Bian?
Bian!
Ehi!
Ami! Sbrigati. Fermati!
-Ami? -Trovata.
Tieni, mettila.
-Ho il cuore a mille. -Ok.
Andiamo. Dai Ami, entriamo!
Bian.
Bian, apri la porta!
Ehi...
Oh, no.
Non sei ancora vestito?
Dai! Muoviti. Ti aspettano. Sbrigati e cambiati. Dai.
Sbrigati! Ti stanno chiamando. Presto!
Sì. Che pignola.
Biantara Wicaksana, figlio di Muchtar Wicaksana,
ora ti unisco ufficialmente in matrimonio con mia figlia.
Btari Hapsari, figlia di Abiyasa Daud,
con una dote di 75 grammi di oro. Pagata in contanti.
Accetto di sposarmi...
con Btari Hapsari, figlia di Abiyasa Daud.
Con la suddetta dote, pagata in contanti.
Testimoni? È ufficiale?
È ufficiale.
Lode ad Allah.
Che Allah vi benedica
-e porti armonia tra di voi. -Amen.
Signore, donaci qui e nell'aldilà...
ciò che è buono.
Proteggici dalle pene dell'Inferno.
Lode ad Allah, Signore dell'Universo.
Da questo momento siete ufficialmente marito e moglie.
Lui è Bian, mio cugino.
Bian.
Grazie.
BENVENUTI AL MATRIMONIO DI BIAN E TARI
Bian. I bagagli?
Che la pace sia con te.
Hai solo questo?
Sì.
Qui, questa è la tua stanza.
-La mia? -Sì, la tua stanza!
E la tua?
CONGRATULAZIONI, BIAN. SEI STATO FANTASTICO CON LA PROMESSA.
Sar.
Sarah, dove vai?
Sarah, ascoltami! Ascolta il mio piano!
Qual è il piano?
È ovvio che la sposerai, giusto?
Sai che devo farlo.
Ti prego, stammi a sentire.
-Ti prego. -Per me...
tu non esisti più.
Per me sei morto!
Sar!
-Questo che cos'è? -Un accordo matrimoniale.
Un accordo?
Valido finché siamo sposati.
-Che intendi? -È un matrimonio combinato,
non di amore.
Vuoi che duri per sempre?
Scusa. Io... Cosa vuoi dire?
Tu hai la tua stanza
e io la mia.
Il secondo piano è il mio piano personale.
Non devi andarci mai.
Mi occuperò io dei miei bisogni. E tu ti occuperai dei tuoi.
Siamo solo due estranei che vivono sotto lo stesso tetto.
Non devi adempiere le tue responsabilità di moglie.
Non ne ho bisogno.
Domande?
-Che significa "separazione" qui? -Non è ovvio?
Rispiegamelo, per favore.
Divorzieremo...
tra un anno.
Forse non lo sai,
ho già una ragazza.
Amo la mia fidanzata.
Amo Sarah da morire.
Ho dovuto sposare te,
ma non durerà a lungo.
Perché l'ho promesso.
Sposerò Sarah dopo che divorzieremo.
Chiedo perdono ad Allah.
Vuoi trattare il nostro matrimonio come un gioco?
Non hai pensato alla mia famiglia? O alla tua?
Ok se non ti sta bene.
Il tribunale religioso sai dov'è.
Chiedi pure il divorzio.
Stai attenta, non cuocerlo troppo.
PANE SURGELATO
-Un attimo. -Tutto bene?
Entro 48 ore voglio il riepilogo dati
per l'installazione finale.
Sig. Boy, si assicuri che il team C
controlli lì. Domani verifico.
-Va bene. -Ok, questo è tutto.
Domande?
È finita.
Mi scusi.
Dove sei?
Sono già al campus.
Ok, ci vediamo.
Ehi, buttiamo le cose per terra?
Dici a me?
Vedi qualcun altro?
E chi butta niente.
-Tu ovviamente, ti ho visto. -C'è un cartello che lo vieta?
Passo di qui ogni giorno, ok?
E ogni giorno vedo il cartello: "Non buttare rifiuti per terra".
Beh, dov'è adesso? Fammi vedere dov'è.
Là.
Dove?
ATTENZIONE NON BUTTARE RIFIUTI PER TERRA
-Leggi! -Chi ha detto al cartello di cadere?
Colpa sua. Come facevo a saperlo?
-Colpa del cartello? -Sì.
Di chi è la colpa?
La conosci?
La tua amica?
Lui è Bian, mio cugino.
E lei è Sarah.
Bian.
Scusa. Vado di fretta.
Impara a leggere, usa il cervello.
-È amica tua? -Sì.
Che prepotente.
-Poi... -Scusi, è l'invito alla preghiera.
Un'ultima cosa.
La progettazione degli impianti.
Specie prese,
pannelli e interruttori.
Ricontrollerò. Non ti dimenticare.
Com'è sull'app.
Scusi. Ci serve una pausa.
Aspetterebbe cinque minuti?
Ci mancherebbe, signora.
PAUSA PREGHIERA
Facciamo una pausa per pregare.
Allah, rispondi
a questa preghiera.
Oh, Signore dei Mondi.
Gli sposini pregano così forte come se ci fossero dei problemi.
Dici che chi ha tanti problemi può pregare?
Certo che no.
Ma perché hai gli occhi lucidi, come se stessi per piangere?
Beh, sono un essere umano anch'io. Ci sono prove, problemi.
Ma ciò significa che Allah ci ama.
No.
È colpa di Bian.
Avrà fatto qualcosa.
Dimmelo. Cosa ti ha fatto per farti piangere?
No eh, che ha fatto?
-Abbassa la voce. -Scusate.
Ma devi dirmi il motivo.
Sì, te lo dico dopo. Dai.
-Non metterci troppo, dimmelo subito. -Sì, dai, sbrigati!
-Che ha fatto? -Basta, su!
Meglio per lui se non ha fatto niente! Aspetta. Oh Signore...
La pace sia con voi.
Bian, guarda.
Ho provato a preparare la zuppa.
Assaggiala. È buonissima. Hai già mangiato?
Assaggiala.
SARAH, DOVE SEI?
POSSIAMO INCONTRARCI...
-Dopo queste, mangiamo. -Certo.
-Aldi? -Ehi, Bian.
È libero questo posto?
Qui.
Di, devo andare. Ho delle cose da fare.
Ora è libero!
Bian?
Bian.
Scusa, è ora di pregare.
Non prego all'alba!
Ehi.
-Hai visto il mio telo? -Il telo...
L'ho lavato ieri. Te ne prendo un altro.
-Lo hai lavato? -Sì.
-Dov'è la sig.ra Darmi? -È malata.
-E hai fatto tutto tu? -Sì.
-Vai in lavanderia. -Posso farlo io.
Non voglio doverti niente.
Buongiorno.
Vuoi la colazione?
Bian, fai colazione?
Mangio in ufficio.
Ho preparato questo, puoi mangiarlo in ufficio.
Te lo metto in borsa?
Non devi farlo!
Non mangerò mai il tuo cibo fatto in casa.
Sarah, ascoltami, per favore. Sarah...
Ti prego, non fare così.
-Sarah? -Signore?
Signore.
-Non lo conosco. -Sarah.
Sarah...
Sar... Sarah?
E andiamo!
Ecco a te.
In buca anche la bianca.
Ma che fate!
-Ehi, dove vai? -Dove vai?
Andatevene via! State indietro!
Cavolo!
-Ehi! -Via!
Dicci quanto vuoi.
-Cavolo! Andatevene! -Li ammazza.
Che fate alla mia ragazza?
-Oh, quindi è la tua ragazza? -Cerchi guai?
Tu e i tuoi scagnozzi...
andatevene o peggio per voi.
Ci sta sfidando, amico.
Andatevene!
Andiamocene.
Ti porto a casa.
Cosa ci facevi lì da sola?
Dovevo fare una cosa.
La prossima volta non andare da sola. Non stare fuori tardi.
Sono sicuro che se ti rivedono ti daranno fastidio.
Non preoccuparti, sto benissimo.
Fermati qua.
-Abiti qua? -In fondo al vicoletto.
La tua macchina non ci passa. Fermati qua.
-Ti accompagno? -Non devi.
Si sta estraniando? Forza, signore. Prego.
Eccola qui.
Eccoti qua! Chi è? L'amante di tuo marito?
Attenta a quello che dici, Ami!
Scherzo. Sei troppo suscettibile.
Domani è il suo compleanno.
-Di chi? Di Bian? -Sì, di Bian.
Il suo compleanno è l'8 gennaio, che è domani.
Quindi vuoi fargli una sorpresa?
Prima devo scoprire cosa gli piace.
-Io so cosa gli piace. -Cosa?
La sua amante.
-Ehi! -Sto scherzando!
Stai esagerando! Dici che dovrei...
Certo che no.
-Tu gli piaci, certo... -Sì, certo.
Sii fiduciosa.
L'ultimo lavoro è il sistema elettrico. Team A, Team B, pronti.
Anche se i tempi sono stretti, dovete mantenere la calma.
Ricordate la regola dell'azienda: "Zero errori", capito?
Allora lavori qui?
-Non sono affari tuoi. -Fai la cameriera.
Comunque, ti porto io a casa.
Siamo arrivati.
Grazie.
Sarah...
Passo domani.
Da domani non dovrai più lavorare là.
Eh?
Come no. Non sono figlia di un riccone, a differenza tua.
-A me un lavoro serve. -Ne ho uno nuovo per te.
Da un mio amico.
Pensi che accetterò il lavoro a casa di un tuo amico?
Ha un'azienda di calcio.
E gli serve un contabile, il che è perfetto.
Tu studi Economia.
È solo al weekend e la sera non torni tardi a casa.
Così puoi lavorare e studiare.
Va bene?
Ci penso.
Non voglio che ti accada nulla.
Pensaci, per favore.
Quella chi è?
-È un'amica. -Che tipo di amica?
-Perché lo chiedi? -Dai!
Allora?
Sei felice di lavorare qua?
È passato solo un giorno.
Ma è divertente, la gente è simpatica qui.
Ottimo.
-Bian? -Sì?
Grazie.
Non c'è di che.
Sarah...
Ti amo.
Stai scherzando, vero?
Sono serio.
Ti amo davvero.
Hai scelto un bel posto.
Vuoi essere la mia ragazza?
Dici sul serio?
Bian? Ehi, Bian?
Bian? Ehi, Bian? Ehi.
Dov'è il progetto
-del sistema elettrico? -Qua.
Basta sognare ad occhi aperti.
Ora, per favore, aiutami.
Bian. Vuoi mangiare? Riscaldo qualcosa?
Bian, vuoi mangiare?
-Perché sei sveglia? -Ti aspettavo.
Ancora?
Non devi aspettarmi né prepararmi la cena!
Bian...
-Che c'è ancora? -Posso chiederti una cosa?
-Sbrigati! -Che hobby hai?
Il calcio!
TI CHIEDO SOLO 5 MINUTI.
GENNAIO - FEBBRAIO IL MIO COMPLEANNO
DOMANI È IL MIO COMPLEANNO. PER FAVORE, SAR...
-Bian, torni a casa tardi stasera? -Non sono affari tuoi.
Perché è così difficile rispondermi?
-Non faccio tardi. -A che ora?
Alle 19:00!
CHE ALLAH BENEDICA MIO MARITO
È solo un anno. Passerà.
Ti prego.
Sei sposato, Bian.
-Non voglio fare la sfasciafamiglie. -Tu non sei una sfasciafamiglie.
Semmai lei ha rovinato i nostri progetti.
Sarah, ti prego.
Ti prego.
Dico sul serio.
Non voglio far l'amante.
Ti supplico.
Sarah. Tesoro, guardami.
Ti prego, guardami adesso.
Non mi ami? Non ti importa di me?
Ti prego.
Ok?
Ti scongiuro.
Ti prego.
Lo farai?
Solo per un anno, niente di più.
Tra un anno divorzierò da lei e sposerò te.
Buon compleanno, Bian.
CONTINUA
Papà ci ha invitati per il compleanno.
Dobbiamo sembrare affiatati.
NELLA PROSSIMA PUNTATA
Non voglio che sappiano la verità.
Tu e Bian state bene?
-Sì, stiamo bene. -Finalmente, sono sollevato.
Tu e Tari state bene. Ero preoccupato
perché il tuo matrimonio era combinato.
Ti sei finta mia moglie per mio padre
-e io mi fingo tuo marito. -Chiedo perdono ad Allah.
Perché? Ricordati. Abbiamo il nostro accordo matrimoniale.
Sottotitoli: Jessica Fanelli