NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Bian!
Oddio, Bian. Cos'hai?
-È in casa Bian? -Chi lo cerca?
-Sarah. -Santo cielo!
Ho promesso a Sarah che l'avrei sposata tra un anno.
Lei ha rifiutato, ma io ho continuato ad insistere.
Ha sacrificato troppo.
Non posso lasciarla dopo aver promesso di sposarla.
Possiamo parlare?
-Non c'è niente di cui parlare. -È importante.
-Aspetto un'amica. -Non ci metterò molto.
Allora, dimmi.
-Che coincidenza incontrarci qui. -Spiacevole, direi.
Io...
-Bian e io, noi... -Bian me l'ha detto.
Sai tutto?
Non m'importa del passato.
So solo che è mio marito da quando ci siamo scambiati i voti.
Un marito dev'essere fedele a sua moglie.
Non è come pensi, Tari.
Non voglio far niente di male.
Ti avrà detto che l'avevo lasciato stare dopo il matrimonio.
Non voglio separare una coppia, Tari.
Siamo due donne.
-So che significa avere il cuore spezzato. -Allora perché aspetti ancora Bian?
Bian ha continuato a chiamarmi.
Ha detto che non è contento della scelta di sua madre.
Sono venuta qui per lui.
L'ho lasciato stare perché fosse felice.
Ma è il contrario.
Lui non è felice con te.
Ho sentito la spiegazione di Bian e ora sto sentendo la tua.
Ma comunque,
ciò che fate è ingiustificabile.
E se tu fossi una brava donna, non prenderesti ciò che non ti appartiene.
Sì, sono già dentro.
È arrivata.
Va bene.
Grazie per il tuo tempo.
Tari! Ehi, perché sembra che hai appena visto il demonio?
Beh, l'ho appena visto.
Il demonio? Il demonio è qui?
-Stai scherzando, vero? -Certo che sto scherzando.
Parlare del demonio in pieno giorno.
Mi ha detto che non è contento della scelta della madre.
Sono venuta qui per Bian. L'ho lasciato stare perché fosse felice.
Ma è il contrario, Tari. Lui non è felice con te.
Due, tre. Non siamo pronti.
Oddio. Sei pronto?
Bian.
Ciao!
Mi siete mancati.
Bian non è felice con te.
Chiedo perdono al Signore...
Chiedo perdono. Oddio...
Bian.
Sveglia, Bian.
-Bian. -Hmm?
Sveglia.
Che c'è?
Voglio parlare.
-A quest'ora del mattino? -È importante.
Ok, vengo di sotto.
-Hai già pregato? -Beh, mi sono appena svegliato.
Prima si prega e poi si parla.
-Dai, la preghiera dell'alba. -Sì! Oddio, sei così esigente!
-Grazie, signora. -Sì.
Buongiorno.
-La pace sia con te. -E con voi.
Sig.ra Darmi, è già arrivata.
Chi dorme non piglia pesci, signore.
Vorrei il pollo di Semarang, sig.ra Darmi.
Me lo compra?
-Ma Semarang è lontanissimo. -Sì.
Intende dire che vuole parlarmi da solo.
Oh, non vuole che ascolti?
-Sì. -Mi manda via?
Di che parliamo?
Voglio parlare del nostro accordo matrimoniale.
Che vuoi aggiungere?
Ho una richiesta.
Una richiesta?
Vale a dire?
Voglio essere tua moglie.
"Mia moglie?" Cioè?
Beh, il tempo che resta del nostro matrimonio...
voglio che mi tratti davvero da moglie.
Possiamo fare tutto ciò che fanno le coppie.
Tranne...
quella "cosa".
Quale?
-Quella "cosa". -Quale "cosa?"
Quella "cosa".
-Che vuoi dire? -Quella cosa lì.
-Sesso? -Bian, bleah!
Quindi vuoi che ti tratti da moglie?
-Giusto? -Sì.
-Fammi un esempio concreto. -Per esempio...
Guardiamo film insieme. Ceniamo insieme. Usciamo insieme.
Posso chiamarti. Posso chiederti cosa stai facendo.
Tu trovi il tempo per me e io lo trovo per te.
È tanta roba.
-E... -Poi?
Voglio che mi accompagni, trova il tempo per farlo.
Mi vieni a prendere se te lo chiedo.
Basta così?
-Va bene. Affare fatto. -Un'altra cosa.
Che altro c'è?
All'alba devi andare a pregare e studiare alla moschea.
-All'alba alla moschea? -Sì.
-Lo sai che mi piace dormire. -Ti sveglierò io.
-Ok, affare fatto. -Ancora una cosa.
Ancora?
Condividerò appunti e insegnamenti con te.
-Così potrai imparare. -Mi vuoi come allievo?
-No. -Allora?
Almeno acquisirai conoscenze
-e potrai distinguere giusto e sbagliato. -Ma io lo distinguo.
Ok.
Va bene.
-Sig.ra. Darmi, ora può uscire da lì. -Sì, Boss Lady. Mi scusi.
Ciao, Aldi. Oddio, scusami. C'era un traffico.
Tranquilla. Vuoi ordinare?
No, faccio dopo. Prima riprendo fiato.
-Allora, come stai? -Bene, e tu?
Insomma.
Sei malato?
Non è quello.
Allora?
Vedi ancora Bian?
Perché me lo chiedi?
Beh, è solo una domanda.
Non sono fatti tuoi.
Bian è sposato.
-Tu non sai un bel niente di noi. -Invece sì.
Non dimenticare che vi ho presentati io.
Solo perché ci hai presentati,
pensi di avere dei diritti sul nostro rapporto?
-Ma quello che stai facendo è sbagliato. -Come puoi giudicarmi?
Per favore, stai alla larga da Bian.
Tu sei pazzo.
Pensavo mi avessi invitata per ricordare i tempi del college.
A quanto pare...
sei qui per fare il moralista, vero?
È l'ultima volta che mi vedi!
Bian.
Sveglia. La preghiera.
-Che ci fai qui? -È ora della preghiera
e dello studio.
Te l'ho detto ieri.
Quindi vuoi solo svegliarmi?
Non dormire qui?
Ma che dici?
Ehi, dove vai?
Vado a prepararmi.
Basta!
-Non arrabbiarti. -E chi si arrabbia?
Tu. Sembri arrabbiata, sorridi per favore.
Un sorriso sentito.
Ora sì che sembri dolce. Di chi è questa moglie?
Basta, alzati. È l'ora della preghiera.
-Sì, mi alzo. -Sbrigati.
Alzati.
-Mi alzo. -Alzati o farai tardi.
Dobbiamo credere nel destino.
Può capitare che ciò che ci piace secondo il Signore non vada bene per noi.
Per esempio, un uomo vuole sposare A.
Ma il fato ha deciso altrimenti,
e sposa B.
Dio ha deciso che il suo destino era sposare B
ed è la scelta migliore.
Significa che il Signore ha scelto il compagno migliore per noi.
Può succedere che ciò che non ci piace abbia del buono dentro.
E può succedere che ciò che rincorriamo...
per il Signore, non abbia del buono dentro.
Dobbiamo solo vivere il nostro destino, e viverlo con sincerità.
Se Dio vorrà, il nostro cuore sarà in pace, felice.
Se lo viviamo con dignità.
Scusa Bian, la riunione è oggi.
Se non è oggi, torno a casa presto. La tua borsa.
Vado.
Aspetta!
-Hai dimenticato questo. -Grazie.
-Vado. Pace. -Pace.
Ti asciugo il sudore.
Bian.
Sesso prematrimoniale. Si può perdonare il peccato?
Il sesso prematrimoniale è deplorevole.
Uomini e donne devono avere rapporti dopo essere diventati marito e moglie.
In Islam, ci dovrebbe essere una legge contro di esso o 100 frustate.
Nella Bibbia il Signore dice...
Un adultero non può sposare adultere o idolatre.
E le adultere non possono sposare un idolatra.
Queste cose sono vietate per i credenti.
SI PERDONA L'ADULTERIO?
Conoscete la filosofia del latte di cocco?
AD QUEEN SANDWICH
La conoscete?
Questa filosofia è una delle mie preferite,
perché il latte di cocco non è così per caso.
C'è un lungo processo dietro,
a partire dal frutto che cade dall'albero. La pelle si lacera.
Il guscio si spacca in due. Si grattugia.
Si aggiunge acqua e si spreme fino ad avere il latte.
A quel punto non è ancora utile.
Va prima cotto ad alte temperature.
Poi possiamo usarlo per fare il curry, lo spezzatino di pollo e il rendang.
Noi siamo come questo latte.
Per essere utili
e tirar fuori il nostro vero potenziale...
dobbiamo passare attraverso un lungo processo e diverse prove.
Dio non ci sottopone a prove perché ci odia,
ma perché ci ama. Dio ci ama.
Vuole che diventiamo latte di cocco di cui tutti possano beneficiare.
Grazie per il tuo discorso e per aver condiviso il tuo sapere.
Un altro applauso per Tari.
-Grazie. -Grazie.
-Sì, certo.
Incredibile, signora.
"Signora?" Puoi chiamarmi Tari.
-Con chi sei venuto? -Da solo, sono single.
-Allora ufficializza presto. -È quello che vorrei anch'io.
-Ma lei sta ancora con un altro. -Davvero?
Brutto fare da terzo incomodo.
Già.
-La pace sia con te. -E con te.
Ami, migliore amica di Tari, imprenditrice di successo.
-Non esagerare. -Aldi.
-Oh. -Il cugino di Bian.
Così vuole Dio.
-Single? -Scusa?
-Sei venuto da solo? -Oh, sì.
Oh, tutto solo.
Sono venuto fin qui solo per vedere Tari. Voglio imparare.
-Che dolce. -Che cosa?
-Eh? Cosa? -Che c'è?
Bella la tua determinazione a imparare.
Continua così, è grandioso.
-Ci risiamo. -Sono un fan della tua amica.
L'azienda va bene, ma il suo cuore è tormentato.
Che vuoi dire?
Spero che Bian non ti renda la vita difficile.
-Hai una ragazza? -Come?
Eh? Una brochure!
-Presa la brochure? -No.
-Chiedo perdono al Signore. -Concentrazione.
Così affascinante.
Distribuiscile.
-Che c'è? -Mi metti in imbarazzo.
-Vai. -Non stai mai zitta.
-Scusa, Ami è fatta così. -È simpatica.
Come va l'azienda?
Questo è il problema. Aiutami.
-Aiutarti con cosa? -Fammi da mentore.
Io... non sono ancora un'esperta.
Se vuoi, ti presento un'amica che lo è.
-Perché non tu? -La pace sia con voi.
-La pace sia con te. -Bian.
Andiamo.
Vado. Pace.
-Pace. -Aspetta, la borsa.
Perché c'era Aldi?
È venuto per partecipare al mio seminario.
-È venuto un paio di volte. -Perché?
-Beh, è un evento aperto al pubblico. -Sì, lo so.
Ci parli spesso?
-A volte. -E chattate su WhatsApp?
-È capitato una volta. -Motivo?
Beh, facciamo due chiacchiere, dopotutto è tuo cugino.
Ti ho detto di stargli lontano.
-Perché? -Beh, non mi piace.
-Avrai un motivo. Perché? -Non mi piace e basta!
-Ti comporti da marito geloso. -Non sono geloso.
-Sei geloso, vero? -No!
Sei geloso, vero?
Pace.
-La pace sia con voi. -E con lei.
-Signora, Bian è in casa? -Il sig. Bian è ancora in ufficio.
-Aldi. -Tari.
-Cosa ti porta qui? -Ero da zia.
-Tieni, da parte sua. -Di mamma?
-Scusa, dovevo avvisare. -Non ti preoccupare.
Oddio, mamma mi ha mandato della stoffa. La chiamo.
Ciao. Pace, mamma. Mi hai mandato della stoffa?
Sì. Grazie mille, mamma. Sì. Che la pace sia con te.
Entra pure.
-Prego, accomodati. -Grazie.
-Devo entrare. -Ok.
-Ecco qua, Mr. Bellezza. -Wow.
Ho appena fatto delle frittelle.
Grazie per essere venuto.
È stato un piacere.
Devo andare, salutami Bian.
Va bene.
-Pace. -Pace.
Bian.
Devo andare, sono di fretta.
La pace sia con voi.
Sei tornato presto, strano.
-Non ti fa piacere? -Certo che mi fa piacere.
Sono felice che sei tornato presto. Bevi.
-Che ci faceva qui Aldi? -Era da mamma. Aveva una cosa per me
e lui me l'ha portata.
Perché non l'ha chiesto a me?
Non ne ho idea.
-A che ora è arrivato? -Poco fa.
E ha pure mangiato?
La sig.ra Darmi ha preparato le frittelle.
Viene qui spesso?
-Questa è la prima volta. -Sei sicura?
Perché lo chiedi così?
Magari quando non ci sono, porti uomini in casa.
Solo perché tu l'hai portata qui, non significa che io farei lo stesso.
Non cado così in basso!
Tar.
Hai programmi?
No, perché?
Ti va un film?
-Un film? -O vuoi guardare la gente che passa?
Non sono in vena.
Non abbiamo mai visto niente insieme.
Ti prego?
Dopo vediamo.
-Perché non sei ancora pronta? -Dove andiamo?
Dobbiamo vedere un film, no? Sbrigati.
Ti aspetto. Dai.
-Hai detto che guardiamo un film. -Sì.
Lo vediamo qui?
Voglio vedere un film insieme, non uscire.
A saperlo non mi sarei vestita così.
Così sembra un appuntamento.
E poi mi piace. Sembri diversa.
Stai bene.
-Ehi, cosa vuoi guardare? -Una commedia romantica.
Forza.
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Come pensi che finirà?
Col lieto fine. È un film.
...ci tiene anche a me.
-Perché? -Hmm?
Mai fatto?
-Fatto cosa? -Quello.
Ma che dici?
-L'hai fatto? -Cosa! Bleah, Bian!
L'hai mai fatto o no? Sì, vero?
-Non sono in vena. -Ehi.
Teniamoci per mano. Mai fatto?
Quindi la tua prima volta... è stata quando abbiamo finto...
da mio padre?
Io non stavo fingendo. Siamo marito e moglie.
Sei così ingenua.
Beh, porto il velo dal liceo.
Come potevo uscire con i ragazzi?
Baciare e tenere per mano qualcuno quando non è ancora legale?
-Tu l'avrai fatto, vero? -E allora?
-Niente. Vado in camera mia. -Ehi.
Tari. Tar.
Mangiamo. Cucino io.
-Tu sai cucinare? -Hmm.
-Dico sul serio. -Davvero?
Forza.
-Com'è? -Hmm.
Saporita, vero? La zuppa speciale di Bian.
Certo. Dev'essere saporita, sennò che senso ha.
-Tar. -Sì?
Scusa.
Non avrei dovuto dire quelle cose su te e Aldi
e nemmeno prima,
sui baci.
Non posso cambiare il mio passato.
Non sono un santo. A differenza tua.
Non esiste una persona santa. Nemmeno io lo sono.
Almeno tu sei stata più pudica.
Mi perdoni, vero?
Perdonami.
Va tutto bene, rispondi pure. Ci sono abituata.
Pronto?
Sì.
Eh?
Va bene. Vengo subito.
-Che c'è? -Sar ha avuto un incidente.
A Dio apparteniamo e a Dio torniamo.
Infermiera. La paziente di nome Sarah?
-In che stanza è? -Di là.
-Là?
Tari.
-Come mai sei qui? -Un'amica è al pronto soccorso.
-È Sarah? -Lo sai?
Bian è dentro.
Non vuoi entrare? Andiamo insieme.
No, aspetto qui.
Sei la moglie.
Che c'è, Sar? Dove ti fa male?
Bian, ti prego, non lasciarmi.
Sì, non vado da nessuna parte. Stai tranquilla.
Pace.
-La pace sia con te. -Tar?
Che significa?
Me ne vado.
Dove vai?
-Starò via per un po'. -Per un po'?
-Tar... -Mi serve del tempo per pensare.
A me, a te e al nostro matrimonio.
Non posso continuare così.
Non ce la faccio.
Non posso soffrire sempre quando ti vedo con lei.
Tar, Sarah è qui da sola, non ha parenti.
Bian, sai una cosa?
Prego tutte le notti che il tuo cuore si apra.
Ma sono stanca, Bian. Sono stanca!
Continuo a lottare da sola, mentre tu... torni sempre da quella donna.
Non importa quanto io ci provi, tornerai sempre da lei!
Ascoltami.
Non farebbe così male se non mi fossi innamorata di te.
Non so quando ho iniziato ad amarti, Bian.
Forse durante i voti?
Quando mi hai tenuto la mano?
O alla nostra prima uscita insieme?
Non lo so.
Quello che so è che mi sto innamorando di te.
Tar.
Per favore. Ascoltami. Ti prego, non andartene. Non lasciarmi.
Va bene?
Lasceresti quella donna per me?
Starò via finché mi risponderai.
-La pace sia con te. -Tari.
Tari.
CONTINUA
PROSSIMAMENTE
Sa un segreto?
-Che segreto? -È il regalo
della sig.ra Tari per il suo compleanno.
-Il mio compleanno? -Lasciala.
-Non posso lasciarla adesso, Tar. -Ok. Tu dicevi sempre così.
Se non ti piace, il Tribunale sai dov'è.
Chiedi pure il divorzio!
Va bene!
Va tutto bene. Puoi restare qui.
Sottotitoli: Jessica Fanelli