DIN EPISODUL ANTERIOR
Bian!
Bian! Doamne! Ce-i cu tine?
- Bian e aici? - Scuze, cine ești?
- Sarah. - Dumnezeule!
I-am făcut o promisiune lui Sarah, că mă voi însura cu ea într-un an.
Sarah a refuzat. Dar am tot încercat s-o conving.
Sarah a sacrificat multe.
Nu pot s-o părăsesc după ce i-am promis că mă însor cu ea.
Putem discuta puțin?
- N-avem ce discuta. - E important, Tari.
- Aștept o prietenă. - Nu durează mult.
Ce vrei să discutăm?
- Ce coincidență să ne vedem aici! - Una neplăcută, mă gândesc.
Eu...
- Eu și Bian... - Mi-a spus Bian.
Deci știi tot?
Nu mă interesează trecutul vostru.
Ce mi-e clar mie e că, odată cu jurământul de căsătorie, a devenit soțul meu.
Un soț trebuie să-i fie loial soției sale.
Nu e ceea ce crezi, Tari.
Nu am intenții rele.
Bian ți-a spus că voiam să mă despart de el după căsătoria cu tine, nu?
Nu vreau să distrug căsnicii, Tari.
Suntem femei amândouă.
- Știu cum e să suferi din dragoste. - Atunci, de ce-l mai aștepți pe Bian?
Bian mă tot caută.
A spus că alegerea mamei sale îl face nefericit.
Am venit pentru Bian.
L-am lăsat, ca să fie fericit.
Dar e taman pe dos, Tari.
Nu e fericit cu tine.
Mi-a explicat și Bian asta. Iar acum ascult explicațiile tale.
Chiar și așa...
Ce faceți voi doi nu are justificare.
Dacă ești o femeie bună, nu lua ceva ce nu-ți aparține.
Da. Sunt deja înăuntru.
A venit prietena mea.
Bine.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Tari... De ce arăți de parcă tocmai l-ai văzut pe dracul?
Chiar asta s-a întâmplat.
Dracul? E aici?
- Glumești, nu? - Glumesc.
Vorbești de dracul ziua în amiaza mare! Măi să fie!
A spus că alegerea mamei sale îl face nefericit.
Am venit pentru Bian. L-am lăsat, ca să fie fericit.
Dar e taman pe dos, Tari. Nu e fericit cu tine.
Doi, trei. Nu-s gata.
Doamne! Gata?
Bian.
Bună!
Mi-a fost dor de tine.
Bian nu e fericit cu tine, Tari.
Îi cer iertare lui Alah...
Îi cer iertare lui Alah. Doamne...
Bian.
Trezește-te, Bian.
- Bian! - Da?
Trezește-te.
Ce e?
Vreau să vorbim.
- Așa devreme? - E important.
Bine, cobor imediat.
- Ți-ai făcut rugăciunea de dimineață? - Păi, de-abia acum mă trezesc.
Fă-ți rugăciunea și vorbim după aceea.
- Haide, fă-ți rugăciunea! - Doamne, cât ești de cicălitoare!
- Mulțumesc, doamnă. - Da.
Bună dimineața!
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie cu tine!
Dnă Darmi, ați ajuns deja.
Dacă dorm prea mult, îmi ciugulește cocoșul norocul, domnule.
Mi-e poftă de ceva cu pui din Semarang, dnă Darmi.
Îmi cumpărați ceva?
- Dar Semarang e departe. - Da.
Adică vrea să vorbim între patru ochi, doamnă.
Adică să nu fiu de față?
- Da. - Mă trimiți de-acasă?
Ce vrei să discutăm?
Vreau să vorbim despre contractul nostru de căsătorie.
Vrei să adaugi ceva?
Vreau să te întreb ceva.
Ceva?
Adică?
Vreau să fiu soția ta.
Cum adică „soția mea”?
Adică în timpul rămas din căsnicia noastră...
Vreau să mă tratezi ca pe o soție.
