Ξέρω ότι αναγκάστηκες να με παντρευτείς, αλλά εγώ όχι.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
-Για μένα ο γάμος είναι κάτι ιερό. -Αυτός δεν είναι!
Είναι ένα προξενιό!
Ό,τι κι αν κάνω, το βρίσκει λάθος.
Μήπως να κάνω ό,τι θέλει; Σύμφωνα με το σύμφωνό μας.
Αυτό σου είπα από την αρχή.
Απλώς δεν μ' ακούς.
Έκανες τη γυναίκα μου στα γενέθλια
κι εγώ τώρα παρίστανα τον άντρα σου.
Να θυμάσαι ότι έχουμε ένα σύμφωνο γάμου.
Μπιάν...
Αν δεν είσαι καλά, μην πας στη δουλειά.
Έχεις από χθες που βήχεις.
Να σου κάνω ένα τσάι με μέλι και τζίντζερ;
Μπιάν, είσαι καλά;
Καλά είμαι, δεν χρειάζεται.
Ειρήνη να έχεις.
Θεέ μου, Μπιάν!
Μπιάν! Θεέ μου, τι σου συμβαίνει;
Έχεις πολύ πυρετό. Έλα να πάμε στο δωμάτιο!
Έλα!
Ένα, δύο, τρία.
Σιγά σιγά.
Θεέ μου, Μπιάν.
Σιγά σιγά στις σκάλες. Ωραία, ένα βήμα ακόμη.
Αυτό είναι.
Έλα, αυτό είναι.
Σιγά σιγά.
Μπιάν...
-Κουβέρτα... -Να αλλάξουμε πουκάμισο πρώτα.
Αργότερα.
Κουβέρτα...
Περίμενε.
Μπιάν, να σε αλλάξουμε πρώτα, εντάξει;
-Μπορείς να κάτσεις ίσια; -Αργότερα.
Άλλαξε ρούχα πρώτα. Το πουκάμισό σου είναι μούσκεμα.
Εντάξει; Σιγά σιγά.
Δύο, τρία.
Μπορείς μόνος;
Μπορώ... να σε βοηθήσω;
Μπιάν...
Θες κάτι να πιεις; Σου έκανα ζεστό νερό με τζίντζερ.
Πιες πρώτα.
Στο όνομα του Αλλάχ.
Θες να σου κάνω εντριβή;
Μπιάν...
Μπιάν.
Είναι ώρα για προσευχή.
Μπιάν.
Έλα να προσευχηθούμε.
Πρωινή προσευχή.
Μα είμαι άρρωστος. Δεν είναι υποχρεωτική η πρωινή προσευχή.
Ποιος το λέει αυτό;
Πρέπει να προσευχόμαστε όσο είμαστε ζωντανοί.
Έλα να προσευχηθούμε.
Πλύσου πρώτα για να μη νυστάζεις. Εντάξει;
Άσε με να σε βοηθήσω.
Δύο, τρία.
Αν ζαλίζεσαι, μπορείς να προσευχηθείς καθιστός.
Ναι.
Δεν μπορείς να προσευχηθείς, αλλά παίζεις με το κινητό σου.
Είπα στη δουλειά ότι είμαι άρρωστος και δεν θα πάω.
-Γιατί δεν πας στο νοσοκομείο; -Καλά είμαι, είναι μόνο...
Λίγος πυρετός και βήχας. Δεν χρειάζομαι νοσοκομείο.
Το τσάι σου.
Πιες.
Χυλό βρώμης για πρωινό.
Γιατί; Δεν είναι ωραίο;
Καλό είναι.
Θες να σε ταΐσω;
Ναι.
-Τι είναι; -Τίποτα.
Θα πάω εγώ.
Παρακαλώ;
Είναι εδώ ο Μπιάν;
Ο Μπιάν;
Ναι, είναι εδώ ο Μπιάν;
Συγγνώμη, ποια είσαι;
Η Σάρα.
Είναι εδώ;
Ένα λεπτό να τον φωνάξω.
Ναι;
Κάποιος ήρθε να σας δει.
-Ποιος; -Δεν ξέρω, κύριε.
Η Τάρι μού είπε να σας φωνάξω.
-Πού είναι η Τάρι; -Βγήκε έξω.
-Πού πήγε; -Είπε ότι θα βγει για λίγο έξω.
Καλά, θα κατέβω.
-Σάρα; -Μπιάν.
Ανησύχησα τόσο πολύ όταν άκουσα ότι αρρώστησες.
Καλά είμαι.
Θεέ μου.
Συγγνώμη, κύριε. Ήμουν απρόσεχτη.
Κυρία... κάθισε σε παρακαλώ.
Τι κάνεις εδώ;
Τι έχεις;
Μου είπαν ότι δεν θα πας στο γραφείο σήμερα.
-Τι έπαθες; -Είμαι καλύτερα τώρα.
Ορίστε!
Σας ευχαριστώ.
Μπιάν.
Γιατί η ουρά του λάμπει;
Δεν έχω ιδέα. Γιατί λες;
Δεν ξέρω, γι' αυτό σε ρώτησα.
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Περίμενε εδώ. Υποσχέσου ότι δεν θα πας πουθενά.
Εντάξει;
-Έρχομαι σ' ένα λεπτό. -Θα εξαφανιστώ.
Μη, σε παρακαλώ.
-Πες ναι! -Δέξου!
Φεύγω, κύριε.
Σου είπε η Τάρι πού θα πήγαινε;
Όχι, κύριε. Ειρήνη να έχετε.
Κι εσύ.
-Πού ήσουν όλη μέρα; -Δεν σε αφορά.
Πού ήσουν;
Δεν έχεις διαβάσει το σύμφωνο που έφτιαξες;
Δεν πρέπει να ζητάω άδεια, σωστά;
Δεν έχεις μπαταρία;
Να μη σε νοιάζει! Είμαι κουρασμένη!
-Δεν τελείωσα. -Τι θες, Μπιάν;
-Ρωτάω πού ήσουν. -Δεν είχες δουλειά μ' αυτήν τη γυναίκα;
Δεν της είπα να έρθει. Έμαθε ότι είμαι άρρωστος.
Δεν με νοιάζει!
Εγώ δεν παριστάνω τη γυναίκα σου εδώ;
Της είπα να μην ξανάρθει. Αν σε ενοχλεί, συγγνώμη.
Δεν με ενδιαφέρει.
Αν θες να τη φέρεις εδώ, είναι δικό σου πρόβλημα.
Απλώς κάν' το όταν λείπω.
Έλα!
Μην ανησυχείς, χαλάρωσε.
-Φοβάμαι ότι δεν θα αρέσω στη μαμά σου. -Ο γιος της σε αγαπάει πολύ όμως.
Έλα.
Μαμά.
Από δω η Σάρα.
Γεια σας.
Δεν τη συμπαθώ. Έχω ήδη κανονίσει για σένα.
-Μπορείτε να είστε φίλοι. -Μην κάνεις έτσι.
-Την αγαπάω, μαμά! -Ναι, αλλά εγώ έχω κανονίσει.
Θέλω το καλό σου!
Εγώ δεν θέλω!
Από σήμερα θα φύγω απ' αυτό το σπίτι!
Θα βρω κάπου να νοικιάσω!
ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
-Κινάν, πού είναι ο μπαμπάς; -Βγήκε έξω για λίγο.
Συγγνώμη που δεν ήμουν μαζί σου στη χημειοθεραπεία.
-Είχα να παραδώσω κάτι στη δουλειά. -Δεν πειράζει.
Με συνόδευσε ο μπαμπάς σου και η Κινάν. Μην ανησυχείς.
Έχεις φάει;
Δεν μ' αρέσει τίποτα. Όλα έχουν πικρή γεύση.
Πρέπει να παλέψεις. Πρέπει να συνεχίσεις.
Είμαι θετικός.
Μπορείς να νικήσεις τον καρκίνο, εντάξει;
Τέλος πάντων, μόλις γίνεις καλά, ό,τι και να μου ζητήσεις,
θα το κάνω. Οτιδήποτε κι αν είναι αυτό.
Τι θα ήθελες;
-Οτιδήποτε; -Ναι, οτιδήποτε.
Είχα δώσει μια υπόσχεση στη μαμά της Τάρι.
Αν γίνω καλά...
θέλω εσείς οι δύο να παντρευτείτε.
Θα το έκανες, σωστά;
-Φτιάχνεις πρωινό; -Ζητώ συγχώρεση απ' τον Αλλάχ.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Τι φτιάχνεις;
Pancakes με μπανάνα.
Τι υλικά χρησιμοποίησες;
Αλεύρι, αβγά, μπανάνες, γάλα.
-Θα σε βοηθήσω. -Δεν χρειάζεται, Μπιάν.
Περίμενε στο τραπέζι.
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Σε κοιτάζω.
Δεν επιτρέπεται;
-Να σου φέρω ένα πιάτο; -Άσε με να το κάνω μόνη.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να δοκιμάσω;
Εννοείται.
Ωραίο είναι.
-Δοκίμασε. -Όχι, μπορείς να το φας.
Δοκίμασε πρώτα, έλα.
Δοκίμασέ το.
Καλό δεν είναι;
Ταρ...
Συγγνώμη.
Δεν περίμενα να έρθει η Σάρα εδώ χθες.
Υπόσχομαι ότι δεν θα επαναληφθεί.
Είσαι ακόμη θυμωμένη;
Δεν δικαιούμαι να είμαι θυμωμένη.
Απλώς προσποιούμαι τη γυναίκα σου.
Γιατί φοράς τη μαντήλα;
Στο σπίτι;
-Δεν ζεσταίνεσαι; -Όχι.
Μπορείς να τη βγάζεις στο σπίτι.
Άντρας σου είμαι.
Ας φάμε έξω το μεσημέρι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Θα κάνουμε και τα ψώνια του μήνα;
Φυσικά.
-Θες λίγο ακόμη; -Όχι, μπορείς να το τελειώσεις.
Έτοιμοι, πάμε.
-Όχι, Τάρι. Έλα. -Ευχαριστούμε.
-Τι; -Έχε υπομονή όταν ψωνίζουμε.
Πάντα έτσι κάνεις. Δεν τελειώνεις με τα ψώνια.
-Γιατί συμβαίνει πάντα; -Τελείωσα. Πάμε.
-Θες ένα κολιέ; -Θα μου το πάρεις;
-Ναι, μετά. -Έλα, αγόρασέ το μου.
Αν με εμπιστεύεσαι, θα γυρίσω σίγουρα...
-Έλα, Μπιάν. Ένα μόνο. -Όχι.
-Εσώκλειστος είμαι νομίζεις; -Τι σχέση έχει αυτό;
Κουράστηκα πολύ.
Ευτυχώς είχαν κλιματισμό και είχε δροσιά.
Στην αγορά κάνει πολλή ζέστη.
Ας φάμε έτοιμα νουντλς για βραδινό.
Γιατί τα πήραμε τότε όλα αυτά αν είναι να φάμε έτοιμα νουντλς;
Δεν πειράζει. Απλώς λιγουρεύομαι έτοιμα νουντλς.
Φαντάσου τα με αβγά, φύλλα caisim, λάιμ και τσίλι.
Πεντανόστιμο!
Να φτιάξω λίγα;
-Καλά αν δεν θέλεις. -Θέλω.
Δεν μπορώ να πω όχι.
Ήταν τα αγαπημένα μου στην εστία.
Ναι!
Τέλεια, άρα θα φάμε έτοιμα νουντλς.
Ποιος ήταν, Μπιάν;
-Γιατί δεν το σήκωσες; -Θα πάρω μετά.
-Τάρι; -Ναι;
Τάρι.
-Τι είναι; -Τάρι.
-Πού πας; -Βγαίνω έξω.
-Πού έξω δηλαδή; -Στην Μπαντούνγκ.
-Έχουμε οικογενειακή μάζωξη. -Γιατί δεν μου το 'πες;
-Σ' το είπα. -Πότε;
Το ξέχασα. Τι θα πας να κάνεις στην Μπαντούνγκ έτσι κι αλλιώς;
Έχω ένα σεμινάριο ως το απόγευμα.
Καθυστέρησέ το.
Δεν μπορώ. Οι μεταπωλητές μου είναι ήδη εκεί.
-Θα οδηγήσεις εσύ; -Ναι.
-Αυτό το αμάξι; -Ναι.
-Δεν κάνει για μεγάλα ταξίδια. -Τι εννοείς δεν κάνει;
Κάθε φορά μ' αυτό πάω και είναι μια χαρά.
Μην πας. Σε παρακαλώ.
Είμαι ο σύζυγός σου.
Στο Ισλάμ οι γυναίκες ρωτάνε τους άντρες τους για να βγουν.
Μιλάς τώρα εσύ για θρησκεία. Πού ήσουν τόσο καιρό, Μπιάν;
Απλώς φοβάσαι ότι η μαμά σου θα μάθει για τον γάμο μας, έτσι;
ΧΑΜΗΛΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΙΜΗ: 14.000
Όχι.
Η κάρτα σας είναι άδεια.
Έχεις κάρτα;
Όχι, δεν την έφερα. Τι θα κάνουμε;
Θα δανειστώ απ' τους πίσω. Περίμενε.
Βιάσου.
Πώς και δεν είσαι προετοιμασμένη;
Τι είναι;
Συγγνώμη, μπορώ να δανειστώ την κάρτα σας;
-Το υπόλοιπό μου έχει τελειώσει. -Είσαι τόσο Ινδονήσια.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δημιουργείς μπελάδες στους άλλους.
Συγγνώμη, κύριε.
Μη φύγεις με την κάρτα, έχω δει την πινακίδα σου.
Θα σας τη γυρίσω. Ευχαριστώ, κύριε.
Η κάρτα σας, κύριε.
Ορίστε, ευχαριστώ πολύ, κύριε.
-Τόσα πολλά; -Ναι, για σας.
Να το κάνουμε πιο συχνά.
Είστε πολύ Ινδονήσιος, κύριε.
Ναι, απ' την Ινδονησία είμαστε.
-Απ' την ανατολική Ινδονησία. -Ήταν τόσο πικρόχολος αυτός ο τύπος.
Θα κατάπιε καμιά μέλισσα.
Μόλις πήρε τα λεφτά έγινε γλυκός σαν μέλι.
Τι χάλια συμπεριφορά.
-Τι έχει αυτό το αμάξι; -Τι έγινε; Σοβαρά τώρα;
Δεν ξέρω, κάτσε να δω.
-Τι έπαθε; -Ας μας συγχωρέσει ο Αλλάχ.
-Θεέ μου. -Ξεφούσκωσε το λάστιχο.
Γιατί πάντα έχουμε προβλήματα;
Θεέ μου! Πρέπει να πάρεις τον Μπιάν τώρα. Άντε γρήγορα!
Πάρε τον Μπιάν.
Αποκλείεται!
Γιατί όχι;
Δεν με άφησε να βγω έξω.
Βλέπεις; Εξαιτίας σου έγινε αυτό. Το ξέρεις;
Εσύ φταις! Μας έτυχαν όλα αυτά
γιατί βγήκες χωρίς την άδεια του άντρα σου.
Αυτό ισχύει μόνο για κανονικό άντρα...
Θεέ μου!
Τι να κάνουμε τώρα;
Θεέ μου. Καπνίζει!
Μάλλον χρειάζομαι την άδεια του άντρα μου.
Θα σ' αφήσω εδώ και θα πάω μόνη μου.
-Κάποιος θα με πάρει. -Θα έρθω μαζί σου.
Γιατί να έρθεις;
-Κύριε; -Κύριε, βοήθεια!
Μπιάν, γιατί είσαι μόνος; Πού είναι η Τάρι;
Εδώ είναι.
Μπιάν, πού είναι η Τάρι;
Έρχεται.
-Θα έρθει; -Ναι.
Μπι, η Τάρι πήγε στην Μπαντούνγκ;
Πώς το ξέρεις;
Έχει σεμινάριο. Τα παρακολουθώ συχνά.
Είναι φοβερή. Θα πρέπει να είσαι περήφανος.
Η Σάρα;
-Γιατί με ρωτάς; -Έχετε ακόμη επαφή, έτσι;
Η καημένη η Τάρι.
-Γιατί ανακατεύεσαι; -Μη νευριάζεις.
Μπιάν...
-Εδώ είσαι. -Πού είναι η Τάρι;
Ναι, γιατί είσαι μόνος σου;
-Η Τάρι... -Δεν μαλώσατε, έτσι;
-Γιατί να μαλώσουμε; -Τίποτα. Απλώς διάβασα ένα άρθρο.
Έλεγε ότι αν δύο σύζυγοι έρθουν μόνοι σε οικογενειακή μάζωξη
είναι σημάδι προειδοποίησης για τον γάμο τους.
Ή χειρότερα. Κόκκινη σημαία.
-Τι λες; -Αλήθεια είναι.
Χαίρετε.
Γεια σου. Μην σκέφτεσαι αρνητικά.
Γι' αυτό πρέπει να κρατάς την εικασία της αθωότητας.
Το τεκμήριο της αθωότητας.
Με συγχωρείτε. Μόλις έφτασα.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει, Τάρι.
Σας έφερα μια τούρτα.
Σ' ευχαριστούμε, δεν χρειαζόταν.
Ωραία.
-Σ' ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Πάμε να φάμε. Θα έρθεις, έτσι;
-Ναι. -Έλα.
Πάω να αρχίσω με το ορεκτικό πρώτα.
Με συγχωρείς, Ταρ.
Πώς και ήρθες; Ακύρωσες το ταξίδι στην Μπαντούνγκ;
Δεν θα πήγαινα χωρίς την άδεια του άντρα μου.
Συγγνώμη. Είχα δουλειές χθες και το ξέχασα.
Όλα καλά, μαμά. Τυχαία ήμουν κοντά.
Έλα μέσα, Ταρ.
Έλα εδώ.
-Κάθισε εδώ. Έχω κάτι για σένα. -Τι είναι, μαμά;
-Για μένα; -Ναι.
Ήθελα να σου το δώσω εδώ και πολύ καιρό.
Απλώς δεν βρήκα την ευκαιρία.
Άνοιξέ το.
Αυτά...
Μαμά, νομίζω...
-Δεν τα αξίζω ακόμη. -Τάρι...
Είναι οικογενειακή παράδοση.
Αν δεν τα δεχτείς, σημαίνει ότι δεν μ' αγαπάς.
Μα είναι...
Τάρι...
Σου είμαι ευγνώμων που παντρεύτηκες τον Μπιάν.
Εγώ...
Είμαι υπόχρεη στους γονείς σου.
Χαίρομαι που παντρεύτηκες τον Μπιάν.
Αν δεν μας βοηθούσαν οι γονείς σου, δεν ξέρω τι θα είχαμε κάνει.
Ναι, μαμά.
Λατρεύω το δώρο σου.
-Χάρη στον Θεό. -Σ' ευχαριστώ, μαμά.
-Φύλαξέ τα. -Φυσικά.
Ταρ...
Ο Μπιάν σού φέρεται καλά, έτσι;
Ναι, με φροντίζει πολύ.
Αν είναι έτσι...
μην αργήσεις να μείνεις έγκυος. Εντάξει;
Θέλω σύντομα εγγόνια.
Να προσεύχεσαι για μένα. Θεού θέλοντος θα έχω σύντομα μωράκι.
Φυσικά και θα προσευχηθώ.
Μι, μήπως να γυρίσω το δώρο της μαμάς;
-Γιατί; -Δεν θέλω να την απογοητεύσω.
Όταν χωρίσω με τον Μπιάν.
Δεν ξέρω. Έχω μπερδευτεί!
Απ' όταν παντρεύτηκες τον Μπιάν η ζωή σου έχει γίνει πολύ περίπλοκη.
Ξέρεις πώς είναι οι σχέσεις. Με τα πάνω και τα κάτω τους.
Όπως σήμερα το πρωί.
Συνήθως όταν έχει άδεια παίζει ποδόσφαιρο.
Αλλά σήμερα το πρωί έβαλε τα καλά του.
Άρα υποψιάζεσαι
ότι θα πάει να βρει αυτήν την κοπέλα;
Ας κάνει ό,τι θέλει!
Ακόμη κι αν όντως σε απατάει είναι δική του αμαρτία, όχι δική σου.
Μην το σκέφτεσαι πολύ γιατί θα κάνεις ρυτίδες.
Χαμογέλα.
-Τι θα ήθελες να φας; -Οτιδήποτε, διάλεξε εσύ.
Ταρ...
Πάμε, Μι!
Πάμε.
Φάε το πρωινό σου πρώτα, Μπιάν.
-Θέλω να μιλήσουμε... -Είναι εφτά σχεδόν.
Δεν θέλω να αργήσεις. Έχει κίνηση στην Τζακάρτα.
-Ειρήνη να έχεις. -Κι εσύ.
Αυτή η κατασκευή θεωρώ
πως θα ολοκληρωθεί σύντομα.
Σχεδόν όλα τα καλώδια έχουν εγκατασταθεί.
Και οι διακόπτες για τα φώτα επίσης.
Θέλει μόνο κάποιες τελευταίες πινελιές.
Έγινε.
-Άρα τελειώσαμε; -Όχι ακόμη.
Πρέπει να βάλουμε αυτό εδώ πάνω...
Να το συνδέσουμε κάτω και στις άκρες...
Να κατανεμηθούν ομοιόμορφα.
Αδερφέ, το κρατάς τόσο αμήχανα! Απλώς χαλάρωσε, κάνε ένα τσιγάρο πρώτα.
Μπιάν...
Είσαι καλά;
Τι έγινε; Γιατί κλαις;
Σε έπαιρνα, αλλά δεν απαντούσες.
Άργησες τόσο πολύ. Δεν ήξερα ποιον άλλον να πάρω.
Μου τελείωσε η μπαταρία και δεν το φόρτισα.
Τι έγινε;
Φοβήθηκα.
Θυμήθηκα ξαφνικά το ατύχημα των γονιών μου.
Δεν θέλω να πάθεις το ίδιο.
Είμαι καλά, ηρέμησε.
Είμαι μια χαρά. Μην κλαις άλλο.
Ηρέμησε.
Ήρεμα.
-Συγγνώμη που κλαίω. -Δεν πειράζει.
Ηρέμησε τώρα.
Μην κλαις.
Φάε πρωινό, Μπιάν.
Τάρι.
Τι περίεργο που έβγαλες τη μαντήλα σου.
Είμαι άσχημη;
Μια χαρά είσαι.
Εννοώ... είσαι όμορφη.
Έχεις κανονίσει για το Σάββατο;
-Δεν νομίζω, γιατί; -Θέλω να ζητήσω το δικαίωμά μου.
-Ποιο δικαίωμα; -Την αποζημίωση.
Τι αποζημίωση; Δεν παραβίασα κανέναν κανόνα.
-Παραβίασες. -Ποιον;
Είπες ότι δεν θα την ξανασυναντούσες σε δημόσιο χώρο.
Και το έκανες, σωστά;
Εντάξει, ναι.
-Τι αποζημίωση θες; -Να με βγάλεις έξω.
Πού θες να σε πάω; Στο Seaworld;
Πώς το ξέρεις;
-Σοβαρά; -Ναι.
-Κάνεις σαν παιδί. -Ποιος νοιάζεται;
-Μπορώ; -Φυσικά και μπορείς.
-Φάε, παρακαλώ. -Ναι.
Τι είδους χελώνα είναι αυτή;
-Νομίζω γλυκού νερού. -Είναι τεράστια.
Τα πιράνχας είναι σαν εσένα.
Τι εννοείς σαν εμένα;
Πάω εκεί πέρα, εντάξει;
Ταρ...
Καλύτερα από κει πρώτα.
Έχει κάτι καλύτερο.
-Γιατί όχι; -Θα σου δείξω σ' ένα λεπτό.
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενη.
Είμαι.
Να σου πω κάτι;
Φυσικά.
Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν.
Είναι για τη Σάρα.
Όταν γνωριστήκαμε ήμασταν και οι δύο στο πανεπιστήμιο.
Σε διαφορετικές σχολές.
Αυτή σπούδαζε Λογιστική κι εγώ Ηλεκτρολόγος Μηχανικός.
Την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε...
ήταν όταν πήγα να βρω τον Άλντι στο οικονομικό τμήμα.
Από τότε, προσπαθούσα να την προσεγγίσω,
αλλά με απέρριπτε συνέχεια.
Ώσπου έξι μήνες αργότερα,
καταλήξαμε να έχουμε σχέση.
Αποφάσισα να γνωρίσω τη Σάρα στη μαμά μου.
Τότε άρχισαν τα προβλήματα.
Η μαμά μου ποτέ δεν τη δέχτηκε.
Δεν συμπάθησε ποτέ τη Σάρα. Μετά έμαθα...
ότι ήθελε να με ζευγαρώσει με την κόρη της καλύτερης της φίλης.
Κι αυτήν ήσουν εσύ.
Όταν η μαμά μου έπαθε καρκίνο και χρειάστηκε χημειοθεραπεία...
δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
Πανικοβλήθηκα.
Φοβήθηκα ότι θα τη χάσω.
Σκεφτόμουν μόνο πότε θα γίνει καλά.
Θα έκανα οτιδήποτε μου ζητούσε.
Αυτό που επιθυμούσε ήταν να σε παντρευτώ.
Έδωσα μια υπόσχεση στη Σάρα. Ότι θα την παντρευτώ σε έναν χρόνο.
Η Σάρα αρνήθηκε.
Συνέχισα να προσπαθώ να την πείσω ώσπου αποφάσισε να με περιμένει.
Η Σάρα θυσίασε πολλά για μένα.
Δεν μπορώ να την αφήσω ενώ υποσχέθηκα να την παντρευτώ.
Ναι, κα Μία. Δεν πειράζει, θα περιμένω. Εντάξει, ειρήνη να έχετε.
Ευχαριστώ, δεσποινίς.
Τάρι.
Μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό;
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Είναι σημαντικό, Τάρι.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Μου είπε ότι δεν του αρέσει η επιλογή της μαμάς του.
Ήρθα για τον Μπιάν. Θα τον αφήσω να φύγει για να είναι χαρούμενος.
Η δουλειά του πάει καλά, αλλά η καρδιά του όχι.
Ελπίζω να μη σε ταλαιπωρεί.
Έχεις κοπέλα;
Φυλλάδιο! Έχεις φυλλάδιο;
Πάντα προσεύχομαι να είσαι καλά. Αλλά τώρα κουράστηκα!
Εγώ παλεύω μόνη μου, ενώ εσύ πάντα γυρίζεις σ' αυτήν την κοπέλα.
Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ, πάντα γυρνάς σ' αυτήν τη γυναίκα!
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου