system.
So Teams A and B must be ready.

319
00:27:22,483 --> 00:27:25,803
Even if the deadline is tight,
they must stay disciplined.

320
00:27:25,923 --> 00:27:29,843
Remember, our company's philosophy,
okay? "Zero mistakes." Got it?

321
00:27:30,363 --> 00:27:31,843
-You got it.
-Copy that.

322
00:27:31,923 --> 00:27:34,403
(evening crowd chatters)
(pool balls click)

323
00:27:44,843 --> 00:27:46,043
So you work here?

324
00:27:48,643 --> 00:27:52,923
-Not your business.
-You work as a bus girl, eh? Waitress?

325
00:27:56,123 --> 00:27:57,803
I'm going to give you a ride.

326
00:28:01,923 --> 00:28:05,363
(radio playing smooth music)

327
00:28:13,883 --> 00:28:15,043
Should I stop here?

328
00:28:17,443 --> 00:28:18,403
Here's good.

329
00:28:23,803 --> 00:28:24,643
Sarah...

330
00:28:25,603 --> 00:28:26,723
I'll see you tomorrow night.

331
00:28:36,723 --> 00:28:39,643
♪ You are my life ♪

332
00:28:40,523 --> 00:28:44,163
♪ Irreplaceable by anyone ♪

333
00:28:44,243 --> 00:28:46,883
♪ I want you to always ♪

334
00:28:47,923 --> 00:28:52,483
♪ Be by my side and never leave ♪

335
00:28:55,123 --> 00:28:58,123
You can quit. Unless
you really like it, that is.

336
00:29:00,123 --> 00:29:02,203
Huh? (laughs)

337
00:29:03,723 --> 00:29:08,003
Don't be silly. I don't have money
just lying all over like you do.

338
00:29:08,083 --> 00:29:11,723
-Of course, you might not get that.
-I looked into some options for you.

339
00:29:12,203 --> 00:29:13,243
At a friend's place.

340
00:29:14,643 --> 00:29:20,163
(huffs) I don't really like favors.
I guess I am curious, though.

341
00:29:20,923 --> 00:29:25,803
His own business. A rec center. He needs
a new person in finance. Great, right?

342
00:29:27,603 --> 00:29:29,283
Your major is Economics.

343
00:29:32,003 --> 00:29:38,843
It's weekends only. And it's more money.
So you'll be safer and have time to study.

344
00:29:40,603 --> 00:29:41,483
Okay?

345
00:29:45,843 --> 00:29:49,643
-That might be true.
-I worry about that place you work at.

346
00:29:50,803 --> 00:29:52,043
You should be safe.

347
00:29:57,563 --> 00:30:00,163
♪ -You are...
-My life... ♪

348
00:30:00,243 --> 00:30:01,723
All right, over here! Pass it,
pass it, pass it! Boom!

349
00:30:01,803 --> 00:30:04,803
♪ -Irreplaceable...
-By anyone ♪

350
00:30:05,323 --> 00:30:08,163
♪ I want you to always ♪
(cheers)

351
00:30:09,003 --> 00:30:13,443
-♪ Be by my side, never leave ♪
-Whose that? Someone you know?

352
00:30:13,763 --> 00:30:16,043
-We've met.
-Yeah? Any kind of special friend?

353
00:30:16,123 --> 00:30:18,723
-(laughs) Shut it!
-Hey, hey, come on!

354
00:30:19,723 --> 00:30:24,123
-♪ Our love is like ♪
-All right!

355
00:30:24,243 --> 00:30:27,723
♪ A box of strawberries ♪
(chatter)

356
00:30:27,803 --> 00:30:31,043
♪ You can't ever predict it ♪

357
00:30:31,123 --> 00:30:34,763
So tell me. Is it okay, working here?

358
00:30:39,123 --> 00:30:40,923
Um. It's only the first day.

359
00:30:43,843 --> 00:30:48,003
-It's fun so far. It's very welcoming.
-Hmm.

360
00:30:49,603 --> 00:30:50,403
That's great.

361
00:30:50,763 --> 00:30:52,763
(yelling)

362
00:30:53,643 --> 00:30:55,603
-Bian?
-Yeah?