Și putem face și alte lucruri în cuplu.
Dar fără...
„Chestia” aia.
„Chestia” aia? Care?
- „Chestia” aia. - „Chestia” aia? Care?
„Chestia” aia!
- La ce te referi? - Acea chestie, Bian.
- Adică sex? - Bian!
Deci vrei să te tratez ca pe o soție?
- Corect? - Da.
- Ai un exemplu concret? - De exemplu...
Să ne uităm la filme, să luăm cina, să ieșim în oraș împreună.
Să te sun, să te întreb ce mai faci.
Am dreptul la timpul tău, și tu ai dreptul la timpul meu.
E cam mult.
- Și... - Ce altceva?
Dacă vreau să mă duci undeva cu mașina, trebuie să-ți faci timp.
Dacă vreau să mă iei de undeva, trebuie s-o faci.
Asta e tot?
- Bine. S-a făcut. - Încă ceva.
Ce mai e?
Trebuie să te rogi dimineața la moschee și să vii la studiu.
- Să mă rog la moschee? - Da.
- Știi că îmi place să dorm până târziu. - Te trezesc eu la timp.
- Bine, s-a făcut. - Încă ceva.
Ce mai e?
O să-ți dau cursuri și predici de la studiile mele.
- Să înveți despre religie. - Vrei să devin ustad?
- Nu. - Dar?
Măcar să ai idee.
- Să știi ce e bine și ce e rău. - Știu ce e bine și ce nu.
Bine.
- Dnă Darmi, puteți veni acum. - Da, dna șefă. Scuze!
Bună, Aldi! Îmi pare rău! A fost aglomerat în trafic.
Nu-i nimic. Comandăm ceva?
Comand mai târziu. Să-mi trag sufletul.
- Ce mai zici? - Sunt bine. Tu?
Nu prea bine.
Ești bolnav?
Nu.
Dar?
Te mai vezi cu Bian?
De ce vrei să știi?
Întreb și eu.
Nu te privește.
Bian are o soție.
- Nu știi totul despre noi. - Știu totul.
Nu uita că datorită mie vă cunoașteți.
Doar pentru că tu ne-ai făcut cunoștință,
crezi că ai vreun drept asupra relației noastre?
- E greșit ce faci. - Nu mă judeca fără să cunoști situația.
Sarah, te rog. Stai departe de Bian.
Ești nebun, Aldi.
Credeam că m-ai chemat aici să depănăm amintiri din facultate.
Se pare că...
doar voiai să îmi faci morală.
De acum încolo, să nu te mai văd!
Bian.
Trezește-te! E ora de rugăciune.
- Ce cauți aici? - Te trezesc pentru rugăciune.
Se face studiu la moschee.
Ți-am spus de ieri.
Vrei să mă trezesc pentru rugăciune?
Nu vrei să dormi?
Adică?
Unde te duci?
Mă pregătesc să plec.
Ajunge!
- Nu fi așa supărată. - Cine e supărat?
Păreai supărată. Zâmbește, te rog.
Zâmbește sincer, te rog.
Acum îți șade mai bine. A cui soție ești tu?
Ajunge, haide! Se aude chemarea la rugăciune.
- M-am trezit. - Grăbește-te.
Scularea!
- M-am trezit. - Hai, să nu întârzii!
Trebuie să credem în destinul dat de Alah.
E posibil ca ce ne place nouă să nu fie bun pentru noi, potrivit lui Alah.
De exemplu, cineva vrea să se căsătorească cu A.
Dar soarta spune altfel.
S-a căsătorit cu B.
Alah a decis ca destinul său să fie căsnicia cu B.
Fiți siguri că e alegerea Domnului.
Înseamnă că Alah ne-a ales cel mai bun tovarăș de viață.
Se poate. Poate exista ceva bun în ceva ce nu ne place neapărat.
Și e posibil ca ceea ce urmărim...
potrivit lui Alah, să nu vină cu nimic bun.
Trebuie să ne trăim destinul, să-l trăim sincer.
Cu voia Domnului, vom trăi cu inima împăcată, fericiți.
Dacă trăim cu evlavie.
Îmi pare rău, Bian, întâlnirea e azi.
Altfel, ajung acasă mai devreme. Geanta ta.
Am plecat.
Stai, stai!
- Ai uitat asta. - Mulțumesc.
- Plec. Pacea fie cu tine! - Și cu tine.
Stai să te șterg.
Bian.
Sexul înainte de căsătorie. Pot fi iertate păcatele?
Sexul premarital e odios.
Bărbatul și femeia fac sex în calitate de soț și soție.
În islam, sexul premarital e interzis și pedepsit cu 100 de lovituri de bici.
În Coran, Alah a spus...
Bărbatul adulter n-are voie să se însoare cu o femeie adulteră sau idolatră.
Iar femeile adultere nu se pot căsători cu un bărbat idolatru.
Acestea le sunt interzise credincioșilor.
ADULTERUL PREMARITAL E SCUZABIL?
Ați auzit de teoria laptelui de cocos?
DIRECTOR GENERAL, QUEEN SANDWICH
Știe cineva?
E una dintre teoriile mele preferate.
Laptele de cocos nu apare din senin.
Are un întreg proces în spate.
Începe cu căderea fructului din copac, continuă cu descojirea.
Coaja e despicată, răzuită.
I se adaugă apă și e stoarsă până devine lapte de cocos.
Dar încă nu e gata de consum.
Laptele de cocos trebuie procesat la căldură.
Abia apoi îl putem folosi la curry, tocăniță de pui, rendang.
Laptele de cocos suntem noi.
Ca să fim cu adevărat utili...
și să ne scoatem la iveală adevăratul potențial...
trebuie să trecem printr-un proces îndelungat și nenumărate încercări.
Nu pentru că Dumnezeu ne-ar urî.
Ci pentru că Alah ne iubește. Dumnezeu ne iubește.
Alah vrea să devenim laptele de cocos bun pentru toată lumea.
Vă mulțumim, dră Tari, pentru discurs și învățăminte.
Aplauze din nou pentru dra Tari.
- Mulțumesc. - Mersi.
- Mulțumesc, dră. - Firește.
A fost grozav, dră Tari.
De ce-mi spui „dră”? Tari e suficient.
- Cu cine ai venit? - Singur, nu am pe nimeni.
- Fă ceva, mai repede. - Asta-mi doresc.
- Dar ea încă e cu cineva. - Serios?
Nu e plăcut să fii în plus.
Așa e.
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine.
Ami. Prietena lui Tari, întreprinzătoarea de succes.
- Exagerezi. - Aldi.
Vărul lui Bian.
După voia lui Alah.
- Ești singur? - Poftim?
- Ai venit aici singur? - Da.
E singur, auzi.
Am bătut drumul special pentru dra Tari. Vreau să învăț de la ea.
- Ce frumos! - Ce e?
- Ce? - Ce s-a întâmplat?
E adorabilă seriozitatea cu care vrei să înveți!
Ține-o tot așa, bravo!
- Iar începi. - Sunt un admirator al prietenei tale.
Are o afacere de succes. Dar inima ei e încercată.
Adică?
Sper că vărul meu nu-ți face zile grele.
Ai o iubită?
Broșură!
- Ai broșură? - Nu încă.
- Să mă ierte Alah! - Concentrează-te, te rog.
Ce frumos!
Hai, împarte-le.
- Ce e? - Mă faci de rușine.
- Pleacă de-aici. - Faci scandal.
- Scuze. Așa se poartă Ami. - E haioasă.
Cum merge afacerea?
De-asta am venit. Ajută-mă, te rog.
- Cu ce? - Fii mentorul meu.
Dar încă nu sunt expertă.
Dacă vrei, îți prezint pe cineva care e expert.
- De ce nu doar tu? - Pacea fie cu tine!
- Bian.
Plecăm repede.
Plec. Pacea fie cu tine!
- Și cu tine. - Stai, geanta!
CONFERINȚĂ DE AFACERI
Ce căuta Aldi acolo?
Aldi s-a înscris la cursul meu.
- A fost de câteva ori. - Cum așa?
- E un eveniment public, firește. - Da, știu.
Vorbiți des?
- Uneori. - Și pe WhatsApp?
- O dată. - De ce?
Vorbim și noi ocazional. E vărul tău, la urma urmei.
Ți-am spus să stai departe de el.
- De ce? - Pentru că nu-mi place.
- Trebuie să ai un motiv. De ce? - Nu-mi place!
- Te porți ca un soț gelos. - Nu sunt gelos.
- Ești gelos, așa-i? - Nu sunt!
Ești gelos?
Pacea fie cu tine!
- Pacea fie cu tine! - Pacea fie și cu tine!
- Doamnă, Bian e acasă? - Dl Bian e încă la birou, domnule.
- Aldi. - Tari.
- Ce faci? - Am fost la mătușa Yasmin.
- V-am adus ceva de la ea. - De la mama?
- Trebuia să-l fi anunțat pe Bian. - Nu-i nimic.
Vai, mi-a trimis mama niște material! Stai s-o sun.
Pacea fie cu tine, mamă! Mi-ai trimis niște material?
Îți mulțumesc tare mult, mamă! Da, pacea fie cu tine!
Intră.
- Ia loc, te rog, Aldi. - Mulțumesc.
Trebuie să intru puțin.
Poftim, frumosule!
Tocmai făcusem banane prăjite.
Mulțumesc că te-ai deranjat să vii până aici.
De parcă am fi străini.
Am plecat. Salută-l pe Bian.
Bine.
Pacea fie cu tine!
Bian.
Trebuie să plec, mă grăbesc.
Pacea fie cu tine!
De obicei, nu vii devreme acasă.
- Nu-ți place că vin devreme? - Ba da, cum să nu?
Mă bucur că ai venit devreme. Bea ceva.
- Ce căuta Aldi aici? - Aldi? Aldi a trecut pe la mama.
Avea ceva pentru mine și mi-a adus el.
De ce nu mi-a spus mie mama?
N-am idee.
- Când a venit? - Nu de mult timp. A stat puțin.
Și a avut timp să mănânce?
Dna Darmi le-a făcut. Sunt banane prăjite.
Vine des pe-aici?
- E prima dată. - Sigur?
De ce mă întrebi așa?
De unde să știu? Poate mai vin și alții când nu sunt acasă.
Doar pentru că ai chemat-o aici pe fata aia, nu înseamnă că eu fac la fel, Bian.
Nu mă înjosesc într-atât!
Tar.
Ce program ai diseară?
Niciunul, de ce?
Hai să ne uităm la ceva.
- La un film? - Ce, să ne uităm la oameni pe stradă?
N-am chef să ies.
Nu ne-am uitat la nimic împreună. N-ai vrea?
Te rog!
Mai vedem.
- De ce nu ești gata încă? - Unde mergem?
Mergem la film, nu? Grăbește-te.
Te aștept. Acum!
- Ai spus că ne uităm la un film. - Da.
Ne uităm aici?
Vreau să ne uităm la film, nu să ieșim.
Dacă știam, nu mă mai îmbrăcam așa.
E ca o întâlnire.
În plus, îmi place. Arăți altfel.
Frumoasă.
- Ce vrei să vedem? - O comedie romantică.
Haide.
Unde erai când îmi era greu?
Cum crezi că se va termina?
Sigur e cu final fericit, doar e film.
...să-i și pese de mine.
De ce?
N-ai făcut-o?
- Ce anume? - Aia.
Adică?
- Ai făcut-o sau nu? - Ce? Bian!
Ai făcut-o sau nu? Ai făcut-o, nu?
- N-am chef să mă uit. - Unde pleci?
Dar de mână te-ai mai ținut?
Deci prima dată când ai ținut pe cineva de mână a fost când ne-am prefăcut...
de ziua tatei?
Nu mă prefăceam. Suntem soț și soție.
Ce naivă ești!
Port hijab încă din liceu.
Cum să ies la întâlniri purtând hijab?
Să mă sărut, să țin mâna cuiva? Dacă nici nu e legal.
- Tu sigur ai făcut-o, nu? - Și ce?
- Nimic. Mă duc în cameră. - Hei!
Tari. Tar.
Hai să mâncăm. Gătesc eu.
Știi să gătești?
- Vorbesc serios. - Pe bune?
Haide.
Cum e?
E bună, nu? Supa specială cu tăieței a ui Bian.
Clar. Sigur e bună, nu poate fi altfel.
- Tar. - Da?
Îmi cer scuze.
Nu trebuia să vorbesc urât despre tine și Aldi.
Și pentru mai devreme.
Legat de sărutat.
Nu pot schimba trecutul.
Nu sunt un sfânt, spre deosebire de tine.
Nu există sfinți. Nici eu nu sunt vreo sfântă.
Măcar tu te-ai protejat mai mult.
Mă ierți, nu?
Iartă-mă.
Răspunde, e în regulă. M-am obișnuit.
Alo...
Da.
Ce?
Bine. Vin imediat.
- Ce e, Bian? - Sarah a avut un accident.
Noi suntem ai lui Alah și noi la El ne întoarcem.
Dră asistentă, aveți o pacientă pe nume Sarah?
- În care salon? - Pe-acolo, domnule.
- Acolo. - Acolo?
Tari.
- Ce cauți aici? - Prietena mea e la Urgențe.
- E vorba de Sarah? - Știi?
Bian e înăuntru.
Nu vrei să intrăm? Mergem împreună.
Nu, aștept aici.
Ești soția lui.
Ce e, Sar? Te doare ceva?
Bian, te rog, nu mă lăsa singură.
Nu plec nicăieri. Liniștește-te.
Pacea fie cu tine!
- Pacea fie cu tine! - Tar?
Ce faci?
Plec.
Unde pleci?
- Plec pentru un timp. - Pentru un timp?
- Tar... - Am nevoie de timp să mă gândesc.
La mine, la tine și la căsnicia noastră.
Nu mai pot să fac asta.
Nu pot.
Nu pot să sufăr de fiecare dată când te văd cu ea.
Tar, Sarah e singură, nu mai are pe nimeni din familie.
Bian, ai idee?
Mă rog în fiecare noapte ca să ai inima deschisă.
Dar am obosit, Bian. Am obosit!
Eu mă chinuiesc singură, iar tu... Mereu te întorci la femeia aia!
Oricât aș încerca, mereu te întorci la femeia aia!
Ascultă-mă.
Poate nu mă durea așa de tare dacă nu mă îndrăgosteam de tine.
Nu știu când am început să te iubesc, Bian.
Poate de la jurăminte?
De când m-ai ținut de mână?
Sau de prima dată când am ieșit în oraș?
Nu știu.
Cert e că am început să mă îndrăgostesc de tine.
Tar.
Te rog. Ascultă-mă. Nu pleca, te rog. Nu mă lăsa singur.
Bine?
O părăsești pe femeia aia pentru mine?
Plec până afli răspunsul.
- Pacea fie cu tine! - Tari.
Tari.
VA URMA
DIN EPISODUL VIITOR
Bian, vrei să știi un secret?
- Ce secret? - Ăsta e un cadou...
de la dna Tari, de ziua ta.
- De ziua mea? - Părăsește-o pe femeia aia.
- N-o pot părăsi acum, Tar. - Bine. Mereu spuneai asta.
Dacă nu-ți place, știi unde e tribunalul ecleziastic.
Intentează divorț!
E în regulă.
E în regulă. Poți sta aici.
Subtitrarea: Robert Sukosd