1
00:00:23,443 --> 00:00:24,843
Bian?

2
00:00:27,923 --> 00:00:29,123
Bian.

3
00:00:32,763 --> 00:00:34,763
Bian?

4
00:00:55,803 --> 00:00:57,043
Bian?

5
00:00:59,883 --> 00:01:00,763
Bian!

6
00:01:11,683 --> 00:01:12,523
Hey!

7
00:01:14,603 --> 00:01:18,363
Ami! Hızlı ol. Dur!

8
00:01:18,443 --> 00:01:20,483
-Ami?
-Aldım.

9
00:01:20,883 --> 00:01:21,923
Al, tak bunu.

10
00:01:22,363 --> 00:01:23,603
-Çok heyecanlandım.
-Sakin.

11
00:01:23,683 --> 00:01:25,843
Hadi. Ami, gel. Hadi içeri!

12
00:01:33,963 --> 00:01:35,123
Bian.

13
00:01:49,883 --> 00:01:51,763
Lütfen kapıyı aç Bian!

14
00:01:52,603 --> 00:01:53,403
Duyuyor...

15
00:01:57,523 --> 00:01:58,563
Olamaz.

16
00:01:59,643 --> 00:02:01,003
Daha üstünü değiştirmedin mi?

17
00:02:03,283 --> 00:02:06,523
Hadi! Acele et. Bekliyorlar.
Çabucak değiştir üstünü, hadi!

18
00:02:06,603 --> 00:02:09,203
Yürü! Acele et!
Seni bekliyorlar! Hızlı ol!

19
00:02:09,283 --> 00:02:10,483
Amma yaygara kopardın.

20
00:02:12,563 --> 00:02:16,443
Muchtar Wicaksana'nın oğlu
Biantara Wicaksana.

21
00:02:16,523 --> 00:02:20,283
Seni resmî olarak kızımla

22
00:02:20,363 --> 00:02:25,243
yani Abiyasa Daud'un kızı
Btari Hapsari ile

23
00:02:25,323 --> 00:02:31,923
nakit ödenen 75 gram altın karşılığı
evlendireceğim.

24
00:02:59,123 --> 00:03:01,763
Bahsi geçen
ve nakit ödenen çeyiz karşılığı

25
00:03:02,483 --> 00:03:05,683
Abiyasa Daud'un kızı Btari Hapsari ile

26
00:03:06,323 --> 00:03:09,163
evlenmeyi kabul ediyorum.

27
00:03:09,243 --> 00:03:10,683
Tanıklar? Sahih mi?

28
00:03:10,763 --> 00:03:11,643
-Sahih.
-Sahih.

29
00:03:11,723 --> 00:03:13,803
Âlemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.

30
00:03:13,883 --> 00:03:16,123
Rabb'im size sağlık, sıhhat

31
00:03:16,203 --> 00:03:19,843
-ve afiyet versin.
-Amin.

32
00:03:19,923 --> 00:03:22,323
“Ey rabbimiz!
Bize bu dünyada da iyilik ver

33
00:03:22,403 --> 00:03:24,043
öteki dünyada da iyilik ver.

34
00:03:24,123 --> 00:03:26,603
Bizi cehennem azabından koru."

35
00:03:26,683 --> 00:03:28,523
Âlemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.

36
00:03:29,203 --> 00:03:32,483
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Berhudar olun!

37
00:03:39,963 --> 00:03:41,723
Bu Bian, kuzenim olur.

38
00:03:43,923 --> 00:03:44,723
Bian.

39
00:04:17,923 --> 00:04:18,963
Teşekkürler.

40
00:05:30,523 --> 00:05:34,403
BIAN VE TARI'NİN DÜĞÜNÜNE HOŞ GELDİNİZ

41
00:06:32,323 --> 00:06:36,923
ÜÇÜNCÜ KİŞİ

42
00:06:48,563 --> 00:06:51,083
Bian. Bavullar?

43
00:07:40,483 --> 00:07:42,483
Selâmün aleyküm.

44
00:07:46,643 --> 00:07:47,683
Eşyaların bu kadar mı?

45
00:07:50,003 --> 00:07:50,843
Evet.

46
00:08:02,203 --> 00:08:04,203
Odan burası.

47
00:08:04,723 --> 00:08:06,403
-Oda mı?
-Evet, senin odan!

48
00:08:07,403 --> 00:08:08,643
Peki ya senin odan?

49
00:08:43,043 --> 00:08:48,323
"Tebrikler Bian.
Evlilik yeminin harikaydı."

50
00:08:49,763 --> 00:08:50,603
Sar.

51
00:08:51,643 --> 00:08:56,363
Sarah. Nereye gidiyorsun?

52
00:08:56,963 --> 00:08:59,243
Sarah, beni dinle! Planımı dinle!

53
00:08:59,323 --> 00:09:01,123
Ne planı?

54
00:09:01,483 --> 00:09:03,563
Onunla basbayağı evlendin işte, değil mi?

55
00:09:03,643 --> 00:09:05,163
Zorunda olduğumu biliyorsun.

56
00:09:05,803 --> 00:09:07,403
Lütfen beni bir dinle.

57
00:09:07,883 --> 00:09:09,883
-Yalvarıyorum.
-Artık benim için

58
00:09:09,963 --> 00:09:12,323
bu dünyada bir hiçsin.

59
00:09:12,723 --> 00:09:16,123
Ölüden hiçbir farkın yok.

60
00:09:19,723 --> 00:09:20,803
Sar!

61
00:09:59,003 --> 00:10:01,803
-Bu nedir?
-Evlilik anlaşması.

62
00:10:03,483 --> 00:10:04,483
Evlilik anlaşması mı?

63
00:10:04,563 --> 00:10:06,283
Evli olduğumuz sürece geçerli anlaşma.

64
00:10:09,683 --> 00:10:12,283
-Ne demek istiyorsun?
-Anlaştığımız için evlendik.

65
00:10:13,483 --> 00:10:14,563
Âşık olduğumuzdan değil.

66
00:10:16,283 --> 00:10:17,563
Hep evli mi kalacağız?

67
00:10:18,923 --> 00:10:20,883
Özür dilerim Bian. Ben...
Ne demek istiyorsun?

68
00:10:20,963 --> 00:10:22,203
Kendi odan olacak.

69
00:10:23,283 --> 00:10:24,483
Benim de öyle.

70
00:10:25,603 --> 00:10:28,683
İkinci kat benim şahsi katım olacak.

71
00:10:29,723 --> 00:10:31,083
Oraya çıkmayacaksın.

72
00:10:33,043 --> 00:10:38,283
İhtiyaçlarımı kendim hallederim.
Lütfen sen de kendin hallet.

73
00:10:38,923 --> 00:10:42,523
Tek çatı altında yaşayan
iki yabancı olacağız yani.

74
00:10:43,003 --> 00:10:46,763
Bir eş olarak sorumluluklarını
yerine getirmek zorunda değilsin.

75
00:10:48,043 --> 00:10:49,163
Buna ihtiyacım yok.

76
00:10:54,123 --> 00:10:54,963
Sorun var mı?

77
00:10:58,203 --> 00:11:01,123
-Buradaki "boşanmak" ne demek?
-Gayet açık değil mi?

78
00:11:01,203 --> 00:11:02,723
Lütfen tekrar izah et.

79
00:11:05,843 --> 00:11:07,123
Daha en başından

80
00:11:07,563 --> 00:11:10,843
bir yıllık evliliğin ardından
senden boşanmayı planlıyordum.

81
00:11:12,243 --> 00:11:13,163
Bilmiyor olabilirsin.

82
00:11:14,323 --> 00:11:15,483
Zaten bir nişanlım vardı.

83
00:11:16,883 --> 00:11:18,603
Nişanlımı seviyorum.

84
00:11:20,763 --> 00:11:22,283
Sarah'ı çok seviyorum.

85
00:11:24,683 --> 00:11:26,563
Ama seninle evlenmek zorundaydım.

86
00:11:27,563 --> 00:11:29,243
Yine de bu uzun sürmeyecek.

87
00:11:30,843 --> 00:11:32,163
Çünkü söz verdim.

88
00:11:33,243 --> 00:11:36,283
Boşandıktan sonra Sarah'la evleneceğim.

89
00:11:40,243 --> 00:11:41,723
Allah'ın affına sığınıyorum.

90
00:11:44,003 --> 00:11:47,203
Yani evliliğimizi oyunmuş gibi
sürdürmek mi istiyorsun?

91
00:11:48,163 --> 00:11:51,363
Ailemi düşünmedin mi? Ya kendi aileni?

92
00:11:52,803 --> 00:11:54,323
Beğenmiyorsan bana hava hoş.

93
00:11:55,243 --> 00:11:57,923
Şeriye mahkemesinin yerini biliyorsun.

94
00:11:58,883 --> 00:12:00,443
Boşanma davası açmaktan çekinme.

95
00:12:30,283 --> 00:12:32,723
Dikkat edin, çok pişirmeyin.

96
00:12:32,803 --> 00:12:33,803
QUEEN SANDVİÇ
DONMUŞ EKMEK

97
00:12:33,883 --> 00:12:37,323
-Bir dakika.
-Her şey yolunda mı?

98
00:12:50,283 --> 00:12:52,523
İki gün içerisinde son teçhizatlar için

99
00:12:52,603 --> 00:12:54,123
veri özetini istiyorum.

100
00:12:54,203 --> 00:12:56,403
Boy Bey, lütfen C ekibinin

101
00:12:56,763 --> 00:12:58,963
sahayı kontrol etsin. Yarın bakacağım.

102
00:12:59,043 --> 00:13:01,163
-Tabii efendim.
-Tamamdır, bu kadar.

103
00:13:01,243 --> 00:13:02,163
Sorusu olan?

104
00:13:02,643 --> 00:13:04,243
Bitmiş.

105
00:13:04,323 --> 00:13:05,163
Pardon efendim.

106
00:13:23,963 --> 00:13:24,883
Neredesin?

107
00:13:26,043 --> 00:13:27,163
Kampüsündeyim.

108
00:13:28,603 --> 00:13:29,883
Tamam, görüşürüz.

109
00:13:46,843 --> 00:13:49,043
Çöpünü yere mi atıyorsun?

110
00:13:50,203 --> 00:13:51,323
Benimle mi konuşuyorsun?

111
00:13:53,043 --> 00:13:54,243
Burada başkası mı var?

112
00:13:55,003 --> 00:13:56,243
Kim çöpünü yere atıyormuş?

113
00:13:57,643 --> 00:14:02,963
-Seni atarken gördüm.
-"Yere çöp atmayınız" yazmıyor?

114
00:14:03,043 --> 00:14:05,803
Her gün buradan geçiyorum, tamam mı?

115
00:14:05,883 --> 00:14:10,163
Ve her gün
"Yere çöp atmayınız" levhasını görüyorum.

116
00:14:10,243 --> 00:14:12,803
Neredeymiş bu peki? Göster öyleyse.

117
00:14:13,323 --> 00:14:14,203
Orada.

118
00:14:16,723 --> 00:14:17,563
Nerede?

119
00:14:27,683 --> 00:14:29,643
DİKKAT
ÇÖP ATMAYINIZ

120
00:14:29,723 --> 00:14:32,523
-Oku!
-Yere düşmesini kim söylemiş?

121
00:14:32,603 --> 00:14:34,243
Nasıl bilebilirdim? Suç levhada.

122
00:14:35,083 --> 00:14:36,683
-Suç levhada mı?
-Elbette.

123
00:14:37,683 --> 00:14:38,723
Kimin hatası bu?

124
00:14:41,923 --> 00:14:42,763
Onu tanıyor musun?

125
00:14:46,403 --> 00:14:47,363
Arkadaşın mı?

126
00:14:51,083 --> 00:14:53,163
Bu Bian, kuzenim olur.

127
00:14:55,483 --> 00:14:57,123
Bu da Sarah.

128
00:14:57,683 --> 00:14:58,803
Bian.

129
00:15:03,523 --> 00:15:05,403
Pardon, acelem var.

130
00:15:08,523 --> 00:15:10,843
Okumayı öğren de beynini çalıştırabil.

131
00:15:14,603 --> 00:15:16,803
-Bu kız arkadaşın mı?
-Evet.

132
00:15:16,883 --> 00:15:17,843
Çok küstahmış.

133
00:15:21,683 --> 00:15:24,203
-Bir şey daha var.
-Pardon Bian Bey, namaza çağrılıyoruz.

134
00:15:24,283 --> 00:15:25,683
Son bir şey daha. Bitirmedim.

135
00:15:25,763 --> 00:15:27,803
Teçhizatın taslağını yeniden kontrol edin.

136
00:15:27,883 --> 00:15:28,843
Motor panoları,

137
00:15:28,923 --> 00:15:31,283
elektrik soketleri
ve anahtarlar en mühimleri.

138
00:15:31,363 --> 00:15:33,363
Tekrar bakacağım. Unutmayın, anlaşıldı mı?

139
00:15:33,883 --> 00:15:34,963
Aynı uygulamadaki gibi.

140
00:15:35,043 --> 00:15:36,843
Üzgünüm efendim. Namaz kılacağız.

141
00:15:36,923 --> 00:15:38,523
Beş on dakika bekleyebilir misiniz?

142
00:15:38,603 --> 00:15:40,043
Tabii hanımefendi.

143
00:15:42,283 --> 00:15:43,603
DUA MOLASI

144
00:15:43,683 --> 00:15:45,603
Millet, hadi namaza.

145
00:16:12,403 --> 00:16:13,843
Dualarımızı kabul et Allah'ım.

146
00:16:14,363 --> 00:16:15,643
Dualarımızı kabul et.

147
00:16:15,723 --> 00:16:17,203
Sen, Âlemlerin rabb'isin.

148
00:16:23,563 --> 00:16:27,203
Yeni evliye bak. Sanki çok sorunu
varmış gibi yüksek sesle dua ediyor.

149
00:16:27,643 --> 00:16:30,243
Sadece sorunu olanlar mı dua edebiliyor?

150
00:16:31,963 --> 00:16:33,563
Tabii ki hayır.

151
00:16:34,763 --> 00:16:39,003
Öyleyse gözlerin neden ıslak?
Ağlayacak gibisin.

152
00:16:42,723 --> 00:16:48,363
Ben de insanım. İmtihanlar, sorunlar var.

153
00:16:49,403 --> 00:16:51,403
Ama Allah bizi seviyor demek bu.

154
00:16:54,803 --> 00:16:56,803
Hayır.

155
00:16:57,923 --> 00:17:00,203
Bian yüzünden, değil mi?
Konu Bian, öyle mi?

156
00:17:00,763 --> 00:17:01,963
Kötü bir şey yaptı.

157
00:17:02,043 --> 00:17:05,603
Söyle bana. Seni ağlatacak kadar ne yaptı?

158
00:17:05,683 --> 00:17:06,843
Buna müsamaha gösteremem.

159
00:17:10,843 --> 00:17:13,323
-Sessiz konuş.
-Pardon.

160
00:17:14,843 --> 00:17:17,043
Nedenini anlatman gerekiyor.

161
00:17:17,123 --> 00:17:19,003
Sonra anlatırım. Hadi.

162
00:17:19,083 --> 00:17:23,723
-Uzatma da söyle işte.
-Tamam tamam hadi.

163
00:17:23,803 --> 00:17:25,403
-Ne yaptı?
-Yeter. Hadi!

164
00:17:25,483 --> 00:17:29,123
Yanlış bir şey yapmasa iyi olur!
Beni bekle.

165
00:18:08,043 --> 00:18:09,283
Selâmün aleyküm.

166
00:18:11,363 --> 00:18:13,603
Bian, dinle.

167
00:18:13,683 --> 00:18:15,763
Soto Betawi pişirmeyi denedim.

168
00:18:15,843 --> 00:18:20,043
Denesene, harika olmuş. Yedin mi yoksa?

169
00:18:20,603 --> 00:18:21,523
Denesene.

170
00:20:22,683 --> 00:20:26,323
"Sara, neredesin?

171
00:20:26,403 --> 00:20:30,163
Seni görebilir miyim?"

172
00:20:38,763 --> 00:20:40,763
-Bundan sonra yemeğe gidelim.
-Olur.

173
00:20:40,843 --> 00:20:42,523
-Aldi?
-Bian!

174
00:20:45,003 --> 00:20:48,243
Koltuk boş mu?

175
00:20:49,283 --> 00:20:50,083
Buyur.

176
00:21:01,123 --> 00:21:04,683
Di, gitmem lazım. İşlerim var.

177
00:21:07,163 --> 00:21:07,963
Şimdi boş!

178
00:21:15,203 --> 00:21:16,123
Bian?

179
00:21:30,363 --> 00:21:31,843
Bian?

180
00:21:40,043 --> 00:21:41,243
Bian.

181
00:21:43,923 --> 00:21:46,043
Pardon. Sabah namazına uyandırdım.

182
00:21:46,123 --> 00:21:47,283
Sabahları namaz kılmam!

183
00:22:08,803 --> 00:22:09,603
Hey.

184
00:22:10,843 --> 00:22:13,043
-Havlumu gördün mü?
-Havlun...

185
00:22:13,123 --> 00:22:15,603
Dün yıkadım. Yenisini vereyim.

186
00:22:15,923 --> 00:22:17,963
-Yıkadın mı?
-Evet.

187
00:22:18,403 --> 00:22:20,883
-Bayan Darmi nerede?
-Bayan Darmi iki gündür hasta.

188
00:22:21,283 --> 00:22:25,123
-Tüm işleri sen mi yaptın?
-Evet.

189
00:22:25,883 --> 00:22:28,723
-Bir dahakine çamaşırhaneyi kullan.
-Sorun yok Bian, yaparım ben.

190
00:22:28,803 --> 00:22:29,923
Borçlanmak istemiyorum.

191
00:22:58,203 --> 00:22:59,483
Günaydın.

192
00:23:00,403 --> 00:23:01,483
Kahvaltılık ister misin?

193
00:23:11,563 --> 00:23:12,843
Bian, lütfen al.

194
00:23:14,283 --> 00:23:15,563
Ofiste kahvaltı yaparım.

195
00:23:16,363 --> 00:23:19,163
Bunu hazırladım. Ofiste yiyebilirsin.

196
00:23:21,403 --> 00:23:22,643
Çantana koyuyorum, tamam mı?

197
00:23:23,643 --> 00:23:24,563
Gerek yok!

198
00:23:25,163 --> 00:23:28,203
Ev yemeklerini asla yemeyeceğim.

199
00:23:59,323 --> 00:24:02,923
Saran, dinle beni. Lütfen.

200
00:24:03,803 --> 00:24:05,443
Lütfen Sarah, böyle davranma.

201
00:24:07,283 --> 00:24:08,443
-Sarah?
-Bayım?

202
00:24:08,523 --> 00:24:09,363
Bakar mısınız?

203
00:24:09,443 --> 00:24:10,643
-Kişiyi tanımıyorum.
-Sarah.

204
00:24:10,723 --> 00:24:11,523
Sarah...

205
00:24:13,483 --> 00:24:15,763
Sar... Sarah?

206
00:24:26,843 --> 00:24:27,883
Hadi.

207
00:24:29,403 --> 00:24:32,243
İşte böyle.

208
00:24:33,443 --> 00:24:35,003
Beyaz top da girdi.

209
00:24:39,083 --> 00:24:40,043
Bu da ne be!

210
00:24:40,123 --> 00:24:41,683
-Nereye gidiyorsun?
-Nereye böyle?

211
00:24:41,763 --> 00:24:43,403
Geri çekilin!

212
00:24:43,483 --> 00:24:44,323
Defolun!

213
00:24:44,403 --> 00:24:45,203
-Hey!
-Defolun!

214
00:24:45,283 --> 00:24:46,643
Kaç para istiyorsun, söyle.

215
00:24:46,723 --> 00:24:48,883
-Ne diyorsun? Defolun başımdan!
-Halledecek.

216
00:24:48,963 --> 00:24:50,443
Sevgilime ne yapıyorsunuz?

217
00:24:52,723 --> 00:24:56,363
-Sevgilin demek?
-Dayak mı istiyorsun?

218
00:25:00,123 --> 00:25:03,243
Pişman olmadan önce

219
00:25:03,323 --> 00:25:04,963
yanındakileri al ve git.

220
00:25:06,003 --> 00:25:07,643
Bize meydan okuyor.

221
00:25:10,163 --> 00:25:11,123
Çıkın!

222
00:25:14,403 --> 00:25:15,203
Hadi çıkalım.

223
00:25:18,683 --> 00:25:19,683
Seni eve götüreyim.

224
00:25:23,003 --> 00:25:24,643
Orada tek başına ne yapıyordun?

225
00:25:28,123 --> 00:25:29,363
Bir işimi halletmem lazımdı.

226
00:25:30,363 --> 00:25:33,923
Bir dahakine yalnız gitme. Çok geçe kalma.

227
00:25:34,483 --> 00:25:37,963
Seni bir daha görürlerse dalaşırlar.

228
00:25:38,043 --> 00:25:40,963
Merak etme, bir şey olmaz.

229
00:25:47,483 --> 00:25:48,603
Şurada durabilirsin.

230
00:25:51,763 --> 00:25:54,003
-Burada mı oturuyorsun?
-Ara sokakta.

231
00:25:54,083 --> 00:25:57,163
Araban gitmez. Dur burada.

232
00:25:57,243 --> 00:25:59,203
-Evine kadar geçireyim mi?
-Gerek yok.

233
00:26:11,123 --> 00:26:13,683
Neden daldınız? Yürüyün efendim, lütfen.

234
00:26:27,283 --> 00:26:29,203
İşte orada.

235
00:26:30,483 --> 00:26:34,443
İşte buradasın!
Bu kim? Kocanın metresi mi?

236
00:26:34,523 --> 00:26:36,323
Söylediklerine dikkat et Ami!

237
00:26:37,243 --> 00:26:40,163
Şaka yapıyorum. Ne alıngansın.

238
00:26:41,603 --> 00:26:43,603
Yarın doğum günüymüş.

239
00:26:44,403 --> 00:26:46,723
-Kimin? Bian'ın mı?
-Evet.

240
00:26:46,803 --> 00:26:49,483
Doğum günü sekiz ocak. Yani yarın.

241
00:26:51,443 --> 00:26:53,683
Ona sürpriz mi yapmak istiyorsun?

242
00:26:55,363 --> 00:26:57,523
Önce ne sevdiğini bulmam lazım.

243
00:26:59,763 --> 00:27:02,443
-Ne sevdiğini biliyorum.
-Ne?

244
00:27:03,003 --> 00:27:04,363
Metresini.

245
00:27:04,923 --> 00:27:07,963
-Hey!
-Şaka yapıyorum!

246
00:27:08,563 --> 00:27:10,763
Çizgiyi aştın! Şeyi mi yapmalıyım...

247
00:27:11,043 --> 00:27:12,403
Tabii ki hayır!

248
00:27:12,883 --> 00:27:15,483
-Tabii ki seni seviyor.
-Öyle tabii.

249
00:27:15,563 --> 00:27:16,403
Kendine güven.

250
00:27:18,203 --> 00:27:22,243
Son işimiz güç sistemi.
A ve B ekibi hazır olmalı.

251
00:27:22,323 --> 00:27:25,643
Son tarih kısa olsa da düzeni bozmayın.

252
00:27:25,723 --> 00:27:29,843
Şirketimizin mottosunu unutmayın.
"Sıfır hata.", anlaşıldı mı?

253
00:27:44,723 --> 00:27:45,843
Burada mı çalışıyorsun?

254
00:27:48,523 --> 00:27:52,523
-Seni ilgilendirmez.
-Garsonsun yani.

255
00:27:56,003 --> 00:27:57,803
Neyse, seni eve bırakacağım.

256
00:28:13,723 --> 00:28:14,923
Geldik.

257
00:28:17,283 --> 00:28:18,243
Sağ ol.

258
00:28:23,683 --> 00:28:24,523
Sarah...

259
00:28:25,483 --> 00:28:26,603
Yarın yine alırım.

260
00:28:55,003 --> 00:28:58,123
Yarından itibaren
artık çalışmana gerek yok.

261
00:28:59,963 --> 00:29:00,803
Ne?

262
00:29:03,563 --> 00:29:07,883
İmkânı yok.
Senin gibi zengin çocuğu değilim.

263
00:29:07,963 --> 00:29:11,603
-İş lazım.
-Sana iş buldum.

264
00:29:12,043 --> 00:29:13,083
Arkadaşımın yerinde.

265
00:29:16,083 --> 00:29:19,843
Arkadaşının yerindeki işi
kabul edeceğimi düşündün yani?

266
00:29:20,723 --> 00:29:22,243
Arkadaşım halı saha işinde.

267
00:29:22,603 --> 00:29:25,483
Finans işlerine bakacak birini arıyor.
Tam sana uygun.

268
00:29:27,603 --> 00:29:29,123
Ekonomi okuyorsun, değil mi?

269
00:29:31,803 --> 00:29:35,163
Hafta sonları çalışacaksın.
Eve gece geç saatte gitmeyeceksin.

270
00:29:36,003 --> 00:29:38,683
Yani hem çalışabilir hem okuyabilirsin.

271
00:29:40,443 --> 00:29:41,363
Olur mu?

272
00:29:45,683 --> 00:29:47,203
Üstüne düşüneyim.

273
00:29:47,723 --> 00:29:49,483
Başına kötü bir şey gelsin istemiyorum.

274
00:29:50,643 --> 00:29:51,883
Lütfen düşün.

275
00:30:12,403 --> 00:30:13,243
Bu kim?

276
00:30:13,603 --> 00:30:15,923
-Bir arkadaş.
-Ne çeşit bir arkadaş?

277
00:30:16,683 --> 00:30:18,203
-Neden soruyorsun?
-Hadi!

278
00:30:30,963 --> 00:30:31,803
Pekâlâ.

279
00:30:32,923 --> 00:30:34,763
Burada çalışmaktan mutlu musun?

280
00:30:39,003 --> 00:30:40,763
Daha bir gün oldu.

281
00:30:43,683 --> 00:30:46,523
Ama eğlenceli. İyi insanlar var burada.

282
00:30:49,403 --> 00:30:50,243
Harika.

283
00:30:53,443 --> 00:30:55,403
-Bian?
-Efendim?

284
00:30:57,923 --> 00:30:59,003
Teşekkür ederim.

285
00:31:02,883 --> 00:31:03,963
Rica ederim.

286
00:31:50,683 --> 00:31:51,483
Sar.

287
00:31:55,643 --> 00:31:57,003
Seni seviyorum.

288
00:32:02,683 --> 00:32:04,203
Şaka yapıyorsun, değil mi?

289
00:32:06,883 --> 00:32:08,283
Ciddiyim.

290
00:32:12,203 --> 00:32:13,323
Seni gerçekten seviyorum.

291
00:32:21,523 --> 00:32:23,523
Bu yeri bilerek seçtin demek.

292
00:32:24,803 --> 00:32:26,443
Benimle çıkar mısın?

293
00:32:33,483 --> 00:32:34,403
Cidden mi?

294
00:32:44,323 --> 00:32:46,723
Bian? Orada mısın?

295
00:32:49,483 --> 00:32:52,763
Dünyadan Bian'a. Bian?

296
00:32:53,163 --> 00:32:54,323
Taslak nerede?

297
00:32:54,403 --> 00:32:56,043
-Güç sistemi taslağı?
-Buyurun.

298
00:32:57,483 --> 00:32:58,923
Hayal kurmayı bırak.

299
00:32:59,963 --> 00:33:01,563
Bir el atın.

300
00:33:29,603 --> 00:33:34,083
Bian, bir şey yemek ister misin?
Yemeği ısıtayım mı?

301
00:33:34,163 --> 00:33:36,443
Yemek yemek ister misin?

302
00:33:42,763 --> 00:33:45,203
-Neden hâlâ uyumadın?
-Seni bekliyordum.

303
00:33:45,283 --> 00:33:46,363
Kaç kez söyleyeceğim?

304
00:33:46,443 --> 00:33:48,523
Beni beklemene, yemek yapmana gerek yok.

305
00:33:49,923 --> 00:33:50,843
Bian...

306
00:33:52,083 --> 00:33:54,923
-Ne var?
-Sana bir şey sorabilir miyim?

307
00:33:55,003 --> 00:33:57,043
-Çabuk sor.
-Hobin ne?

308
00:33:57,643 --> 00:33:58,483
Futbol!

309
00:34:23,243 --> 00:34:27,963
"Sadece beş dakikalığına."

310
00:34:46,323 --> 00:34:48,763
OCAK - ŞUBAT
DOĞUM GÜNÜM

311
00:35:11,003 --> 00:35:16,923
"Yarın doğum günüm.
Lütfen buluş benimle. Sar..."

312
00:35:30,043 --> 00:35:33,523
-Bian, eve geç mi gelirsin bu akşam?
-Seni ilgilendirmez.

313
00:35:33,883 --> 00:35:36,443
Cevap vermesi neden bu kadar zor?

314
00:35:36,963 --> 00:35:39,043
-Geçe kalmam.
-Kaç civarı gelirsin?

315
00:35:39,123 --> 00:35:40,083
19.00'da.

316
00:36:16,323 --> 00:36:18,563
"Tamam."

317
00:37:32,483 --> 00:37:35,563
ALLAH
KOCAMI KORUSUN

318
00:38:00,363 --> 00:38:04,003
Sadece bir sene. Dahası yok.

319
00:38:05,843 --> 00:38:07,203
Lütfen.

320
00:38:10,443 --> 00:38:12,163
Evlisin Bian.

321
00:38:15,523 --> 00:38:19,923
-Yuva yıkıcı olmak istemiyorum.
-Yuva yıkıcı değilsin.

322
00:38:21,763 --> 00:38:24,203
Aksine evlenme planlarımızı mahveden o.

323
00:38:25,483 --> 00:38:27,123
Sarah, yalvarırım.

324
00:38:32,163 --> 00:38:33,323
Lütfen.

325
00:38:41,043 --> 00:38:42,323
Ciddiyim.

326
00:38:44,283 --> 00:38:45,923
Üçüncü kişi olmak istemiyorum.

327
00:38:51,683 --> 00:38:53,443
Yalvarıyorum.

328
00:38:55,603 --> 00:38:59,523
Sarah, tatlım, bana bak.

329
00:39:01,683 --> 00:39:03,203
Lütfen, bana bak.

330
00:39:06,083 --> 00:39:09,723
Beni sevmiyor musun?
Bana değer vermiyor musun?

331
00:39:14,843 --> 00:39:15,883
Yalvarıyorum.

332
00:39:19,683 --> 00:39:21,123
Tamam mı?

333
00:39:24,323 --> 00:39:25,683
Sana yalvarırım.

334
00:39:28,723 --> 00:39:30,003
Lütfen.

335
00:39:46,963 --> 00:39:48,043
Lütfen.

336
00:40:01,003 --> 00:40:02,603
Bekleyecek misin?

337
00:40:06,443 --> 00:40:08,763
Sadece bir sene. O kadar.

338
00:40:09,403 --> 00:40:12,843
Bir yol sonunda boşanacağım.
Sonra seninle evleneceğim.

339
00:40:24,603 --> 00:40:28,443
Doğum günün kutlu olsun Bian.

340
00:41:41,003 --> 00:41:43,403
DEVAM EDECEK

341
00:41:44,283 --> 00:41:46,403
Babam bizi yemeğe çağırdı.
Bugün onun doğum günü.

342
00:41:46,483 --> 00:41:47,403
Harika bir çift gibi görünmeliyiz.

343
00:41:47,483 --> 00:41:48,523
SONRAKİ BÖLÜMDE

344
00:41:48,603 --> 00:41:50,363
Gerçeği bilmelerini istemiyorum.

345
00:41:50,443 --> 00:41:52,683
Bian'la aranız iyi mi?

346
00:41:54,683 --> 00:41:57,603
-Evet, iyiyiz.
-Sonunda, rahatladım.

347
00:41:57,683 --> 00:42:01,323
Tari'yle iyiysiniz. Endişelenmiştim.

348
00:42:01,403 --> 00:42:04,563
Çünkü evliliğin ayarlanmıştı.

349
00:42:04,643 --> 00:42:06,763
Babamın doğum gününde
karımmış gibi davrandın.

350
00:42:06,843 --> 00:42:10,443
-Ben de kocan gibi davrandım.
-Allah'tan af diliyorum.

351
00:42:10,523 --> 00:42:14,203
Niye? Aklında bulunsun.
Evlilik anlaşmamız var.

352
00:43:11,283 --> 00:43:13,283
Alt yazı çevirisi: Oğuzcan Balyemez