VORIGE KEER
Bian. Mijn god, wat is er met je?
-Is Bian thuis? -Sorry, u bent?
-Sarah. -Goeie genade.
Ik heb Sarah beloofd dat ik over een jaar met haar trouw.
Sarah wilde dat niet, maar ik ben blijven aandringen.
Sarah heeft heel veel opgeofferd, ik kan haar niet in de steek laten.
Kunnen we praten?
-Er valt niets te bespreken. -Dit is belangrijk, Tari.
-Ik wacht op een vriendin. -Het duurt niet lang.
Waar gaat het over?
-Wat een toeval dat ik je hier tref. -Een ongelukkig toeval.
Ik...
-Bian en ik, we... -Ik heb het al van Bian gehoord.
-Dus je weet... -Jullie verleden boeit me niet.
Toen hij de huwelijkse geloften aflegde, werd hij m'n echtgenoot.
En een echtgenoot hoort z'n vrouw trouw te zijn.
Het is niet wat je denkt, Tari.
Ik heb echt geen kwaad in de zin.
Bian heeft je vast verteld dat ik hem los zou laten als hij getrouwd was.
Ik wil andermans relatie niet kapotmaken, Tari.
Ik ben net als jij een vrouw.
-Ik weet wat verdriet is. -Waarom wacht je dan nog op hem?
Bian is contact blijven zoeken.
Hij zei dat hij niet blij was met de keuze van z'n moeder.
Ik ben hier vanwege Bian.
Ik wilde hem loslaten zodat hij gelukkig kon zijn.
Maar het is juist andersom, Tari.
Hij is niet gelukkig met jou.
Ik heb Bians uitleg aangehoord, en nu hoor ik jouw uitleg aan.
Maar hoe je het ook went of keert, wat jullie doen, is verkeerd.
Als je enig fatsoen hebt, eigen je je niet toe wat je niet toebehoort.
Ja, ik zit in het restaurant.
-M'n vriendin is er. -Goed.
Bedankt voor je tijd.
Tari. Je kijkt alsof je een spook hebt gezien.
Ik heb ook net een spook gezien.
Een spook? Hier?
-Je maakt een grapje, toch? -Ja.
Het is te vroeg om het over spoken te hebben.
Hij zei dat hij niet blij was met de keuze van z'n moeder.
Ik ben hier vanwege Bian. Ik wou hem loslaten zodat hij gelukkig zou zijn.
Maar het is juist andersom, Tari. Hij is niet gelukkig met jou.
Twee, drie. Ik was nog niet zover.
Mijn hemel. Klaar?
Bian?
Hoi.
Bian is niet gelukkig met jou, Tari.
Ik vraag Allah om vergeving.
God nog aan toe.
Bian.
Wakker worden.
Bian.
Wakker worden.
Wat is er?
Ik wil praten.
-Zo vroeg al? -Het is belangrijk.
Goed, ik kom beneden.
-Heb je het ochtendgebed al gedaan? -Ik ben net wakker.
Doe dan eerst het ochtendgebed maar. Dan praten we daarna.
-Kom op, ga bidden dan. -Ja. Zeur niet zo.
Dank u wel, hoor.
Goeiemorgen.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Mevrouw Darmi, wat bent u vroeg.
Als ik te laat kom, gaat een kip er met m'n geluk vandoor.
Ik heb trek in kip uit Semarang. Kunt u dat voor me gaan kopen?
-Semarang is heel ver weg. -Klopt.
Hij bedoelt dat hij me even alleen wil spreken.
O, ik mag het niet horen?
-Klopt. -U stuurt me weg?
Waar gaat het over?
Ik wil het over onze huwelijksovereenkomst hebben.
Wil je iets toevoegen?
Ik wil je iets vragen.
Iets vragen?
Hoe bedoel je?
Ik wil je vrouw zijn.
Wat bedoel je precies?
Ik wil dat je me gedurende de tijd dat ons huwelijk nog duurt...
...echt als je vrouw behandelt.
We kunnen samen dingen doen, net als andere stellen.
Maar dan zonder...
...dat ene.
Dat ene? Wat bedoel je?
-Je weet wel. -Je weet wel. Wat?
Je weet wel.
-Wat bedoel je nou? -Je weet wel, Bian.
O...
-Vrijen? -Bian.
Dus je wilt dat ik je als een echtgenote behandel?
-Klopt dat? -Ja.
-En hoe doe ik dat precies? -Nou...
...samen naar de film, samen eten, samen op stap.
Ik mag je bellen, ik mag vragen wat je aan het doen bent.
Ik mag beslag leggen op je tijd, en jij op de mijne.
Dat is nogal wat.
-En... -Wat nog meer dan?
Als ik ergens heen wil worden gebracht, moet je tijd vrijmaken.
-En ook als ik wil worden opgehaald. -Was dat het?
-Oké, deal. -Nog één ding.
Wat nog meer dan?
Je moet voor het ochtendgebed naar de moskee, en de Koran-studie doen.
-Het ochtendgebed in de moskee? -Ja.
-Ik verslaap me altijd. -Ik wek je wel, geen probleem.
-Oké, deal, maar dat was het. -Nog één ding.
Wat?
Ik zal je de preken van de godsdienstleraar geven.
-Dan kun je ze leren. -Moet ik godsdienstleraar worden?
-Natuurlijk niet. -Dus?
Dan doe je die kennis op.
-Dan weet je wat goed is en wat niet. -Dat weet ik heus wel, hoor.
Oké.
Goed?
-Mevrouw Darmi, kom maar weer, hoor. -Ja, mevrouw Boss. Sorry.
-Hoi, Aldi. Sorry, er stond een file. -Geen punt. Wil je iets bestellen?
Strakjes. Even op adem komen.
-Hoe gaat het? -Goed. Met jou?
-Niet zo eigenlijk. -Ben je ziek?
Dat is het niet.
Wat is er dan?
Zie je Bian nog?
Waarom vraag je dat?
Zomaar.
Dat gaat je niets aan.
Bian heeft al een vrouw.
-Je weet niet hoe het zit met ons. -Ik ken het hele verhaal.
Ik heb jullie aan elkaar voorgesteld, hè.
Dus omdat jij me aan Bian hebt voorgesteld...
...denk je dat je iets te zeggen hebt over onze relatie?
-Wat jij doet, is verkeerd. -Hou je oordeel maar voor je.
Sarah, alsjeblieft, laat Bian los.
Je bent niet goed wijs, Aldi.
Ik dacht dat je het over onze studententijd wilde hebben.
Maar wat blijkt?
Je wilt de moraalridder uithangen, is dat het?
Mij zie je niet meer terug.
Bian.
Opstaan, Bian. Het is tijd voor het ochtendgebed.
-Wat doe je hier? -Ik kom je wekken voor het gebed.
Er is Koran-studie in de moskee. Dat zei ik gisteren toch?
Dus je komt me alleen wekken? Wil je niet naast me komen liggen?
Waar heb je het over?
-Waar ga je heen? -Ik ga zo naar de moskee.
Klaar nu.
-Niet zo boos doen. -Ik ben niet boos.
Je kijkt boos. Lach eens.
Een echte glimlach, graag.
Dat is beter. Wiens vrouw ben je?
Kom, opstaan. Schiet op.
-Ik kom al. -Schiet op dan.
Opstaan.
-Ik ben op. -Sta nou op.
We moeten geloven in Allahs besluit.
Het kan zijn dat wat we fijn vinden volgens Allah niet goed is voor ons.
Bijvoorbeeld: Iemand wil in het huwelijk treden met persoon A.
Maar het lot beschikt anders, hij trouwt met persoon B.
Allah heeft voor hem besloten dat hij met persoon B trouwt.
Vertrouw er dan op dat dit de beste keuze is.
Het betekent dat Allah de beste partner voor ons heeft gekozen.
Het kan ook voorkomen dat als we iets niet leuk vinden, dat toch goed is.
En het kan ook voorkomen dat iets wat we heel graag willen...
...volgens Allah niets goeds met zich meebrengt.
We moeten ons lot volgen en dat vol overgave doen.
En bij Allahs wil zal het ons rust geven en ons gelukkig maken...
...als we ons leven met fatsoen leiden.
Sorry, ik heb die vergadering vandaag.
Ik kom zo snel mogelijk naar huis. Je tas.
Dan ga ik maar.
Wacht.
-Je vergeet dit. -Dank je wel.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Even het zweet wegvegen.
Bian.
Buitenechtelijke seks. Worden zulke zonden vergeven?
Buitenechtelijke seks is een gruwel.
Mensen die gemeenschap met elkaar hebben als man en vrouw.
In de islam moet buitenechtelijke seks gestraft worden met 100 zweepslagen.
In de Koran zegt Allah...
Een overspelige man mag niet trouwen met een overspelige vrouw.
Een overspelige vrouw mag niet trouwen met een overspelige man.
Dat zijn zaken die verboden zijn voor gelovigen.
Heeft iemand weleens van de kokosmelkfilosofie gehoord?
Iemand?
Het is een van m'n favoriete filosofieën.
Naar mijn mening ontstaat kokosmelk namelijk niet zomaar.
Er gaat een lang proces aan vooraf.
De vrucht valt van de boom, de schil wordt eraf gehaald.
De noot wordt opengemaakt, de kokos wordt geraspt.
Er wordt water toegevoegd, het wordt geperst, en dan heb je kokosmelk.
Maar dan moeten we nog iets doen wil de melk van nut zijn.
Eerst moet de kokosmelk op hoog vuur worden gekookt.
Dan pas kunnen we curry's maken, stoofpotten, rendang.
Wij zijn net als die kokosmelk.
Als we van nut willen zijn...
...en ons potentieel naar boven willen halen...
...moeten we een lang proces doorstaan en allerlei tests afleggen.
Die tests zijn er niet omdat Allah ons haat...
...maar omdat Allah van ons houdt. Allah houdt van ons.
Allah wil dat we kokosmelk worden waar iedereen profijt van heeft.
Dank u wel, mevrouw Tari, voor uw toespraak en kennis.
Een applaus voor mevrouw Tari.
-Dank u wel. -Bedankt.
Bedankt, hoor.
Dat was top, mevrouw Tari.
Mevrouw? Zeg maar Tari, hoor.
-Met wie ben je hier? -Ik ben alleen. Ik ben single, hè.
-Maak er dan werk van. -Dat zou ik wel willen.
-Maar ze is nog met iemand anders, -Serieus?
Het is niet leuk om het vijfde wiel te zijn.
Nee.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Ami. Ik ben een vriendin van Tari, onze geslaagde onderneemster.
-Je overdrijft. -Aldi. De neef van Bian.
Wat Allah heeft gewild.
-Single? -Sorry?
-Ben je hier alleen? -Ja.
Hij is hier alleen.
Ik kom van ver voor mevrouw Tari. Ik wil van haar leren.
-Wat is hij knap. -Wat?
-Hè, wat? -Wat is er met je?
Heel knap zo serieus als je bent bij het vergaren van kennis.
Ga zo door. Hartstikke goed.
-Daar ga je weer. -Ik ben een fan van je vriendin.
Haar bedrijf is een succes, alleen is ze niet gelukkig.
Hoe bedoel je?
Ik hoop dat m'n neef het je niet lastig maakt.
Heb je een vriendin?
-Brochure. Heb je al een brochure? -Nog niet.
-Allah vergeef me. -Focus een beetje.
-Hij is zo knap. -Kom, ga ze uitdelen.
-Wat is er? -Ik sta voor gek met jou.
-Sorry, hoor. Ami kan soms maf doen. -Ze is grappig.
Hoe gaat het met de zaken?
Dat is het hem nou juist. Kun je me helpen?
-Waarmee? -Wil je m'n mentor zijn?
Ik ben... Ik ben nog geen expert.
Als je wilt, stel ik je voor aan iemand die er alles van afweet.
-Ik heb liever jou. -Vrede zij met je.
-En met jou. -Bi.
We gaan ervandoor.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Wacht, m'n tas.
Wat moest Aldi daar?
Hij wilde m'n workshop volgen.
-Hij komt wel vaker. -Kan dat zomaar?
-Iedereen mag meedoen. -Ja, dat weet ik ook wel.
Spreek je hem vaak?
-Soms. -Appen jullie ook?
-Ja, ook weleens. -Hoezo?
We babbelen gewoon wat. Hij is toch je neef?
Ik zei dat je niet moest aanpappen met hem.
-Waarom niet? -Dat wil ik niet hebben.
-Je moet toch een reden hebben. -Daarom niet.
-Het lijkt wel of je jaloers bent. -Ik ben niet jaloers.
-Je bent jaloers, hè? -Nee.
Je bent jaloers, hè?
Vrede zij met u.
-Vrede zij met u. -En met u.
-Mevrouw, is Bian er? -Meneer Bian is nog op kantoor.
-Aldi. Waar kom jij vandaan? -Van tante Yasmin.
-Ze heeft iets meegegeven. -Van ma?
-Ik had Bian eerst moeten bellen. -Geen punt.
Jeetje, ze heeft je stof meegegeven. Ik bel haar even.
Hallo. Heeft u me stof gestuurd?
Ja. Hartstikke bedankt. Vrede zij met u.
Kom erin.
-Ga zitten, Aldi. -Bedankt.
-Ik ben zo terug. -Oké.
Kijk eens, knappe meneer. Ik heb gebakken banaan gemaakt.
Dank je wel, hoor, dat je de moeite nam om helemaal hier te komen.
Je kent me toch.
Ik ga ervandoor. Doe Bian de groeten.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Bi.
Ik ga ervandoor, ik heb haast.
Vrede zij met jullie.
Wat ben je vroeg.
-Vind je dat vervelend? -Natuurlijk niet.
Ik ben blij dat je vroeg bent. Drink wat.
-Wat moest Aldi hier? -Aldi? Hij was bij je moeder geweest.
Ze had hem iets meegegeven.
Waarom heeft ze mij niet gevraagd om het op te halen?
Geen idee.
-Hoe laat was hij er? -Hij was er eigenlijk net.
Maar hij had wel tijd om wat te eten?
Mevrouw Darmi had toevallig net gebakken banaan gemakt.
Komt hij hier vaak?
-Dit was de eerste keer. -Zeker weten?
Vanwaar die toon?
Misschien nodig je nog wel andere mannen thuis uit.
Dat jij die meid hier in huis hebt gehad...
...betekent nog niet dat ik hetzelfde doe.
Ik verlaag me niet tot zoiets.
Tar.
Heb je vanavond al wat te doen?
Nee. Hoezo?
Zullen we een film gaan kijken?
-Naar een film? -Nou, niet naar voorbijgangers, nee.
Ik heb geen zin.
We zijn nog nooit samen naar de film geweest. Toe nou.
Alsjeblieft?
We zullen zien.
-Heb je je nog niet omgekleed? -Waar gaan we heen dan?
We gingen toch naar de film? Schiet op dan.
Ik wacht op je. Omkleden.
-We gingen toch een film kijken? -Gaan we ook.
Gaan we hier een film kijken?
Ik wil alleen een film kijken, ik wil niet uit.
Dan had ik me ook niet hoeven opdoffen.
Zo is het net een echte date.
En ik vind het wel leuk. Je ziet er anders uit.
Mooi.
-Wat wil je zien? -Een romantische comedy.
Kom je?
Waar was je toen ik het moeilijk had?
Hoe denk jij dat het afloopt?
Het loopt vast goed af. Het is immers een film.
...dat je ook van mij houdt.
Wat doe je?
Heb je dat nog nooit gedaan?
-Wat? -Dat.
Hoe bedoel je?
-Heb je dat weleens gedaan? -Doe normaal.
Ja of nee? Wel toch?
Ik heb geen zin om te kijken.
Heb je ooit iemands hand vastgehouden?
Dus de eerste keer dat je hand in hand liep, was toen we deden alsof...
...op pa's verjaardag?
We deden niet alsof, we zijn man en vrouw.
Je bent echt heel onschuldig.
Ik draag al sinds de middelbare school een hidjab.
Je kunt geen hidjab dragen en vriendjes hebben.
Zoenen, handje vasthouden, dat mag dan nog niet.
-Jij hebt het zeker wel al gedaan? -Wat?
Niks. Ik ga naar m'n kamer.
Tari. Tar.
Zullen we iets gaan eten? Ik maak wat voor je klaar.
Kun jij koken dan?
-Ja, echt. -Ja?
Kom.
En?
Lekker toch? Noedelsoep speciaal à la Bian.
Natuurlijk is het lekker, kan niet anders.
-Tar. -Ja?
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ik had die dingen niet mogen zeggen over jou en Aldi.
En van zonet.
Over dat zoenen.
Ik kan het verleden niet veranderen.
Ik ben niet heilig. Anders dan jij.
Heiligen bestaan niet. Ik ben ook niet heilig.
Maar jij kunt je wel beter inhouden.
Je vergeeft het me toch wel?
Vergeef je me?
Neem maar op, hoor. Ik weet niet beter meer.
Hallo?
Ja.
Ja, ik kom eraan.
-Wat is er? -Sarah heeft een ongeluk gehad.
We behoren tot Allah en tot Hem zullen we terugkeren.
Zuster, een patiënt met de naam Sarah?
-In welke kamer ligt ze? -Die kant op.
Daar?
Tari?
-Wat doe jij hier? -Een vriendin ligt op de SEH.
-Sarah? -Weet je ervan?
Bian is bij haar.
-Zullen we samen naar binnen gaan? -Nee, ik blijf hier.
Jij bent z'n vrouw, Tar.
Wat is er, Sar? Heb je ergens pijn?
Ga niet bij me weg, Bian.
Ik ga nergens heen. Rustig maar.
Vrede zij met je.
-En met jou. -Tar?
Waar ga je heen?
Ik ga weg.
Waarheen?
Ik ga een tijdje weg.
-Een tijdje? Tar... -Ik moet even over alles nadenken.
Over mij, jou en ons huwelijk.
Ik trek dit niet meer.
Echt niet.
Het doet zo'n pijn om jou met haar te zien.
Tar, Sarah is helemaal alleen, ze heeft geen familie.
Weet je...
...dat ik elke avond lig te bidden dat je je hart voor me openstelt?
Maar ik ben het zat, Bian. Ik ben het zat.
Ik doe zo m'n best, maar jij gaat altijd weer naar die vrouw toe.
Wat ik ook doe, je gaat altijd weer naar haar toe.
Luister nou even naar me.
Het had niet zo'n pijn gedaan als ik niet verliefd op je was geworden.
Ik weet niet wanneer ik verliefd op je ben geworden.
Tijdens de huwelijkse geloften?
Toen je m'n hand vasthield?
Of toen je voor het eerst vroeg of ik iets leuks wilde doen?
Ik heb geen idee.
Maar ik weet wel dat ik van je ben gaan houden.
Tar...
Luister alsjeblieft eerst naar me. Ga niet weg. Laat me niet in de steek.
Oké?
Zou je het voor mij uitmaken met haar?
Ik kom pas terug als je daar het antwoord op weet.
-Vrede zij met je. -Tari.
Tari.
WORDT VERVOLGD
VOLGENDE KEER
Zal ik u een geheim vertellen?
-Dit is van Tari voor uw verjaardag. -Voor m'n verjaardag?
Ga bij haar weg.
-Ik kan nu niet bij haar weg. -Voorheen zei je altijd:
Als het je niet bevalt, vraag je de scheiding maar aan in de rechtbank.
Het is goed.
Het is goed, blijf maar hier.
Ondertiteld door: Alexandra Tamara