-Cos'è? -Un accordo.
NELL'EPISODIO PRECEDENTE
Divorzierò da te tra un anno.
Forse non sai che ho una ragazza
e che la amo. Amo Sarah da morire.
Bian guarda, sto provando a cucinare la zuppa.
È ottima, provala.
Non mangerò mai il tuo cibo.
Sei sposato, Bian. Non voglio fare la sfasciafamiglie.
È solo un anno, poi divorzierò da lei
e sposerò te.
PAGACI!
Calmatevi.
Calma. Non fate gli anarchici!
Signore e signori. Per favore, siate pazienti.
Ve lo prometto, pagherò lo stipendio a tutti.
-Niente promesse vane! -Sì!
Ti chiedo scusa in anticipo.
Ma non so più a chi chiedere aiuto.
Non fare così.
Siamo amici da tanto. Dobbiamo aiutarci a vicenda.
Ora sei tu in difficoltà.
Magari la prossima volta toccherà a me.
Yasmin, non devi piangere.
-Mi dispiace darvi questo peso. -Vi aiuteremo noi.
Spero ti sia di aiuto.
Tutti questi soldi, sei sicuro?
Grazie, Abi.
Te li restituirò.
Grazie. Scusate per il disturbo.
Basta.
Non c'è bisogno di piangere.
Calmati adesso.
Si divertono così tanto.
Tari, ti bruciano gli occhi? No? Puliscili.
Bian tiene molto a Tari. È affezionato.
-Davvero? -Sì.
Perciò quando crescono...
li facciamo fidanzare. Sono perfetti.
Oddio.
Delle nozze combinate oggigiorno?
Ad ogni modo, quando Bian crescerà, sposerà Tari.
-Dici sul serio? -Sì.
Amen.
-Bian, vieni qui, figliolo. Tari. -Cosa fai?
Tari.
Bian, vieni qui.
Quando crescerai, ti prenderai cura di Tari.
Non rattristarla o farla piangere, ok?
Va bene, mamma.
Vedi, sono così carini.
Capisco le vostre buone intenzioni di chiedere a Tari di vivere con voi.
Ma i suoi genitori non ci sono più...
e da fratello maggiore del padre di Tari sono responsabile...
del suo futuro.
-Se Dio vuole. Giusto, cara? -Sì.
-Ci prenderemo cura di Tari. -Ma...
Capiamo, signore.
Io e mia moglie la consideriamo già come una figlia.
Se c'è qualcosa...
che possiamo fare per lei...
siamo a sua disposizione.
Il Riconoscimento della Laurea Cum Laude...
dalla Facoltà di Economia del 2015...
a Btari Hapsari, BBM.
Ma voglio restare qui.
Voglio ancora essere devota a voi.
Tari...
Ieri la sig.ra Yasmin è venuta di nuovo qui.
Mi ha chiesto quando sarai pronta ad incontrarli.
Così potrai avvicinarti a...
A Bian.
Io e tua zia di certo non ti forzeremo se non sei pronta.
Non preoccuparti.
Sì, ma è vero.
Non ci sentiamo a nostro agio a rifiutare sempre i loro inviti.
Tu e la zia siete d'accordo se zia Yasmin vuole darmi in sposa a suo figlio?
Beh, conoscevo bene tuo padre.
Sono certo che non ha scelto male il suo migliore amico.
La sig.ra Yasmin e il sig. Muchtar sono brave persone.
Di sicuro hanno cresciuto bene il figlio.
Dico bene?
Certo.
Quindi sei d'accordo?
Se Dio lo vuole.
Io e tua zia saremo sollevati se sarai felice di accettarlo.
Allora, che ne pensi?
Se zio e zia sono d'accordo, allora lo sono anch'io.
È forte, può partecipare ai Giochi Asiatici.
Può vincere contro le Filippine.
Ehi voi!
Vi avevo detto: "Niente video". Siete testardi.
Accidenti, Mi. Sei bravissima. Se lo carico, diventa virale.
Sarai nel FYP, Mi.
O al podcast di Mr. Dedi.
Nel suo show!
No, non mi interessano queste cose.
Sei così scontata! Non hai nemmeno un account Instagram.
-Fai un baffo pure a mia madre. -Non ho IG.
Non parliamo dei social...
Non m'interessano. Guardate il mio cellulare.
Ha! È un cellulare tradizionale.
È un cellulare?
-È una reliquia. -Sì.
Dovresti riportarlo al museo!
Incornicialo, non si graffierà.
Voi due siete proprio maleducati.
Vi prendo a schiaffi!
Smettetela, vi dico.
Tutto quel tempo sui social.
Ogni secondo su Instagram a chiedervi:
"Quanti like ho?"
Vi stresserete a vivere così!
Si chiama tecnologia! Siamo smart.
Dobbiamo capire il progresso tecnologico.
Se non vuoi seguirlo, torna a casa
-all'era giapponese con Naruto. -Tecnologia. Non mi serve.
-Me ne vado! La pace sia con voi. -E con te.
Non le serve?
Non sa cosa vuol dire "virale".
Aspetta che si dimentichino tutti di lei.
Oh, Dio. Ci ignorano.
Ehi. Quanto sei bella, sogni ad occhi aperti come nei film.
Ma di che parli?
Qual è il problema?
Tuo marito?
Perché tutto quello che faccio è sempre sbagliato ai suoi occhi?
Dovrei fare quello che vuole lui e basta?
Non prendermi cura di lui, come dice il nostro accordo.
Beh, è quello che ti dico dall'inizio.
Ma tu non mi dai retta.
Sì, ma...
poi mi sentirei una moglie disobbediente, sai?
È proprio il contrario!
Lui è il marito disobbediente. Ti chiedo, gli è mai importato di te?
Mai, vero?
Quindi, eseguendo i suoi ordini sarai una brava moglie.
Se ti chiede di prenderti cura di te
e di non prenderti cura di lui, fallo e basta.
Tanto è questo che vuole.
Dai, non pensarci troppo.
Probabilmente ora è con quella donna.
Piano.
Non correre troppo.
-Non ti preoccupare. -Sei alle prime armi, vacci piano.
Chi mi ha insegnato a guidare?
Io.
Ti piace la velocità o no?
Sì.
Ma stai imparando, non correre.
Gli allievi seguono le orme del maestro.
No, ora sei più brava di me. Sei tu la maestra.
Beh, cosa posso dire?
Usciamo da cinque anni, mi hai viziata.
Mi venivi sempre a prendere. Ora che non ci sei,
sono felice di guidare la mia auto veloce come te.
Non è vero.
Ci sono sempre.
Quando hai bisogno, scrivimi su WhatsApp.
Verrò. In ogni caso.
Ci sto male, sei il marito di un'altra.
Sar...
Non dire così.
-È tua moglie? -No.
Mia madre.
Non me la sento.
Che cosa, tesoro?
Cosa?
-Possiamo parlare un attimo? -È insolito, che c'è che non va?
Papà ci ha invitati.
-Quando? -Più tardi.
-Oggi? -Sì.
Sei impegnata?
No.
D'un tratto?
-Oggi è il suo compleanno. -Di tuo padre?
-E non mi dici niente? -Te lo dico ora.
-Sì, ma non abbiamo un regalo. -Lascia stare. Mangiamo e ce ne andiamo.
-A che ora partiamo? -Alle 16:00.
-Cosa? Così presto? -Sì.
-Va bene, mi preparo. -Aspetta.
C'è ancora una cosa.
Oltre a mamma, papà e Kinan, ci saranno molti parenti.
Dobbiamo sembrare una coppia perfetta, felice.
Non voglio che sappiano della nostra situazione.
Hai capito?
-Cosa dovrei fare? -La coppia felice.
Non sai come si fa? Ridi, camminiamo insieme, sorridi.
Ci teniamo per mano.
-Ok. -Ehi.
Un'altra cosa...
esercitiamoci.
-Ci esercitiamo? -Sì.
Ad essere intimi.
Sì.
-È difficile. -Certo che è difficile.
Perché fai così. Ce la fai?
Dobbiamo sembrare intimi!
Altrimenti scopriranno che mentiamo.
Vieni qua.
Più vicino.
Ecco, così.
Esercitarci a tenerci per mano?
Dai, sbrigati. Forza!
-Rilassati! -Va bene.
Vieni qua. Rilassati.
Sorridi, mostra i denti.
Cammina.
Bian. Wow, che audace.
Ma guarda questi piccioncini.
-Che dolci, si tengono per mano. -Sì, ci siamo esercitati molto.
Bian, tua moglie è proprio simpatica.
-Tesoro? -Amore.
-Ehi. Ecco la mia coppia preferita. -Stai bene, mamma.
Grazie a Dio, sì.
-Sto bene davvero? -Sì, davvero.
Papà ti aspetta, su.
Ok, vado.
Come stai, mamma? Stai bene?
-Grazie a Dio. -Grazie a Dio.
Almeno sono molto più sana delle mie amiche col cancro.
-Grazie a Dio, mamma. -Grazie a Dio.
Che fine hai fatto? Vieni di rado, mi manchi.
-Sì, perché Bian è molto occupato. -Bian è sempre così.
Vuole essere indipendente, perciò ha poco tempo.
Ma per te lo trova il tempo?
Sì, Bian sta spesso a casa.
Tari...
Ti tratta bene?
Tari!
-La pace sia con te, papà. -E con te.
-Buon compleanno. -Grazie, Tari.
Oh, il vostro arrivo spazza via ogni nube.
È pomeriggio, niente nubi.
Via ogni nube.
-Ti sbagli. -Come al solito.
Kinan!
-Sempre a discutere. -Sei bellissima.
Tu sei bellissima.
Sediamoci.
Ho fame. Andiamo.
Fantastiche. Le foto sono splendide.
Mi piace questa.
Ma perché lo sposo è così avaro di sorrisi?
-Dici? Non credo. -Sì, mamma, guarda questa.
-Ha il viso tutto contratto. -Probabilmente ero teso.
Sì, era teso, dopotutto era il giorno del suo matrimonio.
Infatti.
Magari quando si sposerà, avrà lei la faccia imbronciata.
Impossibile.
Anche se dovrò salutare mille persone
continuerò a sorridere.
-Papà, vieni qua. -Dopo.
Voglio un matrimonio in grande, in hotel. Pieno zeppo.
Dev'essere glamour, non come quello di Bian.
C'erano pochi invitati. Mediocre.
Kinan!
Forza, andiamo a mangiare.
Sì, mamma.
Bian, come va il lavoro?
-Va bene, grazie a Dio. -Bene.
E il tuo, Tari?
-La tua attività? -Bene.
Puoi vendere al mio supermercato.
-Sul serio? -Sì.
La tua azienda va a gonfie vele online.
Se vendi i prodotti nel mio market...
diventerà una delle più grandi aziende unicorno.
Unicorno.
L'unicorno è il cavallo giocattolo col corno di quando eri piccola.
Tu intendi una società che vale più di un miliardo di dollari.
Unicorno.
-Fammi controllare. -Voi due.
Ah!
-Sempre a discutere. -Visto?
Tari, Bian ti da il tormento?
No, mamma.
Bian non vuole che mi disturbi a preparargli...
la colazione, la cena e...
Lo faccio comunque, così non deve mangiare fuori.
Bian.
Cucina bene Tari?
-Molto. -Allora? Cosa ti cucina?
Cucina...
-Riso saltato. -Sì.
-E... -Pollo.
Quando Bian ha fretta di andare in ufficio
-gli preparo i toast. -Toast.
-Che carina, cucina tutti i giorni per te. -Certo.
Ogni piatto di Tari...
qualunque sia, lo finisco. Specialmente la sua zuppa.
-Eh? -Sì.
-La zuppa. -La zuppa.
-Dai, mangia. -Sì.
Ciao, zio.
-Ehi... -Buon compleanno.
-Grazie. -Sembri in forma, zio.
-Perché ci hai messo tanto? -C'è traffico.
-Ciao, zia. -Ciao.
-Cugino. -Conosci Tari?
-Sì. -Sua moglie.
Ci conosciamo.
-Mamma, papà. -Ahi!
Dobbiamo andare. Tari non si sente bene.
Tari, ti senti bene?
Beh, non molto.
-Va bene, mamma. -Statemi bene.
-Papà, ci spiace. -Nessun problema.
-Pace. -Statemi bene.
-La pace sia con te. Riposati. -Lo farò.
-Accomodati. -Sì.
Perché ce ne siamo andati così presto? Mi dispiace per mamma e papà.
Te l'ho detto. Andiamo, mangiamo e ce ne andiamo.
Io nemmeno ho mangiato.
È per Aldi?
Non avvicinarti a lui.
-Perché? È tuo cugino, no? -Sa della mia relazione con Sarah.
Che vuoi dire?
Aldi mi ha presentato Sarah.
Sapeva che ero fidanzato con lei
e che non volevo sposarti.
Sa parecchie cose.
Eravamo molto uniti.
Sa anche che incontri spesso quella donna?
È meglio che continui a esserlo.
Perciò non devi avvicinarti a lui. Non dirgli del nostro accordo.
Ma voglio un regalo.
-Quale regalo? -Per aver recitato la parte
della moglie felice.
Quando non è vero.
Va bene, ok.
-Sul serio? -Sì.
Che cosa vuoi? Borse?
Scarpe? Un gioiello?
Andiamo a far la spesa.
Le provviste stanno finendo.
Va bene.
-Hai finito? -Ho finito.
-Bian, il carrello per favore. -Devi solo spingere.
Sono stanca.
Perché fai la spesa solo per te?
Tu non mi hai detto cosa vuoi. Quindi non lo so.
Allora faccio da solo.
Bian, aspetta!
-Mangiamo. -No, andiamo a casa.
Ma io ho fame.
-Possiamo ordinare a casa. -Ma voglio il sushi.
Beh, decidi tu. E la spesa?
La mettiamo in macchina e ceniamo.
Ok, vado, tu aspetta al ristorante.
-Davvero? -Sì!
Domani lo dico subito
all'officina dove, di solito, porto la mia auto.
Mi scuso ancora.
-Chiamami domani, ok? -Certo.
La chiamo domani.
La prossima volta fai attenzione.
Ti avevo detto di non correre.
Stai bene, meno male.
Corro solo quando mi sento giù.
Non ti ho visto tutto il giorno, ero arrabbiata.
Ti accompagno a casa.
Prima ceniamo, ok?
Va bene. Andiamo.
-Fa' più attenzione. -Sì.
-Promesso? -Sono con te ora.
Starò attenta.
Ciao, Bian. La pace sia con te.
-Dove sei? -Sarah aveva bisogno di me.
La porto a cena.
-Mangia pure, ok? -Ok.
La pace sia con te...
Scusi, signora, stiamo per chiudere.
-Oh, va bene. -Grazie.
Dobbiamo parlare.
Dopo, sono stanco.
-Aspetta, Bian. -Che c'è?
Voglio parlare del nostro accordo.
Di cosa?
Voglio che tu smetta di vederla.
Sarah?
-Basta vederla. -Non posso!
-Perché? -Perché dovrei?
-Se i nostri lo scoprono? -Non accadrà.
-Siamo sempre stati attenti. -Bian...
E se mamma e papà vi vedessero?
O i parenti che ci sanno sposati?
-Troverò una scusa. -Non puoi continuare così.
Allora che cosa vuoi?
So che il nostro matrimonio è combinato,
ma è stato un obbligo solo per te.
È un problema tuo, non m'interessa!
-Mi sono sposata, è un patto sacro. -Non questo.
È un matrimonio forzato!
Mi hai dato un anno, giusto?
Per il resto del matrimonio...
puoi onorarmi come moglie
e onorare la mia famiglia.
Non chiedo troppo.
-Ci penserò. -E basta?
Se non ti sta bene, sai dov'è il Tribunale Religioso, ok?
Vai e chiedi il divorzio!
-Signora Darmi... -Sì?
Può pulire fuori?
-Fuori è prato, sig. Bian. -Quello...
Quello che intende è che vuole parlarmi in privato.
Oh non vuole che io senta?
-Sì, esatto. -Va bene.
Stavolta farò come desideri.
Non la vedrai mai più?
In luoghi pubblici. Dove possono vederci.
-Se infrangi le regole? -Non lo farò.
-Se le violi? -Beh, non lo farò.
Sennò ci sarà un compenso.
-Cosa? -Il punto è che ci sarà un compenso.
Ok, affare fatto. Tanto non succederà mai.
Stiamo sempre attenti.
Ok, vedremo.
-Dove vai con quel borsone? -Devo andare.
No! Stanno arrivando mio zio e mia zia.
Vengono qui? Perché non me l'hai detto?
-Te lo dico ora. -Non posso.
-Perché? -Gli amici mi aspettano.
Puoi annullare? È la prima volta che ci fanno visita.
Salutameli.
Bian...
-La pace sia con voi... -La pace sia con voi...
E la pace sia con voi...
-Zio, zia. -Bian.
Bene bene.
-Zio. -Oddio.
-Bian, come stai? -Sto bene, zia.
Oh mio Dio, chi c'è qua?
È un'adulta, ma ancora appiccicosa.
-Tuo marito ci guarda. -Fa niente.
Tari, sono stanchi. Falli entrare.
Bian, dove vai col borsone? Te ne vai?
No.
-Io... -Abbiamo altri borsoni.
-All'ingresso. -Certo.
-Di chi sono questi borsoni, zio? -Beh, sono nostri.
Sono nostri, pensavamo di fermarci un po'.
Volete stare qui stanotte?
-Sì, possiamo? -Certo che potete.
Beh, è la casa dei nostri figli.
-Ma meglio chiedere. -Entrate.
Prego. Volete bere qualcosa?
Ah, sì grazie.
Caldo? Freddo?
-Oddio. -Sig.ra Darmi.
-Sì? -Venga, signora.
-Ahi, il fianco... -Sarai esausto, eh?
Vi lascio un attimo.
Va bene.
-Da bere per zio. -Sì.
Sì, qualcosa di caldo per favore.
-E lei? -Lo stesso, grazie.
Senza ghiaccio.
-Sì. -Sono vecchio.
Che ci fanno qui?
-Non lo so. -Eh?
-Li mando via? -No, non è giusto.
-Dove dormono? -Abbiamo due stanze, no?
E tu dove dormi?
Santo cielo. C'è un sacco di roba mia giù.
-E allora? -Beh, se la vedono...
sospetteranno che dormiamo in stanze separate.
Visto? È tutta colpa tua!
Allora che facciamo?
La terrazza laterale è là.
-La cucina è laggiù. -Sì.
-Non preoccuparti, zio. -Perché?
-Fatela pulire alla sig.ra Darmi. -La stanza.
Non vi preoccupate. Bevete pure.
Non è zuccherato.
Vado a chiamarla.
-Zia, siediti. -Tuo zio non riesce a bere.
Aspetta, la signora sta arrivando.
-Ma dov'è tuo marito? -È in bagno.
È molto accogliente qui.
-Fai assaggiare prima a me. -Giusto.
Volete guardare la TV? La accendo io. O forse no?
Qui c'è del manzo.
-Il brodo per favore. -Solo il brodo, giusto?
Sì.
-Non esagerare. -Aggiungi il lime.
Assaggiamolo.
Bian, te ne do un po'.
-Allora, com'è? -Che mi venga un colpo.
Tari, cucini benissimo.
-Grazie a Dio. -Mi manca la tua cucina.
Non è più buona da quando te ne sei andata.
Che cos'hai detto?
-Ma è vero. -Attento a come parli!
Allora come mai sei ingrassato?
Va bene, è ottima.
Se non lo fosse, mi avresti già lasciata.
Santo cielo.
-Mangia, assaggialo. -Assaggialo.
Assaggialo, dai.
Com'è Bian?
-Delizioso, eh? -Ottimo.
Sì, è delizioso.
-Visto? -Sì, è delizioso.
Davvero?
È ottimo, tesoro.
L'ha chiamata "tesoro".
Grazie.
-Da questa parte. -Ok.
Prego, entrate.
Di chi è questa stanza?
È la stanza degli ospiti.
Ma a volte mi piace usarla.
Sì.
Tutto bene tra te e Bian?
Sì. Lui è molto gentile.
-Anche la sua famiglia mi adora. -Grazie a Dio.
Siccome è un matrimonio combinato temevo che...
non andasse molto bene.
Alla fine mi sbagliavo.
State bene.
Non come io all'inizio.
Dopo le nozze, non dormivamo nella stessa stanza.
Sul serio?
Davvero, non me lo sto inventando.
-Il mio matrimonio era combinato. -Sul serio?
Tu e lo zio sembrate sempre affiatati.
Ora lo siamo.
Ma allora non gli sorridevo nemmeno.
-A lei, signore. -Grazie.
-Sig. Bian. -Sì?
Ahi! Oddio!
Mi scusi. Devo andare a casa, sig. Bian.
Va bene. Grazie, sig.ra Darmi.
-La pace sia con voi. -E con te.
Bian.
Sì, zio?
Finalmente, mi sento sollevato
vedendo che tu e Tari state così bene insieme.
Ero preoccupato
perché il vostro matrimonio è combinato.
Ero preoccupato.
Tuo zio mi ama davvero. Mi ama da morire.
Esaudisce ogni mio desiderio.
Chiedo una cosa e me la da.
C'è solo una cosa che non vuole darmi.
Che cosa?
Il divorzio, quando glielo chiedo.
Perché per tuo zio, il divorzio è il sussurro del Demonio.
E al Demonio piace molto vedere le coppie divorziate.
E roba simile.
Tari ti ha mai parlato della morte dei suoi?
Poco, zio.
La famiglia ebbe un incidente.
L'auto si scontrò con un camion in autostrada.
Se non sbaglio, Tari era al suo primo anno di liceo.
Rimase traumatizzata per un anno. Aveva paura di andare in macchina.
Ma dopo un po', grazie a Dio, la paura scomparve.
Ahimè!
Quando ci penso...
mi dispiace per lei.
Alla fine ho aperto il cuore a tuo zio
perché è molto gentile e speciale.
È paziente, mentre io sono sempre lunatica e scontrosa.
Santo cielo, il mio atteggiamento era pessimo.
Ecco perché alla fine mi sono innamorata di lui.
E lo sono tutt'ora.
Bian, sai che...
io e la zia non abbiamo figli.
Lo so, zio.
Per noi Tari è come una figlia.
Sinceramente sono grato, grazie a Dio. Vedendo come vanno le cose...
sono felice.
Era la scelta giusta che tu fossi suo marito.
Sì, zio.
La preoccupazione di lasciarla nelle tue mani ora è svanita.
A quanto pare state bene.
Vedo che Tari sembra molto felice. E lo sono anch'io.
Se Dio vuole, zio.
Sia lodato Dio, state entrambi bene.
L'importante è dormire nella stessa stanza.
Insieme.
-È buono questo caffè. -Sì, bevi pure.
Wow.
Guarda quei due.
Che invidia a guardarvi, siete una coppia perfetta.
-Fate tutto insieme. -Che cosa?
Attenta a quello che dici.
Ogni volta che ti aiutavo, mi rimproveravi e te la prendevi con me.
È meglio che fai da sola.
Fai un caos! Come faccio a non prendermela con te?
Voglio tutto pulito e ordinato. Tu fai le cose senza pensare.
-Vedi come parla tua zia? -Ma è vero, no?
Ma di che parli! Io e la zia dobbiamo andare a dormire.
-Riposatevi. -Ho gli occhi stanchi.
È ora di riposare, siamo vecchi.
-Più tua zia. -Siete giovani.
"Giovani", cioè?
-Lo sono. -Basta.
Va bene. Grazie per oggi.
Basta con i convenevoli.
-Cosa? -Scusate per il chiasso.
-Cara? -Sì.
Sono così divertenti da guardare.
Tari.
Sì?
-Che lavoro fai? -Io?
Vendo cibo surgelato.
-Cibo surgelato? -Sì.
Quanto guadagni?
Non ho un fisso, sai quando vendi.
-E in media? -In media...
-Sui 700. -Mila al mese?
Milioni.
-Settecento milioni? -Sì.
-Vendendo cibo surgelato? -Ma è lordo.
Ma come fai?
Forse perché lo faccio da tanto.
-E ci sono molti rivenditori. -Guadagni 700 milioni al mese.
-E guidi quella macchina? -Cos'ha che non va?
Compratene una.
Va ancora, sarebbe uno spreco.
Ho risparmiato per comprarla in contanti.
In contanti? Perché?
Se posso, perché farmi un debito?
Ma perché se puoi avere un prestito?
È ok pensarla diversamente!
Quando compro qualcosa, ci penso cento volte.
"È una necessità o una scelta di vita?"
Sei complicata.
Va bene.
-Non hai sonno? -No, devo finire di lavare.
-Vado di sopra. -Certo.
Cosa devo fare?
Bian...
Bian, svegliati.
Bian.
Svegliati. C'è la preghiera dell'alba.
Che ci fai qui?
Dimenticavo.
-Lo zio ti sta aspettando di sotto. -Lo zio?
Dovevate andare alla moschea.
Digli di pregare a casa.
L'uomo deve pregare in moschea. La donna può pregare a casa.
Vuoi che ti chiamino musulmano o musulmana?
Va bene.
Che pignola.
Dai che ce la fai.
Datti prima una rinfrescata, ok?
-Zio. -Eccolo qua.
-È tanto che aspetti? -No, abbiamo ancora cinque minuti.
-Ma dobbiamo andare ora. -Sì.
Così facciamo la preghiera dell'alba.
-Quella dell'alba. -Pace.
La pace sia con voi.
Qual è la preghiera?
Due rakat prima dell'alba.
-Ok, ciao. -Come "ciao"?
-"La pace sia con te." -La pace sia con te.
E con te.
-Bian. -Sì, zio?
Questa moschea è splendida.
-Molto bella. -Stupenda, no?
-Sontuosa. -Sì.
Preghi spesso qui?
Tutti i giorni, zio.
-Bene. -Un frequentatore assiduo.
-Sì.
-La pace sia con voi. -La pace sia con lei.
Bene...
-Il capo della preghiera, giusto? -Esatto.
-Che voce splendida. -Così ha voluto Allah, grazie.
Abita qui? È la prima volta che la vedo.
No, sono un visitatore. Sono un ospite.
Lui è un frequentatore assiduo.
-Il signor... -Sono Bian, Ustad.
-Come fa a dimenticarsi di me? -È sempre qui.
Come fa?
Numero 65, signore.
-Numero 65? -Sì.
Si è dimenticato perché la sua congregazione è enorme.
-Certo. -È impossibile ricordare tutti.
-Allora... -Ci congediamo, Ustad.
La pace sia con lei.
-La pace sia con lei. -E con voi.
Ma chi è?
Certo.
Bian, grazie per averci ospitati a casa tua.
-Hai una bella casa. -Di niente.
Casa nostra è anche casa vostra.
-Oddio... -Che c'è?
-Mi mancherai tantissimo. -Se ti manco, vieni a trovarmi.
-O torno io. -Vero. Ecco, signore.
È semplice, no?
Prenditi cura di te.
-Anche tu. Mangia bene. -Chiamami.
Certo, ogni giorno finché non ti annoierai.
-Zio. -Prenditi cura di Tari, ok?
-Lo farò, se Dio vuole. -Stammi bene.
-Prega. -Sì.
-La pace sia con te. -E con te.
-Abbi cura di lei. -Sì.
Grazie, Bian.
-La pace sia con te. -E con te.
Non essere triste, ok?
Tornerò presto a trovarti.
-Attento alla salute, zio. -Sì.
Va bene, allora.
Dai, cara.
Oddio.
-La pace sia con voi. -E con voi.
Ora siamo pari.
"Pari?" Che vuoi dire?
Tu ti sei finta mia moglie da mio padre
e ora io mi sono finto tuo marito davanti a tuo zio e tua zia.
Io non ho mai finto, Bian.
Io esco.
Dove vai?
-Voglio vedere Sarah. -Chiedo perdono ad Allah...
Perché?
Pensi che solo perché
abbiamo dormito vicini
siamo marito e moglie?
Ricordatelo. Abbiamo un accordo matrimoniale.
-Incredibile. -Se non ti sta bene, ok.
Il Tribunale Religioso sai dov'è. Vai a chiedere il divorzio!
CONTINUA
NEL PROSSIMO EPISODIO
Bian! Buon Dio, cos'è successo?
-Che c'è? Non è buono? -Non ho fame.
Ti faccio mangiare io?
Se marito e moglie vanno a una riunione di famiglia da soli...
è un segno premonitore per la loro unione.
O peggio. Un segnale d'allarme.
Santo cielo!
-Posso vedere Bian? -Scusa, tu chi sei?
Sarah.
Santo cielo!
L'amore dev'essere vero
Ciò che è vero dev'essere amore
Capisci cos'è l'amore
Condividi l'amore
L'amore dev'essere vero
Ciò che è vero dev'essere amore
Capisci...
Sottotitoli: Jessica Fanelli