O que é isso, Bian?
Um acordo matrimonial.
Meu plano é me divorciar antes de um ano de casado.
Já tenho uma noiva.
Amo minha noiva.
Fiz Soto Betawi pela primeira vez.
Está uma delícia. Já experimentou?
Nunca comerei a comida que você faz.
Você é casado, Bian. Não quero ser destruidora de lares.
É só um ano. Depois de um ano, peço divórcio
e nos casamos.
PAGUE NOSSO SALÁRIO!
Calma.
Acalmem-se. Não sejam anarquistas!
Senhoras e senhores, por favor, tenham paciência.
Prometo que todos receberão seus salários.
- Não minta pra nós! - Isso mesmo!
Peço desculpas desde já.
Mas não sei mais a quem pedir ajuda.
Não fala assim.
Somos muito amigos faz tempo. Devíamos nos ajudar.
Agora está passando por dificuldades.
Talvez, na próxima vez, serei eu precisando de ajuda.
Yasmin, não precisa chorar.
- Desculpa por te sobrecarregar. - Vamos te ajudar.
Espero que ajude.
Não é muito?
Obrigado, Abi.
Vou te pagar de volta.
Obrigada. Desculpa por incomodar vocês.
Para com isso.
Não precisa chorar.
Fica calma.
Estão se divertindo tanto.
Tari, seus olhos estão ardendo? Não? Limpe os olhos.
Bian se preocupa com Tari. Ele é carinhoso.
- É mesmo? - Sim.
Por isso, quando crescerem,
vamos fazer eles ficarem juntos. Eles combinam.
Que ideia.
Acha que casamento arranjado é permitido?
Não importa. Quando Bian crescer, vai se casar com Tari.
- Está falando sério? - Sim.
Amém.
- Bian, vem aqui, filho. - O que está fazendo?
Tari.
Vem cá. Vem, Bian.
Quando você crescer, vai cuidar da Tari.
Não faça a Tari ficar triste, está bem?
Está bem, mãe.
Viu? São tão fofos!
EPISÓDIO 2 ESPOSA DE MENTIRA
Entendo que teve boas intenções ao pedir Tari pra viver com vocês dois.
Mas, como os pais dela se foram...
Sendo o irmão mais velho do pai da Tari, sou responsável
pelo futuro da Tari.
- Se Deus quiser. Não é, querida? - Sim.
- Vamos cuidar da Tari. - Mas...
Entendemos, senhor.
Para mim e minha esposa, Tari é como uma filha.
Então, se tiver algo
que possamos fazer por ela,
por favor, digam.
A premiação dos graduados com louvor
da Faculdade de Administração, turma de 2015,
Btari Hapsari, BBM.
Mas ainda quero estar aqui.
Quero me dedicar aos tios.
Tari...
Ontem a Srta. Yasmin veio aqui de novo.
Ela perguntou quando estará pronta para encontrá-los.
Para você se aproximar...
do Bian.
Eu e sua tia não vamos forçá-la se não estiver pronta.
Tudo bem.
Mas é verdade.
Eu e sua tia não gostamos de ficar recusando os pedidos deles.
Vocês concordam? Se a tia Yasmin quiser que eu fique com o filho dela.
Sei muito bem como seu pai era.
Ele não tomará uma decisão equivocada com o melhor amigo.
A Sra. Yasmin e o Sr. Muchtar são pessoas boas.
Claro que criaram bem o filho.
Não é?
É, sim.
Então concorda?
Se Deus quer assim...
Eu e sua tia ficaremos aliviados se aceitar.
O que acha?
Se vocês concordam, eu concordo.
Ela é ótima. Ami pode entrar pros Jogos Asiáticos.
É, ela pode derrotar os Filipinos.
Ei, vocês!
Falei pra não gravarem.
Nossa, Mi. Você é ótima. Se eu divulgar isso, vai viralizar.
Vai pro FYP, Mi!
Ou vai pro podcast do Sr. Dedi.
Pro show dele, Close the Door!
Não gosto dessas coisas. Não tenho interesse.
Você é tão brega. Nem tem conta no Instagram.
- Não é nada comparada à minha mãe. - Não tenho conta no Instagram.
Nem no WhatsApp, Facebook, Line...
Não ligo pra essas coisas, está bem? Olha meu celular.
É um celular simples.
Isso é celular?
- É uma relíquia, Mi. - Verdade.
Devia levar pra um museu!
Plastifica isso pra não arranhar.
Vocês são muito grossos.
Vou silat você! Te dar um tapa!
Estou avisando. Chega.
Não precisa ficar em mídia social o dia todo.
Toda hora olha o Instagram.
"Quantas curtidas tenho?"
Vão ficar estressados vivendo assim!
Isso chama tecnologia, Mi! Somos pessoas inteligentes.
Precisamos entender de tecnologia.
Se não quer seguir, vai pra casa,
- pra era japonesa com Naruto. - Tecnologia... Não preciso.
- Chega! Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Não precisa?
Ela não sabe nada de viralizar.
Espera até ela fazer propaganda de máscara de lama!
Nossa. Ignoram a gente.
Você é uma fofa, sonhando acordada como nos filmes.
O que quer dizer?
O que foi?
Seu marido?
Por que tudo que faço é errado pra ele?
Devo fazer tudo o que ele quer?
Não cuidar dele. De acordo com o que combinamos.
Foi o que falei no começo, Tar.
Você não escuta.
É, mas...
Assim sinto que sou uma esposa desobediente.
Muito pelo contrário!
Ele é um marido desobediente. Ele se importa com você?
Nunca, não é?
Então, se obedece ao seu marido, você é uma boa esposa.
Se ele pede a você para se cuidar,
não precisa cuidar dele. Então faça isso.
É o que ele quer.
Poxa, não fique pensando nisso.
Ele deve estar com aquela mulher agora.
Devagar.
Amor, não vá muito rápido.
- Não se preocupe. - Está aprendendo. Vá devagar.
Quem me ensinou a dirigir?
Eu.
Gosta de ir rápido ou não?
Sim.
Mas você está aprendendo. Não devia ir rápido.
Estudantes seguem os professores.
Não. Agora é melhor que eu. Você é a professora.
O que vou dizer?
Estamos namorando há cinco anos, e fica me mimando.
Você sempre me buscava. Agora que não está disponível,
fico feliz em ter meu carro e acelerar como você.
Não é assim.
Estou sempre aqui.
Quando precisar que alguém te busque, mande mensagem no WhatsApp.
E vou vir sempre. Em qualquer situação.
Me sinto mal. Você é marido de alguém.
Sar...
Não diga isso.
- É da sua esposa? - Não.
Da minha mãe.
Não quero fazer isso.
O que foi, amor?
O quê?
- Podemos conversar? - Isso é inusitado. O que houve?
O pai nos convidou pra jantar.
- Quando? - No fim da tarde.
- Hoje à tarde? - Sim.
Tem outros planos?
Não.
Mas tão de repente?
- Hoje é aniversário dele. - Do seu pai?
- Por que não me disse? - Estou dizendo agora.
- É, mas não compramos presente. - Tudo bem. Comemos e vamos embora.
- Que horas vamos sair? - Às 16h.
- O quê? Tão rápido? - Sim.
- Está bem. Vou me arrumar. - Espera.
Tenho outra coisa pra conversar.
Além da minha mãe, meu pai e Kinan, tem vários parentes lá.
Precisamos parecer o casal perfeito. Um casal feliz.
Não quero que saibam da situação.
Entendeu?
- O que devo fazer? - Agir como um casal feliz.
Não sabe? Dar gargalhadas, andar juntos, sorrir.
Mãos dadas.
- Está bem. - Ei...
Mais uma coisa...
Temos que praticar.
- Praticar? - Sim.
Termos intimidade.
Sim.
- É difícil, Bian. - Claro que é.
Porque fica agindo assim. Pode fazer isso?
Tem que parecer que somos íntimos.
Senão, as pessoas vão achar que estamos mentindo.
Venha aqui.
Mais perto.
Aqui. Assim.
Temos que praticar segurar as mãos?
Anda. Vamos!
- Relaxa. - Está bem.
Venha aqui. Relaxa.
Sorria. Mostre os dentes.
Anda.
Bian! Nossa, tão forte.
Olha os pombinhos.
- Tão lindos de mãos dadas. - É, praticamos muito.
Bian, sua esposa é muito engraçada.
- Querido? - Amor.
- Oi. Aí estão. Meu casal favorito. - Está bonita, mãe.
Deus seja louvado.
- Estou bonita mesmo? - Sim, é verdade.
O pai te espera. Vá.
Está bem. Vou ver o pai.
Como está, mãe? Está bem de saúde?
- Graças a Deus. - Graças a Deus.
Ao menos estou mais saudável que meus amigos que têm câncer.
- Graças a Deus, mãe. - Graças a Deus.
Onde esteve? Você nunca vem. Sinto sua falta.
- É que Bian é muito ocupado. - Ele sempre foi assim.
Ele quer ser independente, então não tem tempo.
Mas encontra tempo pra você, não é?
Sim, Bian fica muito em casa.
Tari...
O Bian te trata bem?
Tari!
- Que a paz esteja com você, pai. - Que a paz esteja com você.
- Feliz aniversário. - Obrigado, Tari.
Ver você aqui me deixa iluminado.
Iluminado porque é de dia. Não tem luz.
Iluminado.
- Está errado. - Como de costume.
Kinan!
- Sempre discutindo. - Está tão bonitinha.
Você está linda.
Vamos nos sentar.
Estou com fome. Vamos.
Adorei. As fotos são lindas.
Gostei desta.
Mas por que o noivo não está sorrindo?
- Ele é durão? Acho que não. - Sim, olhe esta, mãe.
- Olhe a cara dele. - Eu estava tenso.
Sim. Bian estava tenso. Afinal, era o dia do casamento dele.
Olha.
Talvez mais tarde, quando ela se casar, também ficará carrancuda.
Sem chance.
Mesmo que minha mãe me dissesse pra cumprimentar mil pessoas,
eu ainda iria sorrir.
- Pai, vem aqui. - Depois.
Meu casamento vai ser bem grande, no hotel. Com muita gente.
Vai ter glamour. Não vai ser como o do Bian.
Tinha poucos convites. Foi comum.
Kinan!
Vamos comer.
Sim, mãe.
Bian, como está no trabalho?
- Tudo bem, pai. Graças a Deus. - Bem?
E você, Tari?
- Como vão os negócios? - Tudo bem.
Pode pôr seus produtos no meu supermercado.
- Sério? - É sério.
Sua empresa está crescendo na internet.
Se puser seus produtos no mercado,
sua empresa será uma das maiores na Indonésia.
Unicórnio.
Unicórnio é um cavalo de brinquedo de quando era criança. Com um chifre.
Quer dizer uma empresa valendo mais de um bilhão de dólares?
Unicórnio.
- Vou checar. - Vocês dois.
Nossa!
- Sempre discutindo. - Viu?
Tari, Bian tem te sobrecarregado?
Não, mãe.
Na verdade, Bian não quer me incomodar
pra fazer café da manhã, jantar e...
Eu faço mesmo assim pra ele não precisar comer fora.
Bian.
A comida da Tari é boa?
- É gostosa. - O que ela faz pra você?
Ela faz...
- Arroz. - Arroz.
- E... - Mingau de frango.
Quando Bian está com pressa pra sair pra trabalhar,
- faço torrada. - Torrada.
- Que bom. Ela cozinha todo dia pra você. - Claro.
Tudo que a Tari faz,
não importa o que, como tudo. Especialmente o Soto Betawi.
- Não é? - É, sim.
- Soto Betawi. - Soto Betawi.
- Come, vai. - Sim.
Oi, tio.
- Oi. - Feliz aniversário.
- Aldi. Muito obrigado. - Parece saudável, tio.
- Por que demorou tanto? - Engarrafamento, tio.
- Oi, tia. - Oi.
- Irmão. - Conheceu a Tari?
- Conheci. - Esposa do Bian.
Já nos vimos.
- Mãe, pai. - Ai!
Temos que ir. Tari não está se sentindo bem.
Tari, você está bem?
Não me sinto bem.
- Está bem, mãe? - Precisa se cuidar.
- Pai, desculpa. - Tudo bem.
- Que a paz esteja com você. - Se cuide.
- Que a paz esteja contigo. Descanse. - Vou descansar.
- Sente-se. - Sim, tio.
Por que fomos embora tão cedo? Me sinto mal pelos meus pais.
Eu falei. Vamos lá, comemos e vamos embora.
Eu nem tinha comido ainda.
Foi por causa do Aldi?
Não chegue perto do Aldi, está bem?
- Por quê? Não é seu primo? - Ele sabe da minha relação com a Sarah.
Como assim?
Aldi me apresentou à Sarah.
E sabia que estávamos noivos.
Também sabia que eu não quis os encontros.
Ele sabe muita coisa.
Eu era próximo do Aldi.
Ele também sabe que se encontrava com aquela mulher?
É melhor continuar assim.
Por isso não deve se aproximar do Aldi. Ele não pode saber do nosso acordo.
Mas quero meu presente.
- Que presente? - Por representar
sua esposa num casamento feliz.
Quando na verdade, não é.
Está bem.
- Sério? - Sim.
O que quer? Bolsas?
Sapatos? Joias?
Quero que vá comigo fazer compras.
Preciso de coisas pra casa.
Está bem.
- Acabou? - Acabei.
- Bian, o carrinho, por favor? - Você que empurre.
Estou cansada.
Por que só comprou coisas pra você?
Você não diz o que quer que compre. Então não sei.
Está bem. Então eu mesmo compro.
Bian, espera!
- Vamos comer. - Não, vamos pra casa.
Estou com fome.
- Podemos mandar entregar em casa. - Mas quero comer yakiniku.
Você que sabe. Mas e as compras?
Colocamos no carro e vamos comer.
Está bem. Vou pôr no carro. Espere no restaurante.
- Sério? - Sim.
Então amanhã, sem falta,
vou avisar a oficina onde costumo arrumar meu carro.
Desculpa, senhor.
- Me liga mais tarde. - Pode deixar.
Te ligo de manhã.
Na próxima vez, tome cuidado.
Falei pra não ir tão depressa.
Tem sorte de estar bem.
Só faço isso quando não estou bem.
Não te vi o dia todo. Estava chateada.
Vou te levar em casa.
Primeiro vamos jantar?
Está bem.
- Na próxima vez, tome cuidado. - Sim.
- Promete? - Agora estou contigo.
Então vou tomar cuidado.
Oi, Bian. Que a paz esteja com você.
- Onde estava? - A Sarah me ligou. Precisava de mim.
Estou jantando com ela.
- Pode comer sozinha, está bem? - Está bem.
Que a paz esteja com você.
Desculpa, moça. Vamos fechar.
- Está bem. - Obrigada.
Precisamos conversar.
Amanhã. Estou cansado.
- Espera, Bian. - O que foi?
Quero conversar de novo sobre nosso acordo matrimonial.
Precisa conversar mais o quê?
Quero que pare de encontrar aquela mulher.
A Sarah?
- Pare de encontrá-la. - Não posso!
- Por que não? - Por que vou parar?
- E se sua família descobrir? - Não vão descobrir.
- Sarah e eu tomamos cuidado. - Bian...
E se a mãe e o pai verem vocês juntos?
Ou nossos parentes que sabem que somos casados.
- Vou inventar uma desculpa. - Um dia vai ter que parar.
Então o que quer?
Sei que nosso casamento foi arranjado.
Você foi forçado, mas eu não.
É problema seu e não me importa!
- Eu me casei porque é um pacto sagrado. - Isso não é sagrado.
É um casamento forçado!
Você me deu um ano, não foi?
No tempo que resta no nosso casamento,
pode me honrar me tratando como esposa.
E honrar minha família.
Não é pedir muito, é?
- Vou pensar. - Só vai pensar?
Se não gosta, sabe onde fica o tribunal religioso.
Vá pedir o divórcio!
- Sra. Darmi... - Sim.
Pode ir limpar lá fora?
- Lá é só grama, Sr. Bian. - É...
Ele quer dizer que quer privacidade pra conversar comigo.
Ah, não quer que eu ouça?
- Isso mesmo. - Está bem.
Desta vez, farei o que pediu.
Não vai mais encontrar aquela mulher?
Em lugares públicos, sim. Onde as pessoas podem ver.
- E se quebrar o acordo? - Não vou.
- E se quebrar? - Não vou quebrar.
Se quebrar, terá retribuição.
- O quê? - Terá retribuição.
Está combinado então. Porque não vai acontecer.
Eu e Sarah tomamos muito cuidado.
Vamos ver.
- Aonde vai com a bolsa? - Preciso ir.
Não vai, não. Meus tios estão vindo aqui.
Seus tios estão vindo? Por que não me falou?
- Estou falando agora. - Não posso ficar.
- Por quê? - Vou encontrar meus amigos.
Não pode cancelar? É a primeira vez que vêm visitar.
Mande lembranças pra eles.
Bian...
- Que a paz esteja com você. - Igualmente.
Que a paz esteja com você.
- Tio, tia. - Oi, Bian.
Muito bem.
- Tio. - Nossa.
- Bian, como vai? - Estou bem, tia.
Nossa, o que foi?
Ela é adulta, mas ainda é um grude.
- Seu marido está olhando. - Tudo bem.
Tari, eles estão cansados. Deixa eles entrarem.
Bian, aonde vai com essa bolsa? Vai sair?
Não.
- Eu... - Temos as nossas bolsas.
- Lá na frente. - Ah, sim.
- De quem são essas malas, tio? - São minhas e da sua tia.
São nossas. Vamos ficar aqui um tempo.
Vieram pra ficar, tio?
- Sim. Podemos? - Podem, sim. Claro.
Afinal, é a casa dos nossos filhos.
- Mas é melhor perguntar. - Entrem.
Entrem. Querem beber alguma coisa?
Sim, por favor.
Quente ou frio?
- Nossa. - Sra. Darmi.
- Sim? - Pode vir, senhora.
- Ai, minhas cadeiras. - Vocês devem estar exaustos.
Tio, tia, vou ali e já volto.
Certo.
- Traz algo pro tio. - Sim.
Quente, por favor.
- E a senhora? - O mesmo, por favor?
Por favor, não ponha gelo.
- Certo. - Estou velho.
Por que vieram pra ficar?
- Não sei. - Hã?
- Mando eles embora? - Não podemos fazer isso.
- Onde vão dormir? - Temos dois quartos, não é?
Onde você vai dormir?
-Nossa. Tem muita coisa minha lá. -E aí?
Se virem minhas coisas,
vão suspeitar que dormimos em quartos diferentes.
Viu? Isso é culpa sua!
O que vamos fazer?
O terraço é ali.
- A cozinha é ali. - Sim.
- Não se preocupe, tio. - Por quê?
- Deixa a Sra. Darmi limpar primeiro. - Só o quarto.
Tudo bem, não se preocupe. Beba com calma.
Não está adoçado.
Vou chamar ela, Sra. Darmi.
- Tia, pode ficar sentada. - Seu tio não pode ficar bebendo.
Espera, a Sra. Darmi já vem.
- Cadê o seu marido? - Está no banheiro.
Esta casa é muito confortável.
- Vou provar primeiro. - Pode provar.
Querem ver TV? Vou ligar. Ou não querem?
Tem carne de pulmão aqui.
- Caldo, por favor. - Só o caldo, está bem?
Sim.
- Por favor, não pegue muito. - Ponha limão.
Vou provar.
Aqui, Bian. Pra você provar.
- Como está? - Nossa.
Tari, sua comida ainda é deliciosa.
- Graças a Deus. - Senti falta da sua comida.
Sua tia não cozinha tão bem desde que você foi embora.
O que disse?
- É verdade. - Olha a boca!
Então por que ganhou peso?
Está bem, é uma delícia.
Se não fosse boa, já teria me largado.
Nossa.
- Coma, Bian. Prove. - Prove, Bian.
Experimente, vai.
O que achou, Bian?
- Uma delícia, não é? - Delicioso.
Está delicioso, tio.
- Viu? - É delicioso mesmo.
Não é delicioso?
Muito bom, querida.
Ele a chamou de "querida".
Obrigado.
- Aqui, tia. - Certo.
Por favor, entre.
De quem é este quarto?
É o quarto de visita.
Mas gosto de usar às vezes.
É.
Você e o Bian estão bem?
Estamos. Ele é um amor.
- A família dele me adora. - Graças a Deus.
Achei que, como foi um casamento arranjado,
não estavam bem.
Então eu estava errada.
Estão bem.
Não como aconteceu comigo.
Quando nos casamos, não dormimos no mesmo quarto.
Sério?
É sério. Não estou inventando.
- Meu casamento também foi arranjado. - Verdade?
Porque você e o tio parecem tão íntimos.
Agora somos.
Mas, na época, eu nem sorria pra ele.
- Aqui, senhor. - Obrigado, Sra. Darmi.
- Sr. Bian. - Sim?
Ai!
Com licença. Preciso ir pra casa, Sr. Bian.
Está bem. Obrigado, Sra. Darmi.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Bian.
Sim, tio?
Finalmente estou aliviado.
Vendo que você e Tari estão tão bem juntos.
Eu estava preocupado.
Porque seu casamento é arranjado.
Fiquei preocupado.
Seu tio me ama de verdade. Me ama muito.
Tudo que eu peço ele providencia.
Eu peço, ele faz.
Só uma coisa seu tio não me dá.
O que é?
O divórcio.
Porque, de acordo com ele, divórcio é o diabo sussurrando.
E o diabo gosta de ver casais divorciados.
É isso.
A Tari já te contou sobre a morte dos pais dela?
Contou algumas coisas, tio.
A família dela sofreu um acidente de carro.
O carro bateu num caminhão na estrada Jagorawi.
Se não me engano, Tari estava começando o ensino médio.
Ela ficou traumatizada por um ano. Tinha medo de andar de carro.
Mas depois de um tempo, graças a Deus, o medo passou.
Olha!
Quando penso nisso...
me sinto muito mal por ela.
Um dia me abri com seu tio.
Porque seu tio é uma pessoa boa, especial.
Ele é paciente quando estou mal-humorada.
Olha, eu me comportava muito mal.
Por isso fiquei apaixonada pelo seu tio.
Até hoje.
Bian, sabe que
eu e sua tia não fomos abençoados com filhos.
Eu sei, tio.
Consideramos Tari nossa filha.
Honestamente, fiquei feliz. Quando vejo as coisas agora...
Fico feliz.
Você ser o marido dela não foi uma decisão errada.
Sim, tio.
Minha preocupação de deixar Tari contigo passou.
Vocês estão bem.
Vejo que Tari está feliz, e você também.
Graças a Deus, tio.
Graças ao bom Deus, estão bem.
O importante é dormir no mesmo quarto.
Juntos.
- O café está gostoso. - Sim, beba.
Nossa.
Olha só eles.
Dá inveja ver vocês. Casalzinho perfeito.
- Fazendo tudo juntos. - O quê?
Cuidado com o que diz.
Quando te ajudei, sempre levei bronca.
É melhor você mesma fazer.
Você ainda faz uma bagunça! E não vou dar bronca?
Quero tudo limpinho e arrumado. Você faz tudo sem pensar nisso.
- Olha como ela fala comigo. - Não é verdade?
O que está dizendo? Nós vamos dormir.
- Descanse, por favor. - Meus olhos estão pesados.
Vamos descansar. Estamos velhos.
- Sua tia está mais. - Vocês ainda são jovens.
Como assim "jovens"?
- Ainda sou jovem. - Chega.
É isso. Obrigada.
Chega de papo furado.
- O quê? - Desculpa por ser enxerida.
- Querida. - Está bem.
Esses dois são engraçados.
Tari.
Sim?
- Você trabalha em quê? - Eu?
Vendo comida congelada.
- Comida congelada? - Sim.
Quanto faz por mês?
Não tem um valor fixo. Sabe como é trabalhar com vendas.
- Tem uma média? - A média...
- Por volta de 700. - Mil?
Milhões.
- 700 milhões? - Sim.
- Com comida congelada? - Mas isso é só a renda.
Mas como faz isso?
Deve ser porque vendo há muito tempo.
- E tem muitos revendedores. - Sua renda é 700 milhões por mês.
- E dirige aquele carro? - Qual o problema?
Compra um novo.
Não. Meu carro ainda está bom. Não preciso.
Quando comprei, economizei por um ano. Dinheiro.
Comprou em dinheiro? Por quê?
Se posso pagar, pra que dever?
Se pode ter crédito, por que pagar em dinheiro?
Podemos discordar.
Quando quero comprar algo, penso mil vezes.
"É uma necessidade ou uma escolha?"
Você é complicada.
Está bem.
- Não está com sono? - Não. Ainda tenho que lavar louça.
- Vou subir primeiro. - Está bem.
O que vou fazer?
Bian...
Bian, acorda.
Bian.
Bian, acorda. É hora da oração do amanhecer.
O que está fazendo aqui?
Esqueci.
- O tio está esperando lá embaixo. - Tio?
Você prometeu a ele rezar junto na mesquita.
Diz pra ele rezar dentro de casa.
Um homem deve rezar na mesquita. Mulher pode rezar em casa.
Quer ser chamado muçulmano ou muçulmana?
Está bem.
Que chato.
Você consegue.
Vá tomar um banho primeiro, está bem?
- Tio. - Olha ele aí.
- Esperou por muito tempo? - Não. Ainda temos cinco minutos.
- Mas temos que ir agora pra mesquita. - Sim.
Pra fazermos a oração Sunnah ao amanhecer.
- É. A oração ao amanhecer. - Que a paz esteja com você, Tari.
Que a paz esteja com você.
O que é oração Sunnah ao amanhecer?
Dois rakat da oração Sunnah antes do amanhecer.
- Está bem. Tchau. - Como assim "tchau"?
- Que a paz esteja com você. - Igualmente.
Que a paz esteja com você.
- Bian. - Sim, tio?
A mesquita é maravilhosa.
- Muito bonita. - Não é linda?
- Um luxo. - Sim.
Vocês costumam rezar aqui?
Todo dia, tio.
- Que bom. - Visitantes assíduos.
- É.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Muito bem.
- Você era nosso líder da oração? - Isso mesmo, senhor.
- Sua voz é linda. - Graças a Alá.
Você mora aqui? É a primeira vez que o vejo.
Não, estou visitando. Sou um hóspede.
Ele vem regularmente.
- Senhor... - Sou Bian, Ustad.
- Bian. Como me esqueceu? - Ele vem regularmente.
Como pôde esquecer?
Número 65, senhor?
- Número 65? - Sim.
Ustad se esqueceu de mim porque é uma comunidade grande.
- Isso mesmo. - É impossível lembrar todos.
- Então... - Vamos nos despedir, Ustad.
Que a paz esteja com você.
- Que a paz esteja com você. - Igualmente.
Quem é ele?
Claro.
Bian, obrigado por receber eu e sua tia.
- Sua casa é linda. - Por nada, tio.
Nossa casa é sua casa.
- Nossa. - O que foi?
- Vou sentir muito a sua falta. - Se sentir falta, venha me visitar.
- Posso visitar de novo. - Verdade. Aqui, senhor.
Não é simples?
Cuide da sua saúde.
- Você também. Coma bem. - Me ligue.
Todo dia, a não ser que fique entediada.
- Tio. - Cuide da Tari, está bem?
- Pode deixar, tio. Se Deus quiser. - Se cuide.
- Não se esqueça de rezar. - Sim.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
- Cuide dela, está bem? - Sim, tia.
Obrigada, Bian.
- Que a paz esteja com você. - Igualmente.
Não fique triste, está bem?
Venho visitar de novo logo.
- Cuide da saúde, tio. - Sim.
Está bem.
Vamos, querido.
Nossa.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Agora estamos quites.
O que quer dizer?
Fingiu ser minha esposa no aniversário do meu pai.
E eu fingi ser seu marido na frente dos seus tios.
Eu não fingi, Bian.
Vou sair.
Aonde vai?
- Quero encontrar Sarah. - Peço perdão a Alá.
Por quê?
Então acha...
Só porque dormimos no mesmo quarto,
somos marido e mulher agora?
Lembre-se. Temos um acordo matrimonial.
- Não acredito nisso. - Se não aceita, tudo bem.
Sabe onde fica o tribunal religioso. Vá lá e peça divórcio!
CONTINUA
PRÓXIMO EPISÓDIO
Bian! Nossa, o que houve?
- O que houve? Estava com gosto ruim? - Perdi o apetite.
Quer que eu te dê na boca?
As pessoas dizem que se um casal for a um evento de família sozinho,
é um sinal de alerta para o casamento deles.
Ou ainda pior. Uma advertência.
Nossa!
- Posso ver Bian? - Desculpe. Quem é você?
Sarah.
Meu Deus!
O amor tem que ser real
O que é real tem que ser amor
Entender o significado do amor
Compartilhar o sentimento
O amor deve ser real
O que é real tem que ser amor
Entender
Legendas: Ticiana Massi Grenga