ANTERIORMENTE
Bian!
Bian. Meu Deus! O que houve?
- O Bian está? - Desculpa. Quem é?
<- Sarah.> - Minha nossa!
Fiz uma promessa a Sarah, que me casaria com ela em um ano.
Sarah recusou. Mas continuei insistindo.
Sarah sacrificou muito por mim.
Não posso deixá-la depois de ter feito uma promessa.
Podemos conversar?
- Não há o que conversar. - É importante, Tari.
- Estou esperando minha amiga. - Não vou demorar.
O que quer conversar?
- Que coincidência nos encontrarmos. - Coincidência desagradável.
Eu...
- Bian e eu, nós... - Bian me contou.
Então sabe tudo?
Não me importo com o passado de vocês.
Os votos matrimoniais que importam, e ele se tornou meu marido.
E o marido deve ser fiel apenas à esposa.
Não é o que pensa, Tari.
Não tenho más intenções.
Bian deve ter dito que eu ia desistir dele quando se casassem.
Não quero arruinar a relação de ninguém, Tari.
Somos mulheres.
- Também fiquei de coração partido. - Então por que ainda espera o Bian?
Bian não parou de me ligar.
Disse que não está feliz com a escolha da sua mãe.
Vim pra cá por causa do Bian.
E o deixei livre para ele ser feliz.
Mas isso não aconteceu, Tari.
Ele não está feliz com você.
Ouvi a explicação do Bian e agora estou ouvindo a sua.
Mesmo assim...
O que vocês fazem não é certo.
Se você é uma pessoa correta, não deveria ter o que não é seu.
Sim, senhora. Estou aqui dentro.
Minha amiga chegou.
Está bem.
Obrigada pela sua atenção.
Tari... Por que parece que viu o demônio?
É porque eu vi o demônio.
O demônio? Ele está aqui?
- É brincadeira, não é? - Estou brincando.
Falar do demônio em plena luz do dia. Só você.
Ele falou que não é feliz com a decisão da minha mãe.
Vim pra cá por causa do Bian. E o deixei livre para ele ser feliz.
Mas isso não aconteceu, Tari. Ele não está feliz com você.
Dois, três. Ainda não.
Nossa, está pronto?
Bian.
Oi!
Que saudade!
Ele não está feliz com você, Tari.
Alá, me perdoe.
Alá, me perdoe. Meu Deus...
Bian.
Acorda, Bian.
- Bian? - Hã?
Acorda.
O que foi?
Quero conversar.
- Tem que ser tão cedo? - É importante.
Está bem, já vou descer.
- Já fez sua oração? - Acabei de acordar.
Faça a oração, depois conversamos.
- Faz a oração, vai? - Está bem! Você é tão chata!
- Obrigada. - Sim.
Bom dia.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Sra. Darmi. Veio cedo.
Se eu dormir demais, um galo vai tomar minha fortuna, senhor.
Estou doido pra comer um frango de Samarão, Sra. Darmi.
Pode comprar pra mim?
- Mas Samarão é longe. - Sim.
Ele quer dizer que quer conversar comigo sozinho.
Ah, não quer que eu ouça?
- Isso. - Quer que eu vá pra longe?
Sobre o que quer conversar?
Sobre o nosso acordo matrimonial.
Quer adicionar algo?
Quero te pedir uma coisa.
Uma coisa?
O que quer dizer?
Quero ser sua esposa.
Como assim "minha esposa"?
No tempo que resta do nosso casamento,
quero que me trate como sua esposa de verdade.
E podemos fazer muitas coisas que outros casais fazem.
Menos...
"Aquilo."
"Aquilo"? Aquilo o quê?
- "Aquilo." - Mas aquilo o quê?
"Aquilo."
- O que quer dizer? - Aquela coisa, Bian.
Ah...
- Sexo? - Credo, Bian.
Então quer que te trate como esposa?
- Isso? - Sim.
- Pode dar um exemplo? - Algo como...
Ver filmes juntos, sair para jantar, passear...
Posso te ligar, perguntar sobre suas atividades.
Tenho direito de usar parte do seu tempo e você do meu.
É muita coisa.
- E... - O que mais?
Se eu quiser que me leve a algum lugar, você arruma tempo pra isso.
Se eu quiser que você me busque, você me busca.
É isso?
- Está bem. Fechado. - Mais uma coisa.
O que é?
Você tem que rezar no mosteiro e participar do estudo do amanhecer.
- Rezar no mosteiro? - Sim.
- Sabe que durmo até tarde. - Vou te acordar a tempo. Não preocupe.
- Está bem. Agora chega. - Mais um.
O quê?
Vou compartilhar palestras e pregações dos estudos do mestre.
- Para você aprender sobre religião. - Quer que eu ensine?
- Não. - O que então?
Pode, ao menos, aprender.
- Vai saber o que é certo e errado. - Eu sei o que é certo e errado.
Está bem.
Certo.
- Sra. Darmi, pode vir. - Sim, patroa. Desculpa.
Oi, Aldi. Desculpa. Tinha muito tráfego.
Tudo bem. Quer pedir primeiro?
Não se preocupe. Peço depois. Preciso recuperar o fôlego.
- Então, como está? - Bem, e você?
Não tão bem.
Está doente?
Não é isso.
O que é?
Ainda está com Bian?
Por que pergunta?
Perguntei por perguntar.
Não é da sua conta.
Bian já tem uma esposa.
- Você não sabe nada sobre nós. - Sei tudo.
Não esqueça. Eu apresentei vocês.
Só porque apresentou,
acha que tem direito a opinar na nossa relação?
- O que está fazendo é errado. - Acha que pode me julgar assim?
Sarah, por favor. Fique longe do Bian.
Você está louco, Aldi.
Achei que o convite era pra conversar sobre a época da faculdade.
Pelo visto...
Era pra me dar lição de moral, não é?
Você não vai me ver mais!
Bian.
Acorda. É hora da oração do amanhecer.
- O que está fazendo aqui? - Vim te acordar pra ir na oração.
Tem estudo no mosteiro.
Falei ontem, não foi?
Me acordou pra fazer a oração do amanhecer?
Não quer dormir aqui?
O que quer dizer?
Ei, aonde vai?
Vou me arrumar pra rezar.
Para!
- Não fique brava. - Quem está brava?
Olha só. Você está brava. Sorria, por favor.
Um sorriso sincero, por favor.
Agora está bonita. É esposa de quem?
Agora chega. Levanta. É hora de rezar. Vamos.
- Já levantei. - Anda.
Levanta.
- Já acordei. - Levanta, vai atrasar.
Temos que acreditar no destino de Deus.
O que nós gostamos pode não ser bom aos olhos de Alá.
Por exemplo, alguém que quer se casar com A.
Mas o destino diz outra coisa.
Ele se casa com B.
Deus decidiu o destino dele, que é se casar com B.
Pode ter certeza que foi a escolha certa.
Quer dizer que Alá escolheu o melhor parceiro para nós.
É possível. Nós não gostamos, mas pode ser bom para nós.
E é possível que o que buscamos,
de acordo com Alá, não seja bom.
Temos de viver nosso destino. Viva com sinceridade.
Se Deus quiser, nosso coração fica em paz, feliz,
se vivermos dignamente.
Desculpa, Bian, a reunião é hoje.
Se não tivesse reunião, chegaria em casa cedo. Sua bolsa.
Vou indo.
Espera!
- Esqueceu. - Obrigado.
- Que a paz esteja com você. - E com você.
Me deixa limpar seu suor.
Bian.
Sexo antes de casar. Pecados podem ser perdoados?
Sexo antes do casamento é um ato hediondo.
Quando homem e mulher têm relações como se fossem casados.
No Islã, sexo antes do casamento é punido por lei ou com 100 chicotadas.
No Alcorão, Alá diz...
Um adúltero não deve se casar com uma adúltera ou idólatra.
E adúlteras não podem se casar com um idólatra.
Tudo isso é proibido pelos fiéis.
ADULTÉRIO, SEXO ANTES DE CASAR TEM PERDÃO?
Já ouviram falar sobre a filosofia do leite de coco?
CEO RAINHA DO SANDUÍCHE
Alguém sabe?
Essa filosofia é a minha favorita.
Porque acho que o leite de coco não vem do nada.
É um longo processo.
Começa com a fruta caindo da árvore.
Quebram a casca, ralam.
Adicionam a água e espremem até virar leite de coco.
Mas ainda não está pronta para ser benéfica.
O leite de coco deve ser cozido em fogo quente primeiro.
Assim, podemos usar para fazer curry, ensopado de frango, rendang.
O leite de coco somos nós.
Se quisermos ser úteis
e aproveitar nosso potencial,
temos que passar por um processo longo. E provações.
As provações não são porque Deus nos odeia.
É porque ele nos ama. Deus nos ama.
Deus quer que nos tornemos leite de coco para beneficiar a todos.
Muito obrigada, Sra. Tari, por seu discurso e sabedoria.
Mais uma salva de palmas para a Sra. Tari!
- Obrigada. - Obrigada.
- Sim.
Foi ótimo, Sra. Tari.
Por que me chama de senhora? Me chame de Tari.
- Você veio com quem? - Sozinho. Sou solteiro.
- Então oficialize logo. - É o que pretendo fazer.
- Mas ela está com outra pessoa. - Sério?
Não é legal segurar vela, sabe?
É.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Sou Ami. A melhor amiga da Tari, a empresária bem-sucedida.
- Está exagerando. - Aldi.
- Ah! - Primo do Bian.
O que Alá queria.
- É solteiro? - Perdão?
- Veio sozinho? - Vim.
Veio sozinho.
Vim aqui só para ver a Sra. Tari. Quero aprender.
- Que bonitinho. - O quê?
- Oi? O quê? - O que foi?
É bonitinho você querer aprender.
Continue assim. Muito bem.
- Lá vai você de novo. - Sou fã da sua melhor amiga.
A empresa dela é um sucesso. Mas o coração está aflito.
Como assim?
Espero que meu primo não dificulte sua vida.
- Você tem namorada? - Hã?
Hã? O panfleto!
- Você pegou um? - Ainda não.
- Alá que me perdoe. - Presta atenção, por favor.
Que lindo.
Ei, vai distribuir.
- O que foi, mana? - Está me envergonhando.
- Vai passear. - Você é escandalosa.
- Desculpa. Ami é assim. - É engraçada.
Como está sua empresa?
Então. Pode me ajudar?
- Ajudar com o quê? - Sendo minha mentora.
Não sou expert ainda.
Se quiser, posso apresentar uma amiga que é experiente.
- Por que não você? - Que a paz esteja com você.
- E com você. - Bian.
Temos que ir.
Vou indo. Que a paz esteja com você.
- E com você. - Espera. Minha bolsa.
CONFERÊNCIA EMPRESARIAL
Por que Aldi estava lá?
Porque ele participou da minha oficina.
- Já foi algumas vezes. - Como assim?
- É um evento público. - Eu sei.
Conversa com ele sempre?
- Às vezes. - E pelo WhatsApp?
- Uma vez. - Sobre o quê?
Conversamos às vezes. Afinal, é seu primo.
Falei pra não se aproximar dele.
- Por quê? - Porque não gosto.
- Tenho que ter um motivo? Por quê? - Não gosto!
- Parece um marido ciumento. - Não estou com ciúmes.
- Está com ciúmes, não é? - Não!
Está com ciúmes.
Que a paz esteja com você.
- Que a paz esteja com você. - Igualmente!
- Senhora, o Bian está? - Está no escritório dele.
- Aldo. - Tari.
- O que o traz aqui? - Eu estava na casa da tia Yasmin.
- Ela mandou isto. - Da mãe?
- Desculpa. Eu devia ter avisado o Bian. - Tudo bem.
Nossa, ela me mandou um tecido. Vou ligar para ela.
Alô. Que a paz esteja com você. Você me mandou um tecido?
Sim, muito obrigada. Sim. Que a paz esteja com você.
Venha, entre aqui.
- Senta, Aldi. - Obrigado.
- Vou ali dentro. Já volto. - Sim.
- Pronto, Sr. Bonitão. - Nossa.
Acabei de fazer banana frita.
Obrigada por vir aqui.
Parece que está falando com outra pessoa.
Preciso ir. Mande meus cumprimentos ao Bian.
Sim.
- Que a paz esteja com você. - Igualmente.
Bian.
Preciso ir. Estou com pressa.
Que a paz esteja com você.
Você não costuma voltar cedo.
- Não gosta que eu venha cedo? - Claro que gosto.
Fico feliz que tenha vindo mais cedo. Aqui, tome.
- O que Aldi queria? - Aldo estava na casa da mãe.
A mãe tinha algo pra me dar, então ele trouxe.
Por que ela não me pediu pra trazer?
Não faço ideia.
- Que horas ele veio? - Agora a pouco.
E teve tempo para comer?
A Sra. Darmi fez banana frita.
Ele costuma vir aqui?
- Foi a primeira vez. - Tem certeza?
Por que está falando assim?
Como vou saber? Talvez traga homem aqui quando saio.
Só porque trouxe aquela mulher aqui, não quer dizer que eu faça isso.
Não sou baixa!
Tar.
Tem planos pra hoje à noite?
Não. Por quê?
Vamos ver alguma coisa?
- Quer ver filme? - Quer ver pessoas passando?
Não estou a fim de sair.
Nunca vemos nada juntos. Vamos?
Por favor.
Conversamos depois.
- Por que não está pronta? - Aonde vamos?
Vamos ver um filme, não? Anda!
Eu espero. Vai.
- Falou que vamos ver filme? - Isso.
Vamos ver aqui?
Quero ver filme com você, não sair.
Se eu soubesse, não teria me arrumado.
Assim é um encontro de verdade.
E eu gosto. Está diferente.
Bonita.
- Ei, o que quer ver? - Comédia romântica.
Vem.
Onde você estava quando passei por um momento difícil?
Como acha que vai ser o final?
Vai ser um final feliz. É filme.
...também gosta de mim.
- Por quê? - Hã?
Já fez aquilo?
- Aquilo o quê? - Aquilo.
O que está dizendo?
- Já fez? - O quê? Credo, Bian!
Já fez ou não? Já, não é?
- Não estou a fim de assistir. - Ei!
E ficar de mãos dadas? Já fez isso?
Ah...
Então a primeira vez que fez isso foi quando fingimos
no aniversário do pai?
Não foi fingimento. Somos casados.
Você é tão ingênua.
Bem, uso hijab desde o ensino médio.
Como alguém com hijab iria em encontros?
Beijar, segurar mãos... Quando não é legal ainda.
- Você já deve ter feito isso, né? - E daí?
- Nada. Vou pro meu quarto. - Ei.
Tari. Tar.
VOCÊ NUNCA IRÁ CAMINHAR SOZINHO
Vamos comer. Eu cozinho.
- Sabe cozinhar? - Aham.
- É sério. - Sério?
É.
- Como está? - Hum...
Gostoso, não é? Sopa Especial de Noodles do Bian.
Com certeza. Deve ser gostosa. Não tem como não ser.
- Tar. - Sim?
Quero me desculpar.
Eu não deveria ter falado aquilo sobre você e o Aldi.
E pelas outras coisas.
Sobre beijo.
Não posso mudar meu passado, não é?
Não sou santo como você.
Não existe isso de santo. Também não sou santa.
Ao menos você se protege.
Vai me perdoar, não é?
Me perdoa.
Tudo bem. Atenda, como costuma fazer.
Alô.
Sim.
O quê?
Está bem, estou indo.
- O que foi, Bian? - A Sarah sofreu um acidente.
Pertencemos a Deus, e a Deus retornamos.
Enfermeira. Tem uma paciente chamada Sarah?
- Em que quarto está? - Por ali, senhor.
- Por ali. - Ali?
Tari.
- Por que está aqui? - Minha amiga está na emergência.
- É a Sarah? - Conhece?
Bian está lá dentro.
Não quer entrar? Podemos ir juntos.
Não. Vou ficar aqui.
Você é esposa dele.
O que, Sar? Sente dor?
Bian, por favor, não me deixa.
Não vou a lugar nenhum. Fica calma.
Que a paz esteja com você.
- E com você. - Tar?
O que é isso?
Vou sair.
Aonde vai?
- Vou ficar fora por um tempo? - Um tempo?
- Tar... - Preciso pensar nessa situação.
Sobre mim, você, nosso casamento.
Não posso viver assim.
Não dá.
Não posso me magoar sempre que te vejo com aquela mulher.
Tar. A Sarah está sozinha aqui. Ela não tem família.
Bian, sabe de uma coisa?
Toda noite eu rezo para o seu coração se abrir.
Mas cansei, Bian. Cansei!
Sofro sozinha e você... Você sempre volta pra aquela mulher.
Não importa o quanto eu tente, você sempre volta para ela!
Me escuta.
Talvez não doesse tanto se eu não tivesse me apaixonado por você.
Não sei quando comecei a me apaixonar por você, Bian.
Talvez durante os votos matrimoniais.
Quando segurou a minha mão.
Ou na primeira vez que saímos.
Não sei.
O que tenho certeza é que me apaixonei por você.
Tar.
Por favor, escuta. Não vá embora. Não me deixe.
Está bem?
Você deixaria aquela mulher por mim?
Vou te deixar até você encontrar uma resposta.
- Que a paz esteja com você. - Tari.
Tari.
CONTINUA
PRÓXIMO EPISÓDIO
Sr. Bian, quer saber um segredo?
- Que segredo? - Isto é um presente
da Sra. Tari pro seu aniversário.
- Meu aniversário? <- Largue aquela mulher.>
- Não posso abandonar ela agora, Tari. - Você sempre fala isso.
Se não gosta, sabe onde é a corte para se divorciar.
Fique à vontade, peça o divórcio!
Isso.
Tudo bem. Pode ficar aqui.
Legendas: Ticiana Massi Grenga