Bian?
Bian.
Bian?
Bian!
Hey!
Ami! Hurtigt. Stop!
-Ami? -Jeg har den.
Her. Tag den på.
-Mit hjerte banker sådan. -Okay...
Kom så. Ami, kom. Lad os gå ind!
Bian.
Bian, åbn nu døren!
Hallo...
Åh nej.
Har du ikke skiftet tøj endnu?
Kom nu! Skynd dig. De venter. Skift nu tøj. Kom nu.
Afsted. Kom så. Skynd dig! De kalder på dig.
Ja. Du er så pylret.
Biantara Wicaksana, søn af Muchtar Wicaksana.
Jeg lader dig nu gifte med min datter.
Btari Hapsari, datter af Abiyasa Daud.
Med en medgift på 75 gram guld. Betalt i kontanter.
Jeg accepterer brylluppet og ægteskabet...
...med Btari Hapsari, datter af Abiyasa Daud.
Med førnævnte medgift, betalt i kontanter.
Er det officielt, vidner?
Det er officielt.
Priset være Allah, universets Herre...
Må Allah velsigne jer...
-...og skænke jer godhed. -Amen.
Vorherre, giv os i denne verden det, der er godt...
...og i det hinsides det, der er godt.
Beskyt os fra helvedes afstraffelse.
Priset være Allah, universets Herre.
Jeg erklærer jer hermed ægtefolk at være.
Det er Bian, min fætter.
Bian.
Tak.
VELKOMMEN TIL BIAN OG TARIS BRYLLUP
EPISODE 1 - DEN TREDJE PERSON
Bian. Kufferterne?
Må fred være med dig.
Er det alle dine ting?
Ja.
Der. Det er dit værelse.
-Værelse? -Ja, dit værelse!
Hvad med dit værelse?
TILLYKKE, BIAN. DU KLAREDE BRYLLUPSLØFTET SÅ FLOT.
Sar.
Sar. Sarah. Hvor skal du hen? Sar?
Sarah, hør på mig! Hør nu på min plan.
Hvad er planen?
Du skal jo giftes med hende, ikke?
Det er jeg jo nødt til.
Hør nu på mig først.
-Jeg beder. -I mine øjne...
...eksisterer du ikke længere.
I mine tanker er du død!
Sar!
-Hvad er det her? -En ægtepagt.
En ægtepagt?
Gyldig, så længe vi er gift.
-Hvad mener du? -Vores ægteskab var arrangeret.
Det var ikke kærlighed.
Vil du være gift for evigt?
Undskyld, Bian, men hvad mener du?
Du får dit eget værelse.
Det gør jeg også.
Anden etage er min personlige etage.
Der går du aldrig op.
Jeg sørger for mine egne behov, og du sørger for dine.
Lad os bare sige, at vi er fremmede, der bor under samme tag.
Du behøver ikke opfylde dine ansvar som hustru.
Det har jeg ikke brug for.
Spørgsmål?
-Hvad betyder "separering"? -Er det ikke åbenlyst?
Kan du forklare det igen?
Helt fra begyndelsen...
...har jeg planlagt, at vi bliver skilt efter et år.
Måske vidste du det ikke... men jeg er allerede forlovet.
Og jeg elsker min forlovede.
Jeg elsker Sarah højt.
Jeg var nødt til at gifte mig med dig, men det vil ikke vare længe.
For det lovede jeg.
Jeg gifter mig med Sarah, når vi er separeret.
Jeg beder Allah om tilgivelse.
Har du i sinde at behandle vores ægteskab som en leg?
Tænkte du slet ikke på min familie? Eller din familie?
Kan du ikke lide det, er det okay.
Du kender den kirkelige domstols adresse.
Ansøg bare om skilsmisse.
Bag det nu ikke for længe.
FROSSENT BRØD
-Øjeblik. -Er alt okay?
Om to dage skal jeg have sammenfatningen-
-på den endelige installation.
Så, hr. Boy, sørg for, at Hold C-
-også tjekker det område. Jeg tjekker i morgen.
-Det gør vi. -Okay. Det var alt.
Spørgsmål?
Den var tom.
Undskyld mig.
Hvor er du?
Jeg er på dit campus.
Godt. Vi ses.
Smider du affald på jorden?
Taler du til mig?
Er her andre?
Hvem smider med affald?
-Jeg så dig altså smide det. -Er her et skilt, der forbyder det?
Jeg går her hver dag, okay?
Og hver dag ser jeg skiltet, hvor der står "smid ikke affald her".
Hvor er det så nu? Vis mig det.
Der.
Hvor?
SMID IKKE MED SKRALD
-Læs. -Skiltet var væltet.
Det er skiltets skyld.
-Skiltets skyld? -Ja da.
Hvis skyld er det?
Kender du hende?
Din ven?
Det er Bian, min fætter.
Og dette er Sarah.
Bian.
Undskyld mig. Jeg har travlt.
Lær at læse, så du kan bruge din hjerne.
-Var det din ven? -Ja.
Hun er ret arrogant.
-En ting til... -Hr. Bian, vi skal bede.
Jeg har ikke talt færdig.
Glem ikke at tjekke tegningerne.
Stikkontakter-
-motorpaneler og strømafbrydere er vigtigst.
Jeg tjekker igen. Glem det ikke.
Som det står i appen.
Beklager. Vi skal tage bedepause.
Kan du vente fem til ti minutter?
Det er fint.
BEDEPAUSE
Lad os tage bedepause først.
Besvar vores bøn, Allah...
Besvar vores bøn, Allah. Besvar vores bøn, Allah.
Verdenernes Herre.
Den nygifte beder så højt, at man skulle tro, hun har problemer.
Tror du, at det kun er dem med problemer, der kan bede?
Selvfølgelig ikke.
Men hvorfor har du tårer i øjnene? Er du ved at græde?
Jeg er blot et menneske. Der er prøvelser og problemer.
Men det betyder, at Allah elsker os.
Nej, nej...
Det er på grund af Bian, ikke?
Han må have gjort noget.
Sig det. Hvad har han gjort, siden du græder?
Det accepterer jeg ikke.
-Tal lavere. -Undskyld.
Men du skal fortælle mig hvorfor.
Jeg fortæller det senere. Kom nu.
-Fortæl det nu! -Kom nu. Skynd dig.
-Hvad har han gjort? -Kom nu.
Han har bare ikke at have gjort noget galt. Vent på mig.
Må fred være med dig.
Bian, se.
Jeg eksperimenterer med at lave soto betawi.
Smag. Den er lækker. Har du spist?
Smag nu.
SARAH, HVOR ER DU?
KAN VI MØDES?
-Lad os spise efter det her. -Ja.
-Aldi? -Hej, Bian.
Sidder der nogen her?
Her.
Di, jeg må videre. Jeg har opgaver.
Nu er der plads.
Bian?
Bian.
Jeg ville vække dig til morgenbønnen.
Jeg beder ikke om morgenen.
Hej.
-Har du set mit håndklæde? -Håndklæde...
Jeg vaskede det i går. Jeg henter dig et nyt.
-Vaskede du det? -Ja.
-Hvor er fr. Darmi? -Hun har været syg i to dage.
-Så du gjorde husarbejdet? -Ja.
-Brug en vaskeservice næste gang. -Jeg kan godt gøre det.
Jeg vil ikke skylde dig noget.
Godmorgen.
Vil du have morgenmad?
Spis noget morgenmad.
Jeg spiser på kontoret.
Du kan spise det her på kontoret.
-Jeg lægger det i din taske. -Det behøver du ikke.
Jeg kommer aldrig til at spise din mad.
Sarah, hør på mig. Sarah...
Sarah, vær nu ikke sådan.
-Sarah? -Herre?
Herre?
-Jeg kender ikke denne person. -Sarah.
Sarah?
Kom nu.
Værsgo.
Den hvide kugle røg også i.
Hvad foregår der?
Hvor skal du hen?
Gå væk! Træd tilbage.
-Hey! -Gå væk!
Hvor meget vil du have?
-Gå væk! Flyt dig. -Han ordner dem.
Hvad gør I ved min pige?
-Så hun er din pige? -Er du ude på at slås?
Dig og dine boybandmedlemmer-
-bør skrubbe af, før I fortryder det.
Han udfordrer os.
Skrid!
Lad os smutte.
Jeg kører dig hjem.
Hvad lavede du der alene?
Jeg skulle noget.
Du bør ikke være ude alene sent.
Ser de dig igen, kommer de efter dig.
Bare rolig. Jeg klarer mig.
Bare hold her.
-Bor du her? -Nede ad gyden.
Der er ikke plads til bilen. Bare hold her.
-Skal jeg følge dig derhen? -Behøves ikke.
Falder du i staver? Kom nu.
Der er hun.
Der var du! Hvem er det? Din mands elskerinde?
Pas på med, hvad du siger.
Det var for sjov. Du er så følsom.
Det er hans fødselsdag i morgen.
-Hvis? Bians? -Ja, Bian.
Hans fødselsdag er d. 8. januar, som er i morgen.
Vil du overraske ham?
Jeg skal vide, hvad han kan lide.
-Jeg ved, hvad han kan lide. -Hvad?
Hans elskerinde.
-Hey! -Det var for sjov!
Du er for meget. Siger du, at jeg burde...
Nej, selvfølgelig ikke.
-Han kan lide dig, selvfølgelig. -Klart.
Vær selvsikker.
Sidste opgave er strømmen. Hold A og Hold B skal være klar.
Vi har en kort deadline, men vi må være disciplinerede.
Husk, at firmaets motto er "nul fejl". Forstået?
Arbejder du her?
-Det kommer ikke dig ved. -Så du er tjener.
Jeg kører dig hjem i dag.
Vi er her.
Tak.
Sarah.
Jeg henter dig i morgen.
Fra i morgen af behøver du ikke arbejde der længere.
Hvad?
Nul. Jeg har ikke rige forældre, som du har.
-Jeg behøver et job. -Jeg har et job til dig.
I min vens firma.
Og du tror, at jeg bare tager et job hos din ven?
Min ven ejer en indendørs fodboldbane.
Han behøver en til finanserne. Det er perfekt.
Du studerer økonomi, ikke?
Det er kun i weekenden, og du skal ikke arbejde sent.
Så du kan arbejde, mens du studerer.
Okay?
Jeg skal tænke over det.
Der må ikke ske dig noget slemt.
Tænk over det.
Hvem er det?
-Hun er en ven. -Hvilken slags ven?
-Hvorfor spørger du? -Kom nu!
Nå?
Er du glad for at arbejde her?
Det er min første dag.
Men det er sjovt. Folk her er søde.
Fedt.
-Bian? -Ja?
Tak.
Det var så lidt.
Sar...
Jeg elsker dig.
Du laver sjov, ikke?
Jeg mener det.
Jeg elsker dig.
Det var smart, stedet, du valgte.
Vil du være min kæreste?
Mener du det?
Bian? Hallo, Bian?
Bian? Hey! Hallo, Bian!
Hvor er tegningerne?
-Tegningerne over strømmen? -Her.
Hold op med at dagdrømme.
Hjælp nu til.
Bian, vil du have noget at spise? Skal jeg varme maden op?
Bian, vil du have noget at spise?
-Hvorfor har du ikke sovet? -Jeg har ventet på dig.
Hvor ofte skal jeg sige det? Du skal ikke lave mad til mig.
Bian...
-Hvad nu? -Må jeg spørge om noget?
-Hurtigt. -Hvad er din hobby?
Fodbold!
JEG BEDER KUN OM FEM MINUTTER.
JANUAR - FEBRUAR - MIN FØDSELSDAG
I MORGEN ER MIN FØDSELSDAG. KAN VI MØDES, SAR?
-Kommer du sent hjem i aften? -Det kommer ikke dig ved.
Hvorfor er det så svært at svare?
-Det bliver ikke sent. -Hvad tid?
Kl. 19!
OKAY.
MÅ ALLAH VELSIGNE MIN MAND
Det er kun et år. Ikke længe.
Jeg beder.
Du er gift, Bian.
-Jeg vil ikke ødelægge et ægteskab. -Det gør du heller ikke.
Det er hende, der ødelagde vores ægteskab.
Sarah, jeg beder.
Jeg beder.
Jeg mener det oprigtigt.
Jeg vil ikke være tredje hjul.
Jeg beder.
Sarah. Skat, se på mig.
Se nu på mig.
Elsker du mig ikke? Holder du ikke af mig?
Jeg beder.
Okay?
Jeg beder.
Vil du?
Kun i et år, ikke længere.
Efter et år går jeg fra hende, og så bliver vi gift.
Tillykke med fødselsdagen, Bian.
FORTSÆTTES
Far inviterede os på middag. Det er hans fødselsdag.
Vi skal ligne et perfekt par.
NÆSTE GANG
Han må ikke kende til virkeligheden.
Er du og Bian okay?
-Ja, vi har det fint. -Endelig. Jeg er lettet.
Du og Tari klarer jer. Jeg var bekymret.
Fordi jeres ægteskab var arrangeret.
Du spillede min kone til fars fødselsdag.
-Og jeg spillede din mand. -Jeg beder Allah om tilgivelse.
Hvorfor? Husk, at vi har vores ægteskabsaftale.
Tekster: Nicklas Rasmussen