-C'est quoi ? -Un contrat.
PRÉCÉDEMMENT
J'ai l'intention de divorcer un an après notre mariage.
J'ai déjà une fiancée.
Et j'aime ma fiancée. J'aime tellement Sarah.
Bian, regarde, j'essaie de cuisiner un Soto Betawi.
C'est vraiment délicieux, goûte.
Je ne mangerai jamais ce que tu cuisines.
Tu es marié, Bian. Je ne veux pas briser ton mariage.
C'est pour un an. Dans un an, je divorcerai.
Et je t'épouserai.
PAYEZ NOS SALAIRES !
Calmez-vous.
Calmez-vous. Ne jouez pas les anarchistes.
Mesdames et messieurs. Soyez patients, s'il vous plaît.
Je vous promets, je vais payer les salaires de tout le monde.
-Tenez vos promesses ! -Oui !
Je te demande pardon d'avance.
Mais je ne sais plus à qui demander de l'aide.
Ne dis pas ça.
On est amis depuis longtemps. On doit s'entraider.
Cette fois, tu as des ennuis.
Peut-être que la prochaine fois, ce sera moi.
Yasmin, pas besoin de pleurer.
-Désolée de t'embêter. -On va vous aider.
J'espère que ça t'aidera.
Tu es sûr pour le montant ?
Merci, Abi.
Je te rembourserai.
Merci. Désolée de vous embêter tous les deux.
Ça suffit.
Pas besoin de pleurer.
Tu peux te calmer, maintenant.
Ils s'amusent tellement.
Tari, tu as mal aux yeux ? Non ? Essuie tes yeux.
Bian prend bien soin de Tari. Il est attentionné.
-Vraiment ? -C'est vrai.
C'est pour ça, quand ils seront grands...
on devrait les marier. Ils vont bien ensemble.
Toi alors.
Tu crois encore aux mariages arrangés ?
En tout cas, quand Bian sera grand, il épousera Tari.
-Tu es sérieuse ? -Oui.
Amen.
-Bian, viens ici. Tari. -Qu'est-ce que tu fais ?
Tari.
Viens ici. Tari, viens ici.
Quand tu seras grand, tu t'occuperas bien de Tari.
Ne la fais pas pleurer, d'accord ?
OK, maman.
Tu vois, ils sont trop mignons.
PRÉTENDUE ÉPOUSE
Je comprends que vos intentions sont bonnes, d'héberger Tari.
Mais puisque ses parents ne sont plus là......
En tant que frère aîné de son père, je suis responsable...
de l'avenir de Tari.
-Si Dieu le veut. Pas vrai ? -Oui.
-Nous prendrons bien soin de Tari. -Mais...
Nous comprenons, monsieur.
Ma femme et moi considérons déjà Tari comme notre fille.
S'il y a quoi que ce soit...
que nous pouvons faire pour elle...
n'hésitez pas.
Le prix des lauréats reçus avec mention
de la faculté de commerce et gestion 2015...
Btari Hapsari, en gestion des entreprises.
Mais je veux être là.
Je veux être fidèle à mon oncle et ma tante.
Tari...
Hier, Mme Yasmin est revenue.
Elle m'a demandé quand tu serais prête à les rencontrer.
Pour que tu puisses te rapprocher...
de Bian.
Ta tante et moi ne te forcerons pas si tu n'es pas prête.
Pas de problème.
Mais c'est vrai.
Ta tante et moi n'aimons pas devoir continuer à refuser leurs demandes.
Vous êtes d'accord ? Si tante Yasmin veut me rapprocher de son fils ?
Je sais très bien qui était ton père.
Il ne se tromperait pas sur son meilleur ami.
Mme Yasmin et M. Muchtar sont des gens bien.
Évidemment, ils ont bien élevé leur fils.
Pas vrai ?
C'est vrai.
Alors, tu es d'accord ?
Si Dieu le veut.
Ta tante et moi serons soulagés si tu es heureuse d'accepter.
Tu en penses quoi ?
Si mon oncle et ma tante sont d'accord, je suis d'accord.
Elle est super, Ami peut rejoindre les jeux d'Asie.
Oui, elle peut battre les Philippines.
Hé, vous !
Je vous ai dit de ne pas filmer. Vous êtes têtus.
Bon sang, Mi. Tu maîtrises le skate.
Si je diffuse ça, ça peut devenir viral.
Tu seras sur TikTok, Mi !
Ou tu pourrais être invitée.
Dans l'émission de M. Dedi.
Peu importe, ça ne m'intéresse pas.
Tu es trop ringarde ! Tu n'as même pas de compte Instagram.
-Même ma mère fait mieux. -Je n'ai pas Insta.
Ni WhatsApp, Facebook, Line...
Je ne veux pas de ça. Regardez mon téléphone.
Un téléphone portable classique.
C'est un portable ?
-C'est une antiquité, Mi. -Oui.
Apporte ça dans un musée !
Fais-le encadrer pour le protéger.
Vous êtes vraiment malpolis.
Je vais vous frapper !
Je vous le dis, ça suffit.
Arrêtez avec les réseaux sociaux.
Vous êtes tout le temps sur Instagram.
À vérifier votre nombre de "j'aime".
Vous êtes tout le temps stressés.
C'est la technologie, Mi ! On est intelligents.
On doit comprendre l'évolution de la technologie.
Si tu ne veux pas, rentre chez toi à l'ère japonaise de Naruto.
Technologie... Je n'en ai pas besoin.
-C'est bon ! À plus tard. -Salut.
Pas besoin ?
Elle ne sait pas ce que c'est.
Attends qu'elle se retrouve avec un masque de boue !
Oh, bon sang. Ils nous ignorent.
Tu es mignonne, à rêvasser comme dans les films.
De quoi tu parles ?
C'est quoi, le problème ?
Ton mari ?
Pourquoi rien de ce que je fais ne trouve grâce à ses yeux ?
Je devrais juste faire ce qu'il veut ?
Ne pas m'occuper de lui. Selon notre contrat.
C'est ce que je t'ai dit dès le début, Tar.
Mais tu n'as pas écouté.
Oui, mais...
j'aurais l'impression d'être une épouse désobéissante.
C'est plutôt le contraire !
C'est lui qui est désobéissant. Est-ce qu'il s'occupe de toi ?
Jamais, pas vrai ?
Donc, en suivant les ordres de ton mari, tu seras une bonne épouse.
S'il te dit de t'occuper de toi...
pas besoin de t'occuper de lui, fais-le.
C'est ce qu'il veut, de toute façon.
Ne pense pas trop à ça.
Il est sûrement avec cette femme, en ce moment.
Doucement.
Chérie, pas trop vite.
-Ne t'en fais pas. -Tu es débutante, va doucement.
Qui m'a appris à conduire ?
Moi.
Tu aimes la vitesse ou pas ?
Oui.
Mais tu apprends, va doucement.
Les étudiants suivent les traces de leur professeur.
Non, tu es meilleure que moi. C'est toi, le professeur.
Que répondre à ça ?
On est ensemble depuis cinq ans, tu me gâtes toujours.
Tu venais toujours me chercher. Maintenant que tu n'es plus là,
je suis contente d'avoir ma voiture, pour rouler vite comme toi.
Ce n'est pas ça.
Je suis toujours là.
Si je dois venir te chercher, envoie-moi un message.
Je viendrai toujours.
Je me sens mal, tu es le mari d'une autre.
Sar...
Ne dis pas ça.
-C'est ta femme ? -Non.
Ma mère.
Je n'ai pas envie de faire ça.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
-On peut parler ? -Ça change, que se passe-t-il ?
Papa nous a invités à dîner.
-Quand ? -En fin de journée.
-Aujourd'hui ? -Oui.
Tu es occupée ?
Non.
Mais pourquoi ?
-C'est son anniversaire. -L'anniversaire de ton père ?
-Pourquoi tu n'as rien dit ? -Je te le dis.
Mais on n'a pas de cadeau.
Peu importe. Vas-y, mange, et rentre.
-On part à quelle heure ? -À 16 h.
-Quoi ? Déjà ? -Oui.
-D'accord, je me prépare. -Attends.
Il y a autre chose...
À part mes parents et Kinan, le reste de ma famille sera là.
On doit avoir l'air d'un couple parfait, heureux.
Je ne veux pas qu'ils soient au courant de la situation.
C'est compris ?
-Je dois faire quoi ? -Jouer au couple heureux.
Tu ne sais pas ? Rire, se balader ensemble, sourire.
Se tenir la main.
-D'accord. -Hé...
Encore une chose...
On va s'entraîner.
-S'entraîner ? -Oui.
À être proches.
Oui.
-C'est compliqué, Bian. -Bien sûr.
Parce que tu es comme ça. Tu peux le faire ?
On doit être proches !
Sinon, les gens sauront qu'on ment.
Viens ici.
Plus près.
Voilà, comme ça.
On doit s'entraîner à se tenir ?
Dépêche-toi. Allez !
-Détends-toi ! -D'accord.
Viens ici. Détends-toi.
Souris, montre les dents.
Marche.
Bian. Quel effronté.
Regardez-moi ces amoureux.
-C'est mignon de se tenir la main. -Oui, on s'est beaucoup entraînés.
Bian, ta femme est vraiment drôle.
-Chéri ? -Je suis là.
-Les voilà, mon couple préféré. -Tu as l'air en forme, maman.
Dieu soit loué, oui.
-J'ai vraiment l'air bien ? -Oui.
Papa t'attend, vas-y.
D'accord, je vais le voir.
Comment allez-vous ? Bien ?
-Dieu soit loué. -Dieu soit loué.
Je suis toujours plus en forme que mes amis qui ont un cancer.
-Que Dieu vous entende. -Dieu soit loué.
Où étais-tu ? Tu viens rarement, tu me manques.
-Bian est très occupé. -Il est toujours comme ça.
Il veut être indépendant, il n'a pas beaucoup de temps.
Mais il trouve le temps pour toi ?
Oui, Bian est souvent à la maison.
Tari...
Bian s'occupe bien de toi ?
Tari !
-Que la paix soit avec vous, Père. -Et avec toi.
-Joyeux anniversaire. -Merci, Tari.
Votre arrivée me ravir vraiment.
"Ravi", tu ne vas pas te faire enlever.
Ra-vir.
-Tu te trompes. -Comme toujours.
Kinan !
-Toujours à vous disputer. -Tu es trop mignonne.
Tu es très belle.
On va s'asseoir ?
J'ai faim. Venez.
J'adore. Les photos sont magnifiques.
J'aime bien celle-là.
Mais pourquoi le marié ne sourit pas plus ?
-Tu crois ? Mais non. -Si, regarde ça, maman.
-Il a une sale tête. -J'étais sûrement nerveux.
Oui, Bian était nerveux. C'était son mariage, après tout.
Tu vois.
Peut-être que quand elle se mariera, c'est elle qui fera une sale tête.
Impossible.
Même si je devais serrer des milliers de mains,
je continuerais à sourire.
-Papa, viens ici. -J'arrive.
Mon mariage doit se faire en grand, à l'hôtel. Beaucoup de monde.
Très glamour, pas comme celui de Bian.
Il n'y avait que quelques invitations. Très moyen.
Kinan !
Allez, on mange.
Oui, Mère.
Bian, comment ça va, au travail ?
-Bien, papa. -Bien ?
Et toi, Tari ?
-Comment vont les affaires ? -Bien.
Tu pourrais vendre en supermarché.
-Vraiment ? -Oui, vraiment.
Ton entreprise se développe sur internet.
Si tu vendais tes produits en supermarché,
ton entreprise deviendrait une des plus importantes d'Indonésie.
Une licorne.
Une licorne est un jouet pour enfant, un cheval avec une petite corne.
Tu parles d'une entreprise qui vaut plus d'un milliard de dollars ?
C'est une licorne.
-Laisse-moi vérifier. -Vous deux.
Hein !
-Toujours à se disputer. -Tu vois ?
Tari, est-ce que Bian t'en demande trop ?
Non, Mère.
Bian ne veut pas que je m'embête à lui préparer...
le petit déjeuner, le dîner, et...
Je lui fais quand même, pour qu'il n'ait pas à payer.
Bian.
Tari fait bien la cuisine ?
-C'est bon. -Qu'est-ce qu'elle te prépare ?
Elle prépare...
Du riz cantonnais.
-Et... -Du congee au poulet.
Quand Bian se dépêche pour partir au bureau...
je lui fais des toasts.
Elle cuisine pour toi tous les jours.
Bien sûr.
Tous les plats de Tari...
je les mange, quoi que ce soit. Surtout son Soto Betawi.
-Pas vrai ? -Oui.
Du Soto Betawi
-Allez, mange. -Oui.
Bonjour, mon oncle.
-Hé... -Joyeux anniversaire.
-Aldi. Merci. -Tu as l'air en forme.
-Tu as mis du temps. -À cause des embouteillages.
Bonjour, ma tante.
-Frérot. -Tu as rencontré Tari ?
La femme de Bian.
On s'est déjà vus.
-Maman, papa. -Aïe !
On doit y aller. Tari ne se sent pas bien.
Tari, ça va aller ?
Je ne me sens pas très bien.
-D'accord ? -Fais attention à toi.
-Père, nous sommes désolés. -C'est bon.
-Au revoir. -Au revoir.
-Et repose-toi. -Promis.
-Assieds-toi. -Oui.
Pourquoi on est partis si vite ? Je suis désolée pour tes parents.
Je te l'ai dit. On y va, on mange, on rentre.
Je n'ai même pas mangé.
C'est à cause d'Aldi ?
Ne t'approche pas d'Aldi.
-Pourquoi ? C'est ton cousin. -Il est au courant pour Sarah.
Comment ça ?
Aldi m'a présenté Sarah.
Il savait que j'étais fiancé avec Sarah.
Il savait que j'avais refusé l'arrangement.
Il sait en beaucoup.
J'étais proche d'Aldi, avant.
Il sait aussi que tu vois souvent cette femme ?
Il vaut mieux que ça reste comme ça.
C'est pour ça qu'il ne doit pas savoir pour notre contrat.
Mais je veux mon cadeau.
-Quel cadeau ? -Pour avoir joué le rôle
d'une femme heureuse dans son mariage.
Alors que c'est faux.
Bien, d'accord.
-Vraiment ? -Oui.
Tu veux quoi ? Un sac ?
Des chaussures ? Un bijou ?
Viens faire les courses avec moi.
On doit refaire le plein.
D'accord.
-Tu as fini ? -J'ai fini.
-Bian, le chariot. -Tu n'as qu'à le pousser.
Je suis fatiguée.
Tu as fait les courses juste pour toi ?
Tu ne m'as pas dit ce que tu voulais. Je ne savais pas.
D'accord, je vais le faire.
Bian, attends !
-On va manger ? -Non, on rentre.
J'ai faim.
-On commandera à la maison. -Mais je veux du yakiniku.
Comme tu veux, mais les courses ?
On les met dans la voiture, et on va manger.
Je vais les ranger, va au restaurant.
-Vraiment ? -Oui.
Demain, j'irai tout de suite
au garage où je fais réparer ma voiture habituellement.
Je suis désolé, monsieur.
-Appelez-moi, d'accord ? -Oui.
J'appellerai demain.
La prochaine fois, faites attention.
Je t'avais dit de conduire moins vite.
Heureusement, tu n'as rien.
Je conduis vite seulement quand je ne vais pas bien.
Je ne t'ai pas vu de la journée, j'étais contrariée.
Je te ramène.
On va manger, d'abord ?
D'accord. Allez.
-Sois plus prudente. -Oui.
-Promis ? -Je suis avec toi.
Je vais faire attention.
Allô, Bian ?
-Où es-tu ? -Sarah avait besoin de moi.
Je l'emmène dîner.
-Tu peux manger seule. -D'accord.
À plus tard...
Désolée, madame, on va fermer.
-Oh, d'accord. -Merci.
On doit parler.
Je suis fatigué.
-Attends, Bian. -Quoi ?
Je veux discuter de notre contrat de mariage.
De quoi tu veux parler ?
Je veux que tu arrêtes de voir cette femme.
Sarah ?
-Arrête de la voir. -Impossible !
-Pourquoi ? -Pourquoi pas ?
-Et si notre famille l'apprend ? -Mais non.
-On a toujours fait attention. -Bian...
Si Mère et Père vous voient ensemble ?
Ou nos proches qui savent qu'on est mariés ?
-Je trouverai une excuse. -Tu ne peux pas continuer.
Qu'est-ce que tu veux ?
Bian, je sais que notre mariage est arrangé.
Tu t'es peut-être senti forcé, mais pas moi.
C'est ton problème, je m'en moque !
Je me suis mariée pour un pacte sacré.
Ce n'est pas sacré.
C'est un mariage forcé !
Tu m'as donné un an, pas vrai ?
Pendant que notre mariage dure encore...
tu peux m'honorer comme ta femme.
Et honorer ma famille.
Je n'en demande pas trop, si ?
-J'y penserai. -Tu y penseras ?
Si tu n'acceptes pas, tu sais où se trouve le tribunal religieux.
Va demander le divorce !
-Mme Darmi... -Oui ?
Vous avez fait dehors ?
-C'est de l'herbe, M. Bian. -C'est...
Il veut me parler en privé.
Oh, vous ne voulez pas que j'entende ?
-Oui, c'est ça. -D'accord.
Cette fois, je ferai ce que tu demandes.
Tu ne verras plus cette femme ?
Pas dans des endroits publics, où on peut nous voir.
-Et si tu le fais ? -Je ne le ferai pas.
-Si c'est le cas ? -Je te dis que non.
Il y aura une compensation.
-Quoi ? -Il y aura une compensation.
D'accord. Parce que ça n'arrivera pas.
On a toujours fait attention.
On verra.
-Où tu vas, avec ce sac ? -Je dois partir.
Non ! Mon oncle et ma tante arrivent.
Ton oncle et ta tante viennent ici ? Tu ne me l'as pas dit ?
-Je te le dis là. -Je ne peux pas.
-Pourquoi ? -Je vais voir mes amis.
Tu peux annuler ?
C'est la première fois qu'ils viennent ici.
Passe-leur le bonjour.
Bian...
-Bonjour... -Bonjour...
Bonjour.
-Mon oncle, ma tante. -Bian.
Eh bien.
-Mon oncle. -Bon sang.
-Bian, comment vas-tu ? -Bien, ma tante.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est une adulte, mais pot de colle.
-Ton mari te regarde. -C'est bon.
Tari, ils sont fatigués. Fais-les entrer.
Bian, tu vas où avec ce sac ? Tu t'en vas ?
Non.
-Je... -Il y a d'autres sacs.
-Devant. -Oh, d'accord.
-À qui sont ces sacs ? -À moi et à ta tante.
Ils sont à nous, on pensait rester ici.
Vous passez la nuit ici ?
-Oui, on peut ? -Bien sûr que oui.
C'est la maison de nos enfants, après tout.
-Il vaut mieux demander. -Entrez.
Asseyez-vous. Quelque chose à boire ?
Oui, s'il te plaît.
Chaud ou froid ?
-Bon sang. -Mme Darmi.
-Oui ? -Venez, madame.
-Aïe, mon dos... -Vous êtes fatigués ?
Je vous laisse une minute.
D'accord.
Vous pouvez servir à boire ?
Une boisson chaude, s'il vous plaît.
-Et madame ? -La même chose.
N'ajoutez pas de glace.
-D'accord. -Je suis vieux.
Pourquoi ils restent ici ?
-Je ne sais pas. -Quoi ?
-Je les renvoie ? -Non, ça ne se fait pas.
-Ils vont dormir où ? -On a deux chambres, non ?
Tu vas dormir où ?
Mon Dieu. Il y a toutes mes affaires en bas.
-Et ? -S'ils remarquent mes affaires...
ils vont comprendre qu'on dort séparément.
Tu vois ? C'est de ta faute !
Qu'est-ce qu'on fait ?
La terrasse est par ici.
-La cuisine est là-bas. -Oui.
-Ne t'en fais pas, mon oncle. -Pourquoi ?
-Laisse Mme Darmi nettoyer. -Juste la chambre.
Ne t'en fais pas. Prenez le temps de boire.
Ce n'est pas sucré.
Je vais l'appeler. Mme Darmi.
-Ma tante, assieds-toi. -Ton oncle ne peut pas boire.
Mme Darmi arrive.
-Où est ton mari ? -Il est aux toilettes.
Cette maison est très confortable.
-Laisse-moi goûter d'abord. -C'est bon.
Vous voulez regarder la télé ? Je vais l'allumer. Ou pas.
Il y a de la viande dedans.
-Du bouillon, s'il te plaît. -Juste le bouillon ?
Oui.
-N'en prends pas trop. -Remets-en un peu.
On va essayer.
Tiens Bian, je vais t'en mettre.
-Alors ? -Mon Dieu.
Tari, tu cuisines toujours aussi bien.
-Dieu soit loué. -Ta cuisine me manque.
Ta tante ne cuisine plus très bien, depuis que tu es partie.
Tu as dit quoi ?
-C'est vrai. -Gare à toi.
Alors pourquoi tu as pris du poids ?
Bien, c'est délicieux.
Si ce n'était pas bon, tu m'aurais déjà quittée.
Bon sang.
-Mange, Bian. Goûte. -Goûte, Bian.
Goûte, vas-y.
Alors, Bian ?
-Délicieux, non ? -Délicieux.
C'est délicieux.
-Tu vois ? -Oui, c'est délicieux.
C'est vraiment délicieux ?
C'est très bon, ma chérie.
Il l'a appelée "ma chérie".
Merci, madame.
-Par ici, ma tante. -Bien.
Entre.
À qui est cette chambre ?
C'est une chambre d'amis.
Mais j'aime bien y dormir, parfois.
Oui.
Tout va bien, avec Bian ?
Ça va. Il est très gentil.
-Sa famille m'apprécie aussi. -Dieu soit loué.
Comme c'est un mariage arrangé, je pensais......
que ça pourrait mal se passer.
On dirait que je me suis trompée.
On va bien tous les deux.
Pas comme moi, avant.
Après notre mariage, on ne dormait pas ensemble.
Vraiment ?
Oui, je n'invente rien.
-C'était un mariage arrangé. -Vraiment ?
Mon oncle et toi, vous avez l'air proches.
Maintenant, oui.
Mais à l'époque, je ne lui souriais même pas.
-Voilà, monsieur. -Merci.
-M. Bian. -Oui ?
Aïe.
Excusez-moi. Je dois rentrer, M. Bian.
D'accord. Merci, Mme Darmi.
-Que la paix soit avec vous. -Et avec vous.
Bian.
Oui, mon oncle ?
Enfin, je suis soulagé.
De voir que vous allez bien, Tari et toi.
J'étais inquiet.
Parce que votre mariage était arrangé.
J'étais inquiet.
Ton oncle m'aime vraiment. Il m'aime plus que tout.
Tout ce que je demande, il le fait pour moi.
Quand je veux quelque chose, je l'ai.
Il n'y a qu'une chose que ton oncle ne me donnera pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand je demande le divorce.
Pour ton oncle, demander le divorce est l'œuvre du diable.
Et le diable aime voir des couples divorcés.
Comme ça.
Tari t'a déjà parlé de la mort de tes parents ?
Juste un peu, mon oncle.
À l'époque, la famille a eu un accident de voiture.
La voiture a percuté un camion sur l'autoroute Jagorawi.
Si je ne me trompe pas, Tari était en seconde.
Elle a été traumatisée pendant un an. Elle avait peur de monter en voiture.
Mais au bout d'un moment, Dieu soit loué, sa peur a disparu.
Hélas !
Quand j'y pense...
je suis désolé pour elle.
J'ai fini par ouvrir mon cœur à ton oncle.
Parce que ton oncle est gentil, et il n'y en a pas deux comme lui.
Il est patient. Alors que je suis toujours de mauvaise humeur.
Je n'avais vraiment pas le bon comportement.
C'est comme ça que j'ai fini par tomber amoureuse de ton oncle.
Jusqu'à aujourd'hui.
Bian, tu sais que...
ta tante et moi n'avons pas eu d'enfants.
Je sais, mon oncle.
Tari est comme notre propre fille.
Je suis reconnaissant, Dieu soit loué.
Quand je vois les choses aujourd'hui...
je suis content.
Tu n'étais pas un mauvais choix, comme mari.
Oui, mon oncle.
J'ai la réponse à mes inquiétudes de t'avoir confié Tari.
Finalement, tout va bien.
Je vois que Tari est très heureuse. Je suis heureux aussi.
Si Dieu le veut, mon oncle.
Grâce à Dieu, nous allons bien.
L'important, c'est de dormir dans la même chambre.
Ensemble.
-Il est bon, ce café. -Oui, servez-vous.
Waouh.
Regarde-les.
Je vous envie, vous faites un couple parfait.
-Vous faites tout ensemble. -Quoi ?
Fais attention à ce que tu dis.
Dès que je t'aidais, je me faisais disputer.
Tu te débrouillais mieux seule.
Tu fais toujours n'importe quoi ! Je ne devrais rien dire ?
Je veux que tout soit propre et rangé. Tu travailles sans réfléchir.
-Vous l'entendez ? -Mais c'est vrai.
Qu'est-ce que tu racontes ? On ferait mieux d'aller se coucher.
-Reposez-vous. -Mes yeux se ferment.
C'est l'heure de dormir, on est vieux.
-Surtout ta tante. -Vous êtes encore jeunes.
Comment ça, "jeunes" ?
-Je suis jeune. -Assez.
Bien. Merci pour aujourd'hui.
On a assez discuté.
-Quoi ? -Désolé pour le dérangement.
-Ma chère. -J'arrive.
C'est sympa de les voir.
Tari.
Oui ?
-C'est quoi, ton travail ? -Moi ?
Je vends des surgelés.
-Des surgelés ? -Oui.
Ça te rapporte combien ?
Ce n'est pas régulier, tu sais comment ça marche.
-Mais en moyenne ? -En moyenne...
-À peu près 700. -Mille ?
Millions ?
-Sept cents millions ? -Oui.
-Avec des surgelés ? -C'est le chiffre d'affaires.
Comment tu fais ?
C'est peut-être parce que j'en vends depuis longtemps.
-Il y a beaucoup de revendeurs. -Tu fais 700 millions par mois.
-Et tu conduis une voiture comme ça? -Et alors ?
Achète une nouvelle.
Non, la mienne roule bien.
Quand je l'ai achetée, j'ai économisé pendant un an.
Tu l'as payée cash ? Pourquoi ?
Pourquoi avoir de l'argent, sinon ?
Si tu peux faire un crédit, pourquoi payer cash ?
Je ne suis pas d'accord.
Quand je veux quelque chose, je dois y réfléchir.
"C'est une nécessité ou une envie ?"
Tu es compliquée.
Bien.
-Tu as sommeil ? -Non, je dois finir la vaisselle.
-Je monte d'abord. -D'accord.
Que dois-je faire ?
Bian...
Bian, réveille-toi.
Bian.
Bian, debout. C'est l'heure de la prière.
Pourquoi tu es là ?
J'avais oublié.
-Mon oncle t'attend en bas. -Ton oncle ?
Tu as promis de prier à la mosquée avec lui.
Dis-lui de prier à la maison.
Un homme doit prier à la mosquée.
Ce sont les femmes qui prient à la maison.
Tu veux être un musulman ou une musulmane ?
D'accord.
Quelle plaie.
Tu peux le faire.
Lave-toi d'abord pour te rafraîchir.
-Mon oncle. -Le voilà.
-Vous avez attendu ? -Non, on a encore cinq minutes.
-Mais on devrait aller à la mosquée. -Oui.
Pour la prière surérogatoire, à l'aube.
-Oui, à l'aube. -La paix soit avec toi.
Et avec vous.
C'est quoi, cette prière ?
Deux raka'at de la prière surérogatoire.
-D'accord, salut. -Comment ça, "salut" ?
-"La paix soit avec toi." -La paix soit avec toi.
Et avec toi.
-Bian. -Oui, mon oncle ?
Cette mosquée est incroyable.
-Vraiment jolie. -Elle est très belle.
-Luxueuse. -Oui.
Tu pries souvent ici ?
Tous les jours, mon oncle.
-Oh, c'est bien. -Un visiteur régulier.
-Régulier. -Oui.
-La paix soit avec vous... -Et avec vous.
Eh bien...
-Vous étiez notre imam, c'est ça ? -Oui, monsieur.
-Vous avez une belle voix. -C'est la volonté d'Allah.
Vous habitez ici ?
C'est la première fois que je vous vois.
Non, je suis en visite. Je suis invité.
C'est un visiteur régulier.
-Monsieur ? -Je suis Bian, Ustad.
-Vous m'avez oublié ? -Il vient régulièrement.
Vous avez oublié ?
Numéro 65, monsieur.
-Numéro 65 ? -Oui.
Il m'a oublié parce qu'il a une grande congrégation.
-Bien sûr. -Impossible de se souvenir de tous.
-Alors... -Nous allons y aller, Ustad.
La paix soit avec vous.
-La paix soit avec vous. -Et avec vous.
Qui est-ce ?
Bien sûr.
Bian, merci. De nous avoir reçus, ta tante et moi.
-Votre maison est charmante. -De rien.
Vous êtes chez vous ici.
-Mince... -Quoi ?
-Vous allez tellement me manquer. -Tu n'as qu'à venir nous voir.
-Ou je reviendrai. -Mais oui. Tenez.
C'est simple, non ?
Prends soin de toi.
-Toi aussi. Mange bien. -Appelle-moi.
Oui, tous les jours, tant que ça ne t'ennuie pas.
-Mon oncle. -Prends soin de Tari.
-Oui, mon oncle, si Dieu le veut. -Prends soin de toi.
-Continue de prier. -Oui.
-La paix soit avec toi... -Et avec toi.
-Prends soin d'elle. -Oui.
Merci, Bian.
-La paix soit avec toi... -Et avec toi.
Ne sois pas triste.
Je reviendrai bientôt.
-Prends soin de toi. -Oui.
Bien, allez.
Allons-y.
Bon sang.
-La paix soit avec vous. -Et avec vous.
On est quittes.
Comment ça, "quittes" ?
Tu as fait semblant pour l'anniversaire de mon père.
Et j'ai fait semblant devant ton oncle et ta tante.
Je n'ai jamais fait semblant.
Je sors.
Où vas-tu ?
-Je veux voir Sarah. -Je demande pardon à Allah...
Pourquoi ?
Tu crois...
que parce qu'on a dormi ensemble...
on est vraiment mariés ?
N'oublie pas. On a un contrat de mariage.
-Je ne peux pas te croire. -Si tu n'acceptes pas, tant pis.
Tu sais où se trouve le tribunal religieux. Va demander le divorce !
À SUIVRE...
PROCHAIN ÉPISODE
Bian ! Mon DIeu, que s'est-il passé ?
-Quoi, c'est pas bon ? -Je n'ai pas faim.
Tu veux que je te donne ?
Les gens disent que si un couple vient
séparément à un événement familial,
c'est un avertissement pour leur mariage.
Ou pire. Un signal d'alarme.
Mon Dieu !
-Je peux voir Bian ? -Pardon, vous êtes ?
Sarah.
Mon Dieu !
L'amour doit être vrai
Ce qui est vrai, c'est l'amour
Comprendre le sens de l'amour
Partager le sentiment d'aimer
L'amour doit être vrai
Ce qui est vrai, c'est l'amour
Comprendre...
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy