-Wat is dit? -Een huwelijksovereenkomst.
Ik zou eigenlijk een jaar na ons trouwen van je gaan scheiden.
Ik had al een verloofde.
En ik hou van haar, ik hou zielsveel van Sarah.
Kijk eens, Bian, ik heb soto betawi proberen te maken.
Hij is echt superlekker. Wil je proeven?
Wat jij hebt klaargemaakt, eet ik niet.
Je bent al getrouwd, Bian. Ik wil geen huwelijk kapotmaken.
Het is maar voor 'n jaar. Na een jaar ga ik scheiden en trouw ik met jou.
WIJ WILLEN ONS SALARIS
Geduld.
Rustig mensen. Niet in opstand komen.
Dames en heren, heb geduld, alstublieft.
Ik beloof dat ik alle salarissen zal uitbetalen.
-Loze beloftes. -Zo is dat.
Ik wil me eerst verontschuldigen.
Maar ik weet niet meer wie ik anders om hulp moet vragen.
Het geeft helemaal niet.
We zijn al zo lang bevriend, we moeten elkaar helpen.
Nu heb jij de problemen, misschien heb ik later wel een keer problemen.
Toe Yasmin, niet huilen.
-Sorry dat we jullie lastigvallen. -We willen graag helpen.
Ik hoop dat dit helpt.
Weet je dit zeker?
Bedankt, Abi. Ik betaal het je terug.
Dank jullie wel. Sorry dat we jullie hiermee lastigvallen.
Het is goed zo.
Niet huilen.
Rustig maar.
Wat hebben ze een pret.
Prikt het niet in je ogen? Veeg maar even af.
Bian is zo bezorgd om Tari. Hij is zo lief.
-Echt? -Ja.
Als ze groot zijn, moeten we ze koppelen. Ze passen bij elkaar.
Gek mens. Dat is toch uit de tijd, zo'n gearrangeerd huwelijk?
Als Bian volwassen is, trouwt hij met Tari. Let maar op.
-Meen je dat nou? -Ja.
Goed dan.
-Bian, kom eens hier. Tari. -Wat doen jullie allemaal?
Tari.
Kom hier. Bian, kom.
Bian, als je later groot bent, moet je voor Tari zorgen.
Je mag Tari nooit verdrietig maken, goed?
Oké, mam.
Ze zijn zo schattig samen.
DE NEPVROUW
Ik vind het erg aardig dat u Tari heeft gevraagd bij u te komen wonen.
Maar nu haar ouders er niet meer zijn...
...ben ik als oudere broer van Tari's vader verantwoordelijk...
...voor Tari's toekomst.
-Bij Allahs wil. Toch, schat? -Ja.
-We zullen goed voor Tari zorgen. -Maar...
Daar hebben we begrip voor.
M'n vrouw en ik beschouwen Tari als onze dochter.
Dus als er iets is...
...wat we voor Tari kunnen doen...
...moet u het vooral vragen.
De prijs voor studenten die cum laude zijn afgestudeerd...
...aan de faculteit business en management van 2015 gaat naar...
...Btari Hapsari, BBM.
Maar ik wil hier blijven, ik ben u, m'n oom en tante, iets verschuldigd.
Tari...
Gisteren is mevrouw Yasmin weer langs geweest.
Ze vroeg wanneer je eraan toe bent om bij ze langs te gaan.
Dan kun je meteen wat nader...
...tot Bian komen.
Je tante en ik kunnen je niet dwingen als je er nog niet aan toe bent.
Dat geeft ook helemaal niet.
Maar het punt is...
...dat het ons niet lekker zit als we steeds nee blijven zeggen.
Vinden u en tante het goed als tante Yasmin haar zoon aan mij koppelt?
Ik heb je vader als geen ander gekend.
Hij zal zich zeker niet hebben vergist in z'n beste vriend.
Mevrouw Yasmin en meneer Muchtar zijn goede mensen.
Ze hebben hun zoon vast heel goed opgevoed. Toch?
Dus u bent het ermee eens?
Bij Allahs wil.
Je tante en ik zullen het fijn vinden als je akkoord gaat.
Dus?
Als u en tante ermee akkoord gaan, ga ik er ook mee akkoord.
Ze is geweldig. Ami kan zo naar de Asian Games.
-Ze wint het van de Filipijnen. -Echt wel.
Niet doen.
Ik zei toch dat je me niet moest filmen.
Jemig, Mi. Je bent hartstikke goed. Als ik dit post, gaat het viraal.
Dan kom je in FYP, Mi.
-Of je komt in meneer Dedi's podcast. -Of in Close to the Door.
Dat wil ik niet, die dingen boeien me niet.
Wat ben je toch ouderwets, je zit niet eens op Instagram.
-M'n moeder zit er zelfs op. -Nou, ik niet.
WhatsApp, Facebook, allemaal niks voor mij. Kijk m'n telefoon eens.
Een echte klassieker.
Is dat een telefoon?
-Die is antiek. -Echt, hè.
-Ga 'm terugbrengen naar het museum. -Laat 'm plastificeren.
Niet zo grof. Willen jullie soms een mep?
Jullie moeten niet te veel op die sociale media rondhangen.
Jullie zitten constant op Instagram te checken hoeveel likes je al hebt.
Daar krijg je stress van, hè.
Dat noemen ze technologie, Mi. Wij zijn smart people.
We moeten meegaan met de ontwikkelingen.
Als je er niet mee wilt doen, ga je maar terug...
-...naar de Japanse tijd met Naruto. -Technologie. Wat moet je ermee?
-Vrede zij met jullie. -En met jou.
'Wat moet je ermee?' Ze snapt niet wat viraal gaan betekent.
Wacht maar tot ze een moddermasker aangemeten krijgt.
-Worden we nu genegeerd? -Volgens mij wel.
Wat sta je hier mooi te zijn en te dagdromen, net als in de film?
Wat klets je nou?
Wat is er aan de hand?
Je man?
Hoe komt het toch dat ik geen goed kan doen bij Bian?
Moet ik dan maar gewoon doen wat hij wil?
Gewoon niet meer voor hem zorgen, net als in de overeenkomst staat?
Dat heb ik je vanaf het begin al gezegd, maar jij wou niet luisteren.
Jawel, maar...
Dan voel ik me zo'n ongehoorzame echtgenote, snap je?
Het is juist andersom.
Hij is de ongehoorzame echtgenoot. Vraag: Maakt 't hem uit wat jij doet?
Nee, toch?
Je bent een goede echtgenote als je doet wat je man wil.
Als hij wil dat je alleen voor jezelf zorgt en niet voor hem...
...dan moet je dat doen. Hij wil het toch zo?
Je moet er niet zo over inzitten.
Hij is nu waarschijnlijk bij die vrouw.
Rustig aan.
Schat, niet te hard.
-Relax. -Je moet het nog leren, rustig aan.
-Wie heeft me leren autorijden? -Ik.
Rijd jij weleens te hard of niet?
Ja.
Maar jij bent het nog aan het leren.
Leerlingen doen altijd hun leraar na.
Nee, jij kunt het nu beter dan ik, dus ben jij nu de leraar.
We hebben nu vijf jaar een relatie en je hebt me altijd zo verwend.
Je bracht me overal naartoe en haalde me op. Nu je er niet meer bent...
...moet ik zelf autorijden. En dan rij ik te hard, net als jij.
Ik ben niet weg, ik ben er gewoon.
Als je wilt worden opgehaald, stuur je een appje en dan kom ik.
Het zit me niet lekker, je bent andermans man.
Sar...
Dat moet je niet zeggen.
-Is het je vrouw? -Nee, m'n moeder.
Ik heb hier zo geen zin in.
Wat is er, schat?
Nou?
-Kunnen we even praten? -Dat komt niet vaak voor. Wat is er?
-M'n vader vraagt ons te eten. -Wanneer?
Vanavond.
-Vandaag? -Ja. Had je iets te doen?
Nee, maar het is zo plotseling.
-Hij is jarig. -Is hij jarig? En dan zeg je niks?
Ik zeg het nu toch.
-We hebben geen cadeautje. -We gaan er alleen eten, meer niet.
-Hoe laat gaan we? -Om vier uur.
-Zo meteen dus? -Ja.
-Dan ga ik me omkleden. -Wacht. Ik moet je nog iets zeggen.
Behalve m'n ouders en Kinan komt er ook allemaal familie.
We moeten overkomen als het perfecte stel, een gelukkig stel.
Ik wil niet dat ze weten hoe het echt zit.
Snap je dat?
-Hoe moet het dan? -Doe alsof we gelukkig zijn.
Je weet toch wel hoe dat moet? Naast elkaar lopen, glimlachen.
Elkaars hand vasthouden.
-Oké. -Hé.
Nog iets.
We moeten oefenen.
-Oefenen? -Ja, oefenen met intiem zijn.
Goed.
-Dit valt echt niet mee. -Hoezo?
Wat doe je nou? Je weet toch wel hoe het moet?
We moeten intiem doen, anders komen ze erachter dat het een leugen is.
Kom hier.
Kom dan.
Zo doe je dat.
Moeten we dit echt oefenen?
Toe nou maar. Toe dan.
Ontspan een beetje.
Deze kant op. Ontspan.
Glimlachen. Laat je tanden zien.
Lopen.
Toe maar, Bian.
Kijk eens aan.
-Wat lopen jullie er innig bij. -Ja, we hebben veel geoefend.
Bian, die vrouw van je heeft humor.
-Schat? -Moeders.
-Daar zijn m'n schatten. -Je ziet er goed uit, mam.
Dank aan Allah.
-Zie ik er echt goed uit? -Zeker weten.
-Je vader zit op je te wachten. -Ik ga naar hem toe.
Hoe gaat het met u, mam? Bent u gezond?
-Dank aan Allah. -Dank aan Allah.
Ik ben gezond. Veel van m'n vriendinnen hebben kanker gehad.
-Dank aan Allah, mam. -Dank aan Allah.
Waar hang je allemaal uit? Je komt zo zelden. Ik mis je.
-Bian heeft het waanzinnig druk. -Bian heeft het altijd druk.
Hij wil zelfstandig zijn en nu heeft hij dus nooit meer tijd.
-Maar voor jou maakt hij toch tijd? -Ja, hoor.
Ja, Bian is vaak thuis, hoor.
Tari...
Is Bian wel goed voor je?
Tari.
-Vrede zij met u, pap. -Vrede zij met je.
-Gefeliciteerd met uw verjaardag. -Dank je wel, Tari.
Ik ben erg delightning met je komst.
Delighted. Er is nu geen lightning.
Delightning.
-Je zegt het fout. -Zoals altijd.
Kinan.
-Hij zegt altijd alles fout. -Wat zie je er leuk uit.
-Kom, dan gaan we zitten. -Ik heb honger. Kom.
Wat een mooie foto's, zeg.
Deze vind ik mooi.
Bij de bruidegom kan er geen lachje af, zie ik.
-Natuurlijk wel. -Het is echt zo, mam. Kijk maar.
-Je kijkt op alle foto's zuur. -Het zal de spanning zijn geweest.
Ja, het was de spanning. Het was wel z'n trouwdag, hè.
Precies.
Straks kijkt zij ook zo sip als ze gaat trouwen.
Welnee. Ook al moet ik van jou handjes schudden met duizend man...
...ik blijf erbij lachen.
-Pap, kom eens. -Ik zie je.
Ik wil een groots trouwfeest in een hotel, met veel mensen.
Ik wil glamour, niet zoals op Bians bruiloft.
Er waren maar heel weinig mensen en het was heel gewoontjes.
Kinan.
-Zullen we gaan eten? -Ja, mam.
Bian, hoe gaat het op je werk?
-Goed, pap. Dank aan Allah. -Goed?
-En hoe gaat 't met je bedrijf, Tari? -Het gaat goed, pap.
Je moet je producten in m'n supermarkt leggen.
-Meent u dat? -Ja, dat meen ik.
Je bedrijf is online een groot succes.
Als je je producten in mijn supermarkt verkoopt...
...wordt je bedrijf een van de grootste unions in Indonesië.
Unicorns.
Dat is dat speelgoedpaardje waar je als kind mee speelde, met die hoorn.
Je bedoelt toch een bedrijf met een waarde van ruim een miljard dollar?
Unicorn.
-Ik check het even. -Het is altijd hetzelfde met jullie.
-Altijd kibbelen. -Ik had gelijk toch?
Tari, moet je veel doen voor Bian?
Nee, hoor, mam.
Bian wil juist niet dat ik 't ontbijt of avondeten voor hem klaarmaak.
Maar ik kook toch wel, hoor. Dan hoeven we niet uit eten.
Bian?
Kookt ze lekker?
-Ja, hoor. -En wat maakt ze dan allemaal klaar?
Ze maakt...
-Gebakken rijst. -Ja.
-En... -Rijstepap met kip.
En als Bian weinig tijd heeft 's ochtends...
-...maak ik toast voor hem.
-Fijn hoor, als iemand voor je kookt. -Echt wel.
Ik eet alles wat ze klaarmaakt met smaak op. Vooral de soto betawi, hè?
-Ja, soto betawi. -Dat dus.
Laat het niet koud worden.
Hallo, oom.
-Hé. -Van harte.
-Dank je wel, Aldi. -U ziet er goed uit.
-Wat ben je laat. -Er stond een file, oom.
Dag, tante.
-Bro. -Had je Tari al ontmoet?
-Ja. -Bians vrouw.
We kennen elkaar.
-Mam, pap. -Au.
We gaan ervandoor. Tari voelt zich niet zo lekker.
Tari, gaat het wel?
Ik voel me niet zo lekker.
-Goed, mam? -Beterschap, hoor.
-Sorry, pap. -Geeft helemaal niet.
Vrede zij met u.
-Rust maar lekker uit. -Doe ik.
-Ga zitten. -Ja.
Waarom moesten we zo snel al weg? Niet zo leuk voor je ouders.
Dat zei ik toch al? We zouden iets eten en dan weggaan.
Ik had nog niet eens wat gegeten.
-Was het vanwege Aldi? -Je papt niet met Aldi aan, hoor.
-Hoezo niet? Hij is toch je neef? -Hij weet dat ik iets met Sarah heb.
Hoe bedoel je?
Aldi heeft me aan Sarah voorgesteld.
Hij weet dat ik met Sarah verloofd was...
...en dat ik tegen een gearrangeerd huwelijk was.
Hij weet dus heel veel.
Ik was vroeger close met Aldi.
Weet hij ook dat je die vrouw vaak ziet?
Dan moet je er maar mee doorgaan.
Niet met Aldi aanpappen dus, hij mag niet over onze afspraak weten.
-Maar dan wil ik een beloning. -Welke beloning?
Voor het spelen van de rol...
...van echtgenote in een gelukkig huwelijk, terwijl 't allemaal nep is.
Oké, goed.
-Serieus? -Ja.
Wat wil je hebben? Een tas? Schoenen? Sieraden?
Ik wil dat je meegaat boodschappen doen.
We hebben niets meer in huis.
Vooruit dan.
-Ben je klaar? -Ja, hoor.
-Bian, de winkelwagen. -Je hoeft 'm alleen maar te duwen.
Ik ben moe.
Waarom heb je alleen dingen voor jezelf gepakt?
Je hebt niet gezegd wat je wilde hebben, dus ik heb geen idee.
Dan pak ik het zelf wel.
Bian, wacht.
-Gaan we wat eten? -Nee, we gaan naar huis.
Ik heb honger.
-We bestellen online wel wat. -Maar ik heb zin in yakiniku.
Goed dan. En de boodschappen?
Die leggen we in de auto. Gaan we daarna eten.
Dat doe ik wel. Ga jij maar naar het restaurant.
-Serieus? -Ja.
Ik geef het morgen meteen door aan de garage waar ik normaal kom.
Nogmaals, het spijt me.
-Neemt u contact met me op? -Ja, morgenochtend.
Kijk volgende keer wat beter uit.
Ik zei toch dat je niet zo hard moest rijden.
Gelukkig mankeer je niks.
Ik rij alleen te hard als ik me rot voel.
Ik had je de hele dag niet gezien en daar baalde ik van.
Ik breng je naar huis, goed?
Zullen we eerst wat eten?
Oké. Kom.
-Doe je wel voorzichtig? -Ja.
-Beloofd? -Je bent er nu, ik doe voorzichtig.
Hallo, Bian. Vrede zij met je. Waar ben je?
Sarah belde, ze had me nodig. Ik ga nu met haar eten.
-Ga maar even alleen iets eten. -Oké.
Vrede zij met je.
We gaan zo sluiten, mevrouw.
-O, ja. -Dank u wel.
Ik moet met je praten.
Morgen. Ik ben moe.
-Wacht. -Wat is er nou?
Ik wil het over onze overeenkomst hebben.
Wat valt er nog te bespreken?
-Ik wil niet dat je haar nog ziet. -Sarah.
-Maak het uit met haar. -Nee.
-Hoezo niet? -Waarom zou ik?
-Straks komt de familie erachter. -Nee, we zijn voorzichtig.
Bian. Stel je voor dat je ouders jullie zien.
Of andere familieleden die ons kennen.
-Ik verzin wel wat. -Dat kun je niet blijven doen.
Wat wil je dan dat ik doe?
Ik weet dat we zijn getrouwd omdat ik ben uitgehuwelijkt.
-Jij voelde je gedwongen, ik niet. -Dat boeit me niet.
-Het is een heilig verbond. -Er is niets heiligs aan.
Het is een gedwongen huwelijk.
Je hebt me een jaar gegeven, toch?
Ik wil dat je me de rest van ons huwelijk...
...respect toont als je echtgenote.
En dat je m'n familie respect toont.
Dat is niet te veel gevraagd, toch?
-Ik zal erover nadenken. -Erover nadenken?
Als je dit niks vindt, weet je de religieuze rechtbank te vinden.
Vraag de scheiding maar aan.
-Mevrouw Darmi. -Ja?
Kunt u buiten gaan dweilen?
-Daar ligt gras, meneer Bian. -Het is...
Bian bedoelt dat hij me onder vier ogen wil spreken.
-O, ik mag het niet horen? -Klopt.
-Ik zal deze keer doen wat je wilt. -Spreek je niet meer met haar af?
Niet op openbare plekken waar mensen ons kunnen zien.
-En als je de fout ingaat? -Gebeurt niet.
-Nou? -Dat gebeurt echt niet.
Als je de fout ingaat, wil ik compensatie.
-Zoals? -Maakt niet uit, ik wil compensatie.
Goed, deal, want het gebeurt toch niet.
Sarah en ik zijn altijd voorzichtig.
We zullen zien.
-Waar ga je met die tas naartoe? -Ik moet weg.
Dat kan niet, m'n oom en tante komen straks.
Komen je oom en tante? Waarom heb je dat niet gezegd?
-Ik zeg het je nu. -Nou, het kan niet.
-Hoezo niet? -Ik heb afgesproken.
Kun je niet afzeggen? Ze komen hier voor het eerst.
-Doe ze maar de groeten. -Bian...
-Vrede zij met je. -Vrede zij met u.
Vrede zij met u, oom en tante. -Bian.
Kijk eens aan.
-Oom. -Meisje toch.
-Bian, hoe gaat het? -Goed, hoor, tante.
Meisje toch. Wat is er met je?
Ze is volwassen, maar ze is nog zo aanhankelijk.
-Je man is erbij, hoor. -Dat geeft niet.
Tari, laat ze eerst even verder komen.
-Wat doe je met die tas? Moet je weg? -Nee, hoor.
We hebben buiten nog bagage staan. -Oké.
-Van wie zijn die tassen? -Van ons.
Die zijn van ons. We wilden blijven logeren.
U blijft logeren?
-Dat is toch wel goed? -Ja, natuurlijk.
-Natuurlijk. -We zijn toch familie.
Je moet het toch eerst vragen.
Ga zitten. Wilt u iets drinken?
Ja, lekker.
Iets warms of iets kouds?
Mevrouw Darmi.
-Ja? -Komt u even?
-Au, m'n zij. -U bent zeker doodop?
-Ik zie u later weer, goed? -Ja, hoor.
-M'n oom wil graag iets drinken. -Iets warms, graag.
-En u, mevrouw? -Hetzelfde, graag.
Zonder ijs, hoor.
-Goed. -Ik ben al op leeftijd.
-Waarom blijven ze logeren? -Geen idee. Moet ik ze wegsturen?
Nee, dat niet.
-Waar moeten ze slapen? -We hebben toch twee kamers?
Waar slaap jij dan?
-Mijn hemel, al m'n spullen staan er. -Ja, dus?
Als ze die zien, komen ze erachter dat we gescheiden slapen.
Dit is jouw schuld. Hoe moet het dan nu? Wat moeten we doen?
Daar is het zijterras.
-De keuken is daar. -Klopt.
Dat hoeft niet.
-Mevrouw Darmi maakt hem nu schoon. -Alleen de kamer dan.
Dat hoeft echt niet. Drink eerst wat.
-Er zit nog geen suiker in. -Mevrouw Darmi.
-Blijf maar zitten. -Hij lust geen thee zonder suiker.
Mevrouw Darmi komt er al aan.
-Waar is je man gebleven? -Die is naar het toilet.
Wat een fijn huis is dit.
-Zal ik het eerst proeven? -Doe maar.
Wilt u tv kijken? Dan zet ik hem aan. Niet?
Er zit long in.
-Doe maar alleen de saus. -Alleen de saus, goed?
Ja.
-Niet te veel. -Ik doe er wat limoen bij.
Even proeven.
Kom maar, Bian, dan schep ik voor je op.
-En, hoe smaakt het? -Mijn hemel.
Je kunt nog steeds heel goed koken.
-Dank aan Allah. -Ik mis je kookkunsten.
Je tante kookt niet meer zo best sinds je weg bent.
Wat zeg je nou?
-Het is toch zo? -Nu wordt ie mooi.
Hoe komt het dan dat je bent aangekomen?
Oké, je kookt heerlijk.
Als ik niet lekker kookte, was je allang bij me weg.
Lieve hemel.
-Proef dan, Bian. -Ja, proef even.
-En Bian, is het lekker? -Zeker. Heel lekker, oom.
-Zie je nou? -Ja, het is echt heel lekker.
Vind je het echt lekker?
Heel lekker, schat.
Je oom zegt nooit 'schat' tegen mij.
Dank u wel, hoor.
Helemaal op.
Deze kant op, tante.
Kom binnen.
Wie slaapt er in deze kamer?
Dit is de logeerkamer.
Maar ik zit hier vaak.
Bian is toch wel goed voor je?
Ja, hoor. Hij is heel lief.
-En z'n familie is ook op me gesteld. -Dank aan Allah.
Ik dacht dat omdat het een gearrangeerd huwelijk was...
...het niet goed zou gaan tussen jullie, maar ik heb me vergist.
Het gaat dus goed.
Bij mij ging dat destijds heel anders.
Na ons trouwen sliepen we niet in dezelfde kamer.
Meent u dat nou?
Ja, ik verzin het niet.
-Ik ben ook uitgehuwelijkt. -Echt?
-Maar u heeft zo'n hechte band. -Nu wel, ja.
Maar vroeger kon er bij mij geen lachje voor hem af, hoor.
-Alstublieft. -Dank u wel.
Meneer Bian.
Au.
-Ik ga naar huis, goed, meneer Bian? -Goed. Dank u wel, mevrouw Darmi.
-Vrede zij met u. -En met u.
-Bian. -Ja, oom?
Ik ben opgelucht om te zien dat het goed gaat tussen jou en Tari.
Ik maakte me eerst nogal zorgen.
Omdat jullie huwelijk gearrangeerd is.
Ik zat er echt over in.
Je oom houdt echt heel veel van me, zielsveel.
Wat ik hem ook vraag, hij doet het voor me.
Als ik ergens om vraag, regelt hij het meteen.
Er is maar één ding waar hij niet mee akkoord zou gaan.
Wat dan?
Als ik om een scheiding zou vragen.
Volgens je oom wordt een scheiding je door de duivel ingefluisterd.
En de duivel geniet ervan als stellen gaan scheiden.
Zo zit dat.
Heeft Tari je ooit over de dood van haar ouders verteld?
In het kort, oom.
Het gezin heeft een auto-ongeluk gehad.
De auto is op de snelweg tegen een vrachtwagen gebotst.
Als ik me niet vergis, zat Tari toen in de eerste van de bovenbouw.
Ze is een jaar lang van slag geweest, ze durfde geen auto meer in.
Maar gelukkig is die angst geleidelijk aan verdwenen.
Als ik erover nadenk, heb ik zo te doen met die meid.
Uiteindelijk heb ik je oom in m'n hart toegelaten.
Je oom is namelijk een heel lieve man. Zoals hij is er geen tweede.
Hij is zo geduldig. En ik loop altijd maar te mopperen en te zeuren.
Ik heb echt een slecht karakter.
Daarom ben ik uiteindelijk toch verliefd geworden op je oom.
En dat ben ik tot op de dag van vandaag.
Bian, je weet toch...
...dat we niet zijn gezegend met kinderen?
Dat weet ik, ja.
We zijn Tari echt als onze dochter gaan beschouwen.
Ik ben zo blij om te zien hoe het tussen jullie gaat.
Dat doet me goed.
Het was dus een goeie beslissing om jou als haar man te kiezen.
M'n zorgen om Tari aan jou toe te vertrouwen, zijn verdwenen...
...nu ik zie dat het goed gaat.
Ik zie dat Tari echt dolgelukkig is en daar ben ik heel erg blij om.
Bij Allahs wil, oom.
Dank aan Allah dat het goed gaat met jullie.
Het belangrijkste is dat je samen in één kamer slaapt.
-Lekkere koffie. -Ja. Ga uw gang.
Kijk eens aan.
Kijk ze staan.
Ik benijd jullie. Jullie zijn echt het ideale stel.
-Jullie doen echt alles samen. -Wat krijgen we nou?
Hoor wat je zegt.
Als ik je help, loop je alleen maar op me te mopperen.
Je kunt het beter zelf doen.
Jij maakt er een zootje van.
Ik wil alles netjes hebben. Jij doet het niet goed.
-Hoor je nou wat ze zegt? -Het is toch zo?
Jij bent echt erg. Wij duiken ons bed in.
Ik krijg kleine oogjes. Deze oudjes moeten gaan slapen.
-Tante zeker. -Jullie zijn nog jong.
-Ga je mee? -Ja, ja. Bedankt voor vandaag, hè.
-Dat gaat maar door met dat geklets. -Sorry voor de herrie.
-Kom je? -Ja.
Ik ben zo blij om ze te zien.
Tar?
Ja?
-Wat doe je eigenlijk voor werk? -Ik?
Ik verkoop diepvriesproducten.
-Diepvriesproducten? -Ja.
Wat zet je in een maand om?
Dat verschilt. Dat heb je zo in de handel.
-Maar gemiddeld? -Gemiddeld.
-Rond de 700. -Duizend?
Miljoen.
-700 miljoen? -Ja.
-Met diepvriesproducten? -Dat is de omzet dan, hè.
Dan nog. Hoe doe je dat?
Misschien omdat ik het al een tijd doe en er veel wederverkopers zijn.
Je hebt een omzet van 700 miljoen.
-En dan rijd je in zo'n auto? -Wat is er mis met mijn auto?
-Koop gewoon een nieuwe. -Nee, deze is nog prima.
Ik had er een jaar voor gespaard en contant betaald.
Heb je contant betaald? -Ja.
-Waarom? -Dan hoefde ik geen lening te nemen.
Waarom contant betalen als het op krediet kan?
Daar denk ik anders over.
Als ik iets koop, denk ik er eerst honderd keer over na.
'Heb ik het nodig of is het een luxe?'
Wat ingewikkeld. Goed.
-Heb jij geen slaap? -Nee, en de vaat is nog niet klaar.
-Ik ga alvast. -Ja.
Hoe moet dit nu?
Bian.
Bian, word wakker.
Bian.
Opstaan. Het is tijd voor het ochtendgebed.
Wat doe jij hier?
Dat was ik vergeten.
-M'n oom wacht beneden op je. -Je oom?
Je zou met hem naar de moskee gaan.
Zeg maar dat hij thuis moet bidden.
Mannen horen in de moskee te bidden, alleen vrouwen bidden thuis.
Wil je een moslim genoemd worden of een moslima?
Oké, oké.
Wat een gezeur.
Je kunt het.
Wel eerst even opfrissen, goed?
-Zullen we? -Daar is hij dan.
-Stond u al lang te wachten? -Nee, hoor.
We hebben nog vijf minuten.
-Maar we moeten nu wel gaan. -Ja.
Dan doen we het Soennah Fajr-gebed.
-Komt goed. -Vrede zij met je.
En met u.
Wat is het Soennah Fajr-gebed?
De twee Rakaats voor Fajr voor zonsopgang.
-Oké, dag. -Wat nou 'dag'?
-Vrede zij met je. -Vrede zij met je.
En vrede zij met jou.
-Bian. -Ja, oom?
-Wat een fantastisch mooie moskee. -Ja, mooi, hè?
-Heel luxueus. -Ja.
-Kom je hier vaak bidden? -Elke dag, oom.
-Je bent hier dus vaste klant. -Klopt.
-Vrede zij met u. -En met u.
Wacht. U bent toch de imam van zonet? -Klopt inderdaad.
-U heeft een prachtige stem. -Bij Allahs wil.
Woont u hier in de buurt? Ik heb u nooit eerder gezien.
Nee, ik ben hier alleen op bezoek. Ik logeer bij hem.
Hij komt hier elke dag.
-Meneer... -Ik ben Bian, meester.
-U weet toch wel wie ik ben? -Hij is vaste klant hier.
Hoe kunt u hem nou vergeten?
Nummer 65, meester.
-Nummer 65? -Klopt.
Meester weet niet meer wie ik ben, de congregatie is ook zo groot.
-Dat is zo. -Hij kan niet iedereen onthouden.
-Dus u... -We moeten nu gaan, meester.
Vrede zij met u.
-Vrede zij met u. -En met u.
Wie is dat dan?
Natuurlijk.
Bedankt, Bian, dat we hier hebben mogen logeren.
-Je hebt een prachtig huis. -Geen dank.
U bent hier altijd welkom.
Wat is er dan?
-Ik ga u zo missen. -Als je me mist, kom je gewoon langs.
En anders kom ik weer een keer hier. Makkelijk zat, toch?
Zorg goed voor uzelf.
-Jij ook. -Bel me.
Elke dag, tot je het zat bent.
-Oom. -Zorg je goed voor Tari?
-Zal ik doen, oom. -Blijf gezond, kindje.
Vergeet niet te bidden.
-Vrede zij met u. -En met jou.
Zorg je goed voor Tari? Dank je wel, hoor Bian.
-Vrede zij met jullie. -En met u.
Niet verdrietig zijn.
We komen weer een keer langs.
-Blijf gezond, oom. -Komt goed.
Goed dan.
Kom je?
Jeetje.
-Vrede zij met jullie. -En met u.
Nu staan we quitte.
Hoe bedoel je?
Jij deed je voor als m'n vrouw op pa's verjaardag.
En nu heb ik voor je oom en tante gedaan alsof ik je man was.
Ik doe niet alsof, Bian.
-Ik ga nu. -Waar ga je heen dan?
-Ik ga naar Sarah toe. -Moge Allah me vergeven.
Dus jij denkt dat omdat we nu 'n keer in dezelfde kamer hebben geslapen...
...we nu echt man en vrouw zijn?
Denk eraan, we hebben een huwelijksovereenkomst.
-Je bent niet te geloven. -Als het je niet bevalt, prima.
Je weet de religieuze rechtbank te vinden, vraag de scheiding maar aan.
WORDT VERVOLGD
VOLGENDE KEER
Bian. Mijn god, wat is er met je?
-Is het niet lekker? -Ik heb geen trek.
Zal ik je voeren?
Als een stel uit zichzelf naar een familiebijeenkomst gaat...
...zou het niet zo goed gaan met hun huwelijk.
Dan is het echt crisis.
Mijn god.
-Is Bian er ook? -Sorry, wie ben jij?
Sarah.
Mijn hemel.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara