Saya tahu perkahwinan kita diatur.
Awak mungkin rasa terpaksa, tapi saya tak rasa begitu.
Saya berkahwin kerana ini satu ibadah.
Ini bukan ibadah.
Ini perkahwinan paksa!
Semua yang saya buat salah di mata dia.
Patutkah saya buat apa yang dia nak?
Menurut perjanjian kami.
Itulah yang saya cakap dari awal, Tari.
Awak yang tak nak dengar.
Awak pura-pura jadi isteri saya pada hari jadi ayah saya.
Sekarang, saya pura-pura jadi suami awak.
Ingat.
Kita ada perjanjian perkahwinan.
Bian.
Kalau awak tak sihat, minta cuti sajalah.
Awak batuk sejak semalam.
Awak nak saya buat air madu halia?
Bian, awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Tak perlu.
Salam sejahtera.
Oh Tuhan, Bian!
Bian.
Oh, Tuhan, kenapa dengan awak?
Oh Tuhan, awak demam panas.
Mari masuk bilik, sayang!
Ayuh.
Satu, dua, tiga.
Perlahan-lahan.
Aduhai, Bian.
Naik tangga perlahan-lahan.
Baiklah, selangkah lagi.
Itu dia.
Ayuh, begitulah.
Perlahan-lahan, sayang.
- Bian. - Selimut.
Mari tukar baju awak dulu.
- Kalau tak, semakin teruk. - Nanti.
Selimut.
Tunggu.
Bian, mari tukar pakaian awak dulu. Okey?
Boleh awak duduk tegak?
Nanti saja.
Tukar baju awak dulu, Bian. Baju awak basah.
Okey? Perlahan-lahan.
Dua, tiga.
Awak boleh salin pakaian sendiri?
Boleh saya...
Boleh saya bantu?
Bian.
Awak nak minum?
Saya buatkan awak air halia panas.
Minum dulu.
Hati-hati.
Awak nak saya urut awak?
Bian.
Bangun, masa untuk solat Subuh.
Bian.
Kita solat dulu.
Solat Subuh.
Tapi saya sakit.
Tak wajib solat Subuh.
Siapa kata?
Kita wajib solat selagi kita masih hidup.
Mari kita solat.
Ambil wuduk dulu supaya tak mengantuk.
Okey?
Biar saya tolong awak.
Dua, tiga.
Nanti kalau awak pening, awak boleh solat sambil duduk.
Ya.
Awak kata susah nak solat Subuh, tapi awak boleh main telefon.
Saya minta cuti sakit jadi saya tak masuk kerja hari ini.
Apa kata awak pergi ke hospital?
Tak mengapa, saya cuma...
Cuma demam dan batuk, saya tak perlu ke hospital.
Mari minum teh ini dulu.
Sarapan, bubur.
Kenapa? Tak sedapkah?
Sedap.
Awak nak saya suap awak?
Ya.
Apa dia?
Tiada apa-apa.
Biar saya tengok. Tak apa-apa.
Ya?
Bian ada di sini?
Bian?
Ya.
Bian ada di sini?
Maaf, awak siapa?
Saya Sarah.
Dia ada di sini?
Sebentar, biar saya panggil dia.
Ya?
Ada...
Ada tetamu.
- Siapa? - Saya tak tahu, tuan.
Pn. Tari suruh saya beritahu tuan.
Mana Tari?
Dia dah keluar.
Ke mana?
Dia kata dia nak keluar sekejap.
Baiklah, saya akan turun.
Sarah.
Bian!
Aduhai, saya sangat risau apabila dengar awak sakit.
Saya tak apa-apa.
Aduhai!
Maaf, tuan. Saya cuai.
Puan.
Silakan duduk.
Apa awak buat di sini?
Awak sakit apa?
Saya diberitahu awak tak masuk pejabat hari ini.
- Kenapa? - Saya rasa lebih baik sekarang.
Ini minuman awak!
Terima kasih, puan.
Bian!
Kenapa ekornya berkelip?
Saya tak tahu. Awak tahu?
Saya tak tahu, sebab itu saya tanya.
Saya nak ke tandas.
Awak tunggu di sini.
Janji dengan saya, jangan ke mana-mana.
Okey?
Saya akan kembali sebentar lagi.
- Saya akan hilangkan diri. - Tolong jangan buat begitu.
- Terima! - Terima!
- Saya nak balik, tuan. - Puan.
Adakah Tari beritahu ke mana dia pergi?
Tidak, tuan. Saya minta diri. Salam sejahtera.
Salam sejahtera.
Awak ke mana sepanjang hari?
Bukan urusan awak.
Ke mana awak pergi?
Awak tak baca perjanjian kita yang awak buat sendiri?
Saya tak perlu minta izin kalau saya nak buat sesuatu, bukan?
Telefon awak dimatikan. Kehabisan bateri?
Itu bukan urusan awak! Saya penat!
- Saya belum selesai. - Apa yang awak mahu, Bian?
Saya cuma tanya, ke mana awak pergi?
Bukankah awak sibuk dengan wanita itu?
Saya tak minta dia datang,...
...dia tahu saya sakit melalui rakan sekerja.
Saya tak peduli!
Bukankah saya isteri olok-olok di sini? Apa?
Saya suruh dia jangan datang ke sini lagi.
Jika itu menjengkelkan awak, saya minta maaf.
Itu bukan masalah saya, Bian.
Awak nak bawa dia ke sini, terpulang kepada awak.
Jangan buat begitu semasa saya ada di sini.
Ayuh!
Tak apa-apa, bertenang.
Saya risau mak awak tak suka saya.
Tapi anak dia sangat sayangkan awak.
Ayuh.
Mak.
Biar saya perkenalkan Sarah.
Puan.
Mak cuma tak suka dia.
Mak dah ada rancangan untuk kamu.
Mak tak kisah kalau kamu berdua hanya kawan.
Janganlah begitu.
Saya sayang Sarah, mak!
Tapi mak dah ada rancangan lain untuk kamu.
Mak tahu perkara yang terbaik!
Saya tak mahu!
Mulai hari ini, saya akan tinggalkan rumah ini!
Saya akan cari bilik sewa!
Kinan, di mana ayah?
Dia keluar sekejap.
Saya minta maaf tak dapat teman mak semasa kemoterapi.
Saya terpaksa serahkan projek di tempat kerja.
Tak apa-apa.
Lagipun ayah dan Kinan temankan mak.
Jangan risau.
Mak dah makan?
Makanan tak sedap, semuanya rasa pahit.
Mak perlu melawannya.
Mak perlu terus bersemangat.
Saya pasti mak boleh lawan kanser ini, okey?
Apa pun, selepas mak sembuh,...
...apa-apa saja yang mak mahu...
...saya akan buat.
Apa-apa saja.
Jadi, apa yang mak mahu?
Apa-apa saja?
Ya, apa-apa saja.
Mak dah berjanji dengan mak Tari.
Jika mak sembuh...
...mak mahu kamu berdua berkahwin.
Boleh, bukan?
Awak sediakan sarapan?
Oh, Tuhan.
Maaf.
Saya tak berniat nak buat awak terkejut.
Awak masak apa?
Pankek pisang.
Apa bahan-bahannya?
Tepung, telur, pisang, susu.
- Biar saya tolong. - Tak perlu, Bian.
Tunggu saja di meja makan.
Ya.
Apa awak buat di sini?
Melihat awak memasak.
Tak bolehkah?
Biar saya ambilkan pinggan.
Biar saya buat sendiri. Tak apa-apa, Bian.
Terima kasih.
Boleh saya rasa?
Boleh.
Sedap.
Cuba rasa.
Tidak, awak boleh makan.
Cuba dulu, ayuh.
Cubalah.
Sedap, bukan?
Tari.
Saya minta maaf.
Semalam, saya tak sangka Sarah datang ke sini.
Saya janji ia takkan berlaku lagi.
Awak masih marah?
Saya tak berhak marah, Bian.
Saya cuma isteri olok-olok.
Kenapa awak masih pakai tudung?
Di rumah?
Awak tak rasa panas?
Tidak.
Awak boleh tanggalkan di rumah.
Saya suami awak.
Mari makan tengah hari di luar.
- Awak pasti? - Pasti.
Boleh kita beli barang dapur sekali?
Sudah tentu boleh.
Nak lagi?
Terima kasih sajalah. Awak boleh habiskannya.
Kita dah selesai, mari pergi.
- Tari, jangan. Ayuh. - Terima kasih, tuan.
- Apa? - Bersabar semasa membeli-belah.
Awak selalu begini, tak habis-habis membeli.
- Kenapa selalu begitu? - Okey, dah selesai, mari pergi.
- Awak nak beli rantai? - Awak belanja?
Ya, saya akan belikan untuk awak nanti.
Ayuh, belikan untuk saya.
Jika awak percayakan saya, saya pasti akan pulang.
- Bolehlah. Hanya satu atau dua. - Tidak.
- Awak ingat saya pelatih? - Apa kaitannya?
Saya penat membeli-belah.
Nasib baik ada penyaman udara, ia sejuk di sana.
Lebih baik daripada pergi ke pasar, panas.
Untuk makan malam, mari makan mi segera.
Kenapa kita beli semua itu jika kita makan mi segera?
Tak apa-apa.
Saya teringin makan mi segera.
Cuba bayangkan.
Mi segera dengan telur, sawi, limau nipis dan cili.
Memang memuaskan!
Boleh?
Kalau tak nak, tak apa.
Saya mahu.
Saya tak boleh menolak mi segera.
Kegemaran saya semasa saya masih tinggal di rumah penginapan.
Ya!
Okey, makan mi segera untuk makan malam.
Siapa itu, Bian?
Kenapa awak tak jawab?
Saya akan telefon semula.
- Tari! - Ya?
Tari!
- Kenapa, Bian? - Tari!
- Awak nak ke mana? - Saya nak keluar.
- Nak keluar? Ke mana? - Ke Bandung.
Kita ada perjumpaan keluarga hari ini.
Kenapa tak beritahu saya?
- Saya dah beritahu awak. - Bila?
Saya terlupa.
Apa awak nak buat di Bandung?
Saya ada seminar sehingga lewat tengah hari.
Tangguhkan.
Tak boleh, Bian.
Penjual semula saya sudah ada di sana.
- Awak akan memandu sendiri? - Ya.
- Memandu kereta ini? - Ya.
Tak sesuai untuk perjalanan jauh.
Apa maksud awak tak sesuai?
Saya selalu pandu kereta ini ke Bandung dan okey saja.
Jangan pergi.
Tolonglah.
Saya suami awak.
Dalam Islam, wanita perlu minta kebenaran suaminya untuk keluar.
Sekarang awak bercakap tentang agama.
Ke mana awak pergi, Bian?
Awak cuma takut mak tahu...
...perkahwinan kita tak bahagia, bukan?
- Alamak. - Apa?
Baki kad kosong.
Awak ada kad?
Saya tak bawa.
Apa patut kita buat?
Saya akan pinjam dari kereta di belakang, tunggu di sini.
Tolong cepat.
Kenapa awak tak bersedia?
Kenapa?
Tuan, maafkan saya. Boleh saya pinjam kad tol awak?
Baki saya dah habis.
Awak memang orang Indonesia.
Awak tak boleh buat begitu.
Awak menyusahkan orang lain.
Ya, maafkan saya, tuan.
Jangan lari dengan ini, saya nampak nombor plat awak.
Ya, saya akan pulangkannya. Terima kasih, tuan.
Syukurlah.
Ini kad encik.
Terima kasih banyak, tuan.
- Sebanyak ini? - Ya, untuk awak.
Kita patut buat begini lebih kerap.
Awak memang orang Indonesia.
Ya, kita rakyat Indonesia.
Terutamanya Indonesia timur.
Gila, lelaki itu sangat kejam.
Mesti tertelan lebah.
Selepas saya beri dia duit, dia semanis madu.
Tabiat yang buruk untuk jadi begitu.
Kenapa dengan kereta ini?
Kenapa?
Awak serius?
Saya tak tahu, biar saya periksa.
Apa masalahnya?
Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan. - Ia dah kempis.
Kenapa selalu ada masalah?
Oh, Tuhan!
Sekarang awak perlu hubungi Bian, cepat!
- Apa? - Panggil Bian!
Tak mungkin!
Kenapa tidak?
Dia tak benarkan saya keluar.
Nampak? Semua ini disebabkan awak, awak tahu?
Ini salah awak! Semua kejadian ini berlaku...
...kerana awak keluar tanpa kebenaran suami, faham?
Itu hanya untuk suami sebenar, dia...
Oh, Tuhan!
Apa yang berlaku?
Oh, Tuhan.
Tari, apa patut kita buat?
Oh, Tuhan. Ia berasap!
Saya rasa saya perlukan kebenaran daripada suami saya.
Baiklah, saya akan tinggalkan awak di sini dan pergi sendiri.
- Saya akan cari pengangkutan. - Saya akan ikut awak!
Kenapa awak nak ikut saya?
- Tuan? - Tuan, tolong!
Bian, kenapa awak sendirian? Di mana Tari?
Dia ada.
Bian, di mana Tari?
Dia akan menyusul.
- Akan menyusul? - Ya.
Bian.
Tari pergi ke Bandung?
Bagaimana awak tahu?
Ada seminar, bukan? Saya selalu sertai seminar dia.
Tari hebat.
Awak patut bangga dengan dia.
Bagaimana dengan Sarah?
Kenapa awak tanya saya tentang dia?
Awak berdua masih berhubung, bukan?
Kasihan Tari.
Kenapa awak masuk campur?
Tolong jangan marah.
Bian.
Ini dia.
Mana Tari?
Ya, kenapa kamu datang seorang diri?
- Tari... - Kamu tak bergaduh, bukan?
Kenapa kami nak bergaduh?
Tak ada apa-apa. Saya baru baca sebuah artikel.
Katanya kalau suami dan isteri...
...datang ke acara keluarga sendirian,...
...itu tanda amaran untuk rumah tangga mereka.
Atau lebih teruk.
Amaran.
- Apa maksud kamu? - Betul.
Salam sejahtera.
Tengok, jangan fikir negatif.
Sebab itu kamu perlu pegang pada prinsip andaian tak bersalah.
Prinsip buat andaian tak bersalah.
Mak, ayah, saya minta maaf. Saya baru sampai.
- Saya benar-benar minta maaf. - Ya, tak mengapa, Tari.
- Tak mengapa. - Saya bawakan kek.
Terima kasih, susah-susah saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah, mari kita sambung makan. Kamu akan menyusul, bukan?
- Ya, saya akan menyusul. - Mari.
Mungkin saya akan mulakan dengan pembuka selera dulu.
- Minta diri, Tari. - Ya.
Macam mana awak boleh di sini?
Awak dah batalkan lawatan ke Bandung?
Apa pun, saya takkan keluar tanpa kebenaran suami saya.
Maaf. Semalam saya sangat sibuk, saya terlupa.
Tak apa-apa, mak. Kebetulan saya ada berdekatan.
Masuk, Tari.
Mari sini.
Duduk di sini, mak ada sesuatu untuk kamu.
Ada apa, mak?
Untuk saya?
Ya.
Sebenarnya dah lama mak nak beri ini kepada kamu.
Cuma mak tak berpeluang.
Bukalah.
Ini...
Mak, saya rasa...
...saya tak layak terima semua ini lagi, mak.
Tari.
Ini tradisi keluarga.
Kalau kamu tak nak terima, maknanya kamu tak sayang mak.
Tapi barang kemas ini...
Tari.
Mak sangat berterima kasih kamu mengahwini Bian.
Mak...
Mak terhutang budi dengan ayah dan mak kamu.
Jadi, mak gembira kamu berkahwin dengan Bian.
Kalau bukan kerana bantuan ibu bapa kamu,...
...mak tak tahu perkara yang mak akan buat.
Ya, mak.
Saya suka hadiah mak.
Syukurlah.
Terima kasih, mak.
- Tolong simpan baik-baik. - Baiklah.
Tari.
Bian layan kamu dengan baik, bukan?
Bian layan saya dengan baik.
Kalau begitu,...
...kamu tak patut tangguhkan kehamilan.
Okey?
Mak nak cucu cepat.
Berdoalah untuk saya, mak.
Harap-harap saya boleh dapat anak tak lama lagi.
Amin.
Mak pasti akan berdoa untuk kamu.
Ami.
Patutkah saya pulangkan saja hadiah daripada mak?
Kenapa?
Saya tak mahu dia kecewa...
...apabila saya berpisah dengan Bian nanti.
Saya tak tahu.
Saya keliru!
Nampaknya sejak awak berkahwin dengan Bian,...
...hidup awak jadi sangat rumit.
Begitulah adat dalam perhubungan. Ada pasang surutnya.
Sama seperti pagi tadi.
Biasanya pada hari cuti seperti hari ini, dia bermain futsal.
Tapi pagi tadi dia berpakaian kemas.
Jadi, awak curiga yang suami awak akan jumpa gadis itu?
Biarkan saja dia!
Kalau betul dia curang pun, itu dosa dia, bukan awak.
Jangan terlalu banyak berfikir, nanti muka awak berkedut.
Tolong senyum.
Jadi, awak nak makan apa?
Apa-apa saja, terpulang kepada awak.
Tari.
Ayuh, Ami!
Ayuh.
Makan sarapan awak dulu, Bian.
- Tentang semalam. - Dah hampir pukul 7:00 pagi.
Saya tak mahu awak lewat.
Jalan di Jakarta sesak.
- Salam sejahtera. - Salam sejahtera.
Pada pendapat saya, pembinaan pangsapuri ini...
...akan siap tak lama lagi.
Hampir semua kabel telah dipasang.
Pemasangan suis lampu juga hampir selesai.
Pada pendapat saya, ia cuma perlukan sedikit sentuhan akhir.
Baiklah.
- Jadi, kita sudah selesai? - Belum lagi, tuan.
Kita masih perlu letakkannya di sini.
Sambungkan ke bawah, kemudian ke tepi.
Ia akan dibahagikan sama rata.
Awak pegang dengan kekok! Bertenang!
Hisap rokok dulu.
Bian.
Awak tak apa-apa?
Kenapa? Kenapa awak menangis?
Saya telefon awak, tapi awak tak jawab.
Lewatnya awak balik.
Saya tak tahu nak telefon siapa lagi.
Bateri telefon saya habis, saya belum mengecasnya lagi.
Kenapa?
Saya takut.
Tiba-tiba saya teringat semasa ibu bapa saya kemalangan.
Saya tak mahu perkara yang sama berlaku kepada awak, Bian.
Saya tak apa-apa.
Tolong jangan menangis lagi.
Bertenang.
Sudahlah.
Saya minta maaf sebab menangis.
Tak apa-apa.
Bertenang.
Jangan menangis.
Makanlah sarapan, Bian.
Tari!
Peliknya awak buka tudung.
Saya nampak hodoh?
Bagus.
Maksud saya cantik.
Awak ada rancangan pada hari Ahad?
Rasanya tak ada. Kenapa?
Saya nak tuntut hak saya.
- Hak apa? - Pampasan.
Pampasan? Saya tak langgar apa-apa peraturan.
- Ada. - Yang mana satu?
Awak kata awak takkan jumpa wanita itu di tempat awam.
Sebenarnya, awak pernah, bukan?
Baiklah, okey.
Apa pampasannya?
Bawa saya keluar.
Bawa awak keluar?
Ke mana? Seaworld?
Bagaimana awak tahu?
- Seriuskah? - Ya.
Awak macam budak-budak.
Siapa peduli?
Boleh?
Sudah tentu boleh.
- Makanlah. - Ya.
Adakah itu penyu atau kura-kura?
- Saya rasa itu kura-kura. - Ya.
Besarnya.
Pirana seperti awak.
Apa maksud awak macam saya?
- Saya akan ke sana, okey? - Apa?
Hei.
Tari.
Saya rasa lebih baik kita ke sana dulu.
- Tapi di sini dekat. - Di sana lebih baik.
- Tapi kenapa kita tak ke sana? - Saya akan tunjuk sebentar lagi.
Awak nampak sangat gembira hari ini.
Saya memang sangat gembira.
Boleh saya beritahu awak sesuatu?
Baiklah.
Saya tak pernah beritahu sesiapa sebelum ini.
Ini tentang Sarah.
Kali pertama kami bertemu,...
...kami berdua berada di kolej.
Dalam jurusan yang berbeza.
Dia dalam Perakaunan, saya dalam Kejuruteraan Elektrik.
Kali pertama kami bertemu...
...ialah semasa saya jumpa Aldi di fakulti Ekonomi.
Sejak itu, saya cuba mendekatinya.
Tapi dia selalu menolak saya.
Sehingga enam bulan kemudian,...
...akhirnya kami ada hubungan.
Sejak itu, saya memutuskan...
...untuk memperkenalkan Sarah kepada mak saya.
Kemudian masalah bermula.
Mak tak pernah terima Sarah.
Dia tak pernah suka Sarah.
Kemudian saya dapat tahu...
...dia merancang untuk jodohkan saya dengan anak kawan baiknya.
Orang itu ialah awak.
Apabila mak saya menghidap kanser...
...dan dia perlukan rawatan kemoterapi...
...saya jadi buntu.
Saya panik.
Saya takut kehilangan mak.
Saya hanya boleh fikirkan tentang pemulihannya.
Saya akan buat apa-apa saja yang dia minta.
Rupa-rupanya hajat dia...
...ialah untuk saya mengahwini awak.
Saya dah janji dengan Sarah.
Saya akan berkahwin dengan dia dalam masa setahun.
Sarah menolak.
Tapi saya asyik pujuk dia.
Sehingga dia buat keputusan untuk tunggu saya.
Sarah dah banyak berkorban untuk saya.
Saya tak boleh tinggalkan dia selepas janji untuk kahwini dia.
Ya, Pn. Mia. Tak apa-apa, saya tunggu.
Baiklah, salam sejahtera.
Terima kasih, cik.
Tari!
Boleh kita bercakap sekejap?
Tiada apa-apa yang perlu dibincangkan.
Ini penting, Tari.
Dia beritahu saya yang dia tak gembira dengan pilihan ibunya.
Saya datang untuk Bian.
Saya lepaskan dia supaya dia boleh gembira.
Perniagaannya berjaya, tapi dia susah hati.
Saya harap sepupu saya tak menyusahkan hidup awak.
Awak ada teman wanita?
Apa?
Risalah! Awak ada risalah?
Saya selalu berdoa agar hati awak terbuka.
Tapi sekarang saya penat!
Saya bergelut sendirian, sementara awak...
Awak selalu kembali kepada wanita itu.
Tak kira betapa gigihnya saya cuba,...
...awak akan sentiasa kembali kepada wanita itu!
Sari kata oleh Farhana Mohar