363
00:30:58,043 --> 00:30:59,003
Thanks again.

364
00:31:00,443 --> 00:31:01,283
(chuckles)

365
00:31:03,003 --> 00:31:03,963
I'm happy to help.

366
00:31:07,443 --> 00:31:12,363
♪ Our love is like ♪

367
00:31:12,443 --> 00:31:15,523
♪ A box of strawberries ♪

368
00:31:15,603 --> 00:31:18,443
♪ You can't ever predict it ♪

369
00:31:18,563 --> 00:31:23,403
♪ I want you to stay with me ♪

370
00:31:23,483 --> 00:31:27,363
♪ Until the end ♪

371
00:31:27,443 --> 00:31:34,363
♪ Love is you ♪

372
00:31:42,763 --> 00:31:45,803
Look at that one over there.
He's really cute. (laughs)

373
00:31:50,803 --> 00:31:51,643
Sarah.

374
00:31:53,083 --> 00:31:53,923
(exhales)

375
00:31:55,763 --> 00:31:57,163
I really like you.

376
00:32:01,443 --> 00:32:04,203
(chuckles) You're being silly.

377
00:32:06,883 --> 00:32:08,443
I love you.

378
00:32:12,363 --> 00:32:13,523
I'm really in love with you.

379
00:32:18,323 --> 00:32:19,243
(laughs)

380
00:32:21,643 --> 00:32:23,643
This is a romantic place.

381
00:32:24,923 --> 00:32:26,563
I want us to be together.

382
00:32:33,643 --> 00:32:35,963
Seriously?
(both chuckle)

383
00:32:44,443 --> 00:32:46,723
FOREMAN:
Bian? Hello? Hello, Bian?

384
00:32:49,683 --> 00:32:53,083
Bian? Oi!
Hello Bian? Hey!

385
00:32:53,163 --> 00:32:56,043
-Power design? Pass it over here.
-I'm sorry.

386
00:32:57,683 --> 00:32:59,083
Quit daydreaming.

387
00:33:00,123 --> 00:33:01,683
Now, please help.

388
00:33:06,483 --> 00:33:10,203
(Islamic religious chants)

389
00:33:29,803 --> 00:33:34,163
Bian. Are you hungry?
I could warm up the dinner I cooked.

390
00:33:34,323 --> 00:33:36,643
Bian, would you like some?

391
00:33:42,923 --> 00:33:45,203
-Why are you still awake?
-I waited for you.

392
00:33:45,283 --> 00:33:48,883
Maybe it wasn't apparent. You
shouldn't wait or ever prepare supper.

393
00:33:50,003 --> 00:33:50,963
Bian, please, I...

394
00:33:52,243 --> 00:33:55,043
-What is it?
-I only want to ask you a question.

395
00:33:55,163 --> 00:33:57,043
-Hurry, then!
-Do you have any hobbies?

396
00:33:57,803 --> 00:33:59,563
I play soccer, alright?

397
00:34:01,963 --> 00:34:03,203
(whispers) Soccer...

398
00:34:14,203 --> 00:34:15,963
(sighing)

399
00:34:23,403 --> 00:34:28,043
I'M ONLY ASKING FOR 5 MINUTES.

400
00:34:37,323 --> 00:34:40,123
(somber music playing)

401
00:35:02,723 --> 00:35:04,243
(phone keys clicking)

402
00:35:11,123 --> 00:35:17,003
TOMORROW IS MY BIRTHDAY.
PLEASE MEET ME, SAR...

403
00:35:30,203 --> 00:35:33,723
-Bian, when will you be home tonight?
-Why do you care?

404
00:35:34,043 --> 00:35:36,643
Is it really that much
trouble to give an answer?

405
00:35:37,123 --> 00:35:39,203
-The normal time.
-Seven, maybe?

406
00:35:39,283 --> 00:35:41,323
That's what I said! (scoffs)

407
00:35:45,123 --> 00:35:48,523
(lively piano music)

408
00:35:54,443 --> 00:35:56,003
(phone chime)

409
00:36:16,323 --> 00:36:18,363
OKAY.

410
00:36:18,443 --> 00:36:19,483
(chuckles)

411
00:36:24,083 --> 00:36:26,963
(lively guitar music)

412
00:37:32,643 --> 00:37:35,563
MAY ALLAH BLESS MY HUSBAND

413
00:37:58,843 --> 00:38:00,323
(restaurant murmurs)

414
00:38:00,523 --> 00:38:07,363
BIAN (quietly):
It's only a year. Not long. Please.

415
00:38:10,603 --> 00:38:12,323
You're married now, Bian.

416
00:38:15,683 --> 00:38:17,803
I don't want my role to
be the homewrecker, okay?

417
00:38:17,883 --> 00:38:20,083
You're what home means to me, Sarah.

418
00:38:21,963 --> 00:38:24,323
She put herself in the
way of our plans, Sarah.

419
00:38:25,683 --> 00:38:27,243
Sarah, I beg of you, listen.

420
00:38:32,323 --> 00:38:33,323
Please.

421
00:38:41,203 --> 00:38:42,483
I'm being sincere.

422
00:38:44,443 --> 00:38:46,043
I won't come between you and her.

423
00:38:51,843 --> 00:38:53,603
I don't want to say goodbye to you.

424
00:38:55,763 --> 00:38:59,723
Sarah. Sarah. Look at me, honey.

425
00:39:01,843 --> 00:39:03,323
Please, look at me now.

426
00:39:06,203 --> 00:39:09,923
I want nothing else but you.
I'm lost without you.

427
00:39:15,003 --> 00:39:16,003
You're my world.

428
00:39:19,803 --> 00:39:21,403
Yeah?

429
00:39:24,443 --> 00:39:25,843
I'm begging you.

430
00:39:28,883 --> 00:39:30,123
Please.

431
00:39:38,683 --> 00:39:41,283
(sniffling)

432
00:39:47,123 --> 00:39:48,203
Please.

433
00:40:01,003 --> 00:40:02,723
Yes?

434
00:40:06,563 --> 00:40:08,763
Only for a year, no longer.

435
00:40:09,563 --> 00:40:12,843
I'll leave her once that's done,
and we...we'll be together for good.

436
00:40:17,883 --> 00:40:19,443
(heavy breathing)

437
00:40:25,003 --> 00:40:28,643
Happy Birthday, Bian. Happy Birthday.

438
00:40:30,603 --> 00:40:32,083
Oh, Bian.

439
00:40:36,963 --> 00:40:40,723
(dramatic music)

440
00:41:14,323 --> 00:41:15,403
(thud)

441
00:41:19,083 --> 00:41:20,083
(thud)

442
00:41:32,403 --> 00:41:34,043
(tearing)

443
00:41:41,123 --> 00:41:43,523
TO BE CONTINUED

444
00:41:44,283 --> 00:41:45,963
A family dinner. It's
Dad's birthday today.

445
00:41:46,043 --> 00:41:46,843
NEXT

446
00:41:46,923 --> 00:41:48,243
We need to look like a perfect couple.

447
00:41:48,603 --> 00:41:50,363
I don't want them to know
our real situation.

448
00:41:50,443 --> 00:41:53,203
Is everything alright
between you and Bian?

449
00:41:54,883 --> 00:41:57,603
-Oh, yes!
-At last, I can say I'm relieved.

450
00:41:57,683 --> 00:42:01,323
Seeing both you and Tari doing so well.
I was worried about you.

451
00:42:01,403 --> 00:42:04,563
Because your marriage was arranged.

452
00:42:04,643 --> 00:42:06,483
You pretended to be my wife
at Dad's birthday.

453
00:42:06,843 --> 00:42:07,963
And now I've pretended to be your husband.

454
00:42:09,203 --> 00:42:10,603
Allah forgive us.

455
00:42:10,683 --> 00:42:14,203
What for? Don't forget.
We have a marriage agreement.

456
00:42:14,283 --> 00:42:19,043
♪ Love must be real ♪

457
00:42:19,563 --> 00:42:24,723
♪ The feeling of love is real ♪

458
00:42:25,203 --> 00:42:30,563
♪ Understand the meaning of love ♪