-¿Qué es? -Un acuerdo nupcial.
Planeé divorciarme de ti tras un año de casados.
Quizá no sepas, pero estoy comprometido.
Y amo a mi prometida. Amo muchísimo a Sarah.
Probé cocinar Soto Betawi.
Pruébalo. Está delicioso.
No comeré tu comida casera.
Estás casado, Bian. No quiero ser una rompehogares.
Solo será un año. Luego de un año, me divorciaré.
Y me casaré contigo.
¡QUEREMOS COBRAR!
Tranquilos.
Cálmense. No causen disturbios.
Por favor, tengan algo de paciencia.
Les prometo que pagaré los salarios de todos.
-¡No haga promesas en vano! -¡Eso!
Me disculpo de antemano,
Ya no sabía a quién más recurrir.
No te disculpes.
Hace mucho que somos amigos, debemos ayudarnos.
Hoy tú necesitas ayuda.
Quizá, la próxima vez, la necesite yo.
Yasmin, no llores.
Lamento cargarte con todo esto.
Los vamos a ayudar.
Ojalá esto te ayude.
¿Estás seguro de la cantidad?
Gracias, Abi.
Te lo devolveré.
Gracias. Lamento mucho haberlos molestado.
Ya, tranquila.
No hace falta llorar.
Ya puedes tranquilizarte.
Se divierten mucho.
Tari, ¿te arden los ojos? ¿No? Sécatelos.
Bian se preocupa mucho por Tari. Es muy cariñoso.
-¿En serio? -Sí.
Por eso, cuando crezcan, hagamos que se casen.
Son el uno para el otro.
Basta. ¿Aún crees en los matrimonios arreglados?
Cuando Bian crezca, se casará con Tari.
-¿Hablas en serio? -Sí.
Amén.
-Bian, hijo, ven aquí. Tari. -¿Qué haces?
Tari.
Ven aquí, Bian.
Cuando crezcas, cuidarás muy bien de Tari.
No la hagas llorar, ¿sí?
Claro, mamá.
¿Ves? Son muy lindos.
EPISODIO 2 UNA ESPOSA DE MENTIRA
Comprendo por qué pidieron que Tari viviera con ustedes.
Pero, como sus padres han muerto,
como hermano mayor del padre de Tari, soy totalmente responsable
del futuro de Tari.
-Si Dios quiere, ¿no, querida? -Sí.
-Cuidaremos bien a Tari. -Pero...
Comprendemos, señor.
Mi esposa y yo queremos a Tari como a nuestros propios hijos.
Así que si hay algo
que podamos hacer por ella...
no dude en decirnos.
El premio 2015 para los graduados cum laude destacados
de la facultad de negocios y administración
es para Btari Hapsari.
Pero quiero seguir aquí.
Quiero cuidar de mi tío y de mi tía.
Tari...
Ayer, la Sra. Yasmin vino otra vez.
Me preguntó cuándo estarás lista para encontrarte con ellos,
para que empieces a acercarte...
a Bian.
Tu tía y yo no te obligaremos si aún no estás lista.
Tómate tu tiempo.
Sin embargo...
tu tía y yo no nos sentimos bien por tener que rechazar sus pedidos.
¿Están de acuerdo con que la Sra. Yasmin me case con su hijo?
Bueno, yo conocía muy bien a tu padre.
Sé que no hubiera elegido a un mal mejor amigo.
La Sra. Yasmin y el Sr. Muchtar son buena gente.
Deben de haber criado a un buen hijo.
¿No te parece?
Tiene razón.
Entonces, ¿estás de acuerdo?
Si Dios así lo quiere,
tu tía y yo estaríamos aliviados si te hace feliz aceptar.
¿Qué opinas?
Si ustedes aceptan, yo acepto.
Ami es genial. Podría participar en los Asian Games.
Sí, podría ganarle a Filipinas.
¡Ey!
Les dije que no grabaran. ¡Qué molestos!
Pero, Mi, patinas muy bien. Si lo subo a Internet, se hará viral.
¡Serás trending topic, Mi!
¡Te invitarán a un podcast!
Sí, ¡o a la tele!
No me interesan esas cosas.
¡Qué tonta! Ni siquiera tienes cuenta de Instagram.
-Pareces una vieja. -No tengo Instagram.
Ni WhatsApp, Facebook, Line...
No me gusta eso. Mira mi celular.
¡Un teléfono clásico!
¿Es un celular?
-Eso es una reliquia, Mi. -Sí.
¡Devuélvelo al museo!
Cuida mucho esa antigüedad.
Ustedes son muy groseros.
¡Les daré un golpe de karate!
Ya déjenme en paz.
No necesito redes sociales.
Ustedes se la pasan en Instagram.
Preguntan: ¿cuántos likes tengo?
¡Viven enajenados por eso!
¡Se llama tecnología, Mi! Somos inteligentes.
Debemos entender la tecnología.
Si tú no quieres modernizarte, vuelve a tu casa.
-A Japón, con Naruto. -No necesito tecnología.
-¡Me harté! Me voy. -La paz sea contigo.
¿No la necesita?
No sabe nada de tendencias.
¡Espera a que la patrocine una crema facial!
Mira cómo nos ignora.
Hola. Qué tierna eres. Soñando despierta como en las películas.
¿De qué hablas?
¿Qué te pasa?
¿Es por tu esposo?
¿Por qué todo lo que hago le parece mal?
¿Debería de hacer lo que él quiere?
¿Respetar nuestro acuerdo y dejar de preocuparme por él?
Eso te dije desde el principio, Tar.
Nunca me escuchas.
Sí, pero...
Me sentiría como una mala esposa, ¿entiendes?
¡Pero es al revés!
Él es el mal esposo. ¿Acaso alguna vez se preocupó por ti?
Nunca, ¿no?
Eres una buena esposa si acatas las órdenes de tu esposo.
Si te pidió que te ocuparas de ti
y que no te preocuparas por él, solo hazlo.
Eso es lo que quiere.
Ya deja de analizarlo tanto.
Debe de estar con esa mujer ahora.
Despacio.
Amor, no tan rápido.
No te preocupes.
Aún eres principiante, ve despacio.
¿Quién me enseñó a manejar?
Yo.
¿Te gusta la velocidad o no?
Sí.
Pero estás aprendiendo, no deberías ir rápido.
Los estudiantes siguen los pasos de sus maestros.
No, ya eres mejor que yo. Tú eres la maestra.
Bueno, ¿qué puedo decirte?
Llevamos cinco año saliendo, siempre me has malcriado.
Siempre me pasabas a buscar. Ahora que no estás tanto,
estoy feliz de poder manejar yo, igual de rápido que tú.
No es que no estoy.
Yo siempre estoy.
Si necesitas que te pase a buscar, envíame un WhatsApp.
Yo iré. No importa adonde.
Eso me hace sentir mal. Estás casado con otra mujer.
Sar...
No digas eso.
-¿Es tu esposa? -No.
Mi mamá.
No quiero ir.
¿Adónde, cariño?
¿Qué pasa?
-¿Podemos hablar? -Esto es raro. ¿Qué sucede?
Mi padre nos invitó a cenar.
-¿Cuándo? -Esta noche.
-¿Esta noche? -Sí.
-¿Tienes otros planes? -No. Pero ¿por qué tan deprisa?
-Es su cumpleaños. -¿El cumpleaños de tu padre?
-¿Por qué no me dijiste? -Te estoy diciendo.
-Pero no le compré un regalo. -No importa. Vamos, comemos y volvemos.
-¿A qué hora nos vamos? -A las 4:00 p. m.
-¿Qué? ¿Tan pronto? -Sí.
-Bueno, me prepararé. -Espera.
Quiero decirte algo...
Además de mi mamá, papá y Kinan, habrá muchos otros familiares.
Debemos actuar como la pareja perfecta. Una pareja feliz.
No quiero que sepan cuál es nuestra situación real.
¿Entendido?
-¿Y qué hago? -Actúa como esposa feliz.
Sonreímos, caminamos juntos.
Nos tomamos de la mano.
-Bueno. -Oye...
Una cosa más...
Tenemos que practicar.
-¿Practicar? -Sí.
Practicar ser cariñosos.
Claro.
-Es difícil, Bian. -Claro que lo es.
Porque estás actuando raro. ¿No puedes hacerlo?
¡Debemos ser cariñosos o sabrán que mentimos!
Ven.
Más cerca.
Así.
¿Tenemos que practicar esto?
Sí, anda.
-¡Relájate! -Bueno.
Más cerca. Relájate.
Sonríe. Muestra los dientes.
Camina.
Bian. Cielos, qué atrevidos.
Miren a los tortolitos.
-Qué tiernos, vienen de la mano. -Sí, practicamos mucho.
Bian, tu esposa es muy graciosa.
-¿Querido? -Cariño.
-Hola. Aquí está mi pareja favorita. -Te ves bien, mamá.
Sí, alabado sea Alá.
-¿De verdad me veo bien? -Así es.
-Papá te está esperando. -Bien, iré a verlo.
¿Cómo estás? Te ves saludable.
-Alabado sea Alá. -Alabado sea Alá.
Al menos estoy más saludable que mis amigas con cáncer.
-Alabado sea Alá. -Alabado sea Alá.
¿Dónde has estado? Casi nunca vienes, te extraño.
-Sí, es que Bian está muy ocupado. -Bian siempre ha sido así.
Quiere ser independiente, así que no tiene mucho tiempo.
Pero hace tiempo para ti, ¿verdad?
Sí, se queda mucho en casa.
Tari...
¿Bian es bueno contigo?
¡Tari!
-La paz sea contigo. -Y contigo.
-Feliz cumpleaños. -Gracias, Tari.
Tu llegada me hace sentir "ventoso".
Se dice "venturoso", no hay viento.
"Ventoso".
-Te equivocas. -Como siempre.
¡Kinan!
-Siempre discuten. -Qué linda estás.
Tú estás hermosa.
Sentémonos.
Tengo hambre. Vamos.
Me encantan. Las fotos son hermosas.
Me gusta esta.
¿Por qué el novio nunca sonríe?
-¿Te parece? -Sí, mira, mamá.
-Tiene la cara tensa. -Seguro estaba nervioso.
Sí, Bian estaba nervioso. Era el día de su boda.
Claro.
El día que ella se case veremos qué cara pone.
Estaré feliz.
Aunque mamá me obligue a saludar a mil personas,
seguiré sonriendo.
-Papá, ven. -Nos vemos.
Quiero un casamiento grande en el hotel. Lleno de gente.
Tiene que ser ostentoso, no como el de Bian.
Invitó a poca gente. Muy mediocre.
¡Kinan!
Comamos.
Sí, mamá.
Bian, ¿cómo va el trabajo?
-Bien, papá. Alabado sea Alá. -¿Bien?
¿Y el tuyo, Tari?
-¿Cómo va tu negocio? -Por suerte, va muy bien.
Puedes vender productos en mi supermercado.
-¿En serio? -Sí, claro.
Tu empresa es un éxito en internet.
Si vendes en mis supermercados,
tu empresa se volverá una de las más grandes en Indonesia.
Un unicornio.
Un unicornio es un caballito de juguete con un cuerno en la frente.
No, es una empresa que vale más de mil millones.
Un unicornio.
-Lo voy a buscar. -Estos dos...
¡Vaya!
-Siempre discutiendo. -¿Viste?
Tari, ¿Bian te ha sido una molestia?
No, para nada.
Bian ni siquiera quiere que me moleste en hacerle
desayuno, cena...
Pero de todas formas los preparo, para que no coma afuera.
Bian.
¿Tari cocina bien?
-Muy bien. -¿Sí? ¿Y qué te cocina?
Prepara...
-Arroz frito. -Eso.
-Y... -Guisado de pollo.
Cuando está apurado por irse a la oficina,
-hago tostadas. -Eso.
-Qué lindo, te cocina todos los días. -¡Claro!
Todo lo que prepara
es delicioso. Especialmente el Soto Betawi.
-¿No? -Sí.
-Soto Betawi. -Soto Betawi.
-Come. -Sí.
Hola, tío.
-Hola... -Feliz cumpleaños.
-Aldi. Gracias. -Te ves bien.
-¿Por qué llegas tarde? -Mucho tránsito.
-Hola, tía. -Hola.
-Primo. -¿Conoces a Tari?
-Sí. -Esposa de Bian.
La conozco.
-Mamá, papá. -¡Ay!
Tenemos que irnos. Tari no se siente bien.
Tari, ¿estás bien?
Me siento un poco mareada.
-Nos vamos. -Cuídate.
-Lo siento. -No pasa nada.
Vayan con Dios.
-La paz sea contigo. Descansa. -Lo haré.
-Siéntate. -Sí, tío.
¿Por qué nos fuimos tan pronto? Me siento mal por tus padres.
Ya te dije. Vamos, comemos y volvemos a casa.
Ni siquiera había comido.
¿Fue por Aldi?
No te acerques a Aldi, ¿sí?
-¿Por qué? Es tu primo. -Sabe de mi relación con Sarah.
¿De qué hablas?
Aldi me presentó a Sarah.
También sabe que me comprometí con Sarah.
Y que me negué a un matrimonio arreglado.
Sabe muchas cosas.
Era muy cercano a Aldi.
¿También sabe que sueles ver a esa mujer?
No hay nada que hacer.
Por eso no debes acercarte a Aldi. No le cuentes sobre nuestro acuerdo.
Pero quiero mi regalo.
¿Qué regalo?
Un regalo por mi rol como esposa de un matrimonio feliz.
Cuando, en realidad, no lo soy.
De acuerdo.
-¿En serio? -Sí.
¿Qué quieres? ¿Un bolso?
¿Zapatos? ¿Joyas?
Quiero que me acompañes de compras.
Nos hacen falta víveres.
Como quieras.
-¿Terminaste? -Casi.
-Bian, trae el carro, por favor. -Empújalo tú.
Estoy cansada.
¿Por qué compras solo para ti?
No me dijiste qué querías. No sé qué comprarte.
Bueno, compraré yo mismo.
¡Bian, espera!
-Vamos a comer. -No, volvamos a casa.
Tengo hambre.
-Pediremos algo en casa. -Pero quiero yakiniku.
Como quieras, pero ¿qué hacemos con todo esto?
Dejemos todo en el auto y vamos a comer.
Bueno, yo llevo esto al auto. Tú espera en el restaurante.
-¿En serio? -¡Sí!
Mañana llamaré a mi taller de confianza.
Lo siento mucho, señor.
-Llámeme después, ¿sí? -Lo haré.
Lo llamo mañana.
Tenga más cuidado.
Te dije que no condujeras tan rápido.
Qué bueno que estés bien.
Conduzco rápido cuando estoy triste.
No te vi en todo el día, así que me deprimí.
Te llevaré a casa.
Comamos primero, ¿sí?
Bien. Vamos.
-Ten más cuidado. -Sí.
-¿Lo prometes? -Ya estoy contigo. Tendré cuidado.
Hola, Bian. La paz sea contigo.
-¿Dónde estás? -Sarah me llamó. Me necesitaba.
Cenaré con ella.
-Come sola, ¿sí? -Sí.
La paz sea...
Señora, estamos por cerrar.
-Muy bien. -Gracias.
Quiero que hablemos.
Mañana. Estoy cansado.
-Espera, Bian. -¿Qué quieres?
Quiero hablar sobre nuestro acuerdo.
¿Qué pasa con él?
-Quiero que dejes de ver a esa mujer. -¿A Sarah?
-No la veas. -¡No puedo!
-¿Por qué? -¿Por qué debería?
-¿Y si tu familia se entera? -No lo hará.
-Sarah y yo tenemos cuidado. -Bian...
¿Y si tus padres los ven?
¿O nuestro conocidos que saben que estamos casados?
-Inventaré algo. -No podrás hacerlo para siempre.
¿Y qué quieres que haga?
Bian, sé que nuestro matrimonio fue arreglado.
Quizá te sentiste forzado, pero yo no.
¡Eso es problema tuyo!
-Me casé porque es un pacto sagrado. -Esto no es sagrado.
¡Me obligaron a casarme!
Me diste un año, ¿no?
Durante lo que queda de nuestro matrimonio,
quiero que me respetes como merece una esposa.
Y que respetes a mi familia.
No estoy pidiendo mucho, ¿no?
-Voy a pensarlo. -¿Lo vas a pensar?
Si no te gusta, sabes dónde queda la corte religiosa, ¿no?
¡Ve y pide el divorcio!
-Sra. Darmi... -Sí.
¿Puede limpiar afuera?
-Hay pasto, Sr. Bian. -Es que...
Se refiere a que quiere hablar conmigo en privado.
¿No quiere que escuche?
-Sí, eso es. -Claro.
Esta vez, haré lo que deseas.
¿No volverás a verla?
No la veré en lugares públicos donde otros puedan vernos.
-¿Y si rompes ese acuerdo? -No lo haré.
-¿Y qué si lo haces? -¡No lo haré!
Si violas el acuerdo, tendrás que compensarme.
-¿Qué? -Tendrás que compensarme.
De acuerdo. Igual nunca pasará.
Sarah y yo siempre hemos tenido cuidado.
Bien, ya veremos.
-¿Adónde vas con ese bolso? -Tengo que irme.
¡No! Mis tíos vendrán hoy.
¿Vendrán tus tíos? ¿Por qué no me dijiste?
-Te estoy diciendo. -No puedo hoy.
-¿Por qué? -Saldré con amigos.
¿No puedes cancelar? Es la primera vez que vienen.
Dales mis saludos.
Bian...
-La paz sea contigo... -La paz sea...
La paz sea contigo...
-Bienvenidos. -Bian.
Qué bien.
-Tío. -Cielos.
-Bian, ¿cómo estás? -Estoy bien.
Vaya, ¿qué pasa?
Es adulta, pero nos extraña.
-Tu esposo nos ve. -No importa.
Tari, están cansados. Hazlos pasar.
Bian, ¿te vas a algún lugar?
No.
-Yo... -Trae las valijas.
-Están afuera. -Claro.
-¿De quién son estos bolsos? -Bueno, son nuestros.
Planeamos quedarnos aquí.
¿Quieren pasar la noche aquí?
-Sí, ¿podemos? -Por supuesto.
Es la casa de nuestra hija.
-Pero es mejor preguntar. -Vamos.
Pasen, siéntense. ¿Quieren algo de beber?
Sí, por favor.
¿Frío o caliente?
-Vaya. -Sra. Darmi.
-¿Sí? -Venga.
-Ay, mi cintura... -Debes estar exhausto, ¿no?
-Enseguida vuelvo. -Claro.
-Sírvale algo. -Claro.
Algo caliente, por favor.
-¿Y para usted, señora? -Lo mismo.
Sin hielo, por favor.
-Claro. -Soy viejo.
¿Por qué se quedarán aquí?
-No sé -¿Qué?
-¿Les digo que se vayan? -No estaría bien.
-¿Dónde dormirán? -Tenemos dos cuartos, ¿no?
¿Y tú dónde dormirás?
Cielos. Todas mis cosas están ahí.
¿Y?
Bueno, si ven mis cosas,
sospecharán que dormimos en cuartos separados.
¡Esto es todo culpa tuya!
¿Qué hacemos ahora?
El balcón está por allá.
-La cocina está ahí. -Sí.
-Pero no te preocupes, tío. -¿Por qué?
-La Sra. Darmi debe limpiar. -Solo el cuarto.
No, disfruten su bebida.
Le falta azúcar.
Llamaré a la Sra. Darmi.
-Tía, siéntate, por favor. -Tu tío no puede beberlo así.
Ya viene la Sra. Darmi.
-¿Y tu esposo? -Está en el baño.
Esta casa es muy cómoda.
-Déjame probar eso. -Eso es.
¿Quieren ver la tele? La voy a encender. O tal vez no.
Tiene mucha carne.
-Caldo, por favor. -Solo caldo, ¿no?
Sí.
-No le pongas mucho. -Solo un poquito.
A ver cómo quedó.
Bian, te sirvo un poco.
-¿Cómo está? -Por todos los cielos.
Tari, cocinas delicioso.
-Alabado sea Alá. -Extraño tu comida.
Tu tía ya no cocina bien desde que te marchaste.
¿Qué dijiste?
-¡Es cierto! -¡Cuidado con lo que dices!
Entonces, ¿por qué has engordado?
Está bien, cocinas bien.
Si no fuera así, ya me habrías dejado.
Dios mío.
-Come, Bian. -Pruébalo, Bian.
Pruébalo, vamos.
¿Cómo está, Bian?
-¿No es delicioso, Bian? -Muy rico.
Sí, es delicioso.
-¿Ves? -Sí, es delicioso.
¿De verdad piensas eso?
Está riquísimo, amor.
Le dijo "amor".
Gracias, señora.
-Por aquí, tía. -Sí.
Pasa, por favor.
¿De quién es este cuarto?
Es un cuarto de invitados.
Pero a veces lo uso.
Sí.
¿Todo bien con Bian?
Sí, estamos bien. Es muy amable.
-Su familia me quiere mucho. -Alabado sea Alá.
Creí que, tal vez, como fue un matrimonio arreglado,
no les iría tan bien.
Pero estaba equivocada.
Están muy bien.
No como estuve yo.
Apenas nos casamos, no dormíamos en la misma habitación.
¿De verdad?
Sí, no estoy inventando.
-Mi matrimonio también fue arreglado. -¿En serio?
El tío y tú parecen muy cercanos.
Ahora lo somos.
Pero, en ese momento, yo ni siquiera le sonreía a tu tío.
-Aquí tienen. -Gracias, Sra. Darmi.
-Sr. Bian. -¿Sí?
Disculpe, Sr. Bian, pero tengo que irme a casa.
Muy bien. Gracias, Sra. Darmi.
-La paz sea con ustedes. -Y con usted.
Bian.
¿Sí?
Al fin me siento tranquilo
por ver que Tari y tú están tan bien juntos.
Estaba muy preocupado.
Como tuvieron un matrimonio arreglado,
me preocupé mucho.
Tu tío me ama. Me ama con toda el alma.
Se esfuerza por cumplir todos mis deseos.
Si le pido algo, lo consigue.
Hay solo una cosa que tu tío nunca me daría.
¿Qué?
El divorcio.
Tu tío piensa que el divorcio es una obra del diablo.
Al diablo le gusta ver a las parejas divorciarse.
Por eso.
¿Tari te ha contado sobre la muerte de sus padres?
Solo un poco.
Sufrieron un accidente automovilístico.
El auto chocó contra un camión en la autopista Jagorawi.
Creo que Tari estaba en primer año de la preparatoria.
Quedó traumada por un año. No quería subirse a ningún auto.
Pero, un tiempo después, gracias a Alá, el miedo desapareció.
¡Vaya!
Cuando pienso en eso
siento mucha pena.
Al final, le abrí mi corazón a tu tío.
Porque tu tío es un buen hombre y es único en el mundo.
Es paciente cuando estoy temperamental y gruñona.
Yo tengo muy mal carácter.
Así fue como me enamoré de tu tío.
Y sigo enamorada.
Bian, tú sabes...
que mi esposa y yo no hemos sido bendecidos con hijos.
Lo sé.
Por eso, Tari es como nuestra hija.
Sinceramente, le doy las gracias a Alá cuando veo cómo están ahora...
Me alegro.
No fue un error que se casara contigo.
Sí, claro.
Ya no tengo preocupaciones acerca de dejar a Tari a tu cuidado.
Resultó todo muy bien.
Veo que Tari parece muy feliz, así que yo también lo estoy.
Si Dios lo quiere.
Démosle gracias a Dios porque los dos están bien.
Lo más importante es que duerman en el mismo cuarto.
Juntos.
-El café está muy rico. -Sí, bebámoslo.
¡Vaya!
Mírenlos.
Les tengo envidia. Son una pareja perfecta.
-Hacen todo juntos. -¿Qué?
Cuidado con lo que dices.
Siempre que yo te ayudaba, me retabas y te enojabas.
Decías que tú lo hacías mejor.
¡Porque hacías un desastre! ¿Cómo no me iba a enojar?
Quiero que todo esté limpio y ordenado. Tú haces las cosas sin pensar.
-¿Oyes cómo habla tu tía? -Pero es verdad, ¿no?
¡Claro que no! Tu tía y yo vamos a dormir.
-Sí, descansen. -Tengo mucho sueño.
Es hora de descansar. Estamos viejos.
-Más tu tía. -Todavía son jóvenes.
¿Jóvenes?
-Yo soy joven. -Basta.
Bueno. Gracias por todo.
Suficiente charla por hoy.
-¿Qué? -Perdón por molestarlos.
-¡Querida! -Ya voy.
Es muy divertido verlos.
Tari.
¿Sí?
-¿De qué trabajas? -¿Yo?
Vendo comida congelada.
-¿Comida? -Sí.
¿Y cuánto ganas?
No tengo un sueldo fijo. Ya sabes cómo son las ventas.
-Pero un promedio. -El promedio...
-Unos 700. -¿700 mil?
Unos 700 millones.
-¿700 millones? -Sí.
-¿Por vender comida? -Pero eso son los ingresos.
Pero ¿cómo lo haces?
Quizá porque llevo mucho tiempo en eso.
-Y tengo revendedores. -Ganas 700 millones por mes.
-¿Y conduces ese auto? -¿Qué tiene de malo?
Compra uno nuevo.
Todavía funciona. Sería un derroche.
Ahorré un año para comprarlo y lo pagué en efectivo.
¿En efectivo? ¿Por qué?
¿Por qué endeudarme?
Si te dan crédito, ¿para qué pagar en efectivo?
No estamos de acuerdo.
Antes de comprar algo, lo pienso cien veces.
"¿Realmente lo necesito o solo lo quiero?".
Qué complicada.
Bueno.
-¿No tienes sueño? -No, aún quedan platos para lavar.
-Subiré primero. -Bueno.
¿Qué hago?
Bian...
Bian, despierta.
Bian.
Bian, despierta. Es hora de rezar.
¿Qué haces aquí?
Lo olvidé.
-Mi tío te espera abajo. -¿Tu tío?
Le prometiste que rezarían juntos en la mezquita.
Dile que mejor rezamos aquí.
Los hombres rezan en la mezquita. Las mujeres rezan en casa.
¿Quieres ser un hombre musulmán o una mujer musulmana?
Bueno.
Qué molesta.
Vamos, tú puedes.
Lávate la cara y despiértate.
-Tío. -Ahí está.
-¿Llevas mucho esperando? -No, aún tenemos cinco minutos.
-Pero vayamos a la mezquita. -Sí.
Así rezamos justo al amanecer.
-Claro. -La paz sea contigo.
Y contigo.
¿Qué se reza al amanecer?
Dos raka'ah de Sunna antes del amanecer.
-Bien, adiós. -¿Cómo que "adiós"?
-"La paz sea contigo". -La paz sea contigo.
Y contigo.
-Bian. -¿Sí?
Esta mezquita es hermosa.
-Muy linda. -Sí, preciosa.
-Lujosa. -Sí.
¿Vienes seguido a rezar?
Todos los días.
-Bien. -Vengo siempre.
-Vienes siempre. -Sí.
-La paz sea con ustedes... -Y con usted.
Vaya...
-Usted guio los rezos, ¿no? -Así es, señor.
-Tiene una gran voz. -Gracias a Alá. Gracias.
¿Vive por aquí? Es la primera vez que lo veo.
No, estoy de visita.
Él viene seguido.
-¿Sr...? -Soy Bian, Ustad.
-¿Se olvidó de mí? -Él viene siempre.
¿No lo recuerda?
Número 65, señor.
-¿Número 65? -Sí.
Ustad me olvidó porque su congregación es enorme.
-Sí, claro. -Es imposible recordar a todos.
-Entonces... -Ya nos vamos, Ustad.
La paz sea con usted.
-La paz sea con usted. -Y con ustedes.
¿Quién era?
Por supuesto.
Bian, gracias por recibirnos en tu hogar.
-Tu casa es hermosa. -De nada, tío.
Nuestra casa es su casa.
-Cielos... -¿Qué pasa?
-Te voy a extrañar mucho. -Si me extrañas, ven a visitarme.
-O puedo venir yo. -Claro.
Es simple, ¿no?
Cuídate mucho.
-Tú también. Come bien. -Llámame.
Claro, todos los días, hasta que te aburras de mí.
-Tío. -Cuida a Tari, ¿sí?
-Lo haré, si Dios quiere. -Cuídate.
-No olvides rezar. -Claro.
-La paz sea contigo... -Y contigo.
-Cuídala. -Lo haré.
Gracias, Bian.
-La paz sea contigo... -Y contigo.
No te pongas triste.
Volveré pronto a visitarte.
-Cuídate, tío. -Sí, lo haré.
Muy bien.
Ven, querido.
Cielos.
-La paz sea con ustedes... -Y con ustedes.
Ahora estamos a mano.
¿A qué te refieres?
Fingiste ser mi esposa en el cumpleaños de papá
y ahora yo fingí ser tu esposo frente a tus tíos.
Yo no fingí nada, Bian.
Voy a salir.
¿Adónde vas?
-A ver a Sarah. -Pide el perdón de Alá...
¿Por qué?
¿Acaso piensas
que porque dormimos en el mismo cuarto
ahora esto es de verdad?
No lo olvides. Tenemos un acuerdo.
-No puedo creer lo que dices. -Si no aceptas, no hay problema.
Sabes dónde queda la corte religiosa. ¡Ve y pide el divorcio!
CONTINUARÁ
PRÓXIMAMENTE
¡Bian! Por Alá, ¿qué pasó?
-¿No está rico? -No tengo hambre.
¿Te doy de comer?
La gente dice que si un esposo o su mujer van solos a un evento familiar
es una señal de que las cosas no andan bien.
O peor. Es una alerta.
¡Por Dios!
-¿Está Bian? -¿Quién eres?
Sarah.
¡Cielos!
El amor debe ser real
Todo lo real debe ser amor
Comprende el significado del amor
Comparte el sentimiento
El amor debe ser real
Todo lo real debe ser amor
Comprende...
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz