PRÉCÉDEMMENT
Bian !
Bian. Qu'est-ce que tu as ?
- Bian est là ? - Pardon, vous êtes ?
- Sarah. - Seigneur !
J'ai promis à Sarah que je l'épouserais dans un an.
Sarah a refusé. Mais j'ai continué d'insister.
Sarah a trop sacrifié.
Je ne peux pas la laisser après avoir promis.
On peut discuter ?
- Il n'y a rien à dire. - C'est important, Tari.
- J'attends mon amie. - Ce ne sera pas long.
Je t'écoute.
- Quelle coïncidence de se croiser. - Une fâcheuse coïncidence.
Je...
- Bian et moi, on... - Bian m'en a parlé.
Tu sais tout ?
Peu importe votre passé.
Pour moi, quand il a prononcé ses vœux, il est devenu mon mari.
Et un mari ne doit être fidèle qu'à sa femme.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Je n'ai pas de mauvaises intentions.
Bian a dû te dire que je voulais le laisser partir après votre mariage.
Je ne veux pas gâcher la relation de quelqu'un d'autre.
On est des femmes.
- Je sais ce que ça fait, un cœur brisé. - Alors pourquoi tu attends Bian ?
Bian n'a pas arrêté de m'appeler.
Il m'a dit qu'il n'était pas heureux du choix de sa mère.
Je suis venue pour Bian.
Et je l'ai laissé pour qu'il puisse être heureux.
Mais c'est le contraire.
Il n'est pas heureux avec toi.
J'ai eu l'explication de Bian. Et maintenant j'ai la tienne.
Mais quand même.
Ce que vous faites ne se justifie pas.
Et si tu es une femme bien, ne prends pas ce qui ne t'appartient pas.
Oui, je suis à l'intérieur.
Mon amie est là.
D'accord.
Merci d'avoir pris le temps.
Tari... On dirait que tu viens de voir le diable.
Oui, j'ai vu le diable.
Le diable ? Le diable est là ?
- Tu plaisantes, hein ? - Je plaisante.
Quelle idée de parler du diable en plein jour.
Il m'a dit qu'il n'était pas heureux du choix de sa mère.
Je suis venue pour Bian. Et je l'ai laissé pour qu'il puisse être heureux.
Mais c'est le contraire. Il n'est pas heureux avec toi.
Deux, trois. Pas prêt.
Bon sang. Tu es prêt ?
Bian.
Bonjour !
Vous m'avez manqué.
Bian n'est pas heureux avec toi.
Je demande pardon à Allah...
Je demande pardon à Allah. Mon Dieu.
Bian.
Debout, Bian.
Bian.
Réveille-toi.
Quoi ?
Je veux te parler.
- Aussi tôt ? - C'est important.
D'accord, je descends.
- Tu as fait ta prière ? - Je viens de me réveiller.
Fais ta prière, on parlera après.
- Allez, fais ta prière. - Oui ! Tu es vraiment pénible.
- Merci, madame. - Oui.
Bonjour.
- La paix soit avec toi. - Et avec toi.
Mme Darmi, vous êtes déjà là.
Si je dors trop, mes chances se feront picorées par un coq.
J'ai très envie de poulet de Semarang, Mme Darmi.
Vous pouvez en acheter ?
- C'est loin, Semarang. - Oui.
Il veut dire qu'il doit me parler en privé, madame.
Vous ne voulez pas que j'entende ?
- Oui. - Vous me renvoyez ?
Tu veux me dire quoi ?
Je veux parler de notre contrat de mariage.
Quelque chose à ajouter ?
Je veux te demander quelque chose.
Quelque chose ?
C'est-à-dire ?
Je veux être ta femme.
Comment ça, ma femme ?
Pour le temps restant de notre mariage...
je veux que tu me traites comme ta femme.
Pour qu'on puisse faire ce que font les couples.
Mais sans...
cette "chose".
Cette "chose" ? Quelle "chose" ?
- Cette "chose". - Cette "chose" ? Quoi ?
Cette "chose".
- Tu veux dire quoi ? - Cette chose-là, Bian.
- Le sexe ? - Bian !
Donc tu veux que je te traite comme ma femme ?
- C'est ça ? - Oui.
- Un exemple concret ? - Par exemple...
Regarder un film ensemble. Manger ensemble. Sortir ensemble.
Je peux t'appeler. Je peux te demander ce que tu fais.
Tu m'accordes de ton temps. Et je t'accorde du mien.
Ça fait beaucoup.
- Et... - Quoi d'autre ?
Tu dois prendre le temps de m'emmener en voiture.
Tu viens me chercher si je le demande.
C'est tout ?
- D'accord, marché conclu. - Encore une chose.
Quoi ?
Tu dois faire la prière de l'aube à la mosquée.
- À la mosquée ? - Oui.
- Et ma grasse matinée ? - Je viendrai te réveiller.
- D'accord. C'est tout. - Encore une chose.
Quoi d'autre ?
Je te montrerai des lectures et des prêches de l'Ustad.
- Sur la religion. - Je dois devenir Ustad ?
- Non. - Alors ?
Tu auras au moins les connaissances.
- Tu sauras ce qui est bien ou pas. - Je sais ce qui est bien ou pas.
D'accord.
Bien.
- Mme Darmi, vous pouvez sortir. - Oui, Mme Patronne. Désolée.
Salut Aldi. Désolée, il y avait des embouteillages.
C'est bon. Tu veux commander ?
On verra après. Laisse-moi me poser un peu.
- Comment vas-tu ? - Bien et toi ?
Pas très bien.
Tu es malade ?
Ce n'est pas ça.
Alors ?
Tu vois toujours Bian ?
Tu veux dire quoi ?
Je demande juste.
Ça ne te regarde pas.
Bian a déjà une femme.
- Tu ne sais pas tout sur nous. - Je sais tout.
C'est moi qui vous ai présentés.
Et parce que c'est toi qui nous as présentés,
tu penses avoir un droit sur notre relation ?
- Ce que vous faites, c'est mal. - Ne me juge pas sans savoir.
Sarah, s'il te plaît. Reste loin de Bian.
Tu es fou, Aldi.
Je pensais que tu voulais qu'on parle de notre époque à l'université.
Mais en fait...
tu essaies de jouer la police des mœurs.
Tu ne me reverras plus jamais.
Bian.
C'est l'heure de la prière.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je te réveille.
Il y a une étude à la mosquée.
Je te l'ai dit hier.
Tu veux juste me réveiller ?
Tu veux dormir ici ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Hé, où tu vas ?
Je vais me préparer.
Ça suffit !
- Ne sois pas en colère. - Qui est en colère ?
Tu as l'air en colère. Souris, s'il te plaît.
Un vrai sourire.
Tu es adorable. Tu es la femme de qui ?
Ça suffit, debout. C'est l'appel à la prière.
- Oui, je suis debout. - Vite.
Lève-toi.
- Je suis levé. - Debout, tu vas être en retard.
On doit croire en la destinée de Dieu.
Il est possible que ce que l'on aime ne soit pas bon pour nous, selon Allah.
Par exemple, quelqu'un veut épouser A.
Mais le destin en décide autrement.
Il doit épouser B.
Dieu a décidé que son destin est d'épouser B.
C'est le meilleur choix de Dieu.
Ça veut dire qu'Allah a choisi la meilleure compagne.
C'est possible. Ce qu'on n'aime pas peut avoir du bon.
Et il est possible que ce que l'on cherche,
selon Allah, ne soit pas bon pour nous.
Il faut vivre notre destin. Le vivre sincèrement.
Si Dieu le veut, notre cœur sera en paix, heureux.
Si on vit dans la dignité.
Désolée Bian, la réunion est aujourd'hui.
Sinon, je rentrerai tôt. Ton sac.
J'y vais.
Attends !
- Tu as oublié ça. - Merci.
- La paix soit avec toi. - Et avec toi.
Laisse-moi essuyer ton front.
Bian.
Le sexe avant le mariage. Les péchés peuvent-ils être pardonnés ?
Le sexe prénuptial est un acte odieux.
Où hommes et femmes ont des rapports comme s'ils étaient mariés.
Dans l'Islam, le sexe prénuptial devrait être dissuadé par 100 coups de fouet.
Dans le Coran, Allah dit...
Un homme adultère ne doit pas épouser une femme adultère ou idolâtre.
Et les femmes adultères ne peuvent pas épouser un homme idolâtre.
Ces choses sont interdites pour les croyants.
PARDONNER L'ADULTÈRE ?
La philosophie du lait de coco...
PDG REINE SANDWICH
Quelqu'un connaît ?
Cette philosophie est une de mes préférées.
Parce que je pense que le lait de coco n'arrive pas comme ça.
Il y a un long processus derrière.
En commençant par le fruit qui tombe. La peau est enlevée.
La noix est ouverte. Râpée.
On ajoute de l'eau, on presse pour avoir du lait de coco.
Mais il n'est pas encore prêt à être utilisé.
Ce lait de coco doit d'abord être cuit à feu vif.
Pour pouvoir l'utiliser pour faire du curry, du poulet, du rendang.
Le lait de coco, c'est nous.
Si on veut être utiles
et apporter tout le potentiel qu'on a en nous,
il faut passer par un long processus. Et répéter les essais.
Et ces tests, ce n'est pas parce que Dieu nous déteste.
C'est parce qu'Allah nous aime. Dieu nous aime.
Dieu veut qu'on devienne du lait de coco, qui servira à tout le monde.
Merci beaucoup, Mme Tari, pour votre discours et votre savoir.
Vous pouvez encore l'applaudir.
- Merci. - Merci.
- Merci, madame. - De rien.
C'était super, Mme Tari.
Pourquoi madame ? Appelle-moi Tari.
- Tu es avec qui ? - Personne, je suis célibataire.
- Alors officialise les choses. - J'aimerais bien.
- Mais elle est toujours avec un autre. - Vraiment ?
C'est dur, de tenir la chandelle.
Oui.
- La paix soit avec toi. - Et avec toi.
Ami, la meilleure amie de Tari, l'entrepreneuse prospère.
- Tu exagères. - Aldi.
Le cousin de Bian.
La volonté d'Allah.
- Célibataire ? - Pardon ?
- Tu es venu seul ? - Oh, oui.
Il est tout seul.
J'ai fait le chemin pour voir Mme Tari. Je veux apprendre.
- Trop gentil. - Quoi ?
- Hein ? Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est très gentil, d'être venu de loin pour apprendre.
Continue, c'est bien.
- Tu recommences. - Je suis fan de ton amie.
Son entreprise est florissante. Mais son cœur est troublé.
Comment ça ?
J'espère que mon cousin ne te complique pas la vie.
Tu as une petite amie ?
Hein ? Une brochure !
- Tu as une brochure ? - Non.
- Je demande pardon à Allah. - Concentre-toi.
Trop mignon.
Va les distribuer.
- Quoi ? - Tu me gênes.
- Va ailleurs. - Tais-toi.
- Désolée, Ami est toujours comme ça. - Elle est drôle.
Et les affaires ?
C'est le problème. Aide-moi, s'il te plaît.
- T'aider pour quoi ? - Sois mon mentor.
Je ne suis pas encore une experte.
Si tu veux, je te présenterai à mon ami, qui est expert.
- Pourquoi pas toi ? - La paix soit avec toi.
- Et avec toi. - Bian.
On doit y aller.
J'y vais. Au revoir.
- Au revoir. - Attends, mon sac.
Pourquoi il était là ?
Aldi est venu pour mon atelier.
- Il est déjà venu. - Comment ça se fait ?
- C'est un événement public. - Oui, je sais.
Tu lui parles souvent ?
- Parfois. - Et sur WhatsApp ?
- Une fois. - Pour quoi ?
On a parlé comme ça. C'est ton cousin, après tout.
Je t'ai dit de ne pas l'approcher.
- Pourquoi ? - Ça ne me plaît pas.
- Donne-moi un raison. Pourquoi ? - Je n'aime pas ça !
- On dirait un mari jaloux. - Je ne suis pas jaloux.
- Tu es jaloux, pas vrai ? - Non !
Tu es jaloux, pas vrai ?
Il y a quelqu'un ?
- La paix soit avec vous. - Et avec vous.
- Madame, Bian est là ? - M. Bian est encore au bureau.
- Aldi. - Tari.
- Qu'est-ce qui t'amène ? - J'étais chez ma tante.
- C'est de sa part. - De Mère ?
- Désolé, j'aurais dû prévenir Bian. - C'est bon.
Seigneur, Mère m'envoie du tissu. Je vais l'appeler.
Bonjour, Mère. Vous m'avez envoyé du tissu ?
Oui. Merci, Mère. Oui. La paix soit avec vous.
Entre, par ici.
- Assieds-toi, Aldi. - Merci.
- J'arrive. - D'accord.
Voilà, M. Beau-Garçon.
J'ai fait des beignets de banane.
Merci d'avoir pris la peine de venir jusqu'ici.
Ça ne me dérange pas.
Je dois y aller, bonjour à Bian.
D'accord.
La paix soit avec toi.
Bian.
Je dois y aller, je suis en retard.
La paix soit avec vous.
Tu rentres rarement tôt.
- Tu n'aimes pas que je rentre tôt ? - Bien sûr que si.
Je suis contente que tu sois à la maison. Bois un verre.
- Pourquoi Aldi était là ? - Aldi ? Il était chez ta mère.
Elle lui a donné quelque chose pour moi.
Pourquoi elle ne me l'a pas dit ?
Je ne sais pas.
- Il est arrivé quand ? - Il n'y a pas longtemps.
Mais il a mangé ?
Oh, Mme Darmi a préparé ça. Des beignets de banane.
Il vient souvent ?
- C'est la première fois. - Tu es sûre ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Peut-être que tu fais venir d'autres hommes en mon absence.
Ce n'est pas parce que tu as vu cette femme ici que je fais la même chose.
Je ne m'abaisse pas à ça !
Tar.
Tu fais quoi ce soir ?
Rien, pourquoi ?
On regarde un truc ?
- Regarder un film ? - Tu préfères regarder passer les gens ?
Je ne veux pas sortir.
On n'a jamais rien regardé ensemble. Tu veux ?
S'il te plaît ?
On verra.
- Tu n'es pas prête ? - Pour aller où ?
On va voir un film. Dépêche-toi.
Je t'attends. Allez.
- Tu as dit qu'on allait voir un film ? - Oui.
On regarde ici ?
Je veux qu'on regarde un film ensemble, pas sortir.
Si j'avais su, j'aurais changé de tenue.
C'est comme un rendez-vous.
Et puis, j'aime bien. Tu as l'air différente.
Tu es jolie.
- Tu veux regarder quoi ? - Une comédie romantique.
Allez.
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Tu crois que ça va se terminer comment ?
Ça finira bien. C'est un film.
... ne pense qu'à moi.
Pourquoi ?
Tu n'as jamais fait ça ?
- Fait quoi ? - Ça.
Quoi ?
- Alors ? - Quoi ? Arrête, Bian !
Tu l'as déjà fait ou pas ? Oui ?
- Je ne veux plus regarder. - Hé.
Et se tenir la main ? Tu l'as fait ?
Donc la première fois, c'est quand on a fait semblant...
pour l'anniversaire ?
Je ne faisais pas semblant. On est mari et femme.
Tu es tellement naïve.
Je porte le foulard depuis le lycée.
Comment quelqu'un qui le porte pourrait sortir ?
Embrasser, tenir la main. Quand ce n'est pas encore autorisé.
- Tu as dû le faire, pas vrai ? - Et alors ?
- Rien. Je vais dans ma chambre. - Hé.
Tari.
Viens manger. Je vais préparer.
Tu sais cuisiner ?
- Je suis sérieux. - Vraiment ?
Viens.
C'est comment ?
C'est bon ? La soupe aux nouilles spéciale de Bian.
C'est forcément bon, impossible autrement.
- Tar. - Oui ?
Je suis désolé.
Je n'étais pas censé dire du mal d'Aldi et toi.
Et pour avant aussi.
D'avoir embrassé.
Je ne peux pas changer mon passé, pas vrai ?
Je ne suis pas une personne sainte. Pas comme toi.
Ça n'existe pas, une personne sainte. Je ne le suis pas non plus.
Mais tu as fait plus attention à toi.
Tu me pardonneras ?
Pardonne-moi.
C'est bon, réponds. J'ai l'habitude.
Allô ?
Oui.
Quoi ?
D'accord. J'arrive tout de suite.
- Que se passe-t-il ? - Sarah a eu un accident.
Nous appartenons à Dieu.
Infirmière. La patiente du nom de Sarah ?
- Quelle chambre ? - Par ici, monsieur.
- Ici. - Par là ?
Tari ?
- Pourquoi tu es là ? - Mon frère travaille aux urgences.
- C'est Sarah ? - Tu es au courant ?
Bian est avec elle.
Tu ne veux pas venir ? On y va ensemble.
Non, je reste ici.
Tu es sa femme.
Qu'est-ce qu'il y a, Sar ? Tu as mal ?
Bian, ne me laisse pas.
Je ne vais nulle part. Détends-toi.
Bonjour.
- Bonjour. - Tar ?
Il se passe quoi ?
Je m'en vais.
Tu vas où ?
- Je serai partie un moment. - Un moment ?
- Tar... - J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Réfléchir à moi, toi, et notre mariage.
Je ne peux pas continuer.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas avoir le cœur brisé dès que tu vois cette femme.
Tar, Sarah est toute seule, elle n'a pas de famille.
Bian, tu le sais ?
Je prie chaque soir, pour que ton cœur s'ouvre.
Mais je suis fatiguée, Bian.
Je lutte seule alors que... tu retournes toujours vers cette femme.
Peu importe les efforts que je fais, tu retournes toujours vers elle !
Écoute-moi.
Ce ne serait pas si difficile si je n'étais pas amoureuse de toi.
Je ne sais pas quand je suis tombée amoureuse.
Pendant notre mariage ?
Quand tu m'as tenu la main ?
Ou pendant notre première sortie ensemble ?
Je ne sais pas.
Ce qui est sûr, c'est que je suis tombée amoureuse de toi.
Tar.
S'il te plaît, écoute-moi. Ne pars pas, d'accord ? Ne me laisse pas.
D'accord ?
Tu quitterais cette femme pour moi ?
Je pars jusqu'à ce que tu aies une réponse.
- La paix soit avec toi. - Tari.
Tari.
À SUIVRE...
PROCHAIN ÉPISODE
Vous voulez un secret ?
- Quel secret ? - C'est un cadeau...
de Mme Tari pour votre anniversaire.
- Mon anniversaire ? - Quitte cette femme.
- Je ne peux pas maintenant, Tar. - C'est ce que tu dis toujours.
Tu sais où se trouve le tribunal religieux.
Va demander le divorce !
Tout va bien.
C'est bon. Tu peux rester ici.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy