-¿Qué es esto? -Un acuerdo matrimonial.
EN EL EPISODIO ANTERIOR
He planeado divorciarme de ti después de un año de matrimonio.
Tal vez no lo sabías. Ya tengo novia.
Y amo a mi novia. Amo muchísimo a Sarah.
Bian, mira. He probado a cocinar una soto betawi.
Pruébala. Está muy rica.
Jamás comeré la comida que prepares.
Estás casado, Bian. No quiero ser una rompehogares.
Es solo un año. Después, me divorciaré de ella
y me casaré contigo.
¡PÁGUENOS EL SUELDO!
Cálmense.
Por favor, cálmense. ¡No sean anarquistas!
Señoras y señores. Por favor, tengan paciencia.
Les prometo que les pagaré el sueldo a todos.
-¡No haga promesas vacías! -¡Eso!
Me disculpo de antemano.
Pero ya no sé a quién pedirle ayuda.
Por favor, no te disculpes.
Hace mucho que somos amigos. Deberíamos ayudarnos.
Ahora tienes dificultades.
Tal vez la próxima vez sea yo quien las tenga.
Yasmin, no hace falta que llores.
-Siento agobiaros con esto. -Os ayudaremos.
Espero que esto te sirva de ayuda.
¿Estás seguro de la cantidad?
Gracias, Abi.
Te lo devolveré.
Gracias. Perdón por molestaros a los dos.
Ya está, no sigas.
No hace falta derramar lágrimas.
Ahora puedes estar tranquila.
Mira cómo se divierten.
Tari, ¿te duelen los ojos? ¿No? Sécatelos.
Bian se preocupa mucho por Tari. Es muy cariñoso.
-¿En serio? -Sí, de verdad.
Por eso, cuando crezcan,
tenemos que casarlos. Están hechos el uno para el otro.
Pero ¿qué dices?
¿Los matrimonios concertados están bien?
Da igual, cuando Bian crezca, se casará con Tari.
-¿Hablas en serio? -Sí.
Amén.
-Bian, ven aquí, hijo. Tari. -¿Qué vas a hacer?
Tari.
Ven aquí. Bian, escúchame.
Cuando crezcas, cuidarás bien de Tari.
No la pongas triste ni la hagas llorar, ¿vale?
Vale, mamá.
¿Has visto? Es que son adorables.
EPISODIO 2 FINGIR SER ESPOSA
Entiendo sus buenas intenciones al pedirle que viva con ustedes.
Pero al haber fallecido sus padres,
como hermano mayor del padre de Tari soy el responsable
de su futuro.
-Si Dios quiere, ¿verdad, cariño? -Sí.
-Cuidaremos bien de Tari. -Pero...
Lo entendemos, señor.
Para mi mujer y para mí, Tari también es como una hija.
Así que si hay algo
que podamos hacer por ella...
no dude en decírnoslo.
El premio de Graduado Meritorio Cum Laude
de la Facultad de Empresariales de 2015 es para...
Btari Hapsari, BBM.
Pero todavía quiero quedarme aquí.
Todavía quiero dedicarme a vosotros dos.
Tari...
Ayer vino la señora Yasmin otra vez.
Me preguntó cuándo estarás lista para reunirte con ellos.
Así estarás más cerca de...
De Bian.
Tu tía y yo no te obligaremos si no estás lista.
No pasa nada.
Sí, pero es verdad.
Tu tía y yo no nos sentimos bien rechazando sus continuas peticiones.
¿Tú y la tía estáis de acuerdo en que Yasmin case a su hijo conmigo?
Bueno, yo conocía muy bien a tu padre.
Él no se equivocaría eligiendo a un buen amigo.
La señora Yasmin y el señor Muchtar son buenas personas.
Y, por supuesto, educaron bien a su hijo.
¿No es cierto?
Sí.
Entonces, ¿estáis de acuerdo?
Si Dios así lo quiere.
A tu tía y a mí nos aliviará si lo aceptas de buen grado.
¿Qué piensas?
Si el tío y la tía están de acuerdo, yo también.
Es la caña. Ami podría participar en los Juegos Asiáticos.
Sí, puede ganarles a los filipinos.
¡Eh! ¡Que no!
Os dije que no grabarais. Sois unos cabezotas.
Venga ya, Mi. Patinas superbién. Si lo subo a internet, se hará viral.
¡Estarás en la página principal!
Te invitarían al pódcast del Sr. Dedi.
¡A su programa!
No, me dan igual esas cosas. No me interesan.
¡Eres una cursi! Ni siquiera tienes cuenta de Instagram.
-No eres nada comparado con mi madre. -No tengo cuenta, no.
Ni WhatsApp, Facebook, Line...
Paso de esos rollos, ¿vale? Mirad mi móvil.
Es un móvil clásico.
¿Eso es un móvil?
-Es una reliquia, Mi. -Es verdad.
¡Deberías devolverla al museo!
Fórralo bien para que no se arañe.
Pero qué antipáticos sois.
¡Os hago una llave y veréis!
Os he dicho que ya está bien.
No paséis tanto tiempo en las redes sociales.
A cada momento, estáis mirando Instagram
para ver cuántos "me gusta" tenéis.
Acabaréis estresados con una vida así.
¡Se llama tecnología, Mi! Somos gente inteligente.
Tenemos que entender el desarrollo tecnológico.
Si no quieres adaptarte, vuelve a casa,
-a la era japonesa con Naruto. -Tecnología... No la necesito.
-¡Me voy! Que la paz sea con vosotros. -Y contigo.
¿Que no la necesita?
No sabe lo que es hacerse viral.
¡Ya verás cuando la promocione una mascarilla de arcilla!
Hay que ver. Encima nos ignora.
Hola. Qué mona estás soñando despierta como en las pelis.
¿De qué hablas?
¿Qué te pasa?
¿Tu marido?
¿Por qué todo lo que hago le parece mal?
¿Debería hacer lo quiere y ya está?
No preocuparme de cuidarlo, seguir nuestro acuerdo.
Bueno, eso es lo que te dije desde el principio, Tar.
Pero no me escuchaste.
Ya, pero...
Me sentiría como una esposa desobediente, ¿sabes?
¡Es lo contrario!
Él es el marido desobediente. ¿Alguna vez se ha preocupado por ti?
Nunca, ¿verdad?
Pues si cumples las órdenes de tu marido, serás una buena esposa.
Si te pide que cuides de ti misma,
que no te preocupes por él, hazlo y listo.
Eso es lo que quiere.
Venga ya, no le des más vueltas.
Seguramente está con esa mujer ahora.
Despacio, más despacio.
Cariño, no conduzcas rápido.
-No te preocupes. -Eres una novata, ve con calma.
¿Quién me enseñó a conducir?
Yo.
¿Te gusta ir deprisa o no?
Sí.
Pero estás aprendiendo, no deberías acelerar.
Los estudiantes siguen los pasos de su profesor.
No, ahora eres mejor que yo. Tú eres la profesora.
¿Qué quieres que diga?
Llevamos cinco años saliendo y siempre me has mimado.
Me recogías todos los días. Ahora que no estás,
me conformo con conducir mi coche a toda velocidad como tú.
No es que no esté.
Siempre estoy aquí.
Cuando necesites que te recoja, mándame un WhatsApp.
Acudiré siempre. Da igual la situación.
Me sienta fatal que seas el marido de otra.
Sar...
No digas eso.
-¿Es de tu mujer? -No.
Mi madre.
No me apetece nada.
¿Qué pasa, cielo?
¿Qué es?
-¿Podemos hablar un momento? -Qué raro. ¿Qué ocurre?
Papá nos invita a comer.
-¿Cuándo? -Esta tarde.
-¿Esta tarde? -Sí.
¿Tienes planes?
No, qué va.
¿Tan de repente?
-Hoy es su cumpleaños. -¿El de tu padre?
-¿Por qué no me lo dijiste? -Te lo digo ahora.
-Ya, pero no le hemos comprado un regalo. -Igual. Vamos, comemos y nos marchamos.
-¿A qué hora salimos? -A las 16:00.
-¿Qué? ¿Tan rápido? -Sí.
-Vale, voy a prepararme. -Espera.
Tengo que contarte algo más.
Además de mamá, papá y Kinan, irán muchos familiares.
Debemos parecer la pareja perfecta. Una pareja feliz.
No quiero que sepan cuál es nuestra situación.
¿Entendido?
-¿Y qué debería hacer? -Actuar como una pareja feliz.
Ya sabes, reírnos, caminar juntos, sonreír.
Cogernos de la mano.
-Bien. -Oye...
Otra cosa.
Tenemos que practicar.
-¿Practicar? -Sí.
A ser cariñosos.
Ya.
-Es difícil, Bian. -Claro que sí.
Porque lo pones difícil. ¿No sabes hacerlo?
Tenemos que ser cariñosos
o la gente pensará que estamos mintiendo.
Ven aquí.
Más cerca.
Mira, así.
¿Tenemos que practicar cogernos de la mano?
Venga, date prisa. ¡Vamos!
-¡Relájate! -Vale.
Acércate, así. Relájate.
Sonríe, enseña los dientes.
Camina.
Bian. Vaya, qué atrevidos.
Mira estos tortolitos.
-Qué bonito, cogidos de la mano. -Sí, practicamos mucho.
Bian, tu mujer es muy graciosa.
-¿Cariño? -Mi amor.
-Hola. Aquí está mi pareja favorita. -Estás muy guapa, mamá.
Alabado sea el Señor.
-¿De verdad estoy guapa? -Sí, mucho.
Papá está esperándote.
Vale, iré a verlo.
¿Qué tal, mamá? ¿Estás bien de salud?
-Alabado sea el Señor. -Alabado sea.
Al menos estoy mucho más sana que mis amigas que tienen cáncer.
-Alabado sea el Señor, mamá. -Alabado sea.
¿Dónde estás metida? Apenas vienes y te echo de menos.
-Ya, es que Bian está muy liado. -Bian siempre igual.
Quiere ser independiente y eso le quita mucho tiempo.
Pero encuentra tiempo para ti, ¿verdad?
Sí, a menudo se queda en casa.
Tari...
¿Bian te trata bien?
¡Tari!
-Que la paz sea contigo, papá. -Y contigo.
-Feliz cumpleaños. -Gracias, Tari.
Tu llegada es alumbradora.
Deslumbradora, lo que alumbra es el sol.
Alumbradora.
-Lo dices mal. -Como siempre.
¡Kinan!
-Siempre discutiendo. -Qué guapa estás.
Estás preciosa.
Vamos a sentarnos.
Tengo hambre, vamos.
Me encantan estas. Las fotos son preciosas.
Esta me gusta.
Pero ¿por qué al novio le cuesta tanto sonreír?
-¿Ah, sí? Yo creo que no. -Mira esto, mamá.
-Tiene la cara torcida. -Estaría nervioso.
Sí, Bian estaba nervioso. Después de todo, era el día de su boda.
¿Ves?
Bueno, cuando le toque a ella casarse, será la que tenga cara de arisca.
De eso nada.
Aunque mamá me diga que salude a mil personas,
seguiré sonriendo.
-Papá, ven un momento. -Luego hablamos.
Mi boda tiene que ser a lo grande en el hotel. Lleno de gente.
Tiene que ser elegante, no como la de Bian.
Había pocos invitados. Todo era muy mediocre.
¡Kinan!
Bien, a comer.
Sí, mamá.
Bian, ¿qué tal el trabajo?
-Bien, papá, gracias a Dios. -¿Bien?
¿Y tú qué tal, Tari?
-¿Cómo va el negocio? -Por suerte, bien.
Puedes poner tus productos en mi supermercado.
-¿En serio? -Sí, en serio.
Tu empresa está triunfando en Internet.
Si pones tus productos en mi supermercado,
será una de las empresas sindicalizadas más importantes de Indonesia.
Un unicornio.
Eso era tu caballo de juguete de niña, con el cuerno pequeño aquí.
Me refiero a una empresa con un valor de más mil millones de dólares, ¿no?
Unicornio.
-Voy a comprobarlo. -Qué dos.
¿Eh?
-Siempre discutiendo. -¿Ves?
Tari, ¿Bian te ha estado agobiando?
No, mamá.
En realidad, no quiere que me moleste en prepararle
el desayuno, la cena y...
Pero yo lo hago de todas formas para que no coma fuera.
Bian.
¿La comida de Tari es rica?
-Sabrosa. -¿Sí? ¿Qué comida te prepara?
Pues prepara...
-Arroz frito. -Arroz frito.
-Y... -Gachas de pollo.
Cuando tiene prisa por llegar a la oficina,
-le hago una tostada. -Tostada.
-Qué guay, cocina para ti cada día. -Claro.
Todos los platos de Tari,
sea cual sea, me los acabo. Sobre todo, su soto betawi.
-¿Verdad? -Sí.
-El soto betawi. -Soto betawi.
-Venga, a comer. -Sí.
Hola, tío.
-¡Hola! -Felicidades.
-Aldi, muchas gracias. -Te veo muy bien, tío.
-¿Por qué has tardado tanto? -Había un atasco terrible.
-Hola, tía. -Hola.
-Colega. -¿Conoces a Tari?
-Sí. Es la mujer de Bian.
Ya nos conocemos.
Mamá, papá.
Tenemos que irnos. Tari no se encuentra bien.
Tari, ¿estás bien?
Bueno, es que no me siento muy bien.
-¿Vale, mamá? -Tienes que cuidarte.
-Papá, lo sentimos. -Tranquila.
-Dios les bendiga. -Cuídate.
-Y a ti. Descansa. -Lo haré.
-Siéntate. -Claro, tío.
¿Por qué nos fuimos tan pronto? Me siento mal por mamá y papá.
Te lo dije. Nos presentamos, comemos y nos vamos a casa.
Yo no he comido todavía.
¿Fue por Aldi?
No te acerques a Aldi, ¿vale?
-¿Por qué? Es tu primo, ¿no? -Conoce mi relación con Sarah.
¿Qué quieres decir?
Aldi me presentó a Sarah.
También sabía que estaba prometido con ella.
Sabía que rechazaba el casamiento.
Sabe muchas cosas.
Estaba muy unido a Aldi.
¿También sabe que sueles quedar con esa mujer?
Pues será mejor que siga así.
Por eso no debes intimar con Aldi. No quiero que se entere del acuerdo.
Pero quiero mi regalo.
-¿Qué regalo? -Un regalo por hacer el papel
de una esposa en un matrimonio feliz.
Cuando en realidad no lo es.
De acuerdo.
-¿En serio? -Sí.
¿Qué quieres? ¿Bolsos?
¿Zapatos o joyas?
Quiero que me acompañes a comprar.
Se está acabando la comida.
Está bien.
-¿Has terminado? -Casi.
-Bian, el carro, por favor. -Tienes que empujarlo.
Estoy cansada.
¿Vas a comprar solo para ti?
No dijiste que querías comprar, así que no lo sé.
Vale, pues lo compraré yo.
Bian, ¡espera!
-Vamos a comer. -No, nos vamos a casa.
Tengo hambre.
-Podemos pedir desde casa. -Pero me apetece carne a la parrilla.
Si eso es lo que quieres. ¿Y la verdura?
La metemos en el coche y nos vamos a comer.
Yo la llevo al coche, tú espera en el restaurante.
-¿Lo dices en serio? -¡Que sí!
Mañana sin falta
llamo al taller donde suelo llevar mi coche.
De nuevo, lo siento, señor.
-Llámeme luego, ¿vale? -Sí, lo haré.
Le llamaré mañana.
La próxima vez, tenga cuidado.
Te dije que no condujeras deprisa.
Por suerte, estás bien.
Solo conduzco deprisa cuando estoy de bajón.
No te he visto en todo el día y me angustié.
Te llevo a casa.
¿Comemos primero?
Vale. Vamos.
-Ten cuidado la próxima vez. -Sí.
-¿Lo prometes? -Ahora estoy contigo.
Tendré cuidado.
Hola, Bian. La paz sea contigo.
-¿Dónde estás? -Sarah me ha llamado. Me necesitaba.
La acompaño a cenar.
-Puedes comer sola, ¿vale? -Vale.
Que la paz sea...
Perdone, señora, ya vamos a cerrar.
-Bien. -Gracias.
Necesito hablar.
Mañana, estoy cansado.
-Espera, Bian. -¿Qué quieres?
Quiero hablar otra vez del acuerdo de matrimonio.
¿De qué quieres hablar?
Quiero que dejes de ver a esa mujer.
¿A Sarah?
-Deja de verla. -¡No puedo!
-¿Por qué no? -¿Y por qué sí?
-¿Y si lo descubre nuestra familia? -Eso no pasará.
-Sarah y yo siempre tenemos cuidado. -Bian...
¿Y si mamá y papá os ve juntos?
¿O los familiares que saben que estamos casados?
-Buscaré una excusa. -Pero no puedes hacerlo siempre.
Entonces, ¿qué quieres?
Bian, sé que lo nuestro fue un matrimonio concertado.
A lo mejor tú te sentiste obligado, pero yo no.
Eso es problema tuyo y me da igual.
-Me casé porque es un pacto sagrado. -Esto no es sagrado.
¡Es un matrimonio a la fuerza!
Me diste un año, ¿no?
Durante el tiempo que queda de nuestro matrimonio...
podrías honrarme como tu esposa.
Y también honrar a mi familia.
No pido demasiado, ¿no?
-Me lo pensaré. -¿Que lo pensarás?
Si no lo aceptas, ya sabes dónde está el tribunal eclesiástico, ¿no?
¡Ve y pide el divorcio!
-Señora Darmi... -Sí.
¿Puede barrer fuera?
-Es césped, Sr. Bian. -Es que...
Lo que quiere decir es que quiere hablar conmigo en privado.
Ah, ¿no quieren que les oiga?
-Sí, eso es. -De acuerdo.
Esta vez haré lo que desees.
¿No volver a ver a esa mujer?
En los espacios públicos. Donde puedan vernos.
-¿Y si rompes las reglas? -No lo haré.
-¿Y si las quebrantas? -Que no lo haré.
Si lo haces, habrá una compensación.
-¿Cuál? -La cuestión es que habrá compensación.
Trato hecho. Porque eso no pasará nunca.
Sarah y yo siempre hemos sido precavidos.
Bueno, ya veremos.
-¿Adónde vas con ese bolso? -Tengo que salir.
¡No! Mi tía y mi tío vienen de visita.
¿Tú tío y tu tía van a venir? ¿Por qué no me lo dijiste?
-Te lo digo ahora. -No, no puedo.
-¿Por qué? -He quedado con mis amigos.
¿No puedes cancelarlo? Es la primera vez que vienen.
Dales saludos de mi parte.
Bian...
-Que la paz sea contigo. -Y con vosotros.
La paz sea contigo.
-Tío, tía. -Bian.
Vaya, vaya.
-¡Tío! -¡Caray!
-Bian, ¿cómo estás? -Muy bien, tía.
Vaya, pero ¿qué te pasa?
Es adulta, pero sigue siendo dependiente.
-Tu marido está mirando. -Da igual.
Tari, están cansados. Hazlos pasar.
Bian, ¿dónde vas con ese bolso? ¿Te marchas?
No.
-Iba... -Tenemos más maletas.
-En la entrada. -Sí, claro.
-¿De quién son, tío? -Son mías y de la tía.
Son nuestras maletas. Hemos pensado en quedarnos aquí.
¿Quieren pasar la noche aquí?
-Sí, ¿podemos? -Sí, claro que sí.
Al fin y al cabo, es la casa de nuestros hijos.
-Pero mejor preguntar primero. -Pasad.
Sentaos. ¿Queréis beber algo?
Sí, por favor.
¿Caliente o frío?
-Madre mía. -¡Sra. Darmi!
-¿Sí? -Venga, por favor.
-Me duele la espalda. -Estarás agotado, ¿no?
Tío, tía, disculpadme un segundo.
Por supuesto.
-Sírvales algo de beber. -Bien.
Sí, caliente, por favor.
-¿Y usted, señora? -Lo mismo, por favor.
No le ponga hielo.
-Entendido. -Soy viejo.
¿Cómo que se van a quedar?
-No lo sé. -¿Eh?
-¿Les digo que se vayan? -No, eso no está bien.
-¿Dónde van a dormir? -Tenemos dos habitaciones, ¿no?
¿Y tú qué?
-Ostras. Todas mis cosas están abajo. -¿Y?
Bueno, si ven mis cosas allí,
sospecharán que dormimos en habitaciones diferentes.
¿Ves? ¡Todo esto es culpa tuya!
¿Qué hacemos?
La terraza lateral está por allí.
-La cocina está allí. -Sí.
-No te preocupes, tío. -¿Por qué?
-Dejemos que la Sra. Darmi limpie. -Solo la habitación.
No pasa nada. Disfrutad de la bebida.
Le falta azúcar.
Llamaré a la señora Darmi.
-Tía, siéntate, por favor. -Tu tío no puede bebérselo así.
Esperad, ya viene la Sra. Darmi.
-¿Y dónde está tu marido? -Ha ido al baño.
Esta casa es muy acogedora.
-Déjame probarlo primero. -Eso es.
¿Queréis ver la tele? La enciendo. ¿O tal vez no?
Aquí tienes carne.
-Y caldo, por favor. -Sí, ya te sirvo el caldo.
Sí.
-No comas demasiado. -Un poquito de lima.
Vamos a probarlo.
Dame, Bian, que te sirvo un poco.
-¿Qué tal está? -Qué maravilla.
Tari, tu comida sigue siendo deliciosa.
-Alabado sea Dios. -Echo de menos tu comida.
La comida de tu tía ya no es tan buena desde que te fuiste.
¿Qué has dicho?
-Es verdad. -¡Cuidadito con esa boca!
Entonces, ¿por qué has engordado?
Vale, está rica.
Si no fuera buena, ya me habrías dejado.
Ahí va.
-Come, Bian, pruébalo. -Pruébalo, Bian.
Saboréalo, anda.
¿Cómo está, Bian?
-Delicioso, ¿verdad? -Mucho.
Está delicioso.
-¿Ves? -Sí, está riquísimo.
¿De verdad está bueno?
Muy bueno, cariño.
La ha llamado "cariño".
Gracias, señora.
-Por aquí, tía. -Vale.
Adelante.
¿De quién es esta habitación?
Es un cuarto de invitados.
Pero a veces me gusta usarla.
Sí.
¿Lo tuyo con Bian va bien?
Estamos bien. Es muy amable.
-Su familia también me quiere. -Alabado sea Dios.
Pensaba que, como lo vuestro era un matrimonio concertado,
a lo mejor no os iría bien.
Pero resulta que me equivoqué.
Estáis bien.
No como yo al principio.
Después de casarnos, no dormíamos en la misma habitación.
¿Lo dices en serio?
Muy en serio, no me lo estoy inventando.
-También fue un matrimonio concertado. -¿De verdad?
Porque tío y tú siempre parecéis muy cariñosos.
Ahora sí.
Pero, al principio, ni siquiera le sonreía a tu tío.
-Aquí está, señor. -Gracias, Sra. Darmi.
-Sr. Bian. -¿Sí?
¡Ay, mi espalda!
Disculpe, pero tengo que irme a casa.
De acuerdo. Gracias, señora Darmi.
-Que la paz sea con ustedes. -Y con usted.
Bian.
Dime, tío.
Por fin me siento aliviado.
Al ver que lo tuyo con Tari va bien.
Estaba preocupado.
Porque vuestro matrimonio fue concertado.
Eso me inquietaba.
Tu tío me quiere mucho. Me quiere hasta la muerte.
Cualquier cosa que pido, él la hace realidad.
Cuando pido algo, ahí está.
Solo hay una cosa que tu tío no me dará nunca.
¿El qué?
Si le pido el divorcio.
Porque, según tu tío, el diablo te susurra para que te divorcies.
Y al diablo le encanta ver a las parejas divorciadas.
Es así.
¿Tari te ha hablado alguna vez de la muerte de sus padres?
Solo un poco, tío.
Hace mucho tiempo, la familia tuvo un accidente de coche.
El coche chocó con un camión en la carretera de Jagorawi.
Si no me equivoco, Tari estaba en el primer año de instituto.
Aquello la traumatizó durante un año. Tenía miedo de subirse a un coche.
Pero tiempo después, gracias a Dios, el miedo desapareció.
¡Qué pena!
Cuando pienso en ello,
siento lástima por ella.
Finalmente, le abrí mi corazón a tu tío.
Porque tu tío es muy amable y es alguien único.
Es paciente, mientras que yo soy temperamental y gruñona.
Yo tenía una actitud espantosa.
Por eso al final me enamoré de tu tío.
Hasta día de hoy.
Bian, ya sabes que...
la tía y yo no hemos sido bendecidos con hijos.
Lo sé, tío.
Para nosotros, Tari es como nuestra hija.
Sinceramente, estoy agradecido. Al ver las cosas ahora...
me alegro muchísimo.
No fue mala decisión elegirte a ti como su marido.
Sí, tío.
Mi preocupación por dejar a Tari a tu cuidado ya se ha disipado.
Resulta que estáis bien.
He visto que Tari es feliz. Y yo también lo soy.
Dios así lo quiere, tío.
Gracias a Dios que vuestro matrimonio va bien.
Lo más importante es dormir en la misma habitación.
Juntos.
-Este café sabe muy bien. -Sí, bébaselo.
Vaya, vaya, vaya.
Míralos.
Qué envidia me da veros. Sois una pareja perfecta.
-Lo hacéis todo juntos. -¿Cómo?
Ten cuidado con lo que dices.
Cada vez que te ayudaba, me regañabas y me echabas la culpa.
Es mejor hacerlo solo.
¡Sigues siendo un desastre! ¿Cómo no voy a echarte la culpa?
Yo lo quiero todo limpio y ordenado. Tú haces las cosas sin pensar.
-¿Ves cómo habla tu tía? -Pero ¡si es verdad!
No sé de qué hablas. La tía y yo nos vamos a dormir.
-Sí, descansad. -Ya se me cierran los ojos.
Es hora de acostarnos. Somos viejos.
-Tu tía más. -Todavía sois jóvenes.
¿Cómo que jóvenes?
-Yo aún lo soy. -Bueno, ya está.
Está bien. Muchas gracias por hoy.
Basta de tanta cháchara.
-¿Qué? -Perdonad que sea tan ruidoso.
-Cielo. -Ya voy.
Es muy divertido verlos así.
Tari.
¿Sí?
-¿A qué te dedicas? -¿Yo?
Vendo comida congelada.
-¿Comida congelada? -Sí.
¿Cuánto ganas al mes?
No gano siempre lo mismo. Ya sabes cómo son las ventas.
-¿Cuánto de media? -Una media...
-...de 700. -¿Mil?
Millones.
-¿Setecientos millones? -Sí.
-¿Vendiendo comida congelada? -Pero no es el único ingreso.
Pero ¿cómo lo consigues?
Tal vez porque llevo mucho tiempo vendiéndola
-y hay muchos revendedores. -Ganas 700 millones al mes,
-¿y conduces un coche como ese? -¿Qué tiene de malo?
Cómprate uno nuevo.
Todavía va bien. Sería malgastar dinero.
Cuando lo compré, ahorré durante un año, en efectivo.
¿Pagaste en efectivo? ¿Por qué?
Si puedo pagar así, ¿para qué deber dinero?
Si puedes pedir un crédito, ¿por qué pagar en efectivo?
Podemos no estar de acuerdo, ¿no?
Cuando quiero comprar algo, me lo pienso mil veces.
"¿Es una necesidad o es por el estilo de vida?".
Eres muy complicada.
En fin.
-¿No tienes sueño? -No, me quedan platos por fregar.
-Subiré primero. -Vale.
¿Qué hago?
Bian...
Bian, despierta.
Bian.
Despierta. Es la oración del amanecer.
¿Qué haces aquí?
Lo olvidé.
-Tío nos espera abajo. -¿Tío?
Le prometiste que iríais a la mezquita juntos.
Dile que rezaremos en casa.
Un hombre debe rezar en la mezquita. A una mujer se le permite rezar en casa.
¿Quieres que te llamen musulmán o musulmana?
Sí, vale.
Qué exigente.
Tú puedes, venga.
Lávate primero para refrescarte, ¿vale?
-Tío. -Aquí está.
-¿Llevas mucho esperando? -No, aún nos quedan cinco minutos.
-Pero deberíamos ir ya a la mezquita. -Sí.
Para rezar la oración del alba.
-Sí, eso. -Que la paz sea contigo, Tari.
Y contigo.
¿Qué es la oración del alba?
Dos rakats antes de la oración del alba.
-Vale, adiós. -¿Cómo que "adiós"?
-La paz sea contigo. -La paz sea contigo.
Y contigo.
-Bian. -¿Sí, tío?
Esta mezquita es impresionante.
-Preciosa. -Muy bonita, ¿verdad?
-Lujosa. -Sí.
¿Rezas aquí a menudo?
Todos los días, tío.
-Eso está muy bien. -Soy un habitual.
-Un habitual. -Sí.
-Que la paz sea con ustedes. -Y con usted.
Vaya, vaya.
-Usted es el imán, ¿verdad? -Así es, señor.
-Tiene una voz fantástica. -Ha sido la voluntad de Dios. Gracias.
¿Vive por aquí? Es la primera vez que le veo.
No, estoy de visita. Soy su invitado.
Él sí es un habitual aquí.
-¿Sr...? -Soy Bian, eminencia.
-Bian. ¿Cómo no se acuerda de mí? -Viene cada día.
¿Cómo se ha olvidado?
Número 65, señor.
-¿Número 65? -Sí.
Se ha olvidado de mí porque su congregación es enorme.
-Sí, seguro. -Es imposible recordar a todo el mundo.
-Verá... -Nosotros ya nos vamos.
La paz sea con usted.
-La paz sea con usted. -Y con ustedes.
¿Quién es?
Por supuesto.
Bian, gracias por recibirnos a tu tía y a mí en tu casa.
-Tienes una casa preciosa. -De nada, tío.
Nuestra casa es vuestra casa.
-Ay, tía... -¿Qué pasa?
-Te echaré mucho de menos. -Si me echas de menos, ven a visitarme.
-O puedo venir otra vez. -Cierto. Tenga, señor.
Así de sencillo.
Cuídate mucho.
-Y tú. Come bien. -Llámame.
Claro, todos los días mientras no te aburras.
-Tío. -Cuida de Tari, ¿vale?
-Sí, tío, es la voluntad de Dios. -Cuídate, niña.
-No te olvides de rezar. -Sí.
-Que la paz sea contigo. -Y contigo.
-Cuida de ella. -Sí, tía.
Gracias, Bian.
-Que la paz sea contigo. -Y contigo.
No estés triste, ¿me has oído?
Volveré a visitarte pronto.
-Cuídate mucho, tío. -Sí, tranquila.
Bien, nos vamos.
Vamos, cariño.
Madre mía.
-Que la paz sea con vosotros. -Y contigo.
Ya estamos en paz.
¿Qué quieres decir?
Tú fingiste ser mi esposa en el cumpleaños de mi padre
y yo he fingido ser tu marido delante de tu tío y tu tía.
Yo nunca fingí, Bian.
Voy a salir.
¿Adónde vas?
-Quiero ver a Sarah. -Que Dios me perdone...
¿Por qué?
¿Así que crees...
que por dormir en la misma habitación
somos un verdadero matrimonio ahora?
Recuérdalo. Tenemos un acuerdo de matrimonio.
-Es que no te creo. -Si no lo aceptas, es problema tuyo.
Sabes donde está el tribunal eclesiástico. Ve y pide el divorcio.
CONTINUARÁ
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¡Bian! Dios mío, ¿qué ha pasado?
-¿Qué pasa? ¿No sabe bien? -No tengo apetito.
¿Te doy de comer?
Dicen que si un marido y una esposa van a un evento familiar por separado,
es una señal de advertencia para su matrimonio.
O peor. De alarma.
¡Ay, porras!
-¿Puedo ver a Bian? -Perdona, ¿quién eres?
Sarah.
¡Ay, Señor!
El amor debe ser real
Lo que es real debe ser amor
Comprende el significado del amor
Comparte el sentimiento del amor
El amor debe ser real
Lo que es real debe ser amor
Comprende...
Subtítulos: Ascen Martín Díaz