Bian ?
Bian.
Bian ?
Bian !
Hé !
Ami ! Vite. Arrête !
-Ami ? -Je l'ai.
Tiens, mets ça.
-J'ai le cœur qui bat. -Bien.
Allez. Ami, viens, entre !
Bian.
Bien, ouvre la porte, s'il te plaît !
Il y a...
Oh, non.
Tu ne t'es pas changé ?
Allez ! Vite. Ils attendent. Dépêche-toi de te changer. Allez.
Allez, vite ! Ils t'appellent. Dépêche-toi !
Tu es pénible.
Biantara Wicaksana, fils de Muchtar Wicaksana.
Tu es maintenant officiellement marié à ma fille.
Btari Hapsari, fille de Abiyasa Daud.
Avec une dot de 75 grammes d'or. Payée en espèces.
J'accepte le mariage...
avec Btari Hapsari, fille de Abiyasa Daud.
Avec la dot annoncée, payée en espèces.
Les témoins ? C'est officiel ?
C'est officiel.
Loué soit Allah, Seigneur de l'univers...
Qu'Il vous bénisse et vous envoie Sa bénédiction,
-et vous apporte la joie. -Amen.
Seigneur, donne-nous ce qui est bon en ce monde
et ce qui est bon dans l'au-delà.
Protège-nous des châtiments de l'enfer.
Loué soit Allah, Seigneur de l'univers.
Vous êtes maintenant légalement mari et femme, tous mes vœux.
Voici Bian, mon cousin.
Bian.
Merci.
BIENVENUE AU MARIAGE DE BIAN ET TARI
LA TROISIÈME PERSONNE
Bian. Les valises ?
Que la paix soit sur toi.
C'est tout ?
Oui.
Là, c'est ta chambre.
-Ma chambre ? -Oui, ta chambre.
Et ta chambre ?
FÉLICITATIONS, BIAN. BRAVO POUR TES VŒUX DE MARIAGE.
Sar.
Sarah. Où tu vas ?
Sarah, écoute-moi ! Écoute mon plan !
Quel plan ?
C'est évident, tu vas l'épouser !
Tu sais que je n'ai pas le choix.
Écoute-moi d'abord.
-Je t'en supplie. -Pour moi...
tu n'existes plus dans ce monde.
Dans ma tête, tu es mort !
Sar !
-Qu'est-ce que c'est ? -Un contrat de mariage.
Un contrat ?
Il est valide tant qu'on est mariés.
-Comment ça ? -On s'est mariés par obligation.
Pas par amour.
Tu veux rester mariée ?
Pardon, Bian... Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu auras ta propre chambre.
Et moi aussi.
L'étage est à moi.
Ne monte jamais là-haut.
Je m'occuperai de moi. Occupe-toi de toi, s'il te plaît.
On est deux étrangers qui vivent sous le même toit.
Tu n'as pas à remplir tes devoirs d'épouse.
Je n'en ai pas besoin.
Des questions ?
-"Séparation", ça veut dire quoi ? -Ce n'est pas évident ?
Réexplique-moi, s'il te plaît.
Dès le départ...
j'avais l'intention de divorcer après un an de mariage.
Tu ne le sais pas.
J'ai déjà une fiancée.
Et j'aime ma fiancée.
J'aime tellement Sarah.
J'ai dû t'épouser.
Mais ça ne durera pas.
Parce que j'ai promis.
J'épouserai Sarah quand on se sera séparés.
Qu'Allah nous pardonne.
Tu avais l'intention de traiter notre mariage comme un jeu ?
Tu n'as pas pensé à ma famille ? Ou à la tienne ?
Peu importe si ça ne te va pas.
Tu connais l'adresse du tribunal religieux.
Va demander le divorce.
Attention de ne pas trop le faire cuire.
REINE SANDWICH PAIN SURGELÉ
-Une minute. -Tout va bien ?
Dans deux jours, je veux le bilan des données
pour l'installation finale.
M. Boy, assurez-vous que l'équipe C
contrôle cette zone. Je vérifierai demain.
-Compris. -Bien, c'est tout.
Des questions ?
C'est vide.
Excusez-moi.
Tu es où ?
Sur ton campus.
D'accord, à plus.
Hé, tu jettes tes déchets n'importe où ?
Tu me parles ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
Qui jette ses déchets ?
-Je t'ai vu faire. -Il y a un panneau d'interdiction ?
Je passe ici tous les jours.
Et tous les jours, je vois le panneau "décharge interdite".
Alors il est où ? Montre-moi où il est.
Là.
Où ?
ATTENTION DÉCHARGE INTERDITE
-Lis ! -Qui a dit au panneau de tomber ?
Comment j'aurais pu savoir ?
-C'est la faute du panneau ? -Oui.
À qui la faute ?
Tu la connais ?
C'est ton amie ?
Voici Bian, mon cousin.
Et voici Sarah.
Bian.
Désolée. Je dois me dépêcher.
Apprends à lire, pour pouvoir réfléchir.
-C'est ton amie ? -Oui.
Quelle arrogance.
-Encore une chose... -C'est l'appel à la prière.
Je n'ai pas terminé.
N'oubliez pas de vérifier l'installation.
Les prises,
les compteurs et les interrupteurs en particulier.
Je revérifierai. N'oubliez pas.
Comme sur l'appli.
Pardon, c'est la pause pour la prière.
Pouvez-vous attendre un peu ?
Pas de problème, madame.
FERMÉ POUR LA PRIÈRE
Faites une pause pour la prière.
Réponds à nos prières, Ô Allah.
Ô Seigneur des mondes.
La jeune mariée prie si fort, comme si elle avait des problèmes.
Tu crois que c'est ceux qui ont des problèmes qui prient ?
Bien sûr que non.
Mais pourquoi tu as les larmes aux yeux, comme si tu allais pleurer ?
Je suis aussi humaine. Il y a des épreuves, des problèmes.
Mais ça veut dire que Allah nous aime.
Non.
C'est à cause Bian, pas vrai ? C'est Bian ?
Il a fait quelque chose.
Dis-moi. Qu'est-ce qu'il a fait pour te faire pleurer ?
Je ne peux pas l'accepter.
-Tais-toi. -Je suis désolée.
Mais tu dois me dire pourquoi.
Oui, je te le dirai plus tard. Allez.
-Dis-le-moi maintenant. -Allez, dépêche-toi !
-Il a fait quoi ? -Ça suffit !
J'espère qu'il n'a rien fait de mal. Attends-moi.
Bon retour...
Bian, écoute.
J'essaie une recette de Soto Betawi.
Goûte. C'est vraiment délicieux. Tu as déjà mangé ?
Goûte.
SARAH, OÙ ES-TU ?
JE PEUX TE VOIR...
-Après ça, on va manger. -D'accord.
-Aldi ? -Salut, Bian.
Ce siège est libre ?
Viens.
Di, je dois y aller. J'ai des devoirs à faire.
C'est libre.
Bian ?
Bian.
Pardon, je voulais te réveiller pour la prière.
Je ne prie pas à l'aube !
Hé.
-Tu as vu ma serviette ? -Ta serviette...
Je l'ai lavée hier. Je vais t'en chercher une.
-Tu l'as lavée ? -Oui.
-Où est Mme Darmi ? -Elle est malade.
-Tu as fait tout son travail ? -Oui.
-Demande à une blanchisserie. -C'est bon, je peux le faire.
Je ne veux rien de toi.
Bonjour.
Un petit déjeuner ?
Prends-le, s'il te plaît.
Je mangerai au bureau.
Je t'ai préparé ça, tu pourras le manger au bureau.
Je le mets dans ton sac.
Pas besoin !
Je ne mangerai rien de ce que tu cuisines.
Sarah, écoute-moi, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
-Sarah ? -Monsieur ?
S'il vous plaît.
Je ne le connais pas.
Sarah...
Sarah ?
Allez.
Voilà.
Oh, la blanche est rentrée aussi.
C'est quoi, ça ?
-Hé, tu vas où ? -Tu vas où ?
Reculez ! Laissez-moi !
Bon sang !
-Hé ! -Dégage !
Dis-nous combien tu veux.
-Quoi ? Dégage ! -Il va se les faire.
Vous faites quoi à ma copine ?
-Oh, c'est ta copine ? -Tu cherches à te battre ?
Toi et tes copains de boys band...
vous feriez mieux de partir.
Il nous cherche, les gars.
Dehors !
On se tire d'ici.
Je te raccompagne.
Qu'est-ce que tu faisais là seule ?
J'avais un truc à faire.
La prochaine fois, n'y va pas seule. Ne sors pas trop tard.
Je suis sûr que s'ils te revoient, ils te chercheront encore.
Ne t'inquiète pas, ça va.
Arrête-toi ici.
-Tu habites là ? -Au bout de l'allée.
Ta voiture ne passera pas. Arrête-toi ici.
-Je t'accompagne ? -Pas la peine.
Qu'y a-t-il ? Allez, monsieur. S'il vous plaît.
La voilà.
Te voilà ! C'est qui ? La maîtresse de ton mari ?
Attention à ce que tu dis.
Je plaisante. Tu es trop sensible.
En fait, c'est son anniversaire, demain.
-À qui ? Bian ? -Oui, Bian.
C'est son anniversaire le 8 janvier. Donc demain.
Tu veux lui faire une surprise ?
Mais il faut que je sache d'abord ce qu'il aime.
-Je sais ce qu'il aime. -Quoi ?
Sa maîtresse.
-Hé ! -Je plaisante !
Tu dépasses les bornes. Tu veux dire que je...
Non, bien sûr que non.
-Il t'aime toi, bien sûr. -Oui, bien sûr.
Aie confiance.
On termine avec le réseau électrique. Les équipes A et B doivent être prêtes.
Même si le délai est court, elles doivent rester attentives.
N'oubliez pas, dans notre entreprise, c'est "pas d'erreur". Compris ?
Tu travailles ici ?
-Ça ne te regarde pas. -Tu travailles comme serveuse.
Je te ramène chez toi, aujourd'hui.
On y est.
Merci.
Sarah...
Je reviendrai demain.
À partir de demain, tu n'auras plus à travailler là-bas.
Quoi ?
Impossible. Je ne suis pas une enfant de riche, comme toi.
-Il me faut un boulot. -J'en ai un pour toi.
Chez mon ami.
Tu crois que je vais accepter de travailler chez ton ami ?
Il gère du foot en salle.
Et il lui faut un comptable. C'est parfait.
Tu étudies l'économie, non ?
C'est seulement le week-end, et tu n'auras pas à rentrer tard.
Tu pourras travailler et étudier.
D'accord ?
Je vais y réfléchir.
Je ne veux pas qu'il t'arrive un truc.
Alors penses-y.
Hé, c'est qui ?
-Une amie. -Quel genre d'amie ?
-Pourquoi tu demandes ? -Allez !
Alors ?
Ça te plaît de travailler ici ?
Ça ne fait qu'une journée.
Mais c'est sympa, les gens sont gentils.
Super.
-Bian ? -Oui ?
Merci.
De rien.
Sar...
Je t'aime.
Tu plaisantes, hein ?
Je suis sérieux.
Je t'aime vraiment.
Tu as bien choisi l'endroit.
Tu voudrais être ma copine ?
Sérieusement ?
Bian ? Allô, Bian ?
Bian ? Hé ! Allô, Bian ?
Où est le plan ?
-Le plan du réseau ? -Le voilà.
Arrête de rêvasser.
Je vais vous aider.
Bian. Tu veux manger quelque chose ? Je réchauffe le repas ?
Bian, tu veux manger ?
-Pourquoi tu ne dors pas ? -Je t'attendais.
Je dois te le répéter ?
Ne m'attends pas et ne me fais pas à manger !
Bian...
-Quoi encore ? -Je peux te demander quelque chose ?
-Dépêche-toi ! -Qu'est-ce que tu aimes ?
Le football.
JE VEUX JUSTE CINQ MINUTES.
JANVIER-FÉVRIER MON ANNIVERSAIRE
C'EST MON ANNIVERSAIRE DEMAIN. VIENS ME VOIR, S'IL TE PLAÎT, SAR...
-Bian, tu rentres tard, ce soir ? -Ça ne te regarde pas.
Pourquoi c'est si difficile de me répondre ?
-Je ne rentrerai pas tard. -Quelle heure ?
Dix-neuf heures !
D'ACCORD.
QU'ALLAH BÉNISSE MON MARI
C'est juste un an. Ça passe vite.
S'il te plaît.
Tu es marié, Bian.
-Je ne veux pas briser ton ménage. -Ce n'est pas le cas.
C'est elle qui a gâché nos projets de mariage.
Sarah, je t'en supplie.
S'il te plaît.
Je suis sincère.
Je ne veux pas être la troisième.
Je t'en supplie.
Sarah. Chérie, regarde-moi.
S'il te plaît, regarde-moi.
Tu m'aimes ? Tu tiens à moi ?
Je t'en prie.
D'accord ?
Je t'en supplie.
S'il te plaît.
Tu le feras ?
Seulement un an, pas plus.
Après un an, je divorcerai. Et je t'épouserai.
Joyeux anniversaire, Bian.
À SUIVRE...
Papa nous a invités pour son anniversaire.
On doit jouer au couple parfait.
PROCHAIN ÉPISODE
Je ne veux pas qu'ils connaissent la situation.
Bian et toi, vous allez bien ?
-Oui, ça va. -Enfin, je suis soulagé.
Tari et toi, vous allez bien. J'étais inquiet.
Parce que votre mariage était arrangé.
Tu as fait comme si tu étais ma femme.
-Et j'ai prétendu être ton mari. -Je cherche le pardon d'Allah.
Pourquoi ? N'oublie pas notre contrat de mariage.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy