TIDLIGERE
Bian!
Hvad er der galt?
-Er Bian her? -Hvem er du?
-Sarah. -Du godeste!
Jeg lovede Sarah at ægte hende inden et år.
Hun sagde nej, men jeg overbeviste hende.
Hun ofrede meget.
Jeg kan ikke bryde mit løfte til hende.
Kan vi tale sammen?
-Vi har intet at sige. -Det er vigtigt.
-Jeg venter på min ven. -Jeg gør det kort.
Hvad?
-Dette møde er lidt af et tilfælde. -Et ubehageligt et.
Jeg...
-Bian og jeg... -Bian har sagt det.
Ved du alt?
Jeres fortid er lige meget.
Men da han afgav sit bryllupsløfte, så blev han min ægtemand.
En mand skal være loyal.
Det er ikke, som du tror.
Jeg har ingen bagtanker.
Bian må have fortalt dig, at jeg ville væk, efter I blev gift.
Jeg vil ikke ødelægge forhold, Tari.
Vi er kvinder.
-Jeg kender til hjertesorg. -Hvorfor venter du så på Bian?
Bian ringede konstant.
Han var ikke glad for sin mors valg af brud.
Jeg kom for Bian.
Jeg ville slippe ham for hans lykke.
Men det er lige omvendt.
I er ikke lykkelige.
Jeg har hørt Bians forklaring, og nu hører jeg din.
Men alligevel...
I kan ikke retfærdiggøre det.
Hvis du er en god kvinde, bør du ikke tage en andens mand.
Ja, jeg er inde.
Min ven er her.
Okay.
Tak for det.
Tari... Hvor ser du ud, som om du har set djævlen?
Fordi det har jeg.
Djævlen? Er djævlen her?
-Er det en spøg? -Ja, det er det.
Du store, al den djævelsnak...
Han var utilfreds med sin mors valg af brud.
Jeg kom for Bian, og gav slip for hans lykke.
Men det er lige omvendt, Tari. Han er ikke lykkelig med dig.
To, tre. Ikke klar.
Er du klar?
Bian.
Hej!
Jeg savnede jer.
Bian er ikke lykkelig med dig.
Jeg beder Allah om tilgivelse...
I beder Allah om tilgivelse.
Bian.
Vågn op, Bian.
-Bian. -Hvad?
Vågn op.
Hvad?
Jeg vil tale.
-Så tidligt? -Det er vigtigt.
Jeg kommer ned.
-Har du bedt? -Jeg er lige vågnet.
Bed daggrysbøn først.
Ja.
-Bed nu daggrysbøn. -Ja, i guder, hvor du plager.
Tak, frue.
Godmorgen.
-Fred være med dig. -I lige måde.
Du er her allerede, fru Darmi.
Hvis jeg sover over mig, stjæler hanen min formue.
Jeg får lyst til kylling fra Semarang.
Vil du købe det?
-Det er langt væk. -Ja.
Han vil tale alene med mig.
Fordi jeg ikke må høre det?
-Ja. -I sender mig væk?
Hvad vil du tale om?
Om vores ægteskabskontrakt.
Vil du tilføje noget?
Jeg vil spørge om noget.
Noget?
Hvad?
Jeg vil være din kone.
Hvad mener du?
I den sidste tid af ægteskabet-
-skal du behandle mig som en kone.
Så vi kan gøre det, andre par gør.
Minus...
Det der.
Det der? Hvad?
-Det der... -Hvad er det der?
Det der!
-Hvad mener du? -Det man gør.
Nå...
-Sex? -Bian...
Skal jeg behandle dig som en kone?
-Korrekt? -Ja.
-Giv mig et eksempel. -Såsom...
Se film sammen, spise sammen, gå ud sammen.
Jeg kan ringe til dig og spørge dig om dine aktiviteter.
Jeg har ret til din tid. Du har også ret til min.
Det var meget.
-Og... -Hvad mere?
Hvis du vil køre mig, så tag dig tid til det.
Hvis jeg vil hentes, skal du gøre det.
Er det alt?
-Okay, deal. -En ting til.
Hvad?
Du skal bede i moskeen ved daggry og studere koranen.
-I moskeen? -Ja.
-Jeg sover længe. -Jeg vækker dig.
-Okay, deal. -En ting til.
Hvad?
Jeg deler foredrag og prædikener om ustad.
-Så du kan lære om religion. -Skal jeg være ustad?
-Nej. -Hvad så?
Så ved du det.
-Hvad der er rigtigt og forkert. -Det ved jeg da godt.
Okay.
Fint.
-Bare kom frem, fru Darmi. -Ja, fru boss. Undskyld.
Hej, Aldi. Undskyld. Der var trafikprop.
Alt vel. Vil du bestille?
Senere. Jeg skal have vejret.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
Ikke så godt.
Er du syg?
Nej.
Hvad så?
Ser du stadig Bian?
Hvorfor spørger du?
Jeg spørger bare.
Det angår ikke dig.
Bian har en kone.
-Du ved intet om os. -Jeg ved det hele.
Husk, at jeg introducerede jer.
Så bare, fordi du introducerede os-
-kan du blande dig i vores forhold?
-Men det er forkert. -Lad være med at dømme mig.
Sarah... Hold dig fra Bian.
Du er gal, Aldi.
Jeg troede, du bad mig komme for at tale om vores tid på uni.
Det viser sig-
-at du er moralepolitiet, ikke?
Du ser mig ikke igen.
Bian.
Daggrysbøn.
-Hvad gør du her. -Vækker dig til bøn.
Der undervises i moskeen.
Det sagde jeg i går.
Skal jeg bare bede?
Vil du ikke sove her?
Hvad siger du?
Hallo, hvor skal du hen?
Gøre klar til moskeen.
Stop.
-Vær ikke så vred. -Hvem er vred?
Sådan. Du ser vred ud. Smil.
Et rigtigt smil.
Nu ser du sød ud. Hvis kone er det?
Op med dig. Tid til bøn.
-Jeg er oppe. -Skynd dig.
Op med dig.
-Jeg er oppe. -Du kommer for sent.
Vi må tro på Guds skæbne.
Det er muligt, at det, vi begærer, ikke er godt for os ifølge Allah.
For eksempel vil nogen gerne gifte sig med A.
Skæbnen sagde nej.
Han blev gift med B.
Gud har bestemt, at hans skæbne er at være gift med B.
Gud har valgt det bedste.
Det betyder, at Allah har valgt den bedste mage.
Det er muligt, at der kan være noget godt i det, vi ikke kan lide.
Det er muligt, at det vi begærer-
-ikke er godt for os ifølge Allah.
Vi må bare udleve vores skæbne, og vi må udleve den oprigtigt.
Med Guds vilje vil vores hjerte finde fred og lykke.
Hvis vi lever med nåde.
Undskyld, Bian, mødet er i dag.
Ellers kommer jeg tidligt. Din taske.
Jeg kører.
Vent!
-Du glemte den. -Tak.
-Fred være med dig. -I lige måde.
Jeg tørrer sveden af.
Bian.
Sex før ægteskab. Kan synd tilgives?
Sex før ægteskab er modbydeligt.
Mænd og kvinder har samleje som ægtepar.
Ifølge Islam bør sex før ægteskab straffes med 100 piskeslag.
I Al-Quran sagde Allah...
En utro mand må ikke gifte sig med en utro kvinde.
En utro kvinde må ikke gifte sig med en utro mand.
Den slags er forbudt for troende.
Er utroskab tilgiveligt?
Har I hørt om kokosmælksfilosofien?
BTARI HAPSARI CEO QUEEN SANDWICH
Ved I det?
Det er en af mine favoritter.
Fordi kokosmælk opstår ikke bare.
Det er en lang proces.
Frugten falder fra træet, og man flår skindet af.
Skallen åbnes, og kødet rives.
Der tilsættes vand og presses, indtil det er kokosmælk.
Men det er stadig ikke til nytte endnu.
Først skal mælken koges.
Så vi kan bruge den til curry, stuvet kylling og rendang.
Kokosmælk er os.
Hvis vi vil være til nytte...
...og benytte vores potentiale-
-må vi igennem en lang proces og gentagne prøvelser.
Ikke fordi Gud hader os.
Men fordi Allah elsker.
Gud vil have, at vi bliver kokosmælk, som kan være alle til gavn.
Tak, fru Tari, for din tale og din viden.
Giv hende et bifald.
-Tak. -Selv tak.
-Tak. -Tak.
Flot, fru Tari.
Hvorfor "fru"? Kald mig Tari.
-Hvem er du her med? -Jeg er alene. Jeg er single.
-Så gør det officielt. -Ja, det vil jeg også gerne.
-Men hun har en anden. -Seriøst?
Man vil ikke være tredje hjul.
Nemlig...
Fred være med dig.
Ami. Taris ven, den succesfulde iværksætter.
-Du overdriver. -Aldi.
Bians fætter.
Du store...
-Single? -Undskyld?
-Kom du alene? -Nå, ja.
Han er helt alene.
Jeg kom den lange vej for at se fru Tari. Jeg vil lære.
-Hvor sødt. -Hvad?
-Hvad er der galt?
Det er sødt, at du gerne vil vide mere.
Fortsæt. Det er flot.
-Ikke igen. -Jeg er fan af din ven.
Hun er succesfuld, men hjertet er tynget.
Hvad mener du?
Bare min fætter ikke gør dig ondt.
Har du en kæreste?
Hvad? Brochure!
-Har du en? -Ikke endnu.
-Du store. -Fokus...
Så flot.
Uddel dem her.
-Hvad er der? -Du er pinlig.
-Gå væk. -Du larmer.
-Undskyld Amis opførsel. -Hun er sjov.
Din forretning?
Det er lige det. Hjælp mig.
-Med hvad? -Vær min mentor.
Jeg... jeg er ikke ekspert endnu.
Men jeg kan præsentere dig for min ven.
-Hvorfor ikke dig? -Fred være med dig.
-I lige måde. -Bian.
Vi må gå.
Jeg går. Farvel.
-Farvel. -Min taske.
Hvad ville Aldi?
Aldi kom, fordi han var med til min workshop.
-Et par gange. -Hvorfor?
-Det er jo åbent for alle. -Ja, det ved jeg.
Taler du tit med ham?
-Nogle gange. -Hvad med WhatsApp?
-En gang. -Hvorfor det?
Vi chattede jo bare. Han er jo din fætter.
Jeg bad dig holde dig fra ham.
-Hvorfor? -Jeg kan ikke lide det.
-Du skal have en grund. -Jeg kan ikke lide det.
-En jaloux ægtemand. -Jeg er ikke jaloux.
-Du er jaloux. -Nej!
Du er jaloux.
Fred være med dig.
-Fred være med dig. -I lige måde.
-Er Bian her, frue? -Hr. Bian er på sit kontor.
-Aldi. -Tari.
-Hvad gør du her? -Jeg var hos tante Yasmin.
-Den er fra hende. -Fra mor?
-Jeg skulle have ringet til Bian. -Alt vel.
Mor har sendt stof. Jeg ringer til hende.
Hej, mor. Har du sendt mig stof?
Ja, mange tak, mor. Ja, vi ses.
Kom ind.
-Sid ned. -Tak.
-Jeg får lige ind. -Okay.
-Værsgo, smukke. -Wow.
Jeg har lavet banankager.
Tak, fordi du kom hele den vej.
Selvfølgelig da.
Jeg må gå. Hils Bian.
Okay.
Fred være med dig.
Bian.
Jeg må gå. Jeg har travlt.
Fred være med jer.
Du er tidligt hjemme.
-Kan du ikke lide det? -Jo, da.
Det glæder mig. Drik lidt.
-Hvad lavede Aldi her? -Aldi? Han havde været hos mor.
Han gav mig noget fra hende.
Hvorfor ikke bede mig om det?
Aner det ikke.
-Hvad tid kom han? -Han var lige kommet.
Men havde tid til at spise.
Fru Darmi havde lavet banankager.
Kommer han her tit?
-Det er første gang. -Sikker?
Hvorfor lyder du sådan?
Du kan jo have mænd her.
Bare fordi du havde en kvinde her, behøver jeg ikke gøre det samme.
Så lav er jeg ikke.
Tar.
Har du planer i aften?
Nej. Hvorfor?
Lad os se noget.
-En film? -Vil du se på forbipasserende?
Jeg er ikke i humør.
Vi har aldrig set en film sammen. Kom nu.
Vil du ikke nok?
Vi får se.
-Hvorfor er du ikke klar? -Hvor skal vi hen?
Vi skal se film. Skynd dig.
Jeg venter. Nu.
-Du sagde jo en film. -Ja.
Er det her?
Vi skal se den sammen, ikke gå ud.
Så havde jeg ikke taget fint tøj på.
Det er jo en date.
Jeg kan klide det. Du ser anderledes ud.
Fin.
-Hvad skal vi se? -En romantisk komedie.
Kom.
Hvor var du henne, da jeg havde det svært?
Hvordan mon den ender?
Den ender lykkeligt.
...og også holder af mig.
-Hvorfor? -Hvad?
Har du aldrig gjort det?
-Hvad? -Det.
Hvad siger du dog?
-Har du? -Adr, Bian!
Har du aldrig gjort det?
Jeg gider ikke se den.
Hvad med at holde i hånd?
Nå...
Første gang du holdt hånd, var da vi lod som om-
-til fars fødselsdag?
Jeg lod ikke som om. Vi er jo mand og kone.
Du er så naiv.
Jeg har gået med hijab siden gymnasiet.
Med hijab kan man ikke gå på date-
-kysse og holde hånd... Det er jo ikke lovligt.
-Du har gjort det, ikke? -Og hvad så?
Jeg går ind på mit værelse.
Tari. Tar.
Lad os spise. Jeg laver mad.
Kan du lave mad?
-Jeg mener det. -Seriøst?
Kom nu.
Smager det?
Godt, ikke? Bians nudelsuppe.
Det smager altid bare godt.
-Tar. -Ja?
Undskyld.
Det var ikke meningen at sige noget om dig og Aldi.
Og undskyld for før.
Om at kysse.
Jeg kan ikke ændre min fortid.
Jeg er ikke religiøs som dig.
Det findes ikke. Jeg er heller ikke religiøs.
Du beskyttede dig selv.
Kan du tilgive mig?
Tilgiv mig.
Det er fint, tag den. Jeg er vant til det.
Hallo...
Ja.
Hvad?
Okay, jeg kommer nu.
-Hvad? -Sarah var ude for et uheld.
Kære Gud...
Søster? En patient ved navn Sarah?
-Stue? -Den vej.
Den?
Tari.
-Hvorfor er du her? -Min ven er på skadestuen.
-Er det Sarah? -Ved du det?
Bian er derinde.
Vi kan gå derind sammen.
Nej.
Du er hans kone.
Hvad, Sar? Gør det ondt?
Forlad mig ikke, Bian.
Jeg går ingen steder. Bare tag det roligt.
Fred være med dig.
Tar?
Hvad sker der?
Jeg rejser.
Hvorhen?
-Jeg er væk et stykke tid. -Et stykke tid?
-Tar... -Jeg må tænke over det her.
Om os to og vores ægteskab.
Jeg kan ikke blive ved.
Jeg kan ikke.
Jeg bliver knust, når jeg ser den kvinde.
Sarah er alene her. Hun har ingen familie.
Ved du hvad?
Hver aften beder jeg om, at dit hjerte åbner sig.
Men jeg er træt, Bian. Træt!
Jeg kæmper alene, mens du... Du vender altid tilbage til hende.
Uanset hvad jeg gør, så går du tilbage til hende.
Hør på mig...
Det ville ikke gøre ondt, hvis jeg ikke var faldet for dig.
Jeg ved ikke, hvornår det skete.
Måske under vielsen.
Da du holdt min hånd.
Eller da vi gik ud sammen første gang.
Jeg ved det ikke.
Men jeg er begyndt at forelske mig i dig.
Tar...
Hør nu på mig, du må ikke rejse. Forlad mig ikke.
Okay?
Ville du forlade hende for mig?
Jeg rejser, indtil du ved det.
-Fred være md dig. -Tari.
Tari!
FORTSÆTTELSE FØLGER
I NÆSTE AFSNIT
Vil du høre en hemmelighed?
-Hvilket? -Det er en gave...
...fra fru Tari til din fødselsdag.
-Fødselsdag? -Forlad hende.
-Det kan jeg ikke nu, Tar. -Okay. Det plejede du at sige.
I så fald ved du, hvor retten er.
Søg om skilsmisse!
Alt er vel.
Du kan bo lige her.
Tekst: Camilla Mills