ANTERIORMENTE
¡Bian!
¡Bian! Por Alá, ¿qué pasó?
- ¿Está Bian? - ¿Quién eres?
Sarah.
¡Por Dios!
Le prometí a Sarah que me casaría con ella en un año.
Sarah me rechazó, pero seguí insistiendo.
Sacrificó mucho por mí.
No puedo dejarla tras haberle prometido que me casaría con ella.
¿Podemos hablar?
- No tengo nada que decirte. - Es importante, Tari.
- Espero a alguien. - No tardaré mucho.
¿De qué quieres hablar?
- Qué coincidencia encontrarnos aquí. - Una desagradable, supongo.
Yo...
- Bian y yo, nosotros... - Bian ya me contó.
¿Sabes todo?
No me importa su pasado.
Lo que importa es que, al decir sus votos, se convirtió en mi esposo.
Y un esposo debe serle fiel a su mujer.
Estás pensando mal, Tari.
Yo no tengo malas intenciones.
Bian debe haberte dicho que yo quise dejarlo cuando se casó contigo.
No quiero arruinar su relación, Tari.
Las dos somos mujeres.
Sé lo que es que te rompan el corazón.
¿Y por qué sigues con Bian?
Bian no dejaba de llamarme.
Dijo que no es feliz con la decisión de su madre.
Vine aquí por Bian.
Y quise dejarlo para que fuera feliz.
Pero ocurrió lo opuesto, Tari.
No es feliz contigo.
Escuché la explicación de Bian y ahora escucho la tuya.
Aun así...
lo que ustedes hacen no tiene justificación.
Y, si eres una buena mujer, no deberías tomar lo que no es tuyo.
Sí, señora. Estoy adentro.
Llegó mi amiga.
Bueno.
Gracias por tu tiempo.
Tari, ¿por qué parece que has visto al diablo?
Porque acabo de verlo.
¿Al diablo? ¿El diablo está aquí?
- Es una broma, ¿verdad? - Sí, así es.
Como si el diablo apareciera en pleno día.
Dijo que no es feliz con la decisión de su madre.
Vine aquí por Bian. Y quise dejarlo para que fuera feliz.
Pero ocurrió lo opuesto, Tari. No es feliz contigo.
Dos, tres. No estabas lista.
Cielos. ¿Están listos?
Bian.
¡Hola!
Te extrañamos.
Bian no es feliz contigo, Tari.
Que Alá me perdone...
Bian.
Despierta, Bian.
Bian.
Despierta.
¿Qué pasa?
Quiero que hablemos.
¿Tan temprano?
Es importante.
Bueno, ya bajo.
- ¿Ya rezaste? - Me acabas de despertar.
Reza y después hablamos.
- Vamos, reza. - ¡Ya voy! ¡Qué molesta eres!
- Gracias, señora. - De nada.
Buen día.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Sra. Darmi, llegó temprano.
Al que madruga, Dios lo ayuda, señor.
Quisiera comer pollo de Semarang, Sra. Darmi.
¿Podría ir a comprarlo?
- Pero Semarang es lejos. - Sí.
Quiere hablar conmigo a solas, señora.
¿No quiere que yo escuche?
- Así es. - ¿Y me manda lejos?
¿De qué quieres hablar?
Quiero hablar sobre nuestro acuerdo nupcial.
¿Quieres sumarle algo?
Quiero pedirte algo.
¿Pedirme?
¿Qué cosa?
Quiero ser tu esposa.
¿A qué te refieres?
Bueno, en el tiempo que le queda a nuestro matrimonio...
quiero que me trates como a tu esposa.
Y quiero hacer lo que hacen todas las parejas.
Bueno, todo menos...
"eso".
¿"Eso"? ¿Qué cosa?
- Ya sabes, "eso". - ¿"Eso"? ¿Qué?
"Eso".
- ¿A qué te refieres? - A hacerlo, Bian.
- ¿Al sexo? - ¡Bian, no digas eso!
¿Quieres que te trate como a mi esposa?
- ¿No? - Sí.
- ¿Me das un ejemplo? - Por ejemplo...
Podemos ver películas juntos, cenar, salir a pasear.
Yo podría llamarte por teléfono. Preguntar sobre tus actividades.
Tendría derechos sobre tu tiempo, y tú tendrías derechos sobre el mío.
Pides mucho.
- Y... - ¿Hay más?
Si quiero que me lleves a algún lugar, tendrás que hacerlo.
Lo mismo si quiero que me recojas.
¿Es todo?
- Bien. Acepto. - Una cosa más.
¿Qué más?
Debes rezar en la mezquita al amanecer y estudiar las escrituras conmigo.
- ¿En la mezquita? - Sí.
- Sabes que me gusta dormir. - Yo te despertaré.
- Bien. Acepto. Listo. - Una cosa más.
¿Qué más?
Te compartiré lecturas y sermones del ustad.
- Así aprendes de religión. - ¿Quieres que sea un ustad?
- No. - ¿Entonces?
Solo quiero que aprendas.
Para que distingas lo correcto de lo incorrecto.
Sé qué es correcto y qué no lo es.
De acuerdo.
Bien.
Sra. Darmi, ya puede venir.
Sí, señora. Lo siento.
Hola, Aldi. Lo siento. Había mucho tránsito.
Está bien. ¿Quieres pedir algo?
Luego pido. Primero descansaré un poco.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
No muy bien.
¿Estás enfermo?
No es eso.
¿Entonces?
¿Acaso no sigues viendo a Bian?
¿Por qué preguntas?
Es solo una pregunta.
No es asunto tuyo.
Bian ya tiene esposa.
No sabes lo que pasa entre nosotros.
Lo sé todo.
No olvides que yo los presenté.
Entonces, solo porque nos presentaste,
¿te crees con derecho a interferir en nuestra relación?
Lo que hacen está mal.
¿Podrías no juzgarme apresuradamente?
Sarah, por favor. Aléjate de Bian.
Estás loco, Aldi.
Creí que me habías invitado aquí para rememorar viejos tiempos.
Pero resultó...
que solo querías sentirte moralmente superior, ¿no?
¡Nunca volverás a verme!
Bian.
Despierta, Bian. Es hora de rezar.
- ¿Qué haces aquí? - Te despierto para rezar.
Debes ir a la mezquita.
Te lo dije ayer, ¿no?
¿Así que solo quieres despertarme para rezar?
¿No quieres dormir aquí?
¿De qué hablas?
Oye, ¿adónde vas?
Me prepararé para la mezquita.
¡Basta!
- No te enojes. - ¿Quién se enojó?
Pareces enojada. Sonríe, por favor.
Una sonrisa sincera, por favor.
Ahora te ves tierna. ¿Quién es mi esposita?
Basta, levántate. Es hora de rezar.
- Ya voy. - Apúrate.
Levántate.
- Ya voy. - Levántate o llegarás tarde.
Debemos creer en el destino que Dios nos asigna.
Es posible que lo que queramos no sea lo que necesitamos según Alá.
Por ejemplo, alguien puede querer casarse con una persona,
pero el destino puede intervenir
y casarlo con una diferente.
Alá ha decidido que su destino es casarse con esa persona.
Confíen en las decisiones de Dios.
Significa que Alá ha elegido a la mejor compañera para ustedes.
Es posible que algo que no nos guste tenga su lado bueno también.
Y es posible que aquello que deseamos
no sea bueno a los ojos de Alá.
Tenemos que vivir nuestro destino y aceptarlo con sinceridad.
Si Alá quiere, nuestro corazón estará feliz y en paz
si vivimos en la gracia de Dios.
Lo siento, Bian, la reunión será hoy.
Así que no llegaré temprano a casa. Toma tu bolso.
Ya me voy.
¡Un momento!
- Olvidaste esto. - Gracias.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Te limpiaré el sudor.
Bian.
El sexo antes del matrimonio. ¿Se puede perdonar ese pecado?
El sexo premarital es un acto atroz
en el que hombres y mujeres tienen sexo como si estuvieran casados.
En el Islam, debería haber una ley contra él o un castigo de 100 latigazos.
En el Corán, Alá dijo...
Un adúltero no puede casarse con una adúltera o una idólatra.
Y una adúltera no puede casarse con un idólatra.
Esas cosas están prohibidas para los creyentes.
SEXO PREMATRIMONIAL
¿Conocen la analogía de la leche de coco?
¿Nadie?
Esta analogía es de las que más me gustan.
Porque la leche de coco no aparece mágicamente.
Hay un largo proceso para producirla.
La fruta cae del árbol. Se le quita la primera cáscara.
Luego partimos la cáscara interna. Lo rallamos.
Añadimos agua, lo prensamos y así obtenemos leche de coco.
Pero resulta que, tras todo eso, aún no está lista para ser útil.
Primero, debe ser cocinada
para que podamos usarla en curry, guisado de pollo o rendang.
Nosotros somos como la leche de coco.
Si queremos ser útiles
y aprovechar todo nuestro potencial,
tenemos que atravesar un largo proceso y probar nuestra valía.
Esas pruebas no significan que Dios nos odie,
sino que nos ama.
Alá nos ama.
Alá quiere que nos volvamos leche de coco y seamos útiles.
Muchas gracias, Sra. Tari, por ese discurso y sus conocimientos.
Otro aplauso para la Sra. Tari.
- Gracias. - A usted.
- Gracias, señorita. - A usted.
Estuvo genial, Sra. Tari.
¿Por qué me dices señora? Dime Tari.
- ¿Con quién viniste? - Solo, soy soltero.
- Debes oficializar tu relación. - Eso deseo.
- Pero ella ama a otro. - ¿En serio?
No es lindo ser el que sobra.
Claro.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Soy Ami. La mejor amiga de Tari, la exitosa empresaria.
- No exageres. - Aldi.
El primo de Bian.
Qué locura.
- ¿Soltero? - ¿Disculpa?
- ¿Viniste solo? - Sí.
Vino solo.
Vine para ver a la Sra. Tari. Quiero aprender de ella.
- Qué tierno. - ¿Qué?
- ¿Qué pasó?
Es muy tierno que estés tan interesado en ganar conocimiento.
Sigue así. Es genial.
- No empieces. - Soy fanático de tu amiga.
Su negocio es un éxito, pero su corazón sufre.
¿A qué te refieres?
Espero que mi primo no te complique la vida.
- ¿Tienes prometida? - ¿Qué?
- ¡Si ya le diste una leída! ¡Al folleto! - Aún no.
- Que Alá me perdone. - Concéntrate.
Qué guapo.
Ve a repartirlos.
- ¿Por qué? - Me avergüenzas.
- Vete. - Qué mala.
- Lo siento, Ami es así. - Es divertida.
¿Cómo va tu negocio?
Por eso vine. Ayúdame, por favor.
- ¿Cómo te ayudo? - Sé mi mentora.
Aún no soy una experta.
Si quieres, te presento a una amiga que sí es una experta.
- ¿Por qué tú no? - La paz sea con ustedes.
- Y contigo. - Bian.
Tenemos que irnos.
Me voy. La paz sea contigo.
- Y contigo. - Espera, mi bolso.
¿Qué hacía Aldi ahí?
Fue porque se inscribió a mi taller.
- Ya fue varias veces. - ¿Qué?
- Bueno, es un evento público. - Sí, eso lo sé.
¿Sueles hablar con él?
- A veces. - ¿Hablan por WhatsApp?
- A veces. - ¿Por qué?
Charlamos informalmente. Al fin y al cabo, es tu primo.
Te dije que no te le acercaras.
- ¿Por qué? - Porque no me gusta.
- Debe de haber una razón. ¿Por qué? - ¡No me gusta!
- Te comportas como un esposo celoso. - No estoy celoso.
- Estás celoso, ¿no? - ¡No!
¡Estás celoso!
La paz sea con usted.
- La paz sea con usted. - Y con usted.
- Señora, ¿está Bian? - Aún sigue en la oficina, señor.
- Aldi. - Tari.
- ¿Qué haces aquí? - Visité a la tía Yasmin.
- Te manda esto. - ¿En serio?
- Lo siento, debí llamar a Bian antes. - No hay problema.
Cielos, me mandó telas. La llamaré.
Hola, la paz sea contigo. ¿Me enviaste telas?
Sí, muchas gracias, mamá. Sí, la paz sea contigo.
Pasa.
- Toma asiento, Aldi. - Gracias.
- Enseguida vuelvo. - Bueno.
- Aquí tiene. - Cielos.
Preparé buñuelos de banana.
Gracias por tomarte la molestia de venir hasta aquí.
No es molestia.
Debo irme. Dale mis saludos a Bian.
Claro.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Bian.
Debo irme. Tengo prisa.
La paz sea con ustedes.
Qué raro que llegaras temprano.
- ¿No te gusta que llegue temprano? - Claro que me gusta.
Me alegra que hayas vuelto. Toma agua.
- ¿Qué hacía Aldi aquí? - ¿Aldi?
Aldi fue a visitar a tu madre.
Ella le dio algo para mí, así que lo trajo.
¿Por qué le pidió que lo trajera?
No sé.
- ¿A qué hora vino? - Hace un ratito.
¿Pero tuvo tiempo de comer?
La Sra. Darmi los preparó. Son buñuelos de banana.
¿Viene seguido?
- Es la primera vez. - ¿Segura?
¿Por qué?
No sé. Quizá cuando no estoy traes a otros hombres a casa.
Tú trajiste a una mujer aquí, Bian, pero yo nunca haría lo mismo.
¡No soy tan mala!
Tar.
¿Tienes planes para esta noche?
No, ¿por qué?
Veamos algo.
¿Una película?
¿Prefieres ver a la gente pasar?
No tengo ganas de salir.
Nunca hemos visto nada juntos. ¿Podemos?
¿Por favor?
Ya veremos.
- ¿No estás lista? - ¿Adónde iremos?
A ver una película. Apúrate.
Te espero. Rápido.
- ¿No íbamos a ver una película? - Así es.
¿Aquí?
Quiero que veamos una película, no que salgamos.
De haber sabido, no me habría vestido así.
Así parece una cita de verdad.
Además, me gusta. Te ves diferente.
Bonita.
- ¿Qué quieres ver? - Una comedia romántica.
Vamos.
¿Dónde estabas tú cuando te necesitaba?
¿Cómo crees que terminará?
Tendrá un final feliz. Es una película.
Me gusta que me cuides.
¿Qué haces?
¿Nunca lo has hecho?
- ¿Qué cosa? - Eso.
¿Qué dices?
- ¿Lo has hecho? - ¡Qué grosero, Bian!
¿Lo has hecho o no? ¿Sí?
- Ya no quiero ver esto. - Oye.
¿Y tomar de la mano a alguien?
¿Así que la primera vez fue cuando estábamos fingiendo
en el cumple de papá?
Yo no fingía. Estamos casados.
Qué inocente eres.
Bueno, uso hiyab desde la escuela.
¿Cómo podría salir en citas?
Tomar de la mano, besar, nada está permitido sin casamiento.
- Tú sí lo has hecho, ¿no? - ¿Y qué?
- Nada. Iré a mi cuarto. - Espera.
Tari. Tar.
Comamos. Yo cocinaré.
¿Sabes cocinar?
- En serio. - ¿En serio?
Vamos.
¿Cómo está?
Rica, ¿no? La sopa especial de fideos de Bian.
¡Sí! Tiene que ser rica, no hay otra opción.
- Tar. - ¿Sí?
Quiero disculparme.
No debí decir esas cosas sobre Aldi y tú.
Y por lo de antes.
Lo de besar.
No puedo cambiar mi pasado, ¿no?
A diferencia de ti, yo no soy un santo.
No existen los santos. Yo no soy ninguna santa.
Bueno, pero te respetas mucho más.
Me perdonarás, ¿no?
Perdóname.
Está bien. Atiende. Ya estoy acostumbrada.
Hola...
Sí.
¿Qué?
De acuerdo. Enseguida voy.
- ¿Qué pasó, Bian? - Sarah tuvo un accidente.
Que Alá sea piadoso.
Hola, busco a una paciente llamada Sarah.
- ¿En qué cuarto...? - Por ahí, señor.
¿Ahí?
Tari.
- ¿Qué haces tú aquí? - Mi amiga tuvo un accidente.
- ¿Es Sarah? - ¿Lo sabes?
Bian está adentro.
¿Quieres entrar? Vamos juntos.
No, me quedaré aquí.
Eres su esposa.
¿Qué pasó, Sar? ¿Qué te duele?
Bian, no me dejes, por favor.
No iré a ningún lado. Tranquila.
La paz sea contigo.
- Y contigo. - ¿Tar?
¿Qué significa esto?
Me voy.
¿Adónde vas?
Me iré un tiempo.
¿Un tiempo?
- Tar... - Necesito pensar sobre todo esto.
Sobre mí, sobre ti y sobre este matrimonio.
No puedo seguir así.
No puedo.
Me rompe el corazón verte con esa mujer.
Tar, Sarah está sola aquí, no tiene familia.
Bian, ¿sabes qué?
Cada noche rezo porque abras tu corazón...
pero ya estoy cansada, Bian. ¡Cansada!
Yo sufro en soledad, y tú te vas con esa mujer.
¡No importa cuánto me esfuerce, siempre volverás con ella!
Escúchame, ¿sí?
Quizá no me dolería tanto si no me hubiera enamorado de ti.
No sé cuándo comencé a enamorarme de ti, Bian.
¿Quizá durante los votos?
¿Cuando tomaste mi mano?
¿O la primera vez que salimos juntos?
No lo sé.
Pero es claro que comencé a enamorarme de ti.
Tar.
Por favor, escúchame. No te vayas. Por favor, no me dejes.
¿Sí?
¿Dejarás a esa mujer por mí?
Me iré hasta que tengas una respuesta.
- La paz sea contigo. - Tari.
Tari.
CONTINUARÁ
PRÓXIMAMENTE
- Sr. Bian, ¿le cuento un secreto? - ¿Cuál?
Este es un regalo de la Sra. Tari por su cumpleaños.
¿Mi cumpleaños?
Deja a esa mujer.
- No puedo dejarla ahora, Tar. - Bien. Siempre dices lo mismo.
Si no te gusta, sabes dónde queda la corte religiosa.
¡Pide el divorcio!
Tranquila.
Todo está bien. Puedes quedarte aquí.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz