¿Bian?
Bian.
¿Bian?
¡Bian!
¡Oye!
¡Ami! Rápido. ¡Frena!
-¿Ami? -Lo encontré.
Toma, póntelo.
-Estoy agitada... -Bien.
Vamos. Ami, ven, ¡entremos!
Bian.
Bian, ¡abre la puerta, por favor!
¿Hola?
Ay, no.
¿Todavía no te cambiaste?
¡Apúrate! Te están esperando. Cámbiate. ¡Rápido! ¡Andando!
¡Vamos, rápido! Ya te toca. ¡Apúrate!
Ya voy. ¡Qué molesta!
Biantara Wicaksana, hijo de Muchtar Wicaksana.
En este acto, te declaro casado con mi hija
Btari Hapsari, hija de Abiyasa Daud.
Con una dote de 75 gramos de oro pagados en efectivo.
Acepto este matrimonio
con Btari Hapsari, hija de Abiyasa Daud.
Con la dote acordada, pagada en efectivo.
Testigos, ¿es oficial?
Sí.
Alabado sea Alá, creador del universo...
Que Alá los proteja, los bendiga
y les dé buena fortuna.
Amén.
¡Señor nuestro, danos lo bueno en esta vida
y lo bueno en la Última,
y líbranos del castigo del Fuego!
Alabado sea Alá, creador del universo.
Ahora los declaro legalmente marido y mujer. Les deseo lo mejor.
Él es mi primo Bian.
Bian.
Gracias.
BIENVENIDOS A LA BODA DE BIAN Y TARI
EPISODIO 1 TERCERA EN DISCORDIA
Bian. ¿Las maletas?
La paz sea contigo.
¿Trajiste todas tus cosas?
Sí.
Esa es tu habitación.
-¿Qué? -¡Es tu habitación!
¿Y la tuya?
Felicidades, Bian. Tus votos fueron muy lindos.
Sar.
Sar. Sarah. Sarah, ¿adónde vas?
Sarah, ¡escúchame! ¡Tengo un plan!
¿Cuál es tu plan?
Vas a casarte con ella, ¿no es cierto?
Sabes que no tengo opción.
Pero escúchame, por favor.
-Te lo ruego. -Para mí
tú ya no existes.
¡Para mí estás muerto!
¡Sar!
-¿Qué es? -Un acuerdo nupcial.
¿Qué?
Un acuerdo que es válido mientras estemos casados.
-¿Para qué? -Esto fue un matrimonio arreglado.
No fue por amor.
¿Quieres ser mi esposa toda la vida?
Disculpa, Bien, pero ¿a qué te refieres?
Tendrás tu propia habitación.
Y yo también.
El segundo piso es mío.
No puedes subir.
Yo me ocuparé de mí mismo, y tú, por favor, ocúpate de tus cosas.
Seremos dos extraños que viven bajo el mismo techo.
No tienes que cumplir con tus obligaciones de esposa.
No necesito que lo hagas.
¿Alguna pregunta?
-¿Qué significa "separados"? -¿No es obvio?
Explícamelo de nuevo.
Desde el principio,
planeé divorciarme de ti tras un año de casados.
Quizá no lo sepas,
pero ya estoy comprometido.
Y amo a mi prometida.
Amo muchísimo a Sarah.
Me obligaron a casarme contigo,
pero no será por mucho tiempo.
Porque prometí
que me casaría con Sarah apenas nos separemos.
Que Alá me perdone.
¿Así que para ti nuestro matrimonio es un juego?
¿No piensas en mi familia? ¿O en la tuya?
Si no te gusta, está bien.
Sabes dónde queda el tribunal religioso.
Pide el divorcio.
Por favor, que no se queme.
PAN CONGELADO
-Un momento. -¿Está todo bien?
En dos días, quiero todo listo
para la instalación.
Asegúrese de que el equipo C revise esa área.
Yo la revisaré mañana.
-Claro. -Bien. Es todo.
¿Alguna pregunta?
Se terminó. Disculpe, señor.
¿Dónde estás?
Llegué a tu campus.
Bien, nos vemos.
¿Tiraste basura al piso?
¿Me hablas a mí?
¿Ves a alguien más?
¿Quién tiró basura al piso?
-Te vi hacerlo. -¿Hay un cartel que lo prohíba?
Paso por aquí todos los días, ¿sí?
Y todos los días veo el cartel que dice: "Prohibido tirar basura".
¿Y dónde está ahora? Muéstramelo.
Ahí.
¿Dónde?
ATENCIÓN NO TIRE BASURA
-¡Lee! -¿Y quién le dijo que se cayera?
¿Cómo iba a saber? Es su culpa.
-¿Culpa del cartel? -Claro.
¿De quién es la culpa?
¿La conoces?
¿Es amiga tuya?
Él es mi primo Bian.
Y ella es Sarah.
Bian.
Disculpa, estoy apurada.
Aprende a leer, así entrenas tu cerebro.
-¿Es amiga tuya? -Sí.
Qué arrogante.
-Una cosa más... -Sr. Bian, es hora de rezar.
Pero no terminé.
Revisen el diseño de la instalación. Los tomacorrientes.
Los paneles y los interruptores son lo principal.
Los revisaré. No lo olviden.
Aquí está la app.
Lo siento, es hora de rezar.
¿Puede esperar 10 minutos?
Claro, señora.
DESCANSO PARA REZAR
Tomemos un descanso para rezar.
Responde a nuestras plegarias, Alá...
Responde a nuestras plegarias, oh, Alá.
Rezas como si tuvieras muchos problemas para estar recién casada.
¿Crees que solo los que tienen problemas rezan con fervor?
Claro que no.
Pero ¿por qué parece que estuvieras a punto de llorar?
Bueno, soy humana. Hay pruebas y problemas.
Pero eso significa que Alá nos ama.
No, no.
Esto es por Bian, ¿no?
Seguro hizo algo mal.
Cuéntame. ¿Qué hizo para ponerte tan triste?
Es inaceptable.
-No grites. -Lo siento.
Pero tienes que contarme.
Después de cuento.
-No, dímelo ahora. -Claro, vamos, apúrate.
-¿Qué hizo? -Basta, ¡vamos!
¡Más le vale no haber hecho nada malo! Espérame. Rayos...
La paz sea contigo...
Bian, mira.
Probé cocinar Soto Betawi.
Pruébalo. Está delicioso. ¿Ya cenaste?
Pruébalo.
Sarah, ¿dónde estás?
Podemos vernos...
-Vamos a comer. -Bueno.
-¿Aldi? -Hola, Bian.
¿Puedo sentarme?
Claro.
Di, tengo que irme. Tengo tarea que hacer.
Ya puedes sentarte.
¿Bian?
Bian.
Disculpa, es hora de rezar.
¡No rezo al amanecer!
Hola.
-¿Has visto mi toalla? -Toalla...
La lavé ayer. Te daré otra.
-¿La lavaste? -Sí.
-¿Y la Sra. Darmi? -Lleva dos días enferma.
-¿Y tú te encargaste de todo? -Sí.
-La próxima, ve a la lavandería. -No hace falta, yo puedo.
Pero no quiero que lo hagas.
Buen día.
¿Quieres desayunar?
Bian, desayuna, por favor.
Desayunaré en la oficina.
Te preparé esto. Puedes comerlo en la oficina.
Lo pondré en tu bolso, ¿sí?
¡No te molestes!
No comeré tu comida casera.
Sarah, escúchame, por favor. Sarah...
Por favor, Sarah, no seas así.
-¿Sarah? -¿Señor?
-Señor, no conozco a esta persona. -Sarah. Sarah...
Sar... ¿Sarah?
Vamos.
Aquí tienes.
Metí la blanca también.
¿Qué diablos es esto?
-Hola, ¿dónde vas? -¿Dónde vas?
¡Basta! ¡Déjenme!
-¿Qué demonios? -Vamos.
Si te gusta.
-¿Qué? ¡Suéltenme! -Los golpeará.
¿Por qué molestan a mi chica?
-¿Es tu chica? -¿Estás buscando pelea?
Será mejor que tú y tus amiguitos
salgan de aquí antes de que se arrepientan.
Eso es provocación, viejo.
¡Lárguense!
Vámonos.
Te llevo a tu casa.
¿Qué hacías ahí sola?
Tenía algo que hacer.
La próxima, no vayas sola. No estés en la calle tan tarde.
Seguro que si vuelven a verte, volverán a molestarte.
No te preocupes. Estoy bien.
Para ahí.
-¿Vives ahí? -En el callejón.
El auto no puede pasar. Déjame ahí.
-¿Te acompaño? -No hace falta.
¿Por qué no responde? Vamos, señor, por favor.
Ahí estás.
¡Ahí estás! ¿Quién es ella? ¿La amante de tu esposo?
¡Cuidado con lo que dices, Ami!
Es broma. No seas tan sensible.
Mañana es su cumpleaños.
-¿De quién? ¿De Bian? -Sí, de Bian.
Cumple el 8 de enero. ¡Mañana!
¿Y quieres darle una sorpresa?
Pero primero tengo que saber qué le gusta.
-Yo sé qué le gusta. -¿Qué?
Su amante.
-¡Basta! -¡Es broma!
¡Te pasas! Y crees que yo no...
No, claro que no.
-Claro que le agradas. -Sí, claro.
Ten confianza.
Lo último es el sistema eléctrico. Equipos A y B, prepárense.
Aunque haya muy poco tiempo, deben mantener la disciplina.
Recuerden que el eslogan de nuestra empresa es "cero errores".
¿Trabajas aquí?
-No es asunto tuyo. -Eres camarera.
Te llevaré a tu casa hoy.
Llegamos.
Gracias.
Sarah...
Mañana, también te paso a buscar.
Desde mañana, ya no tendrás que trabajar ahí.
¿Qué?
Tú eres el hijo de un millonario, no yo.
-Necesito el trabajo. -Te conseguí uno nuevo.
En el negocio de un amigo.
¿Y crees que aceptaré un trabajo en el negocio de tu amigo?
Tiene canchas de futbol.
Y necesita quien se encargue de las finanzas. Es perfecto.
Tú estudias Economía, ¿no?
Y es solo los fines de semana, así que no volverás tarde a casa.
Podrás trabajar y estudiar.
¿Sí?
Lo pensaré.
No quiero que te pase nada malo.
Así que piénsalo.
¿Quién es ella?
-Una amiga. -¿Qué tipo de amiga?
-¿Qué es esa pregunta? -¡Vamos!
¿Y?
¿Te gusta trabajar aquí?
Solo llevo un día.
Pero es divertido. Todos son muy amables.
Genial.
-¿Bian? -¿Sí?
Gracias.
De nada.
Sar...
Te amo.
Es una broma, ¿verdad?
Hablo en serio.
En verdad te amo.
Elegiste un buen lugar para decirlo.
¿Quieres ser mi novia?
¿En serio?
¿Bian? ¿Hola, Bian?
¿Bian? ¡Oye! ¿Hola? Escucha.
¿Dónde está el diseño?
-¿El del sistema eléctrico? -Aquí.
Deja de soñar despierto.
Ayúdenme, por favor.
Bian, ¿quieres comer algo? ¿Te caliento la comida?
Bian, ¿quieres comer?
-¿Por qué no duermes? -Te estaba esperando.
¿No entiendes?
¡No tienes que esperarme ni prepararme la comida!
Bian...
-¿Qué quieres? -¿Puedo preguntarte algo?
-¡Pero rápido! -¿Qué te gusta hacer?
¡Jugar al futbol!
Solo te pido cinco minutos.
FEBRERO -MI CUMPLEAÑOS
Mañana es mi cumpleaños. Por favor, veámonos, Sar...
-Bian, ¿volverás tarde esta noche? -No es asunto tuyo.
¿Por qué nunca me respondes?
-No llegaré tarde. -¿Como a qué hora?
¡Como a las siete!
QUE ALÁ BENDIGA A MI MARIDO
Es solo un año. No es mucho.
Por favor.
Estás casado, Bian.
-No quiero ser una rompehogares. -No eres eso para nada.
Ella fue la que arruinó nuestros planes de boda.
Sarah, te lo ruego.
Por favor.
Estoy siendo sincera.
No quiero ser la tercera en discordia.
Te lo ruego.
Sarah. Cariño, mírame.
Por favor, mírame.
¿Acaso no me amas? ¿Ya no me quieres?
Te lo ruego.
¿Sí?
Te lo ruego.
Por favor.
¿Esperarás?
Solo será un año, te lo prometo.
Luego de un año, me divorciaré y me casaré contigo.
Feliz cumpleaños, Bian.
CONTINUARÁ
Papá nos invitó a cenar. Es su cumpleaños.
Debemos fingir ser pareja.
PRÓXIMAMENTE
No quiero que sepan lo que pasa.
¿Bien y tú están bien?
Estamos bien.
Al fin puedo relajarme.
Tari y tú están bien. Estaba preocupado.
Porque tu matrimonio fue arreglado.
Fingiste ser mi esposa en el cumpleaños de papá.
Y yo fingí ser tu esposo.
Busco el perdón de Alá.
¿Por qué? No te olvides que hicimos un acuerdo nupcial.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz