前回のあらすじ
ビエン！
大変 どうしたの？
ビエンは？
どなた？
サラです
何てこと！
１年後に結婚すると サラに約束した
待ってくれるよう 説得した
サラは犠牲を払った
約束をした以上 裏切れない
ちょっといい？
話すことはない
重要なことなの
友達が来る
すぐ終わる
何の話？
ここで会うとは偶然ね
不愉快な偶然だけど
私は…
ビエンと私は…
ビエンから聞いた
承知の上なの？
過去なんてどうでもいい
彼は結婚を誓って 私の夫になったのよ
夫は妻にだけ忠実なの
そうじゃない
悪意は全くないの
２人が結婚したら ビエンと別れようとした
他人の関係を壊したくないの
女同士でしょ
失恋の気持ちも分かる
なぜ 彼を待ってるの？
彼が連絡をやめなかった
見合い結婚に不満を感じてる
ビエンのために来たの
別れたら 彼が幸せになると思った
でも 逆なの
今の彼は幸せじゃない
彼の言い分を聞いたうえで あなたのを聞いてる
それにしても
２人は過ちを犯してる
いい女性は人のものを 奪わないはずよ
もしもし 中にいる
友達が来た
分かった
お邪魔したわね
悪魔を見たような顔をして どうしたの？
悪魔を見たの
悪魔？ 悪魔がここに？
冗談でしょ？
そうよ
昼に悪魔の話なんてね
見合い結婚に不満を感じてる
ビエンのために来た
別れたら 彼は幸せになると思った
でも 逆なの 今の彼は幸せじゃない
位置について まだだよ
準備はいいか？
ビエン
ただいま
会いたかった
今の彼は幸せじゃない
ビックリした
なんて悪夢なの…
最高の伴侶
ビエン
起きて
ビエン
起きて
何なんだ？
話があるの
こんな早朝に？
大切なこと
分かった 下に行く
夜明けの祈りは？
今 起きたんだ
話は祈りの後よ
さあ 祈って
祈るよ うるさいな！
ありがとう
おはよう
ダルミさん 早いね
寝坊したらオンドリに つつかれます
スマランの鶏肉料理が 食べたい
買ってきてくれ
スマランは遠いわ
そうだ
私と２人で話したいってこと
聞かれたくないの？
そうだ
追い出すのね
何の話だ？
結婚契約書についてよ
何か追加したい？
聞きたいことがある
何を？
どういう意味だ？
妻になりたいの
“妻〟とは？
婚姻期間は 本当の妻になりたい
本当の妻として扱ってほしい
他の夫婦と同じことをする
でも…
ア•レ•以外よ
ア•レ•って何だ？
ア•レ•よ
ア•レ•って？ 何？
ア•レ•のことよ
どういう意味？
あのことよ
セックス？
ビエン！
妻として 扱ってほしいのか？
そうよ
具体的には？
例えば…
映画を見たり 外出を一緒にしたりしたい
電話をかけて あなたの予定を確認できる
お互いが共に時間を過ごす 権利があるの
多いな
それから…
他にも？
車が必要な時は 運転をしてほしい
送迎もしてほしい
それだけ？
分かった
もう一つ
まだ他に？
モスクでの礼拝と 勉強会に行って
モスクで礼拝？
そうよ
朝はゆっくり寝たい
起こすから安心して
よし 決まりだ
もう一つ
何だ？
イスラム教師の 講義と説法を聞きましょ
教師になれと？
違う
じゃあ 何だ
知識は得られる
物事の正否が分かる
そのくらい分かる
いいよ
分かった
ダルミさん 出てきて
奥様 すみません
ごめん 渋滞だったの
先に注文する？
後でいい 一息つかせて
元気？
元気よ そっちは？
あまりよくない
病気なの？
そうじゃない
じゃあ？
ビエンに会ってる？
聞いてどうするの？
ただ 聞いただけだ
関係ないでしょ
ビエンは結婚した
何も分かってないのね
全部知ってる
僕が２人を紹介したんだ
紹介したからって―
私たちの関係に何の権利が？
君は間違ってる
勝手に決めつけないで
頼む ビエンに近づくな
どうかしてる
大学時代の話をするために 誘ってくれたと思った
結局は…
道徳警察に なろうとしてるのね
もう二度と会いたくない
ねえ
ビエン
起きて 礼拝よ
ここで何してる？
起こしに来たの
モスクで勉強会よ
昨日 言ったよね
礼拝のために起こすのか？
一緒に寝るか？
何を言ってるの？
どこへ行くんだ？
準備をするの
もういい！
怒るなよ
誰が？
怒った顔しないで笑ってくれ
心からの笑顔だ
かわいい 誰の妻だ？
もういいから起きて
起きてる
急いで 起き上がって
起きてる
遅れるわよ
神のお導きを信じるのです
我々の望みがアッラーの お気に召さないこともある
例えば ある人がＡさんと 結婚しようとしていたが―
運命が許さなかった
Ｂさんと結婚した
神はＢさんと結婚する 運命を決めたのです
神は最良の選択をした
最高の伴侶を 選んでくださったのです
望まない中に 利点がある可能性があります
追い求めるものに―
利点がないこともあります
我々は運命を生きるだけ 誠実に生きるのです
神のおぼし召しにより 心に平和が訪れます
運命を潔く生きれば
今日は会議がある
なければ早く帰れる
行ってくる
待って！
忘れ物
ありがとう
行ってきます
汗を拭かせて
ビエン
婚前交渉の罪は許される？
許し難い行為です
男女が夫婦のように 性交すること
イスラムでは法の裁きで むち打ち刑に処される
アッラーのお言葉によると…
不倫男性は不倫女性と 結婚してはならない
不倫女性は偶像崇拝者の男と 結婚してはならない
信者はこれらを 禁じられています
婚前交渉は罪なのか？
ココナツミルクの原理を 知ってる？
“ＣＥＯ ブタリ･ハプサリ〟
誰か知ってる？
私が好きな原理の一つです
ココナツミルクは 何もせずできません
長いプロセスがあるのです
実が落ちて皮が剥がされる
実は割られて すりおろされる
水を加えて ミルクになるまで絞る
それだけでは使えないのです
高温で熱する必要があります
そうすれば カレーや シチューに使用できます
私たちと同じです
何かの役に立ち 可能性を引き出したいなら―
長いプロセスと 多くの試練が必要なのです
試練は神からの愛のムチ
アッラーは 私たちを愛しています
私たちがココナツミルクに なることを望んでいます
講義を ありがとうございました
改めて拍手を
ありがとう
どうも
ありがとう
タリさん 最高だった
タリって呼んで
ここには誰と？
１人だ 独身だし
早く結婚しないと
僕もそう願ってる
彼女には好きな人がいる
本当なの？
邪魔者じゃダメだ
そうね
こんにちは
実業家のタリの親友アミよ
大げさよ
アルディだ
ビエンのいとこだ
神のおぼし召しね
独身？
何だって？
１人で来たの？
そうだ
１人で来たんだ
タリさんに会いたくて来た 学びたいんだ
すてき
何が？
何？
どうしたの？
知識を習得する 姿勢がすてきだ
その調子でね
また始まった
ファンなんだ
事業は成功しても 心を痛めてる
どういう意味？
ビエンが君を 不幸にしないといい
彼女は？
パンフレットよ！
私ったら
集中して
カッコいい
配ってきて
どうしたの？
どっか行って
アミはいつもああなの
面白いね
事業はどう？
助けてくれないか
手伝うって？
指導して
私は未熟だから 専門家の友人を紹介するわ
君じゃダメ？
こんにちは
ビエン
行かないと
さようなら
待って バッグを
なぜ アルディが？
セミナーに参加してたの
何度か来てる
どうして？
公のイベントよ
知ってる
よく話を？
時々よ
ＳＮＳでは？
一度だけ
何のために？
気軽に話すだけよ いとこでしょ
近づくなと言ったろ
どうして？
イヤなんだ
理由があるはずよ
イヤなんだ！
嫉妬深い夫みたい
嫉妬してない
嫉妬してるのね
してない！
嫉妬してるのね
こんにちは
お待たせしました
ビエンはいますか？
まだ仕事に出ています
アルディ
どうしてここに？
叔母さんから預かりものだ
お母さんから？
電話すべきだった
いいのよ
まあ お母さんから布だわ 電話をするわ
もしもし 布を送ってくれたの？
お母さん ありがとう
ええ 失礼します
さあ 入って
座って
ありがとう
待ってて
どうぞ食べて
バナナの天ぷらよ
わざわざ来てくれて ありがとう
家族なんだから
ビエンによろしく
分かった
さようなら
ビエン
急いでるから行くよ
それじゃ
珍しく早い帰宅ね
早いとイヤなのか？
うれしいわ
早く帰ってきてくれて うれしい
アルディは何しに？
アルディ？
お母さんからの預かり物を 持って来たの
なぜ俺に頼まない？
さあね
何時に来た？
さっきよ
食事はしたんだな
ダルミさんが作ったの
よく来るのか？
初めてよ
本当か？
どうして聞くの？
他の男も連れ込んでるかも
あなたがしたからといって 私がすると思わないで
見くびらないで
タリ
今夜の予定は？
ないけど なぜ？
何か見よう
映画？
街の人を見たい？
出かけたくない
一緒に映画を 見たことないだろ？
見ないか？
後でね
準備してないのか？
どこへ行くの？
映画を見るんだろ？
待ってるから
映画を見るのよね？
そうだ
ここで？
家で一緒に映画を見たい
オシャレしたのに
本当のデートみたい
それにその方が好きだ
かわいい
何を見るの？
ラブコメだ
いいだろ
私がつらい時に どこにいたの？
どんな結末になると思う？
映画だからハッピーエンドよ
私を大切にしてくれる
どうして？
したことない？
何を？
あれだよ
何を言ってるの？
ある？
何なの ビエン！
したことあるのか？
見たくない
待てよ
手つなぎはある？
初めて手をつないだのは 夫婦を演じた―
父さんの誕生日？
演技じゃない 私たちは夫婦よ
君はウブだな
高校時代から ヒジャブを着けてる
その姿でデートできる？
キスだって手つなぎだって 許されない
あなたはあるの？
何が？
部屋に行く
おい
タリ
食べよう 何か作るよ
作れるの？
できる 本当だ
任せろ
どうだ？
おいしい？ ビエン特製スープだ
絶対においしい
タリ
何？
謝るよ
君とアルディを 悪く言ったこと
さっきのことも
キスのこと
過去は変えられない
俺は君みたいに聖人じゃない
聖なる人なんていない 私も聖人じゃない
君は自分を守ってた
許してくれる？
許してくれ
出ていいのよ もう慣れてる
もしもし
そうだ
何だって？
分かった すぐ行く
どうしたの？
サラが事故に
何てこと
サラという名の患者は どこの部屋？
あちらです
向こう？
タリ
どうしてここに？
友人が運ばれた
サラ？
知ってるの？
ビエンが中に
一緒に行かないか？
ここでいい
君は妻なんだ
どうした？ どこか傷む？
ビエン 私を独りにしないで
どこにも行かない 安心して
ただいま
おかえり
タリ？
これは？
行くわ
どこに？
しばらく家を出る
しばらく？
タリ
考える時間が必要なの
私とあなたと結婚について
もう耐えられない
無理なの
これ以上 傷つきたくない
サラはここでは孤独 家族もいない
ビエン 知ってる？
毎晩 私はあなたの心が 開くことを祈ってるの
でも もう疲れたわ！
あなたがあの女の所にいる間 私は一人で苦しむの
努力しても あの女の所に戻るの
聞いてくれ
あなたを愛してるから つらいの
いつ好きになったか 分からない
きっと結婚の誓い
手を握った時かも
初めて一緒に出かけた時かも
分からない
確かなのは あなたを愛してしまったこと
タリ
聞いてくれ どうか行かないでくれ
いいな
あの女と別れてくれる？
答えが出るまで家を出る
さようなら
タリ
続く
秘密を知りたい？
次回
秘密？
これは…
奥様があなたの誕生日に
誕生日？
別れて
今は別れられない
いつも言ってたでしょ
イヤなら 宗教裁判所へ行けって
離婚届を出せ
大丈夫よ
ここにいてもいいのよ
愛は本物
本当の愛とは何なのか
愛の意味を知る
愛を分かち合う
愛は本物
本当の愛は何なのか
日本版字幕 仙波 美恵