1
00:00:06,483 --> 00:00:07,283
これは？

2
00:00:06,483 --> 00:00:08,523
前回のあらすじ

3
00:00:08,603 --> 00:00:08,723
結婚契約書だ

4
00:00:08,803 --> 00:00:12,723
１年後に
離婚するつもりだ

5
00:00:12,803 --> 00:00:14,563
俺には婚約者がいる

6
00:00:14,643 --> 00:00:17,763
サラを心から愛してる

7
00:00:17,843 --> 00:00:20,683
スープを作ってみたの

8
00:00:20,763 --> 00:00:23,003
おいしいから食べて

9
00:00:23,083 --> 00:00:24,883
君の料理など食べない

10
00:00:26,203 --> 00:00:30,203
あなたは結婚したの
不倫なんてイヤ

11
00:00:30,283 --> 00:00:34,203
１年経ったら離婚して
君と結婚する

12
00:00:36,003 --> 00:00:38,523
“給料を払え！〟

13
00:00:37,203 --> 00:00:38,523
落ち着いて

14
00:00:39,723 --> 00:00:42,123
落ち着いてください

15
00:00:43,443 --> 00:00:48,523
皆さん
少し辛抱してください

16
00:00:48,603 --> 00:00:52,443
約束する
必ず皆の給料は支払う

17
00:00:52,523 --> 00:00:53,723
口先だけだろ！

18
00:00:53,803 --> 00:00:54,643
そうだ！

19
00:00:59,643 --> 00:01:01,963
先に謝っておく

20
00:01:04,443 --> 00:01:07,563
もう誰に頼めばいいか
分からない

21
00:01:10,283 --> 00:01:11,643
そんなこと言うな

22
00:01:12,443 --> 00:01:16,563
長年の親友じゃないか
助け合おう

23
00:01:17,363 --> 00:01:19,483
君は困難に直面してる

24
00:01:19,563 --> 00:01:21,683
明日は我が身だ

25
00:01:24,083 --> 00:01:26,923
ヤスミン 泣かないで

26
00:01:27,003 --> 00:01:29,843
負担をかけてごめんね

27
00:01:30,243 --> 00:01:32,203
力になるから

28
00:01:37,123 --> 00:01:38,843
役立てばいいが

29
00:01:44,483 --> 00:01:46,243
こんなにいいのか？

30
00:01:48,523 --> 00:01:49,803
アビ 恩に着るよ

31
00:01:50,603 --> 00:01:51,843
必ず返す

32
00:01:54,283 --> 00:01:58,523
ありがとう
迷惑をかけてごめんなさい

33
00:01:58,603 --> 00:02:00,323
いいのよ

34
00:02:01,323 --> 00:02:03,523
泣かなくていいの

35
00:02:05,723 --> 00:02:07,523
もう安心していい

36
00:02:20,603 --> 00:02:22,163
すごく楽しそうね

37
00:02:22,243 --> 00:02:27,083
タリ 目が痛いの？
拭きなさい

38
00:02:31,283 --> 00:02:35,683
ビエンはタリが大切なのね
優しい子ね

39
00:02:35,763 --> 00:02:36,763
本当に？

40
00:02:41,643 --> 00:02:46,123
２人が大人になったら
お見合いをさせましょ

41
00:02:46,203 --> 00:02:47,203
なんてこと

42
00:02:47,283 --> 00:02:49,203
お見合いは古風でしょ？

43
00:02:49,923 --> 00:02:53,683
ビエンはタリと結婚するのよ

44
00:02:54,603 --> 00:02:55,563
本気なの？

45
00:02:55,643 --> 00:02:56,443
もちろん

46
00:02:56,523 --> 00:02:58,123
いいわね

47
00:02:58,203 --> 00:03:00,763
ビエンもタリもこっちへ

48
00:03:00,843 --> 00:03:02,203
何するつもり？

49
00:03:07,803 --> 00:03:09,003
タリ

50
00:03:10,923 --> 00:03:13,803
ビエン こっちへ来て

51
00:03:14,523 --> 00:03:18,723
大人になったら
タリを大切にするのよ

52
00:03:18,803 --> 00:03:21,643
悲しませたりしちゃダメ

53
00:03:22,043 --> 00:03:23,243
分かったよ

54
00:03:26,643 --> 00:03:30,083
ほら カワイイわね

55
00:05:26,123 --> 00:05:30,443
偽りの妻

56
00:05:27,403 --> 00:05:33,443
タリを迎え入れたい
お気持ちは分かります

57
00:05:34,283 --> 00:05:39,723
両親が亡くなったのだから…

58
00:05:39,803 --> 00:05:44,843
だが 彼女の父親の兄である
私が責任を持って預かる

59
00:05:45,763 --> 00:05:48,003
タリの将来のために

60
00:05:48,083 --> 00:05:49,763
神が望むならね

61
00:05:50,123 --> 00:05:52,723
タリの面倒はちゃんと見る

62
00:05:53,403 --> 00:05:54,483
だけど…

63
00:05:56,043 --> 00:05:57,443
分かっています

64
00:05:57,963 --> 00:06:01,643
タリのことは
我が子のように思ってる

65
00:06:01,963 --> 00:06:03,523
だから何か…

66
00:06:04,283 --> 00:06:06,963
お力になれることがあれば

67
00:06:08,803 --> 00:06:10,603
どうぞご遠慮なく

68
00:06:13,203 --> 00:06:16,123
最優秀成績者の発表です

69
00:06:16,203 --> 00:06:20,643
2015年度
経営学部に在籍の―

70
00:06:21,043 --> 00:06:23,403
ブタリ･ハプサリさん

71
00:06:37,923 --> 00:06:40,123
まだここにいたい

72
00:06:40,523 --> 00:06:42,963
まだ２人と一緒にいたい

73
00:06:52,883 --> 00:06:53,683
タリ…

74
00:06:56,123 --> 00:07:00,763
昨日 ヤスミンがまた来た

75
00:07:02,323 --> 00:07:06,163
お前がいつ会ってくれるか
聞かれたよ

76
00:07:07,643 --> 00:07:12,003
そうすればビエンの…

77
00:07:15,683 --> 00:07:16,763
そばにいられる

78
00:07:19,403 --> 00:07:23,683
私たちは無理強いはしない

79
00:07:23,763 --> 00:07:25,523
気にするな

80
00:07:26,483 --> 00:07:29,723
でも本当のことを言えば―

81
00:07:30,763 --> 00:07:34,763
彼らの要求を
拒み続けるのは気が重い

82
00:07:40,043 --> 00:07:44,923
２人は私がビエンと
お見合いすることに賛成？

83
00:07:45,443 --> 00:07:50,563
お前の父親をよく知ってる

84
00:07:51,083 --> 00:07:54,443
親友は信頼できる人なはずだ

85
00:07:54,523 --> 00:07:57,643
あの夫婦はいい人だ

86
00:07:57,723 --> 00:08:01,043
息子を立派に育てた

87
00:08:01,843 --> 00:08:02,643
そうだろ？

88
00:08:04,123 --> 00:08:04,963
そのとおりよ

89
00:08:09,843 --> 00:08:11,603
賛成なの？

90
00:08:13,483 --> 00:08:15,603
神が望むならね

91
00:08:17,043 --> 00:08:21,363
お前が心から望むなら
私たちは安心できる

92
00:08:28,843 --> 00:08:29,883
どうだ？

93
00:08:39,203 --> 00:08:42,523
２人が賛成ならそうする

94
00:09:04,563 --> 00:09:07,243
アミはアジア大会に
出場できる

95
00:09:07,323 --> 00:09:09,563
フィリピンにも勝てる

96
00:09:10,323 --> 00:09:12,643
ちょっと２人とも！

97
00:09:13,083 --> 00:09:15,443
録画するなと言ったでしょ

98
00:09:15,523 --> 00:09:20,003
こんなにうまいんだ
アップしたらバズる

99
00:09:20,083 --> 00:09:21,523
“おすすめ〟に乗れる

100
00:09:21,603 --> 00:09:23,323
ポッドキャストに呼ばれる

101
00:09:23,403 --> 00:09:24,883
人気の番組に！

102
00:09:24,963 --> 00:09:27,683
そんなの全く興味ない

103
00:09:27,763 --> 00:09:32,443
時代遅れ！
インスタもしてないんでしょ

104
00:09:32,523 --> 00:09:35,603
ＳＮＳなんかに興味ない

105
00:09:35,963 --> 00:09:38,403
私の携帯を見せてあげる

106
00:09:38,963 --> 00:09:41,563
ほら！　ガラケーなの

107
00:09:43,563 --> 00:09:48,003
これは古代の遺物だ
博物館に返却しろ

108
00:09:48,083 --> 00:09:50,443
ラミネート加工が必要だね

109
00:09:51,603 --> 00:09:55,523
２人とも失礼だな
ひっぱたくよ！

110
00:09:55,603 --> 00:10:01,683
ＳＮＳ中毒になって
インスタばかり見てる

111
00:10:01,763 --> 00:10:05,483
“いいね〟を気にして
ストレスがたまる

112
00:10:06,323 --> 00:10:11,203
それがテクノロジー！
技術は進歩してるんだ

113
00:10:11,283 --> 00:10:15,043
ついていけないなら
アナログな家に帰れ

114
00:10:15,123 --> 00:10:18,843
テクノロジーは必要ない
さよなら

115
00:10:18,923 --> 00:10:21,923
必要ないだって？

116
00:10:22,003 --> 00:10:27,003
アミは“バズる〟の意味を
分かってないんだ

117
00:10:33,603 --> 00:10:37,483
映画みたいに
空想にふけってるの？

118
00:10:38,163 --> 00:10:39,643
何言ってるの？

119
00:10:41,403 --> 00:10:42,883
どうした？

120
00:10:43,523 --> 00:10:44,843
旦那さんのこと？

121
00:10:45,883 --> 00:10:50,083
私のやること全てが
煩わしく見えるみたい

122
00:10:54,723 --> 00:10:58,723
彼の望みどおりにすべき？

123
00:10:59,203 --> 00:11:02,683
契約どおり何もしないの？

124
00:11:04,003 --> 00:11:09,443
最初からそう言ったのに
聞かなかったからだ

125
00:11:10,683 --> 00:11:12,243
そうだけど…

126
00:11:14,483 --> 00:11:17,803
悪い妻みたいじゃない？

127
00:11:18,603 --> 00:11:20,283
逆だよ

128
00:11:20,683 --> 00:11:25,163
悪い夫だ
気遣ってくれたことある？

129
00:11:27,163 --> 00:11:28,323
ないでしょ？

130
00:11:28,803 --> 00:11:32,963
夫の命令に従うことで
いい妻になれる

131
00:11:33,043 --> 00:11:38,563
構うなと言うなら
彼のことは放っておけばいい

132
00:11:38,643 --> 00:11:40,323
それが望みなんだ

133
00:11:41,643 --> 00:11:44,003
あまり考え込まないで

134
00:11:45,643 --> 00:11:47,883
今頃 あの女といる

135
00:11:55,163 --> 00:11:57,283
ゆっくり ゆっくり

136
00:12:02,883 --> 00:12:04,363
スピードに気をつけて

137
00:12:05,283 --> 00:12:06,843
大丈夫よ

138
00:12:07,243 --> 00:12:09,563
初心者は ゆっくりでいい

139
00:12:12,923 --> 00:12:14,963
私に運転を教えたのは？

140
00:12:15,843 --> 00:12:17,003
俺だ

141
00:12:17,683 --> 00:12:19,963
飛ばすのが好きなのは？

142
00:12:21,603 --> 00:12:22,763
俺だ

143
00:12:23,123 --> 00:12:25,163
でも君にはまだ早い

144
00:12:26,003 --> 00:12:30,563
生徒は先生の
足跡をたどるもの

145
00:12:31,323 --> 00:12:34,763
今は君の方が上　君が先生だ

146
00:12:35,243 --> 00:12:37,003
どう言えばいい？

147
00:12:37,083 --> 00:12:39,523
今まで甘やかされてた

148
00:12:40,523 --> 00:12:45,603
いつも迎えに来てくれたけど
もう来られない

149
00:12:46,323 --> 00:12:49,763
だから自分の車を
疾走させてる

150
00:12:49,843 --> 00:12:53,243
俺はいつだってここにいる

151
00:12:53,323 --> 00:12:57,563
迎えがいる時は連絡をくれ
いつでも行く

152
00:13:03,163 --> 00:13:05,523
既婚者だから気が引ける

153
00:13:07,803 --> 00:13:08,603
サラ

154
00:13:10,163 --> 00:13:11,283
そんなこと言うな

155
00:13:31,283 --> 00:13:32,083
奥さんから？

156
00:13:33,523 --> 00:13:34,323
いいや

157
00:13:35,523 --> 00:13:36,323
母だ

158
00:13:39,883 --> 00:13:41,283
こんなことは嫌だ

159
00:13:43,283 --> 00:13:44,803
どうしたの？

160
00:13:52,723 --> 00:13:53,683
何なの？

161
00:14:01,843 --> 00:14:03,203
少し話がある

162
00:14:03,723 --> 00:14:05,723
一体どうしたの？

163
00:14:06,243 --> 00:14:07,043
父と食事だ

164
00:14:07,123 --> 00:14:07,843
いつ？

165
00:14:07,923 --> 00:14:09,123
夕方だ

166
00:14:09,203 --> 00:14:09,963
今日の？

167
00:14:10,043 --> 00:14:11,203
そうだ

168
00:14:11,643 --> 00:14:12,443
予定は？

169
00:14:13,203 --> 00:14:14,443
ないわ

170
00:14:14,523 --> 00:14:15,403
なぜ急に？

171
00:14:15,803 --> 00:14:16,803
父の誕生日だ

172
00:14:16,883 --> 00:14:19,483
何で言ってくれなかったの？

173
00:14:19,563 --> 00:14:21,323
今 言ってる

174
00:14:21,403 --> 00:14:24,403
プレゼントを用意しなきゃ

175
00:14:24,483 --> 00:14:27,123
食べて帰るだけだからいい

176
00:14:29,763 --> 00:14:30,923
何時に出るの？

177
00:14:31,003 --> 00:14:31,923
４時だ

178
00:14:32,803 --> 00:14:34,123
そんなすぐに？

179
00:14:34,203 --> 00:14:35,043
そうだ

180
00:14:35,123 --> 00:14:35,963
準備する

181
00:14:36,043 --> 00:14:38,643
待て　話は終わってない

182
00:14:39,123 --> 00:14:42,643
家族以外に
たくさんの親戚が集まる

183
00:14:43,563 --> 00:14:47,163
完璧で幸せな
夫婦を演じるんだ

184
00:14:47,763 --> 00:14:50,523
本当のことは秘密だ

185
00:14:51,523 --> 00:14:52,403
いいか？

186
00:15:01,283 --> 00:15:02,083
どうすれば？

187
00:15:02,563 --> 00:15:04,723
幸せな夫婦を演じるんだ

188
00:15:04,803 --> 00:15:07,283
笑顔で一緒に歩く

189
00:15:08,563 --> 00:15:09,843
手をつないで

190
00:15:12,203 --> 00:15:13,003
分かった

191
00:15:13,083 --> 00:15:13,883
おい

192
00:15:14,843 --> 00:15:15,963
もう一つ

193
00:15:18,323 --> 00:15:19,163
練習する

194
00:15:20,843 --> 00:15:21,643
練習？

195
00:15:21,723 --> 00:15:22,723
そうだ

196
00:15:23,203 --> 00:15:24,403
親密さの練習

197
00:15:25,403 --> 00:15:26,363
そうね

198
00:15:51,123 --> 00:15:52,283
難しい

199
00:15:52,363 --> 00:15:53,163
もちろんだ

200
00:15:54,203 --> 00:15:56,483
そんな態度じゃダメだ

201
00:15:56,563 --> 00:15:59,683
親密そうにしないと
嘘うそがバレる

202
00:16:00,203 --> 00:16:01,003
こっちへ

203
00:16:02,323 --> 00:16:03,163
もっと近く

204
00:16:04,843 --> 00:16:05,803
こうやって

205
00:16:07,163 --> 00:16:08,883
これ必要かしら？

206
00:16:10,123 --> 00:16:12,243
早くするんだ　さあ！

207
00:16:16,003 --> 00:16:16,803
リラックス

208
00:16:24,523 --> 00:16:27,523
こっちに寄って　リラックス

209
00:16:27,843 --> 00:16:29,403
歯を見せて笑顔

210
00:16:30,483 --> 00:16:31,283
歩け

211
00:16:38,083 --> 00:16:40,603
ビエン　ラブラブね

212
00:16:42,883 --> 00:16:45,203
おしどり夫婦だね

213
00:16:45,723 --> 00:16:47,683
手をつないで仲がいい

214
00:16:48,643 --> 00:16:50,043
たくさん練習した

215
00:16:53,003 --> 00:16:55,363
面白い奥さんだな

216
00:16:58,083 --> 00:16:58,883
あなた？

217
00:16:58,963 --> 00:16:59,763
行くよ

218
00:17:06,083 --> 00:17:09,483
大好きな夫婦がやって来た

219
00:17:09,563 --> 00:17:10,683
すてきだね

220
00:17:11,243 --> 00:17:12,723
ありがとう

221
00:17:13,243 --> 00:17:14,043
本当に？

222
00:17:14,123 --> 00:17:15,363
本当さ

223
00:17:16,723 --> 00:17:18,043
父さんが待ってる

224
00:17:18,123 --> 00:17:19,443
行ってくる

225
00:17:20,563 --> 00:17:22,643
お元気ですか？

226
00:17:22,723 --> 00:17:23,723
ありがとう

227
00:17:23,803 --> 00:17:24,643
よかったです

228
00:17:24,723 --> 00:17:28,443
少なくとも
ガンの友人より健康よ

229
00:17:28,523 --> 00:17:29,843
健康で何より

230
00:17:29,923 --> 00:17:31,363
ありがとう

231
00:17:32,123 --> 00:17:36,043
めったに来ないから
寂しかった

232
00:17:36,123 --> 00:17:38,163
ビエンが忙しくて

233
00:17:38,683 --> 00:17:40,763
ビエンはいつもそう

234
00:17:40,843 --> 00:17:45,563
独立したくて多忙なのね
あなたとの時間はある？

235
00:17:48,083 --> 00:17:49,963
ええ 家によくいる

236
00:17:53,043 --> 00:17:53,843
タリ

237
00:17:56,883 --> 00:17:58,603
ビエンは優しい？

238
00:18:01,683 --> 00:18:02,643
タリ

239
00:18:03,163 --> 00:18:04,443
こんにちは

240
00:18:04,523 --> 00:18:06,083
こんにちは

241
00:18:06,163 --> 00:18:07,803
お誕生日おめでとう

242
00:18:07,883 --> 00:18:12,283
ありがとう タリ
君が来ると稲•妻•みたいだ

243
00:18:13,003 --> 00:18:14,803
こんな昼間に稲妻はない

244
00:18:14,883 --> 00:18:15,763
稲妻だろ

245
00:18:15,843 --> 00:18:16,643
言い間違いね

246
00:18:16,723 --> 00:18:17,643
いつもね

247
00:18:17,723 --> 00:18:22,203
キナン とてもカワイイ

248
00:18:22,283 --> 00:18:23,563
あなたはキレイ

249
00:18:24,283 --> 00:18:27,203
座ろう　腹ペコだ

250
00:18:37,043 --> 00:18:40,363
この写真いいわ　キレイね

251
00:18:40,763 --> 00:18:42,363
これが好き

252
00:18:42,443 --> 00:18:46,203
なぜ新郎は
笑顔の出し惜しみしてるの？

253
00:18:47,003 --> 00:18:48,163
そうかしら？

254
00:18:48,243 --> 00:18:49,643
ほら これ見て

255
00:18:50,683 --> 00:18:52,603
顔が曲がってる

256
00:18:52,683 --> 00:18:54,363
緊張してたんだ

257
00:18:54,723 --> 00:18:59,003
そうよ 緊張よ
結婚式の日だもの

258
00:18:59,963 --> 00:19:03,603
キナンが結婚したら
不機嫌な顔してるわ

259
00:19:04,563 --> 00:19:10,363
まさか　1000人と握手しても
私は笑顔でいる

260
00:19:10,963 --> 00:19:14,403
パパ こっちへ

261
00:19:15,083 --> 00:19:18,123
私の結婚式は
ホテルで盛大にする

262
00:19:18,203 --> 00:19:20,723
ビエンのと違って豪華な式

263
00:19:21,363 --> 00:19:24,163
ゲストも少なかったし

264
00:19:24,243 --> 00:19:25,043
キナン！

265
00:19:28,563 --> 00:19:30,563
さあ 食べましょ

266
00:19:30,643 --> 00:19:31,523
そうね

267
00:19:32,243 --> 00:19:34,683
ビエン 仕事はどうだ？

268
00:19:36,003 --> 00:19:36,803
順調だ

269
00:19:36,883 --> 00:19:38,123
そうか

270
00:19:40,523 --> 00:19:41,763
タリは？

271
00:19:42,763 --> 00:19:43,563
経営はどうだ？

272
00:19:43,643 --> 00:19:44,443
順調です

273
00:19:44,923 --> 00:19:46,843
私の店に商品を置こう

274
00:19:46,923 --> 00:19:47,963
本当に？

275
00:19:48,043 --> 00:19:48,923
もちろんだ

276
00:19:49,003 --> 00:19:51,603
君の会社はネットで人気だ

277
00:19:52,083 --> 00:19:57,843
そうすれば君の会社は
国内最大のユ•ニ•オ•ン•企業だ

278
00:19:57,923 --> 00:19:59,363
ユ•ニ•コ•ー•ン•よ

279
00:20:00,243 --> 00:20:04,363
それは小さな角がある
オモチャの馬だろ

280
00:20:04,443 --> 00:20:08,083
10億ドル以上の
価値がある企業よね

281
00:20:08,163 --> 00:20:09,043
ユニコーン企業よ

282
00:20:09,803 --> 00:20:10,803
確認する

283
00:20:10,883 --> 00:20:12,323
２人とも

284
00:20:14,083 --> 00:20:16,043
いつも言い争ってる

285
00:20:16,683 --> 00:20:17,643
でしょ？

286
00:20:20,603 --> 00:20:24,123
ビエンが面倒を掛けてない？

287
00:20:26,963 --> 00:20:28,123
いいえ

288
00:20:29,323 --> 00:20:35,203
朝食も夕食も必要ないって
言うけれど―

289
00:20:35,563 --> 00:20:38,443
家で食べられるよう
作ってるの

290
00:20:41,723 --> 00:20:42,523
ビエン

291
00:20:43,563 --> 00:20:44,963
手料理はおいしい？

292
00:20:46,523 --> 00:20:47,603
ああ

293
00:20:47,683 --> 00:20:50,763
どんな料理を
作ってもらうの？

294
00:20:52,803 --> 00:20:55,563
作るのは…

295
00:20:56,723 --> 00:20:59,363
ナシゴレンや鶏がゆ

296
00:20:59,923 --> 00:21:03,283
急いでいる時はトーストね

297
00:21:03,363 --> 00:21:04,163
そうだ

298
00:21:04,243 --> 00:21:06,803
毎日 手料理なんてステキ

299
00:21:06,883 --> 00:21:07,683
もちろんだ

300
00:21:08,483 --> 00:21:13,923
彼女の料理は全部平らげる
特にスープはね

301
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
だろ？

302
00:21:16,163 --> 00:21:17,843
ビーフスープね

303
00:21:23,843 --> 00:21:24,723
さあ 食べて

304
00:21:26,643 --> 00:21:27,683
こんにちは

305
00:21:27,763 --> 00:21:30,683
アルディ よく来てくれた

306
00:21:31,243 --> 00:21:32,523
遅かったな

307
00:21:32,603 --> 00:21:33,643
渋滞だった

308
00:21:33,723 --> 00:21:34,803
こんにちは

309
00:21:35,963 --> 00:21:36,843
タリは初めて？

310
00:21:36,923 --> 00:21:38,043
ビエンの妻だ

311
00:21:38,123 --> 00:21:38,923
前に会ったよ

312
00:21:41,043 --> 00:21:41,843
母さん 父さん

313
00:21:44,483 --> 00:21:48,123
帰るよ　タリの具合が悪い

314
00:21:49,363 --> 00:21:51,403
タリ 大丈夫？

315
00:21:52,203 --> 00:21:54,483
ちょっと気分が悪いの

316
00:21:54,563 --> 00:21:55,363
行っても？

317
00:21:55,443 --> 00:21:56,523
お大事に

318
00:21:56,603 --> 00:21:57,443
ごめんなさい

319
00:21:57,523 --> 00:21:59,803
大丈夫だ　気をつけて

320
00:21:59,883 --> 00:22:01,203
ゆっくり休んで

321
00:22:01,283 --> 00:22:02,083
そうします

322
00:22:05,163 --> 00:22:05,963
座って

323
00:22:07,843 --> 00:22:12,203
なぜ こんな早く帰るの？
申し訳ないわ

324
00:22:12,283 --> 00:22:15,603
食べて帰るだけだと
言っただろ

325
00:22:15,683 --> 00:22:17,443
まだ食べてなかった

326
00:22:21,963 --> 00:22:22,843
アルディのせい？

327
00:22:24,163 --> 00:22:25,403
アルディに近づくな

328
00:22:26,003 --> 00:22:28,123
なぜ？　いとこでしょ

329
00:22:28,643 --> 00:22:30,443
サラとの関係を知ってる

330
00:22:31,243 --> 00:22:32,283
どういうこと？

331
00:22:34,963 --> 00:22:36,883
サラを紹介してくれた

332
00:22:37,923 --> 00:22:40,003
婚約のことも知ってる

333
00:22:40,643 --> 00:22:42,763
見合いを断ったことも

334
00:22:46,843 --> 00:22:47,843
何でも知ってる

335
00:22:49,883 --> 00:22:51,363
仲がよかったんだ

336
00:22:58,483 --> 00:23:01,963
彼女に会ってることも
知ってるの？

337
00:23:13,763 --> 00:23:15,643
距離を置いた方がいい

338
00:23:15,723 --> 00:23:20,643
だから近づくなと言ってる
契約の話も秘密だ

339
00:23:24,083 --> 00:23:25,083
何か買って

340
00:23:25,523 --> 00:23:26,403
何が欲しい？

341
00:23:26,483 --> 00:23:30,963
幸せな結婚生活を
演じる妻への贈り物よ

342
00:23:31,043 --> 00:23:32,523
現実は違うのに

343
00:23:37,803 --> 00:23:38,603
分かった

344
00:23:41,843 --> 00:23:42,643
本当に？

345
00:23:43,083 --> 00:23:43,883
ああ

346
00:23:44,283 --> 00:23:46,123
何が欲しい？　バッグ？

347
00:23:46,523 --> 00:23:48,883
靴か宝石か？

348
00:23:49,443 --> 00:23:50,963
買い物に付き合って

349
00:23:53,363 --> 00:23:54,963
日用品が必要なの

350
00:24:01,643 --> 00:24:02,763
分かった

351
00:24:08,043 --> 00:24:09,083
終わったか？

352
00:24:09,163 --> 00:24:10,043
ええ

353
00:24:12,443 --> 00:24:14,043
カートを押して

354
00:24:14,123 --> 00:24:15,923
自分で押せよ

355
00:24:16,003 --> 00:24:17,323
疲れたの

356
00:24:24,843 --> 00:24:27,323
なぜ自分の分だけ買うんだ

357
00:24:27,403 --> 00:24:30,683
言ってくれないから
分からない

358
00:24:31,603 --> 00:24:33,283
いいさ　自分で買う

359
00:24:36,843 --> 00:24:38,643
ビエン 待って！

360
00:24:40,243 --> 00:24:41,243
食べに行こう

361
00:24:41,603 --> 00:24:42,803
いや 家に帰る

362
00:24:42,883 --> 00:24:44,243
おなかすいた

363
00:24:44,323 --> 00:24:46,163
帰ってから注文する

364
00:24:46,243 --> 00:24:48,363
焼き肉が食べたいの

365
00:24:51,403 --> 00:24:53,363
いいけど これはどうする？

366
00:24:53,443 --> 00:24:55,763
車に積んでから行きましょ

367
00:24:58,283 --> 00:25:00,403
積んでくるから店で待て

368
00:25:00,483 --> 00:25:01,363
本当に？

369
00:25:01,443 --> 00:25:02,363
そうだ！

370
00:26:23,163 --> 00:26:27,843
明日 知り合いの整備工場に
話をします

371
00:26:28,243 --> 00:26:29,683
すみませんでした

372
00:26:30,763 --> 00:26:31,803
後で電話をくれ

373
00:26:31,883 --> 00:26:34,163
明朝 お電話します

374
00:26:35,483 --> 00:26:37,643
次は気をつけるんだ

375
00:26:53,323 --> 00:26:55,603
スピードを出すなと言ったろ

376
00:26:57,203 --> 00:26:58,563
無事でよかった

377
00:27:01,003 --> 00:27:04,683
落ち込んだ時しか
スピードは出さない

378
00:27:06,403 --> 00:27:09,763
一日中会えなくて動揺したの

379
00:27:12,323 --> 00:27:13,563
家まで送る

380
00:27:14,843 --> 00:27:15,923
先に夕飯よ

381
00:27:17,243 --> 00:27:19,323
分かった　行こう

382
00:27:21,283 --> 00:27:22,083
次は慎重に

383
00:27:22,163 --> 00:27:22,963
うん

384
00:27:23,043 --> 00:27:23,843
約束だ

385
00:27:23,923 --> 00:27:26,083
あなたと一緒なら大丈夫

386
00:27:42,403 --> 00:27:45,683
もしもし ビエン
どこにいるの？

387
00:27:45,763 --> 00:27:49,763
サラに呼び出されて
食事をしてる

388
00:27:51,803 --> 00:27:53,283
１人で食べられるだろ

389
00:27:53,363 --> 00:27:54,163
分かった

390
00:27:55,363 --> 00:27:56,723
それじゃ…

391
00:28:07,643 --> 00:28:09,723
もう閉店の時間です

392
00:28:10,243 --> 00:28:11,043
分かりました

393
00:28:11,123 --> 00:28:11,923
ありがとう

394
00:28:52,243 --> 00:28:53,523
話があるの

395
00:28:55,443 --> 00:28:56,843
疲れてる　明日だ

396
00:28:56,923 --> 00:28:57,843
待って

397
00:28:57,923 --> 00:28:58,923
何だ？

398
00:28:59,323 --> 00:29:01,403
契約書の話がしたい

399
00:29:02,483 --> 00:29:04,163
他に話すことが？

400
00:29:05,603 --> 00:29:07,843
あの女に会うのをやめて

401
00:29:07,923 --> 00:29:08,723
サラに？

402
00:29:08,803 --> 00:29:09,883
もう会わないで

403
00:29:09,963 --> 00:29:10,443
イヤだ！

404
00:29:10,523 --> 00:29:11,163
どうして？

405
00:29:11,243 --> 00:29:11,923
いいだろ

406
00:29:12,003 --> 00:29:13,363
家族にバレたら？

407
00:29:13,443 --> 00:29:16,203
絶対ない　いつも慎重だ

408
00:29:16,283 --> 00:29:17,283
ビエン

409
00:29:17,883 --> 00:29:19,723
両親に見られたら？

410
00:29:19,803 --> 00:29:21,963
親戚たちはどう思う？

411
00:29:22,523 --> 00:29:23,323
言い訳をする

412
00:29:23,723 --> 00:29:25,003
限界がある

413
00:29:25,083 --> 00:29:27,083
何が望みだ？

414
00:29:28,603 --> 00:29:32,243
私たちは
見合い結婚だったけど―

415
00:29:32,723 --> 00:29:34,763
強要されたと思ってない

416
00:29:34,843 --> 00:29:36,883
知ったことか！

417
00:29:38,043 --> 00:29:39,523
神聖な約束なの

418
00:29:39,923 --> 00:29:43,003
神聖なもんか　強制結婚だ！

419
00:29:49,283 --> 00:29:51,243
契約は１年でしょ

420
00:29:53,443 --> 00:29:55,723
結婚生活の残りの期間

421
00:29:56,523 --> 00:29:59,163
私を妻として尊重して

422
00:30:00,243 --> 00:30:01,963
家族にも敬意を払って

423
00:30:03,763 --> 00:30:05,283
高望みしてないよね

424
00:30:08,683 --> 00:30:09,523
考えておく

425
00:30:09,603 --> 00:30:10,803
どうかお願い

426
00:30:11,363 --> 00:30:14,723
納得しないなら
宗教裁判所に行け

427
00:30:15,123 --> 00:30:16,723
離婚届を出せよ！

428
00:30:38,003 --> 00:30:38,803
ダルミさん

429
00:30:38,883 --> 00:30:39,843
はい

430
00:30:39,923 --> 00:30:41,203
外にモップがけを

431
00:30:43,163 --> 00:30:44,883
芝生ですよ

432
00:30:46,243 --> 00:30:49,603
私と個人的な話が
あるってこと

433
00:30:50,843 --> 00:30:53,043
聞かれたくない話ね

434
00:30:53,123 --> 00:30:54,323
そうだ

435
00:31:00,763 --> 00:31:03,883
今回は君の要望に従う

436
00:31:03,963 --> 00:31:05,843
あの女に会わないのね

437
00:31:06,723 --> 00:31:09,603
人に見られる公共の場でだ

438
00:31:10,883 --> 00:31:11,643
約束を破ったら？

439
00:31:11,723 --> 00:31:12,643
破らない

440
00:31:12,723 --> 00:31:13,563
違反したら？

441
00:31:13,643 --> 00:31:14,843
しない

442
00:31:16,083 --> 00:31:17,803
違反したら賠償金よ

443
00:31:18,443 --> 00:31:19,043
何だって？

444
00:31:19,123 --> 00:31:21,603
賠償金が発生するの

445
00:31:21,683 --> 00:31:24,123
分かった　絶対に起こらない

446
00:31:24,603 --> 00:31:26,083
俺たちは慎重だ

447
00:31:26,803 --> 00:31:28,443
どうかしら

448
00:31:28,883 --> 00:31:30,563
どこへ行くの？

449
00:31:30,643 --> 00:31:31,803
約束がある

450
00:31:31,883 --> 00:31:34,683
ダメ！　私の家族が来るの

451
00:31:34,763 --> 00:31:37,683
君の家族が？　聞いてない

452
00:31:37,763 --> 00:31:38,723
今 言ってる

453
00:31:38,803 --> 00:31:39,643
無理だ

454
00:31:39,723 --> 00:31:40,443
どうして？

455
00:31:40,523 --> 00:31:41,723
友達に会う

456
00:31:41,803 --> 00:31:45,003
初めて来るんだから
キャンセルして

457
00:31:45,403 --> 00:31:46,323
よろしく伝えて

458
00:31:47,003 --> 00:31:47,843
ビエン

459
00:31:49,443 --> 00:31:51,843
お邪魔します

460
00:31:51,923 --> 00:31:53,683
いらっしゃい

461
00:31:56,243 --> 00:31:58,123
久しぶりだな

462
00:31:58,203 --> 00:31:59,803
こんにちは

463
00:31:59,883 --> 00:32:01,403
おやおや

464
00:32:01,483 --> 00:32:02,283
伯父さん

465
00:32:03,123 --> 00:32:04,483
ビエン 元気？

466
00:32:04,563 --> 00:32:06,723
元気です

467
00:32:06,803 --> 00:32:08,803
あら どうしたの？

468
00:32:09,763 --> 00:32:11,923
まだまだ甘えん坊だ

469
00:32:12,003 --> 00:32:13,763
旦那さんが見てる

470
00:32:13,843 --> 00:32:14,683
いいの

471
00:32:14,763 --> 00:32:17,843
お疲れだから部屋に案内を

472
00:32:17,923 --> 00:32:19,963
ビエン どこかへ行くの？

473
00:32:20,043 --> 00:32:21,003
いいえ

474
00:32:22,603 --> 00:32:24,083
他にもカバンがある

475
00:32:24,403 --> 00:32:25,203
玄関先だ

476
00:32:28,643 --> 00:32:30,363
誰のカバンですか？

477
00:32:30,443 --> 00:32:32,963
私たちのだ

478
00:32:33,043 --> 00:32:35,723
ここに泊まろうと思うの

479
00:32:35,803 --> 00:32:37,283
一晩をここで？

480
00:32:37,363 --> 00:32:38,243
いいだろ？

481
00:32:38,323 --> 00:32:39,763
もちろんよ

482
00:32:39,843 --> 00:32:41,643
我が子の家なんだ

483
00:32:41,723 --> 00:32:43,243
先に聞いた方がいい

484
00:32:43,603 --> 00:32:46,363
さあ 座って
飲み物でもどう？

485
00:32:46,443 --> 00:32:47,923
ああ 頼むよ

486
00:32:48,483 --> 00:32:49,483
熱いのがいい？

487
00:32:50,163 --> 00:32:50,963
ダルミさん

488
00:32:51,883 --> 00:32:52,683
ここに来て

489
00:32:52,763 --> 00:32:53,843
腰が痛い

490
00:32:53,923 --> 00:32:55,123
疲れたでしょ

491
00:32:55,923 --> 00:32:57,083
少し失礼します

492
00:32:57,163 --> 00:32:58,083
分かった

493
00:32:59,043 --> 00:32:59,883
飲み物をお願い

494
00:33:00,683 --> 00:33:02,883
熱いのを頼む

495
00:33:03,483 --> 00:33:04,843
同じのを

496
00:33:04,923 --> 00:33:06,243
氷はいらないぞ

497
00:33:06,563 --> 00:33:07,443
年寄りだから

498
00:33:25,323 --> 00:33:26,763
何で泊まるんだ？

499
00:33:26,843 --> 00:33:28,203
知らない

500
00:33:28,843 --> 00:33:29,643
追い出す？

501
00:33:29,723 --> 00:33:31,163
そうじゃない

502
00:33:32,323 --> 00:33:33,363
どこで寝る？

503
00:33:33,443 --> 00:33:34,643
２部屋ある

504
00:33:34,723 --> 00:33:35,643
君はどこで寝る？

505
00:33:37,283 --> 00:33:40,643
何てこと！
部屋には私の荷物がある

506
00:33:40,723 --> 00:33:41,403
だから？

507
00:33:42,283 --> 00:33:47,203
私たちが
別々の部屋にいると疑う

508
00:33:48,563 --> 00:33:50,683
全部君のせいだ！

509
00:33:51,123 --> 00:33:53,003
どうするんだ

510
00:33:56,363 --> 00:33:58,043
あっちがテラスだ

511
00:33:58,643 --> 00:34:00,403
キッチンは向こう

512
00:34:00,483 --> 00:34:01,523
大丈夫よ

513
00:34:01,603 --> 00:34:02,403
どうして？

514
00:34:02,483 --> 00:34:04,403
掃除中なの

515
00:34:04,483 --> 00:34:05,403
構わない

516
00:34:05,483 --> 00:34:07,403
飲み物を楽しんで

517
00:34:07,483 --> 00:34:08,643
甘くない

518
00:34:08,723 --> 00:34:10,403
ダルミさんを呼ぶ

519
00:34:10,483 --> 00:34:11,483
座って

520
00:34:11,563 --> 00:34:13,683
飲みすぎるわ

521
00:34:14,523 --> 00:34:15,763
ダルミさんが来る

522
00:34:15,843 --> 00:34:17,363
旦那さんはどこ？

523
00:34:17,443 --> 00:34:19,363
トイレよ

524
00:34:19,723 --> 00:34:21,563
この家は快適ね

525
00:34:23,323 --> 00:34:24,363
まず味見を

526
00:34:24,443 --> 00:34:25,843
そうね

527
00:34:29,403 --> 00:34:32,563
テレビでも見る？

528
00:34:36,203 --> 00:34:38,643
ここに肉がある

529
00:34:38,723 --> 00:34:39,923
スープを入れて

530
00:34:40,003 --> 00:34:41,563
スープだけね

531
00:34:41,643 --> 00:34:42,443
ああ

532
00:34:44,083 --> 00:34:45,003
適量ね

533
00:34:45,083 --> 00:34:46,043
ライムを少し

534
00:34:48,643 --> 00:34:51,003
食べよう

535
00:34:51,083 --> 00:34:53,203
ビエン 入れるわ

536
00:34:53,843 --> 00:34:54,963
どう？

537
00:34:55,403 --> 00:34:56,603
最高だ

538
00:34:57,283 --> 00:35:00,123
タリの料理はおいしいな

539
00:35:01,123 --> 00:35:02,163
ありがとう

540
00:35:02,243 --> 00:35:04,123
お前の料理が恋しい

541
00:35:04,563 --> 00:35:07,883
伯母さんの料理はイマイチだ

542
00:35:07,963 --> 00:35:09,163
何だって？

543
00:35:09,243 --> 00:35:10,043
本当だろ

544
00:35:10,123 --> 00:35:11,203
口を謹んで！

545
00:35:11,283 --> 00:35:14,043
じゃあ 何で太ったの？

546
00:35:15,283 --> 00:35:16,723
おいしいよ

547
00:35:16,803 --> 00:35:20,003
そうじゃないと
私を捨てたでしょ

548
00:35:20,603 --> 00:35:21,723
何てことだ

549
00:35:22,163 --> 00:35:23,003
食べて

550
00:35:23,083 --> 00:35:24,243
食べてみろ

551
00:35:24,843 --> 00:35:26,763
さあ 早く食べて

552
00:35:29,723 --> 00:35:31,883
おいしいだろ？

553
00:35:31,963 --> 00:35:33,003
おいしい

554
00:35:33,843 --> 00:35:34,683
最高です

555
00:35:34,763 --> 00:35:35,563
ほらね

556
00:35:35,643 --> 00:35:37,163
とてもおいしいわ

557
00:35:37,243 --> 00:35:38,443
本当に？

558
00:35:39,963 --> 00:35:41,083
本当だ ハニー

559
00:35:49,003 --> 00:35:51,003
“ハニー〟ですって

560
00:35:52,523 --> 00:35:53,363
ありがとう

561
00:35:59,923 --> 00:36:00,923
こっちよ

562
00:36:07,123 --> 00:36:09,323
どうぞ入って

563
00:36:11,003 --> 00:36:13,163
誰の部屋なの？

564
00:36:14,043 --> 00:36:16,883
来客用の部屋よ

565
00:36:17,243 --> 00:36:19,403
でも 時々使ってるの

566
00:36:26,083 --> 00:36:28,603
ビエンとは大丈夫なの？

567
00:36:32,723 --> 00:36:35,043
大丈夫　彼は優しい

568
00:36:35,683 --> 00:36:36,963
彼の家族も

569
00:36:37,043 --> 00:36:39,283
それはよかった

570
00:36:40,803 --> 00:36:45,643
見合い結婚だから―

571
00:36:45,963 --> 00:36:48,763
うまくいってないと思ってた

572
00:36:48,843 --> 00:36:50,283
そうじゃなかった

573
00:36:51,003 --> 00:36:52,603
２人とも大丈夫

574
00:36:54,363 --> 00:36:56,163
昔の私とは違う

575
00:36:57,243 --> 00:37:00,563
結婚式の後
同じ部屋で寝なかった

576
00:37:04,963 --> 00:37:06,083
ウソでしょ？

577
00:37:08,363 --> 00:37:10,323
本当よ　ウソじゃない

578
00:37:11,243 --> 00:37:14,043
私もお見合い結婚だった

579
00:37:14,123 --> 00:37:15,523
そうなの？

580
00:37:16,243 --> 00:37:18,803
仲むつまじい夫婦なのに

581
00:37:18,883 --> 00:37:20,203
今はそうよ

582
00:37:20,563 --> 00:37:25,843
当時は伯父さんに
ほほ笑みもしなかった

583
00:37:27,043 --> 00:37:27,843
どうぞ

584
00:37:28,683 --> 00:37:29,483
ビエンのよ

585
00:37:32,523 --> 00:37:36,163
すみません
今日はこれで失礼します

586
00:37:36,243 --> 00:37:38,483
分かった　ありがとう

587
00:37:38,563 --> 00:37:39,363
さようなら

588
00:37:39,443 --> 00:37:41,443
さようなら

589
00:37:46,043 --> 00:37:46,963
ビエン

590
00:37:47,683 --> 00:37:48,643
何です？

591
00:37:49,323 --> 00:37:51,723
ようやく安心したよ

592
00:37:52,163 --> 00:37:56,083
２人の幸せそうな姿を見てね

593
00:37:56,163 --> 00:37:59,723
心配してたんだ

594
00:38:00,163 --> 00:38:03,363
見合い結婚だからね

595
00:38:03,683 --> 00:38:04,843
不安だった

596
00:38:05,923 --> 00:38:10,763
伯父さんは
本当に私を愛してくれてる

597
00:38:13,043 --> 00:38:19,003
私のお願いは
何でもかなえてくれる

598
00:38:19,803 --> 00:38:23,243
何かを求めると
聞き入れてくれた

599
00:38:23,323 --> 00:38:27,363
でも 一つだけ
与えてくれなかった

600
00:38:28,203 --> 00:38:29,323
それは何？

601
00:38:30,043 --> 00:38:32,003
離婚のお願い

602
00:38:35,003 --> 00:38:41,723
伯父さんにとって離婚は
悪魔のささやきだそうよ

603
00:38:43,123 --> 00:38:48,643
悪魔は離婚したカップルを
見るのが好きなの

604
00:38:49,403 --> 00:38:50,283
そういうこと

605
00:38:51,523 --> 00:38:54,283
タリは両親の死の話を？

606
00:38:57,043 --> 00:38:59,043
ほんの少しだけ

607
00:39:01,443 --> 00:39:06,283
家族は交通事故に遭ったんだ

608
00:39:06,803 --> 00:39:09,723
高速道路で
トラックと衝突した

609
00:39:10,283 --> 00:39:14,723
確か タリは
高校１年生だった

610
00:39:15,043 --> 00:39:19,083
そのせいで
１年間 車に乗れなかった

611
00:39:20,083 --> 00:39:24,163
しばらくして
恐怖心は消え去った

612
00:39:25,923 --> 00:39:26,723
しかし まあ

613
00:39:27,163 --> 00:39:28,323
そのことを考えると―

614
00:39:29,883 --> 00:39:31,243
かわいそうだ

615
00:39:32,883 --> 00:39:36,763
ついに伯父さんに心を開いた

616
00:39:36,843 --> 00:39:41,563
とてもいい人で
唯一無二の存在だった

617
00:39:42,003 --> 00:39:47,603
私はいつも不機嫌なのに
我慢強かった

618
00:39:47,683 --> 00:39:51,123
私の態度は最悪だった

619
00:39:52,923 --> 00:39:57,443
だから最終的に
伯父さんを好きになった

620
00:39:57,523 --> 00:40:00,323
今でもよ

621
00:40:03,003 --> 00:40:04,203
ビエン 実はね…

622
00:40:05,123 --> 00:40:08,243
私たち夫婦は
子どもに恵まれない

623
00:40:09,083 --> 00:40:10,083
知っています

624
00:40:10,803 --> 00:40:15,483
だからタリを
実の娘だと思っている

625
00:40:18,003 --> 00:40:22,883
今 こうして見ると
神に感謝しているんだ

626
00:40:24,243 --> 00:40:25,763
よかった

627
00:40:26,123 --> 00:40:29,123
彼女の夫は正しい選択だった

628
00:40:29,683 --> 00:40:30,483
はい

629
00:40:30,563 --> 00:40:35,763
タリを手放した時の
不安が解消した

630
00:40:36,843 --> 00:40:38,843
大丈夫だと分かった

631
00:40:39,323 --> 00:40:45,243
タリがとても幸せそうだから
私も幸せだ

632
00:40:45,643 --> 00:40:47,123
神がお望みなら

633
00:40:47,523 --> 00:40:51,083
神のおかげで２人は大丈夫

634
00:40:51,163 --> 00:40:56,083
大事なことは
同じ部屋で寝ること

635
00:40:56,763 --> 00:40:57,763
一緒にね

636
00:41:00,683 --> 00:41:01,883
おいしいコーヒーだ

637
00:41:01,963 --> 00:41:04,163
はい　どうぞ

638
00:41:11,043 --> 00:41:13,083
見てみろ

639
00:41:13,163 --> 00:41:17,683
２人がうらやましい
完璧な夫婦ね

640
00:41:17,763 --> 00:41:20,443
何でも一緒にやるのね

641
00:41:20,523 --> 00:41:21,403
何だ？

642
00:41:23,083 --> 00:41:25,523
言葉に気をつけなさい

643
00:41:25,603 --> 00:41:29,763
私が手伝えば
怒られて責められた

644
00:41:29,843 --> 00:41:31,603
自分でした方がいい

645
00:41:31,683 --> 00:41:34,603
散らかしてばかりじゃない

646
00:41:34,683 --> 00:41:38,523
片付けたいのに
何も分かってない

647
00:41:38,603 --> 00:41:40,363
伯母さんの口癖だ

648
00:41:40,443 --> 00:41:42,483
でも 本当のことでしょ

649
00:41:42,563 --> 00:41:46,203
何を言ってる！
私たちはもう寝るよ

650
00:41:46,563 --> 00:41:50,403
目が閉じてしまう
年だから寝る時間だ

651
00:41:51,523 --> 00:41:52,683
２人とも若い

652
00:41:52,763 --> 00:41:54,043
どういう意味だ？

653
00:41:54,123 --> 00:41:55,483
もういい

654
00:41:55,563 --> 00:41:57,323
今日はありがとう

655
00:41:57,963 --> 00:42:00,523
戯言はもういい

656
00:42:02,403 --> 00:42:04,163
うるさくてごめんね

657
00:42:04,243 --> 00:42:05,043
行くぞ

658
00:42:05,123 --> 00:42:06,083
はいはい

659
00:42:06,803 --> 00:42:09,643
めおと漫才みたい

660
00:42:15,803 --> 00:42:16,603
タリ

661
00:42:18,163 --> 00:42:19,083
何？

662
00:42:19,923 --> 00:42:21,243
仕事は何だ？

663
00:42:21,323 --> 00:42:22,123
私の？

664
00:42:23,803 --> 00:42:26,883
冷凍食品を売ってる

665
00:42:26,963 --> 00:42:27,763
冷凍食品？

666
00:42:27,843 --> 00:42:28,643
そうよ

667
00:42:29,843 --> 00:42:31,003
月収はいくら？

668
00:42:32,403 --> 00:42:34,523
毎月違う　それが商売

669
00:42:35,523 --> 00:42:37,003
平均月収は？

670
00:42:37,083 --> 00:42:38,243
平均は…

671
00:42:39,403 --> 00:42:40,683
７くらいかな

672
00:42:40,763 --> 00:42:41,963
70万？

673
00:42:42,443 --> 00:42:43,243
７億

674
00:42:45,643 --> 00:42:46,403
７億だって？

675
00:42:46,483 --> 00:42:47,323
そうよ

676
00:42:47,403 --> 00:42:48,363
冷凍食品で？

677
00:42:48,443 --> 00:42:50,003
売り上げだけ

678
00:42:50,083 --> 00:42:51,443
どうやって？

679
00:42:52,643 --> 00:42:57,083
昔から売っているし
再販業者が多いからよ

680
00:42:57,163 --> 00:43:00,523
月収７億で
あんな車に乗るのか？

681
00:43:01,123 --> 00:43:02,603
いいじゃない

682
00:43:02,683 --> 00:43:03,483
新車を買えよ

683
00:43:03,563 --> 00:43:05,483
動くから もったいない

684
00:43:05,563 --> 00:43:08,043
お金をためて現金で買った

685
00:43:08,443 --> 00:43:09,563
現金で？

686
00:43:09,643 --> 00:43:10,363
なぜ？

687
00:43:10,443 --> 00:43:12,003
借金しなくていい

688
00:43:12,083 --> 00:43:14,443
カードで払えばいい

689
00:43:14,523 --> 00:43:15,803
賛成しなくていい

690
00:43:16,403 --> 00:43:19,363
買い物をする時は
何度も考える

691
00:43:19,443 --> 00:43:22,003
生活に不可欠なのか

692
00:43:23,443 --> 00:43:24,243
君は複雑だ

693
00:43:24,963 --> 00:43:25,883
それじゃ

694
00:43:26,443 --> 00:43:27,443
眠くないのか？

695
00:43:27,523 --> 00:43:29,243
まだ洗い物があるの

696
00:43:29,563 --> 00:43:30,363
先に行く

697
00:43:30,443 --> 00:43:31,243
ええ

698
00:44:05,003 --> 00:44:06,283
どうしよう

699
00:47:55,523 --> 00:47:56,723
ビエン

700
00:47:58,003 --> 00:47:59,203
起きて

701
00:48:02,483 --> 00:48:03,403
ビエン

702
00:48:04,363 --> 00:48:06,523
夜明けの祈りの時間よ

703
00:48:11,883 --> 00:48:13,003
ここで何してる？

704
00:48:19,483 --> 00:48:20,523
忘れてた

705
00:48:23,363 --> 00:48:25,483
伯父さんが待ってる

706
00:48:25,563 --> 00:48:26,563
伯父さん？

707
00:48:28,203 --> 00:48:30,163
モスクで礼拝する約束よ

708
00:48:32,203 --> 00:48:35,803
家で礼拝すると言ってくれ

709
00:48:36,243 --> 00:48:41,163
男はモスクで礼拝し
女は家で礼拝するもの

710
00:48:41,803 --> 00:48:45,283
男性と女性の
どちらで呼ばれたい？

711
00:48:45,723 --> 00:48:47,043
分かったよ

712
00:48:47,683 --> 00:48:48,483
うるさいな

713
00:48:53,163 --> 00:48:54,763
頑張って

714
00:48:58,323 --> 00:49:01,123
顔を洗って さっぱりして

715
00:49:19,803 --> 00:49:20,923
伯父さん

716
00:49:21,003 --> 00:49:22,563
来たか

717
00:49:23,403 --> 00:49:24,803
お待たせしましたか？

718
00:49:24,883 --> 00:49:27,883
いや まだ５分ある

719
00:49:29,083 --> 00:49:30,683
すぐ モスクに行こう

720
00:49:31,483 --> 00:49:33,203
スンナの祈りもできる

721
00:49:33,283 --> 00:49:34,763
そうですね

722
00:49:34,843 --> 00:49:36,003
行ってらっしゃい

723
00:49:48,883 --> 00:49:50,443
スンナの祈りって？

724
00:49:51,283 --> 00:49:53,563
夜明け前に行われる礼拝よ

725
00:49:55,123 --> 00:49:56,403
分かった　じゃあ

726
00:49:56,483 --> 00:49:57,483
“じゃあ〟？

727
00:49:58,643 --> 00:49:59,883
“行ってきます〟

728
00:49:59,963 --> 00:50:01,483
行ってきます

729
00:50:02,123 --> 00:50:03,483
行ってらっしゃい

730
00:50:24,283 --> 00:50:25,083
ビエン

731
00:50:25,163 --> 00:50:25,963
はい

732
00:50:26,043 --> 00:50:29,003
すばらしいモスクだ

733
00:50:29,083 --> 00:50:29,883
キレイでしょう

734
00:50:29,963 --> 00:50:30,803
豪華だ

735
00:50:30,883 --> 00:50:31,803
ええ

736
00:50:31,883 --> 00:50:33,523
よく来るのか？

737
00:50:34,243 --> 00:50:35,603
毎日です

738
00:50:36,363 --> 00:50:37,323
常連です

739
00:50:37,403 --> 00:50:38,203
すごいな

740
00:50:38,283 --> 00:50:39,123
はい

741
00:50:39,203 --> 00:50:40,163
おはようございます

742
00:50:40,243 --> 00:50:41,803
おはようございます

743
00:50:41,883 --> 00:50:43,163
これはこれは…

744
00:50:43,243 --> 00:50:44,603
礼拝のリーダー

745
00:50:44,683 --> 00:50:45,843
そのとおりです

746
00:50:45,923 --> 00:50:47,443
声がすばらしい

747
00:50:47,523 --> 00:50:48,963
ありがとう

748
00:50:49,723 --> 00:50:52,683
初対面ですが
ここの住人ですか？

749
00:50:53,243 --> 00:50:56,963
違います　私は来客です

750
00:50:57,683 --> 00:50:59,363
彼はここの常連だ

751
00:50:59,443 --> 00:51:00,243
えっと…

752
00:51:00,323 --> 00:51:01,323
ビエンです

753
00:51:01,803 --> 00:51:05,123
常連なのに忘れたのか？

754
00:51:05,923 --> 00:51:07,443
65番です

755
00:51:07,523 --> 00:51:08,323
65番？

756
00:51:08,403 --> 00:51:09,563
そうだ

757
00:51:10,283 --> 00:51:16,163
大きな集会だから
全員を覚えるのは無理なんだ

758
00:51:16,243 --> 00:51:17,363
それで…

759
00:51:17,443 --> 00:51:20,123
失礼します　さようなら

760
00:51:20,203 --> 00:51:22,003
さようなら

761
00:51:23,843 --> 00:51:25,483
誰だ？

762
00:51:28,043 --> 00:51:29,523
もちろんだ

763
00:51:30,523 --> 00:51:36,323
私たちを泊めてくれて
ありがとう

764
00:51:36,923 --> 00:51:41,283
どういたしまして
ここはあなたの家でもある

765
00:51:44,323 --> 00:51:45,803
どうしたの？

766
00:51:45,883 --> 00:51:47,483
さみしくなる

767
00:51:47,563 --> 00:51:52,523
さびしい時は会いに来なさい
私もまた来るから

768
00:51:52,603 --> 00:51:53,763
単純なことよ

769
00:51:54,523 --> 00:51:55,843
体に気をつけて

770
00:51:55,923 --> 00:51:57,043
あなたも

771
00:51:57,123 --> 00:51:58,123
電話して

772
00:51:58,203 --> 00:52:00,883
飽きるまで毎日する

773
00:52:03,643 --> 00:52:04,643
タリを頼む

774
00:52:04,723 --> 00:52:06,083
分かりました

775
00:52:06,163 --> 00:52:07,603
元気でね

776
00:52:08,403 --> 00:52:09,203
祈るのよ

777
00:52:10,243 --> 00:52:12,203
さようなら

778
00:52:13,323 --> 00:52:14,323
タリをお願い

779
00:52:14,843 --> 00:52:16,003
ありがとう

780
00:52:16,083 --> 00:52:17,043
さようなら

781
00:52:17,923 --> 00:52:20,403
悲しむんじゃない

782
00:52:21,043 --> 00:52:22,643
近いうちにまた来る

783
00:52:22,723 --> 00:52:24,003
元気でね

784
00:52:24,683 --> 00:52:25,683
それじゃあ

785
00:52:27,323 --> 00:52:28,123
行くわよ

786
00:52:30,683 --> 00:52:31,603
やれやれ

787
00:52:34,803 --> 00:52:35,603
さようなら

788
00:52:35,683 --> 00:52:37,163
さようなら

789
00:52:54,643 --> 00:52:55,443
おあいこだ

790
00:52:57,643 --> 00:52:58,563
どういう意味？

791
00:52:59,363 --> 00:53:03,203
君は父の誕生日に
妻のフリをした

792
00:53:03,283 --> 00:53:06,043
今 俺も夫のフリをした

793
00:53:07,203 --> 00:53:09,003
フリなんてしてない

794
00:53:09,803 --> 00:53:10,603
出かける

795
00:53:11,363 --> 00:53:12,563
どこへ行くの？

796
00:53:13,483 --> 00:53:14,723
サラに会う

797
00:53:14,803 --> 00:53:16,603
アッラーにお許しを請う

798
00:53:16,683 --> 00:53:17,483
なぜ？

799
00:53:17,923 --> 00:53:19,163
もしかして…

800
00:53:19,763 --> 00:53:23,363
同じ部屋で寝たから
本当の夫婦だと？

801
00:53:25,443 --> 00:53:28,523
結婚契約書のことを忘れるな

802
00:53:32,043 --> 00:53:33,523
信じられない

803
00:53:33,603 --> 00:53:36,123
認めないならそれでいい

804
00:53:36,643 --> 00:53:41,563
宗教裁判所に行って
離婚届を出せばいい

805
00:54:03,403 --> 00:54:06,283
続く…

806
00:54:07,483 --> 00:54:09,843
次回予告

807
00:54:09,923 --> 00:54:13,043
ビエン　どうしたの？

808
00:54:13,123 --> 00:54:14,003
おいしくない？

809
00:54:14,083 --> 00:54:15,243
食欲がない

810
00:54:15,323 --> 00:54:16,803
食べさせようか？

811
00:54:18,003 --> 00:54:22,043
夫婦が家族行事に
同行しなくなったら―

812
00:54:22,123 --> 00:54:24,643
不仲の前兆と言われてる

813
00:54:24,723 --> 00:54:26,563
もしくは離婚の危機ね

814
00:54:27,003 --> 00:54:28,563
大変！

815
00:54:31,403 --> 00:54:32,203
ビエンは？

816
00:54:32,283 --> 00:54:33,083
どなた？

817
00:54:33,683 --> 00:54:34,523
サラです

818
00:54:35,763 --> 00:54:36,723
何てこと！

819
00:54:36,803 --> 00:54:41,763
愛は本物

820
00:54:42,083 --> 00:54:47,683
本当の愛とは何なのか

821
00:54:47,763 --> 00:54:53,363
愛の意味を知る

822
00:54:53,443 --> 00:54:59,323
愛を分かち合う

823
00:55:21,603 --> 00:55:26,603
愛は本物

824
00:55:27,243 --> 00:55:32,603
本当の愛は何なのか

825
00:55:35,083 --> 00:55:37,163
日本版字幕　仙波 美恵