1
00:00:23,443 --> 00:00:24,843
¿Bian?

2
00:00:27,923 --> 00:00:29,123
Bian.

3
00:00:32,763 --> 00:00:33,963
¿Bian?

4
00:00:55,803 --> 00:00:57,043
¿Bian?

5
00:00:59,843 --> 00:01:00,763
¡Bian!

6
00:01:11,603 --> 00:01:12,523
¡Oye!

7
00:01:14,603 --> 00:01:18,363
¡Ami! Rápido. ¡Frena!

8
00:01:18,443 --> 00:01:20,803
-¿Ami?
-Lo encontré.

9
00:01:20,883 --> 00:01:21,923
Toma, póntelo.

10
00:01:22,363 --> 00:01:23,603
-Estoy agitada...
-Bien.

11
00:01:23,683 --> 00:01:25,843
Vamos. Ami, ven, ¡entremos!

12
00:01:33,963 --> 00:01:35,123
Bian.

13
00:01:49,883 --> 00:01:51,603
Bian, ¡abre la puerta, por favor!

14
00:01:52,603 --> 00:01:53,483
¿Hola?

15
00:01:57,883 --> 00:01:58,923
Ay, no.

16
00:01:59,643 --> 00:02:01,003
¿Todavía no te cambiaste?

17
00:02:03,283 --> 00:02:06,523
¡Apúrate! Te están esperando.
Cámbiate. ¡Rápido! ¡Andando!

18
00:02:06,603 --> 00:02:09,203
¡Vamos, rápido! Ya te toca. ¡Apúrate!

19
00:02:09,283 --> 00:02:10,483
Ya voy. ¡Qué molesta!

20
00:02:12,563 --> 00:02:16,443
Biantara Wicaksana,
hijo de Muchtar Wicaksana.

21
00:02:16,523 --> 00:02:20,283
En este acto,
te declaro casado con mi hija

22
00:02:20,363 --> 00:02:25,243
Btari Hapsari, hija de Abiyasa Daud.

23
00:02:25,323 --> 00:02:31,923
Con una dote de 75 gramos de oro
pagados en efectivo.

24
00:02:58,683 --> 00:03:01,763
Acepto este matrimonio

25
00:03:02,483 --> 00:03:05,683
con Btari Hapsari, hija de Abiyasa Daud.

26
00:03:06,323 --> 00:03:09,163
Con la dote acordada, pagada en efectivo.

27
00:03:09,243 --> 00:03:10,683
Testigos, ¿es oficial?

28
00:03:10,763 --> 00:03:11,643
Sí.

29
00:03:11,723 --> 00:03:13,803
Alabado sea Alá, creador del universo...

30
00:03:13,883 --> 00:03:16,123
Que Alá los proteja, los bendiga

31
00:03:16,203 --> 00:03:18,363
y les dé buena fortuna.

32
00:03:18,443 --> 00:03:19,443
Amén.

33
00:03:19,523 --> 00:03:22,323
¡Señor nuestro,
danos lo bueno en esta vida

34
00:03:22,403 --> 00:03:24,043
y lo bueno en la Última,

35
00:03:24,123 --> 00:03:26,603
y líbranos del castigo del Fuego!

36
00:03:26,683 --> 00:03:28,523
Alabado sea Alá, creador del universo.

37
00:03:29,203 --> 00:03:32,483
Ahora los declaro legalmente
marido y mujer. Les deseo lo mejor.

38
00:03:39,963 --> 00:03:41,723
Él es mi primo Bian.

39
00:03:43,843 --> 00:03:44,723
Bian.

40
00:04:17,923 --> 00:04:18,963
Gracias.

41
00:05:30,523 --> 00:05:34,403
BIENVENIDOS A LA BODA DE BIAN Y TARI

42
00:06:33,043 --> 00:06:37,323
EPISODIO 1
TERCERA EN DISCORDIA

43
00:06:48,803 --> 00:06:51,083
Bian. ¿Las maletas?

44
00:07:40,483 --> 00:07:42,483
La paz sea contigo.

45
00:07:46,643 --> 00:07:47,963
¿Trajiste todas tus cosas?

46
00:07:50,003 --> 00:07:51,003
Sí.

47
00:08:02,203 --> 00:08:04,203
Esa es tu habitación.

48
00:08:04,843 --> 00:08:06,403
-¿Qué?
-¡Es tu habitación!

49
00:08:07,563 --> 00:08:08,643
¿Y la tuya?

50
00:08:43,563 --> 00:08:49,603
Felicidades, Bian.
Tus votos fueron muy lindos.

51
00:08:49,683 --> 00:08:50,603
Sar.

52
00:08:51,643 --> 00:08:56,363
Sar. Sarah. Sarah, ¿adónde vas?

53
00:08:56,963 --> 00:08:59,243
Sarah, ¡escúchame! ¡Tengo un plan!

54
00:08:59,323 --> 00:09:01,403
¿Cuál es tu plan?

55
00:09:01,483 --> 00:09:03,563
Vas a casarte con ella, ¿no es cierto?

56
00:09:03,643 --> 00:09:05,163
Sabes que no tengo opción.

57
00:09:05,803 --> 00:09:07,403
Pero escúchame, por favor.

58
00:09:07,883 --> 00:09:09,883
-Te lo ruego.
-Para mí

59
00:09:10,603 --> 00:09:12,643
tú ya no existes.

60
00:09:12,723 --> 00:09:16,123
¡Para mí estás muerto!

61
00:09:19,483 --> 00:09:20,363
¡Sar!

62
00:09:59,003 --> 00:10:01,803
-¿Qué es?
-Un acuerdo nupcial.

63
00:10:03,483 --> 00:10:04,483
¿Qué?

64
00:10:04,563 --> 00:10:07,083
Un acuerdo que es válido
mientras estemos casados.

65
00:10:09,683 --> 00:10:12,283
-¿Para qué?
-Esto fue un matrimonio arreglado.

66
00:10:13,483 --> 00:10:14,883
No fue por amor.

67
00:10:16,283 --> 00:10:18,083
¿Quieres ser mi esposa toda la vida?

68
00:10:18,923 --> 00:10:20,883
Disculpa, Bien, pero ¿a qué te refieres?

69
00:10:20,963 --> 00:10:22,443
Tendrás tu propia habitación.

70
00:10:23,283 --> 00:10:24,483
Y yo también.

71
00:10:25,603 --> 00:10:28,683
El segundo piso es mío.

72
00:10:29,723 --> 00:10:31,083
No puedes subir.

73
00:10:33,043 --> 00:10:38,283
Yo me ocuparé de mí mismo,
y tú, por favor, ocúpate de tus cosas.

74
00:10:39,483 --> 00:10:42,523
Seremos dos extraños
que viven bajo el mismo techo.

75
00:10:43,003 --> 00:10:46,763
No tienes que cumplir
con tus obligaciones de esposa.

76
00:10:48,043 --> 00:10:49,323
No necesito que lo hagas.

77
00:10:54,283 --> 00:10:55,283
¿Alguna pregunta?

78
00:10:58,203 --> 00:11:01,123
-¿Qué significa "separados"?
-¿No es obvio?

79
00:11:01,203 --> 00:11:02,723
Explícamelo de nuevo.

80
00:11:05,843 --> 00:11:07,123
Desde el principio,

81
00:11:07,563 --> 00:11:10,843
planeé divorciarme de ti
tras un año de casados.

82
00:11:12,283 --> 00:11:13,323
Quizá no lo sepas,

83
00:11:14,243 --> 00:11:15,483
pero ya estoy comprometido.

84
00:11:16,883 --> 00:11:18,603
Y amo a mi prometida.

85
00:11:20,763 --> 00:11:22,283
Amo muchísimo a Sarah.

86
00:11:24,683 --> 00:11:26,563
Me obligaron a casarme contigo,

87
00:11:27,563 --> 00:11:29,243
pero no será por mucho tiempo.

88
00:11:30,843 --> 00:11:32,163
Porque prometí

89
00:11:33,243 --> 00:11:36,283
que me casaría con Sarah
apenas nos separemos.

90
00:11:40,243 --> 00:11:41,723
Que Alá me perdone.

91
00:11:44,083 --> 00:11:47,203
¿Así que para ti
nuestro matrimonio es un juego?

92
00:11:48,243 --> 00:11:51,363
¿No piensas en mi familia? ¿O en la tuya?

93
00:11:53,043 --> 00:11:54,563
Si no te gusta, está bien.

94
00:11:55,243 --> 00:11:57,923
Sabes dónde queda el tribunal religioso.

95
00:11:59,043 --> 00:12:00,443
Pide el divorcio.

96
00:12:30,283 --> 00:12:32,723
Por favor, que no se queme.

97
00:12:32,803 --> 00:12:33,803
PAN CONGELADO

98
00:12:33,883 --> 00:12:37,323
-Un momento.
-¿Está todo bien?

99
00:12:50,283 --> 00:12:52,523
En dos días, quiero todo listo

100
00:12:52,603 --> 00:12:54,123
para la instalación.

101
00:12:54,203 --> 00:12:57,483
Asegúrese de que el equipo C
revise esa área.

102
00:12:57,563 --> 00:12:58,963
Yo la revisaré mañana.

103
00:12:59,043 --> 00:13:01,163
-Claro.
-Bien. Es todo.

104
00:13:01,243 --> 00:13:02,163
¿Alguna pregunta?

105
00:13:02,643 --> 00:13:05,163
Se terminó. Disculpe, señor.

106
00:13:23,963 --> 00:13:24,883
¿Dónde estás?

107
00:13:26,043 --> 00:13:27,163
Llegué a tu campus.

108
00:13:28,603 --> 00:13:29,883
Bien, nos vemos.

109
00:13:46,843 --> 00:13:49,043
¿Tiraste basura al piso?

110
00:13:50,203 --> 00:13:51,323
¿Me hablas a mí?

111
00:13:53,203 --> 00:13:54,243
¿Ves a alguien más?

112
00:13:55,083 --> 00:13:56,523
¿Quién tiró basura al piso?

113
00:13:57,643 --> 00:14:02,963
-Te vi hacerlo.
-¿Hay un cartel que lo prohíba?

114
00:14:03,603 --> 00:14:05,803
Paso por aquí todos los días, ¿sí?

115
00:14:05,883 --> 00:14:10,163
Y todos los días veo el cartel
que dice: "Prohibido tirar basura".

116
00:14:10,243 --> 00:14:12,803
¿Y dónde está ahora? Muéstramelo.

117
00:14:12,883 --> 00:14:14,203
Ahí.

118
00:14:16,963 --> 00:14:18,163
¿Dónde?

119
00:14:27,683 --> 00:14:29,643
ATENCIÓN
NO TIRE BASURA

120
00:14:29,723 --> 00:14:32,523
-¡Lee!
-¿Y quién le dijo que se cayera?

121
00:14:32,603 --> 00:14:34,243
¿Cómo iba a saber? Es su culpa.

122
00:14:35,083 --> 00:14:36,683
-¿Culpa del cartel?
-Claro.

123
00:14:37,683 --> 00:14:38,803
¿De quién es la culpa?

124
00:14:41,923 --> 00:14:42,843
¿La conoces?

125
00:14:46,403 --> 00:14:47,363
¿Es amiga tuya?

126
00:14:51,243 --> 00:14:53,163
Él es mi primo Bian.

127
00:14:55,483 --> 00:14:57,123
Y ella es Sarah.

128
00:14:57,923 --> 00:14:58,803
Bian.

129
00:15:03,523 --> 00:15:05,403
Disculpa, estoy apurada.

130
00:15:08,523 --> 00:15:10,843
Aprende a leer, así entrenas tu cerebro.

131
00:15:14,843 --> 00:15:16,803
-¿Es amiga tuya?
-Sí.

132
00:15:16,883 --> 00:15:17,843
Qué arrogante.

133
00:15:21,683 --> 00:15:24,203
-Una cosa más...
-Sr. Bian, es hora de rezar.

134
00:15:24,283 --> 00:15:25,683
Pero no terminé.

135
00:15:25,763 --> 00:15:28,843
Revisen el diseño de la instalación.
Los tomacorrientes.

136
00:15:28,923 --> 00:15:31,283
Los paneles y los interruptores
son lo principal.

137
00:15:31,363 --> 00:15:33,363
Los revisaré. No lo olviden.

138
00:15:33,443 --> 00:15:34,963
Aquí está la app.

139
00:15:35,043 --> 00:15:36,843
Lo siento, es hora de rezar.

140
00:15:36,923 --> 00:15:38,523
¿Puede esperar 10 minutos?

141
00:15:38,603 --> 00:15:40,043
Claro, señora.

142
00:15:42,283 --> 00:15:43,603
DESCANSO PARA REZAR

143
00:15:43,683 --> 00:15:45,603
Tomemos un descanso para rezar.

144
00:16:12,403 --> 00:16:14,283
Responde a nuestras plegarias, Alá...

145
00:16:14,363 --> 00:16:17,203
Responde a nuestras plegarias, oh, Alá.

146
00:16:23,683 --> 00:16:27,203
Rezas como si tuvieras muchos problemas
para estar recién casada.

147
00:16:27,283 --> 00:16:30,243
¿Crees que solo los que tienen problemas
rezan con fervor?

148
00:16:31,963 --> 00:16:33,563
Claro que no.

149
00:16:34,763 --> 00:16:39,003
Pero ¿por qué parece
que estuvieras a punto de llorar?

150
00:16:42,723 --> 00:16:48,363
Bueno, soy humana.
Hay pruebas y problemas.

151
00:16:49,403 --> 00:16:51,403
Pero eso significa que Alá nos ama.

152
00:16:55,283 --> 00:16:56,803
No, no.

153
00:16:57,923 --> 00:17:00,203
Esto es por Bian, ¿no?

154
00:17:00,763 --> 00:17:01,963
Seguro hizo algo mal.

155
00:17:02,043 --> 00:17:05,603
Cuéntame. ¿Qué hizo
para ponerte tan triste?

156
00:17:05,683 --> 00:17:06,843
Es inaceptable.

157
00:17:10,843 --> 00:17:13,323
-No grites.
-Lo siento.

158
00:17:14,843 --> 00:17:17,403
Pero tienes que contarme.

159
00:17:17,483 --> 00:17:19,003
Después de cuento.

160
00:17:19,083 --> 00:17:23,723
-No, dímelo ahora.
-Claro, vamos, apúrate.

161
00:17:23,803 --> 00:17:25,403
-¿Qué hizo?
-Basta, ¡vamos!

162
00:17:25,483 --> 00:17:29,123
¡Más le vale no haber hecho nada malo!
Espérame. Rayos...

163
00:18:08,043 --> 00:18:09,283
La paz sea contigo...

164
00:18:11,363 --> 00:18:13,603
Bian, mira.

165
00:18:13,683 --> 00:18:15,763
Probé cocinar Soto Betawi.

166
00:18:15,843 --> 00:18:20,043
Pruébalo. Está delicioso. ¿Ya cenaste?

167
00:18:20,603 --> 00:18:21,523
Pruébalo.

168
00:20:22,683 --> 00:20:26,323
Sarah, ¿dónde estás?

169
00:20:26,403 --> 00:20:30,163
Podemos vernos...

170
00:20:38,763 --> 00:20:40,763
-Vamos a comer.
-Bueno.

171
00:20:40,843 --> 00:20:42,523
-¿Aldi?
-Hola, Bian.

172
00:20:45,003 --> 00:20:48,003
¿Puedo sentarme?

173
00:20:48,883 --> 00:20:50,083
Claro.

174
00:21:01,123 --> 00:21:04,683
Di, tengo que irme. Tengo tarea que hacer.

175
00:21:07,003 --> 00:21:07,963
Ya puedes sentarte.

176
00:21:15,203 --> 00:21:16,123
¿Bian?

177
00:21:30,363 --> 00:21:31,683
¿Bian?

178
00:21:40,043 --> 00:21:41,243
Bian.

179
00:21:43,923 --> 00:21:46,043
Disculpa, es hora de rezar.

180
00:21:46,123 --> 00:21:47,283
¡No rezo al amanecer!

181
00:22:08,803 --> 00:22:09,683
Hola.

182
00:22:10,843 --> 00:22:13,043
-¿Has visto mi toalla?
-Toalla...

183
00:22:13,123 --> 00:22:15,843
La lavé ayer. Te daré otra.

184
00:22:15,923 --> 00:22:17,963
-¿La lavaste?
-Sí.

185
00:22:18,043 --> 00:22:21,203
-¿Y la Sra. Darmi?
-Lleva dos días enferma.

186
00:22:21,803 --> 00:22:25,123
-¿Y tú te encargaste de todo?
-Sí.

187
00:22:25,883 --> 00:22:28,723
-La próxima, ve a la lavandería.
-No hace falta, yo puedo.

188
00:22:28,803 --> 00:22:30,243
Pero no quiero que lo hagas.

189
00:22:58,363 --> 00:22:59,483
Buen día.

190
00:23:00,563 --> 00:23:01,643
¿Quieres desayunar?

191
00:23:11,563 --> 00:23:12,923
Bian, desayuna, por favor.

192
00:23:14,283 --> 00:23:15,563
Desayunaré en la oficina.

193
00:23:16,363 --> 00:23:19,163
Te preparé esto.
Puedes comerlo en la oficina.

194
00:23:21,243 --> 00:23:22,643
Lo pondré en tu bolso, ¿sí?

195
00:23:23,643 --> 00:23:24,563
¡No te molestes!

196
00:23:25,163 --> 00:23:28,563
No comeré tu comida casera.

197
00:23:59,323 --> 00:24:02,923
Sarah, escúchame, por favor. Sarah...

198
00:24:03,803 --> 00:24:05,443
Por favor, Sarah, no seas así.

199
00:24:07,283 --> 00:24:08,443
-¿Sarah?
-¿Señor?

200
00:24:08,523 --> 00:24:11,523
-Señor, no conozco a esta persona.
-Sarah. Sarah...

201
00:24:13,483 --> 00:24:15,763
Sar... ¿Sarah?

202
00:24:26,843 --> 00:24:27,883
Vamos.

203
00:24:29,403 --> 00:24:32,243
Aquí tienes.

204
00:24:33,443 --> 00:24:35,003
Metí la blanca también.

205
00:24:38,963 --> 00:24:40,043
¿Qué diablos es esto?

206
00:24:40,123 --> 00:24:41,683
-Hola, ¿dónde vas?
-¿Dónde vas?

207
00:24:41,763 --> 00:24:43,763
¡Basta! ¡Déjenme!

208
00:24:43,843 --> 00:24:45,203
-¿Qué demonios?
-Vamos.

209
00:24:45,283 --> 00:24:46,643
Si te gusta.

210
00:24:46,723 --> 00:24:48,883
-¿Qué? ¡Suéltenme!
-Los golpeará.

211
00:24:48,963 --> 00:24:50,443
¿Por qué molestan a mi chica?

212
00:24:52,723 --> 00:24:56,363
-¿Es tu chica?
-¿Estás buscando pelea?

213
00:25:00,123 --> 00:25:03,243
Será mejor que tú y tus amiguitos

214
00:25:03,323 --> 00:25:05,443
salgan de aquí
antes de que se arrepientan.

215
00:25:06,003 --> 00:25:07,643
Eso es provocación, viejo.

216
00:25:10,163 --> 00:25:11,123
¡Lárguense!

217
00:25:14,403 --> 00:25:15,363
Vámonos.

218
00:25:18,683 --> 00:25:19,683
Te llevo a tu casa.

219
00:25:23,003 --> 00:25:25,003
¿Qué hacías ahí sola?

220
00:25:28,123 --> 00:25:29,363
Tenía algo que hacer.

221
00:25:30,363 --> 00:25:33,923
La próxima, no vayas sola.
No estés en la calle tan tarde.

222
00:25:34,483 --> 00:25:37,963
Seguro que si vuelven a verte,
volverán a molestarte.

223
00:25:38,043 --> 00:25:40,963
No te preocupes. Estoy bien.

224
00:25:47,483 --> 00:25:48,603
Para ahí.

225
00:25:51,763 --> 00:25:54,003
-¿Vives ahí?
-En el callejón.

226
00:25:54,083 --> 00:25:57,163
El auto no puede pasar. Déjame ahí.

227
00:25:57,243 --> 00:25:59,203
-¿Te acompaño?
-No hace falta.

228
00:26:11,123 --> 00:26:13,683
¿Por qué no responde?
Vamos, señor, por favor.

229
00:26:27,283 --> 00:26:29,203
Ahí estás.

230
00:26:30,483 --> 00:26:34,443
¡Ahí estás!
¿Quién es ella? ¿La amante de tu esposo?

231
00:26:34,523 --> 00:26:36,323
¡Cuidado con lo que dices, Ami!

232
00:26:37,243 --> 00:26:40,163
Es broma. No seas tan sensible.

233
00:26:41,603 --> 00:26:43,603
Mañana es su cumpleaños.

234
00:26:44,403 --> 00:26:46,723
-¿De quién? ¿De Bian?
-Sí, de Bian.

235
00:26:46,803 --> 00:26:49,483
Cumple el 8 de enero. ¡Mañana!

236
00:26:51,443 --> 00:26:53,683
¿Y quieres darle una sorpresa?

237
00:26:55,363 --> 00:26:57,523
Pero primero tengo que saber qué le gusta.

238
00:27:00,003 --> 00:27:02,443
-Yo sé qué le gusta.
-¿Qué?

239
00:27:03,003 --> 00:27:04,363
Su amante.

240
00:27:04,923 --> 00:27:07,963
-¡Basta!
-¡Es broma!

241
00:27:08,563 --> 00:27:10,763
¡Te pasas! Y crees que yo no...

242
00:27:11,043 --> 00:27:12,403
No, claro que no.

243
00:27:12,883 --> 00:27:15,403
-Claro que le agradas.
-Sí, claro.

244
00:27:15,483 --> 00:27:16,403
Ten confianza.

245
00:27:18,203 --> 00:27:22,243
Lo último es el sistema eléctrico.
Equipos A y B, prepárense.

246
00:27:22,323 --> 00:27:25,643
Aunque haya muy poco tiempo,
deben mantener la disciplina.

247
00:27:25,723 --> 00:27:29,843
Recuerden que el eslogan
de nuestra empresa es "cero errores".

248
00:27:44,723 --> 00:27:45,843
¿Trabajas aquí?

249
00:27:48,523 --> 00:27:52,523
-No es asunto tuyo.
-Eres camarera.

250
00:27:56,003 --> 00:27:57,803
Te llevaré a tu casa hoy.

251
00:28:13,723 --> 00:28:14,923
Llegamos.

252
00:28:17,283 --> 00:28:18,243
Gracias.

253
00:28:23,643 --> 00:28:24,523
Sarah...

254
00:28:25,603 --> 00:28:27,523
Mañana, también te paso a buscar.

255
00:28:55,003 --> 00:28:58,123
Desde mañana,
ya no tendrás que trabajar ahí.

256
00:28:59,963 --> 00:29:00,883
¿Qué?

257
00:29:03,563 --> 00:29:07,883
Tú eres el hijo de un millonario, no yo.

258
00:29:07,963 --> 00:29:11,603
-Necesito el trabajo.
-Te conseguí uno nuevo.

259
00:29:12,043 --> 00:29:13,603
En el negocio de un amigo.

260
00:29:16,083 --> 00:29:20,163
¿Y crees que aceptaré un trabajo
en el negocio de tu amigo?

261
00:29:20,723 --> 00:29:22,523
Tiene canchas de futbol.

262
00:29:22,603 --> 00:29:25,803
Y necesita quien se encargue
de las finanzas. Es perfecto.

263
00:29:27,603 --> 00:29:29,123
Tú estudias Economía, ¿no?

264
00:29:31,803 --> 00:29:35,163
Y es solo los fines de semana,
así que no volverás tarde a casa.

265
00:29:36,003 --> 00:29:38,683
Podrás trabajar y estudiar.

266
00:29:40,443 --> 00:29:41,363
¿Sí?

267
00:29:45,683 --> 00:29:47,203
Lo pensaré.

268
00:29:47,723 --> 00:29:49,483
No quiero que te pase nada malo.

269
00:29:50,763 --> 00:29:51,883
Así que piénsalo.

270
00:30:12,403 --> 00:30:13,523
¿Quién es ella?

271
00:30:13,603 --> 00:30:15,923
-Una amiga.
-¿Qué tipo de amiga?

272
00:30:16,683 --> 00:30:18,203
-¿Qué es esa pregunta?
-¡Vamos!

273
00:30:30,963 --> 00:30:31,843
¿Y?

274
00:30:32,923 --> 00:30:34,763
¿Te gusta trabajar aquí?

275
00:30:39,003 --> 00:30:40,763
Solo llevo un día.

276
00:30:43,683 --> 00:30:46,523
Pero es divertido. Todos son muy amables.

277
00:30:49,403 --> 00:30:50,323
Genial.

278
00:30:53,443 --> 00:30:55,403
-¿Bian?
-¿Sí?

279
00:30:57,923 --> 00:30:59,003
Gracias.

280
00:31:02,883 --> 00:31:03,963
De nada.

281
00:31:50,683 --> 00:31:51,563
Sar...

282
00:31:55,803 --> 00:31:57,003
Te amo.

283
00:32:02,803 --> 00:32:04,203
Es una broma, ¿verdad?

284
00:32:06,883 --> 00:32:08,283
Hablo en serio.

285
00:32:12,203 --> 00:32:13,323
En verdad te amo.

286
00:32:21,523 --> 00:32:23,523
Elegiste un buen lugar para decirlo.

287
00:32:24,803 --> 00:32:26,443
¿Quieres ser mi novia?

288
00:32:33,483 --> 00:32:34,403
¿En serio?

289
00:32:44,443 --> 00:32:46,723
¿Bian? ¿Hola, Bian?

290
00:32:49,563 --> 00:32:53,083
¿Bian? ¡Oye! ¿Hola? Escucha.

291
00:32:53,163 --> 00:32:54,323
¿Dónde está el diseño?

292
00:32:54,403 --> 00:32:56,043
-¿El del sistema eléctrico?
-Aquí.

293
00:32:57,483 --> 00:32:58,923
Deja de soñar despierto.

294
00:32:59,963 --> 00:33:01,563
Ayúdenme, por favor.

295
00:33:29,923 --> 00:33:34,083
Bian, ¿quieres comer algo?
¿Te caliento la comida?

296
00:33:34,163 --> 00:33:36,443
Bian, ¿quieres comer?

297
00:33:42,763 --> 00:33:45,203
-¿Por qué no duermes?
-Te estaba esperando.

298
00:33:45,283 --> 00:33:46,363
¿No entiendes?

299
00:33:46,443 --> 00:33:48,883
¡No tienes que esperarme
ni prepararme la comida!

300
00:33:49,923 --> 00:33:50,843
Bian...

301
00:33:52,083 --> 00:33:54,923
-¿Qué quieres?
-¿Puedo preguntarte algo?

302
00:33:55,003 --> 00:33:57,043
-¡Pero rápido!
-¿Qué te gusta hacer?

303
00:33:57,643 --> 00:33:58,523
¡Jugar al futbol!

304
00:34:23,603 --> 00:34:28,923
Solo te pido cinco minutos.

305
00:34:46,323 --> 00:34:48,763
FEBRERO -MI CUMPLEAÑOS

306
00:35:11,163 --> 00:35:16,923
Mañana es mi cumpleaños.
Por favor, veámonos, Sar...

307
00:35:30,043 --> 00:35:33,803
-Bian, ¿volverás tarde esta noche?
-No es asunto tuyo.

308
00:35:33,883 --> 00:35:36,443
¿Por qué nunca me respondes?

309
00:35:36,963 --> 00:35:39,043
-No llegaré tarde.
-¿Como a qué hora?

310
00:35:39,123 --> 00:35:40,083
¡Como a las siete!

311
00:37:32,483 --> 00:37:35,563
QUE ALÁ BENDIGA A MI MARIDO

312
00:38:00,523 --> 00:38:04,003
Es solo un año. No es mucho.

313
00:38:05,843 --> 00:38:07,203
Por favor.

314
00:38:10,563 --> 00:38:12,163
Estás casado, Bian.

315
00:38:15,763 --> 00:38:19,923
-No quiero ser una rompehogares.
-No eres eso para nada.

316
00:38:21,763 --> 00:38:24,203
Ella fue la que arruinó
nuestros planes de boda.

317
00:38:25,563 --> 00:38:27,123
Sarah, te lo ruego.

318
00:38:32,163 --> 00:38:33,323
Por favor.

319
00:38:41,043 --> 00:38:42,323
Estoy siendo sincera.

320
00:38:44,283 --> 00:38:46,203
No quiero ser la tercera en discordia.

321
00:38:51,843 --> 00:38:53,443
Te lo ruego.

322
00:38:55,923 --> 00:38:59,523
Sarah. Cariño, mírame.

323
00:39:01,683 --> 00:39:03,203
Por favor, mírame.

324
00:39:06,083 --> 00:39:09,723
¿Acaso no me amas? ¿Ya no me quieres?

325
00:39:14,843 --> 00:39:15,883
Te lo ruego.

326
00:39:19,683 --> 00:39:21,403
¿Sí?

327
00:39:24,523 --> 00:39:25,683
Te lo ruego.

328
00:39:28,723 --> 00:39:30,003
Por favor.

329
00:39:46,963 --> 00:39:48,043
Por favor.

330
00:40:01,003 --> 00:40:02,603
¿Esperarás?

331
00:40:06,443 --> 00:40:08,763
Solo será un año, te lo prometo.

332
00:40:09,483 --> 00:40:12,843
Luego de un año, me divorciaré
y me casaré contigo.

333
00:40:24,603 --> 00:40:28,443
Feliz cumpleaños, Bian.

334
00:41:41,003 --> 00:41:43,403
CONTINUARÁ

335
00:41:44,283 --> 00:41:46,363
Papá nos invitó a cenar. Es su cumpleaños.

336
00:41:46,443 --> 00:41:47,403
Debemos fingir ser pareja.

337
00:41:47,483 --> 00:41:48,523
PRÓXIMAMENTE

338
00:41:48,603 --> 00:41:50,363
No quiero que sepan lo que pasa.

339
00:41:50,443 --> 00:41:52,683
¿Bien y tú están bien?

340
00:41:54,683 --> 00:41:55,643
Estamos bien.

341
00:41:55,723 --> 00:41:57,603
Al fin puedo relajarme.

342
00:41:57,683 --> 00:42:01,323
Tari y tú están bien. Estaba preocupado.

343
00:42:01,403 --> 00:42:04,563
Porque tu matrimonio fue arreglado.

344
00:42:04,643 --> 00:42:06,763
Fingiste ser mi esposa
en el cumpleaños de papá.

345
00:42:06,843 --> 00:42:09,123
Y yo fingí ser tu esposo.

346
00:42:09,203 --> 00:42:10,443
Busco el perdón de Alá.

347
00:42:10,523 --> 00:42:14,203
¿Por qué? No te olvides
que hicimos un acuerdo nupcial.

348
00:43:11,283 --> 00:43:13,283
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz