1
00:00:06,043 --> 00:00:06,883
ÖNCEKİ BÖLÜMDE

2
00:00:06,963 --> 00:00:07,763
Bian!

3
00:00:08,403 --> 00:00:09,883
Bian, tanrım. Ne oldu?

4
00:00:11,243 --> 00:00:13,003
-Bian burada mı?
-Üzgünüm, kimsiniz?

5
00:00:13,643 --> 00:00:15,883
-Sarah.
-Tanrım!

6
00:00:16,803 --> 00:00:19,883
Sarah'ya, onunla bir yıl içinde
evleneceğime dair söz verdim.

7
00:00:19,963 --> 00:00:22,883
Reddetti. Ama onu
ikna etmeye çalışmayı bırakmadım.

8
00:00:22,963 --> 00:00:24,163
Sarah çok şey feda etti.

9
00:00:24,683 --> 00:00:27,203
Ona evlenme sözü verdikten sonra
onu bırakamam.

10
00:00:29,243 --> 00:00:30,523
Bir dakika konuşabilir miyiz?

11
00:00:32,203 --> 00:00:34,763
-Konuşacak bir şey yok.
-Bu önemli Tari.

12
00:00:39,483 --> 00:00:41,963
-Arkadaşımı bekliyorum.
-Uzun sürmez.

13
00:00:42,843 --> 00:00:43,643
Ne konuşmamız gerek?

14
00:00:47,083 --> 00:00:50,523
-Burada karşılaşmamız ne tesadüf.
-Tatsız bir tesadüf, bence.

15
00:00:54,323 --> 00:00:55,123
Ben...

16
00:00:57,883 --> 00:01:00,523
-Bian ve ben, biz...
-Bian söyledi.

17
00:01:02,163 --> 00:01:02,963
Her şeyi biliyor musun?

18
00:01:03,043 --> 00:01:04,883
Geçmişiniz umurumda değil.

19
00:01:05,843 --> 00:01:11,083
Benim için açık olan şey,
ettiği düğün yemini, sonra kocam oldu.

20
00:01:11,883 --> 00:01:13,963
Ve bir koca, eşine sadık olmalı.

21
00:01:16,843 --> 00:01:18,363
Düşündüğün şey bu değil Tari.

22
00:01:20,083 --> 00:01:22,243
Kesinlikle kötü niyetim yok.

23
00:01:22,323 --> 00:01:27,523
Bian, sana ben onunla evlendikten sonra
onu bırakacağımı söylemiş olmalıydı.

24
00:01:29,203 --> 00:01:32,003
Birisinin ilişkisini
bozmak istemiyorum Tari.

25
00:01:34,923 --> 00:01:36,083
İkimiz de kadınız.

26
00:01:37,683 --> 00:01:42,203
-Kalp kırıklığını bilirim.
-O zaman neden hâlâ Bian'i bekliyorsun?

27
00:01:43,443 --> 00:01:45,403
Bian beni aramayı bırakmadı.

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,683
Annesinin kararından
mutsuz olduğunu söyledi.

29
00:01:55,603 --> 00:01:57,083
Buraya Bian için geldim.

30
00:01:58,803 --> 00:02:01,523
Ve onu bırakmak için
böylece mutlu olabilir.

31
00:02:05,163 --> 00:02:06,523
Ama tam tersi Tari.

32
00:02:07,963 --> 00:02:09,363
Seninle mutlu değil.

33
00:02:12,443 --> 00:02:17,363
Bian'den açıklamasını duydum.
Ve şimdi seninkini dinliyorum.

34
00:02:17,443 --> 00:02:18,643
Ama yine de.

35
00:02:19,563 --> 00:02:21,803
İkinizin yaptığı şey doğrulanamaz.

36
00:02:24,443 --> 00:02:28,843
Ve iyi bir kadınsan
senin olmayanı almamalısın.

37
00:02:35,923 --> 00:02:37,323
Peki madam, zaten içerideyim.

38
00:02:39,803 --> 00:02:40,643
Arkadaşım geldi.

39
00:02:41,683 --> 00:02:42,483
Peki.

40
00:02:43,563 --> 00:02:44,963
Vaktin için teşekkürler.

41
00:02:47,323 --> 00:02:51,163
Tari... Neden şeytan
görmüş gibi görünüyorsun?

42
00:02:51,243 --> 00:02:52,723
Kesinlikle şeytanı gördüm.

43
00:02:54,363 --> 00:02:58,283
Şeytan mı? Burada mı?

44
00:03:03,043 --> 00:03:06,203
-Dalga geçiyorsun, değil mi?
-Evet.

45
00:03:07,483 --> 00:03:09,683
Güpegündüz şeytandan bahsediyorsun.
Sen var ya.

46
00:03:16,043 --> 00:03:19,283
Annesinin kararından
mutsuz olduğunu söyledi.

47
00:03:20,763 --> 00:03:25,283
Buraya Bian için geldim.
Ve onu bırakmak için böylece mutlu olur.

48
00:03:25,723 --> 00:03:29,683
Ama tam tersi Tari. Seninle mutlu değil.

49
00:04:35,603 --> 00:04:38,363
İki, üç. Hazır değil.

50
00:04:40,483 --> 00:04:42,843
Tanrım. Hazır mısın?

51
00:04:44,323 --> 00:04:45,163
Bian.

52
00:04:46,963 --> 00:04:47,763
Selam!

53
00:04:51,083 --> 00:04:52,323
Seni özledim.

54
00:05:01,123 --> 00:05:02,723
Bian seninle mutlu değil Tari.

55
00:05:32,883 --> 00:05:36,283
Allah'tan af diliyorum...

56
00:05:40,883 --> 00:05:42,563
Allah'tan af diliyorum. Tanrım...

57
00:06:53,603 --> 00:06:54,603
Bian.

58
00:06:56,243 --> 00:06:57,203
Uyan Bian.

59
00:06:59,323 --> 00:07:00,323
Bian.

60
00:07:02,483 --> 00:07:03,483
Uyan.

61
00:07:06,123 --> 00:07:07,123
Ne oldu?

62
00:07:08,603 --> 00:07:09,603
Konuşmak istiyorum.

63
00:07:12,363 --> 00:07:15,003
-Sabahın bu saatinde mi?
-Önemli.

64
00:07:17,563 --> 00:07:18,683
Tamam, aşağı geliyorum.

65
00:07:19,563 --> 00:07:22,403
-Sabah namazını kıldın mı?
-Daha yeni uyanıyorum.

66
00:07:23,523 --> 00:07:25,283
İlk önce namaz sonra konuşuruz.

67
00:07:27,963 --> 00:07:31,443
-Hadi, sabah namazını kıl.
-Tamam! Tanrım, çok detaycısın!

68
00:07:45,043 --> 00:07:46,283
-Teşekkür ederim madam.
-Evet.

69
00:07:47,043 --> 00:07:47,923
Günaydın.

70
00:07:48,683 --> 00:07:51,203
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

71
00:07:52,083 --> 00:07:54,283
Bayan Darmi, çoktan gelmişsiniz.

72
00:07:55,563 --> 00:07:58,883
Uyuyakalsaydım şansım,
horoz tarafından gagalanırdı efendim.

73
00:08:01,683 --> 00:08:04,403
Semarang'tan tavuk yemeği
istiyorum Bayan Darmi.

74
00:08:04,483 --> 00:08:05,563
Benim için alır mısınız?

75
00:08:08,643 --> 00:08:10,683
-Ama Semarang çok uzakta.
-Evet.

76
00:08:11,803 --> 00:08:14,283
Benimle yalnız konuşmak
istediğini söylüyor madam.

77
00:08:15,723 --> 00:08:18,123
Duymamı istemiyor musunuz?

78
00:08:18,203 --> 00:08:19,563
-Evet.
-Beni yolluyor musunuz?

79
00:08:25,763 --> 00:08:27,123
Ne konuşmak istiyorsun?

80
00:08:27,203 --> 00:08:30,123
Evlilik anlaşmamızı.

81
00:08:31,483 --> 00:08:32,683
Eklemek istediğin var mı?

82
00:08:34,043 --> 00:08:35,523
Bir şey sormak istiyorum.

83
00:08:36,843 --> 00:08:37,723
Bir şey mi?

84
00:08:39,443 --> 00:08:40,243
Ne diyorsun?

85
00:08:44,043 --> 00:08:45,363
Eşin olmak istiyorum.

86
00:08:50,163 --> 00:08:51,283
"Eşim" mi?

87
00:08:53,443 --> 00:08:56,323
Evliliğimizin kalan zamanında...

88
00:08:57,203 --> 00:08:59,523
...bana eşin gibi davranmanı istiyorum.

89
00:09:00,643 --> 00:09:03,203
Böylece çiftlerin
yaptığı şeyleri yapabiliriz.

90
00:09:07,443 --> 00:09:09,963
Ama...

91
00:09:11,683 --> 00:09:12,923
..."Şeyin" dışında.

92
00:09:14,843 --> 00:09:17,203
"Şeyin" dışında mı? "Şey" ne?

93
00:09:18,803 --> 00:09:22,283
-O "şey."
-O "şey" ne?

94
00:09:23,043 --> 00:09:24,363
O "şey."

95
00:09:26,403 --> 00:09:28,523
-Ne diyorsun?
-O büyük şey Bian.

96
00:09:33,283 --> 00:09:35,443
-Sevişmek mi?
-İğrençsin Bian.

97
00:09:37,243 --> 00:09:40,203
Yani sana eşim gibi
davranmamı mı istiyorsun?

98
00:09:41,283 --> 00:09:42,363
-Doğru mu?
-Evet.

99
00:09:44,203 --> 00:09:46,683
-Somut örneğin var mı?
-Örneğin...

100
00:09:47,403 --> 00:09:51,243
Beraber film izlemek.
Yemek yemek. Dışarı çıkmak.

101
00:09:52,003 --> 00:09:56,043
Seni arayabilirim.
Aktiviteleri sana sorabilirim.

102
00:09:57,523 --> 00:10:01,563
Sen benim, ben senin vaktini alabilirim.

103
00:10:05,683 --> 00:10:06,563
Bu fazla.

104
00:10:08,123 --> 00:10:09,563
-Ve...
-Başka ne?

105
00:10:10,003 --> 00:10:13,043
Benimle sevişmek istiyorsan
bunun için zaman ayırmalısın.

106
00:10:13,563 --> 00:10:15,683
İlerlemek istiyorsan bunu sen yapmalısın.

107
00:10:15,763 --> 00:10:16,603
Bu kadar mı?

108
00:10:17,523 --> 00:10:19,883
-Pekâlâ. Tamam. Anlaştık.
-Bir şey daha var.

109
00:10:20,803 --> 00:10:21,683
Ne?

110
00:10:21,763 --> 00:10:25,203
Sabah namazlarını camide kılmalı
ve akşam okumalarına katılmalısın.

111
00:10:25,923 --> 00:10:27,563
-Camide sabah namazı mı?
-Evet.

112
00:10:27,643 --> 00:10:30,443
-Uyumayı sevdiğimi biliyorsun.
-Vaktinde uyandırırım, merak etme.

113
00:10:32,563 --> 00:10:34,763
-Tamam, anlaştık. Bu kadar.
-Bir şey daha.

114
00:10:36,883 --> 00:10:37,763
Başka ne var?

115
00:10:37,843 --> 00:10:41,123
Üstat çalışmalarımdan dersleri
ve vaazları paylaşacağım.

116
00:10:41,203 --> 00:10:43,883
-Sen de dini öğrenirsin.
-Üstat olmamı mı istiyorsun?

117
00:10:43,963 --> 00:10:45,683
-Hayır.
-O zaman ne?

118
00:10:45,763 --> 00:10:47,563
En azından bilgin olur.

119
00:10:47,643 --> 00:10:52,003
-Doğruyu ve yanlışı biliyorsun.
-Evet, biliyorum.

120
00:10:54,883 --> 00:10:55,683
Tamam.

121
00:10:57,683 --> 00:10:58,483
Peki.

122
00:11:03,763 --> 00:11:09,363
-Bayan Darmi, dışarı çıkabilirsin.
-Tabii Bay Patron, üzgünüm.

123
00:11:23,323 --> 00:11:26,563
Selam Aldi. Tanrım, üzgünüm. Trafik vardı.

124
00:11:26,643 --> 00:11:28,403
Sorun yok sipariş vermek ister misin?

125
00:11:28,483 --> 00:11:30,723
Merak etme sonra veririm.
İlk önce nefesleneyim.

126
00:11:32,763 --> 00:11:35,403
-Nasılsın?
-İyi, sen nasılsın?

127
00:11:37,443 --> 00:11:38,243
Pek iyi değil.

128
00:11:39,123 --> 00:11:39,923
Hasta mısın?

129
00:11:42,083 --> 00:11:42,883
Sorun o değil.

130
00:11:45,043 --> 00:11:45,843
Ne o zaman?

131
00:11:47,243 --> 00:11:48,443
Hâlâ Bian'i görüyor musun?

132
00:11:58,923 --> 00:12:00,163
Ne demek istiyorsun?

133
00:12:02,643 --> 00:12:04,883
Sadece soruyorum.

134
00:12:09,603 --> 00:12:10,683
Seni ilgilendirmez.

135
00:12:18,923 --> 00:12:19,963
Bian'in bir eşi var.

136
00:12:21,363 --> 00:12:24,883
-Hakkımızda her şeyi bilmiyorsun.
-Hepsini biliyorum.

137
00:12:26,003 --> 00:12:28,363
Unutma, ikinizi ben tanıştırdım.

138
00:12:34,363 --> 00:12:37,883
Sadece senin tarafından tanıştırılmamızla

139
00:12:37,963 --> 00:12:40,643
ilişkimizde söz sahibi
olduğunu mu düşünüyorsun?

140
00:12:40,723 --> 00:12:45,043
-Ama yaptığın şey yanlış.
-Beni sorumsuzca yargılamaz mısın?

141
00:12:47,283 --> 00:12:49,523
Sarah, lütfen. Bian'den uzak dur.

142
00:12:52,643 --> 00:12:53,603
Sen delisin Aldi.

143
00:12:56,083 --> 00:13:00,923
Buraya üniversite günlerimizden
konuşmaya çağırdığını düşünmüştüm.

144
00:13:04,123 --> 00:13:05,043
Ama sonuç...

145
00:13:06,563 --> 00:13:09,803
Ahlak polisi olmaya çalışıyorsun,
değil mi?

146
00:13:11,683 --> 00:13:13,483
Şu andan itibaren beni asla görmeyeceksin.

147
00:13:35,723 --> 00:13:36,603
Bian.

148
00:13:43,563 --> 00:13:44,443
Bian.

149
00:14:10,523 --> 00:14:12,043
Uyan Bian. Sabah namazı vakti.

150
00:14:14,203 --> 00:14:16,683
-Burada ne yapıyorsun?
-Seni namaz için uyandırıyorum.

151
00:14:17,163 --> 00:14:18,483
Camide sabah okuması var.

152
00:14:19,563 --> 00:14:20,483
Dün söyledim, değil mi?

153
00:14:28,203 --> 00:14:30,003
Beni sabah namazı için mi uyandırdın?

154
00:14:31,003 --> 00:14:31,963
Burada uyumak istemiyor musun?

155
00:14:33,923 --> 00:14:34,923
Ne diyorsun sen?

156
00:14:35,923 --> 00:14:38,123
Nereye gidiyorsun?

157
00:14:38,883 --> 00:14:40,123
Cami için hazırlanmalıyım.

158
00:14:44,923 --> 00:14:45,723
Yeter!

159
00:14:48,363 --> 00:14:51,083
-Kızma.
-Kim kızgın ki?

160
00:14:52,923 --> 00:14:55,723
İşte. Kızgınsın, gülümse lütfen.

161
00:14:57,963 --> 00:14:59,323
İçten bir gülümseme lütfen.

162
00:15:03,323 --> 00:15:06,123
Şimdi şirin oldun. Bu kimin eşi?

163
00:15:07,243 --> 00:15:09,523
Yeter, kalk. Bu ezan, hadi.

164
00:15:09,603 --> 00:15:11,563
-Tamam, kalktım.
-Acele et.

165
00:15:11,643 --> 00:15:12,803
Kalk.

166
00:15:15,323 --> 00:15:18,243
-Kalktım.
-Kalk yoksa geç kalacaksın.

167
00:15:18,323 --> 00:15:20,643
Tanrının kaderine inanmalıyız.

168
00:15:21,843 --> 00:15:26,963
Allah'a göre, bizim için
mümkün olan şey, iyi olmayabilir.

169
00:15:28,123 --> 00:15:33,523
Örneğin birisi A ile evlenmeyi düşünüyor.

170
00:15:34,803 --> 00:15:36,683
Ama kader tersini söyledi.

171
00:15:37,643 --> 00:15:39,203
B ile evlendi.

172
00:15:40,163 --> 00:15:44,443
Tanrı kaderini,
onun B ile evlenmesine karar verdi.

173
00:15:45,443 --> 00:15:47,323
Eminim ki bu Tanrı'nın en iyi seçimi.

174
00:15:48,363 --> 00:15:52,083
Bu, Allah'ın bize
en iyisini seçtiği anlamına gelir.

175
00:15:55,043 --> 00:16:01,923
Mümkün. Beğenmediğimiz şey,
içinde iyilik olabilir.

176
00:16:03,123 --> 00:16:06,243
Ve Allah'a göre peşinden koştuğumuz şey...

177
00:16:06,883 --> 00:16:10,603
...iyi olmayabilir.

178
00:16:10,683 --> 00:16:15,083
Kaderimizi yaşarız. İçtenlikle yaşarız.

179
00:16:15,643 --> 00:16:19,163
Tanrı isterse kalbimiz
huzurlu, mutlu olur.

180
00:16:20,203 --> 00:16:22,443
Zarif bir şekilde yaşarsak.

181
00:16:57,643 --> 00:16:59,723
Üzgünüm Bian, toplantı bugün olacak.

182
00:17:01,043 --> 00:17:04,563
Diğer türlü olursa
eve erken gelirim. Çantan.

183
00:17:06,763 --> 00:17:07,563
Gidiyorum.

184
00:17:09,883 --> 00:17:10,683
Bekle!

185
00:17:18,723 --> 00:17:20,643
-Bunu unuttun.
-Teşekkürler.

186
00:17:20,723 --> 00:17:22,323
-Gidiyorum. Selamünaleyküm
-Aleykümselam.

187
00:17:41,403 --> 00:17:42,963
Terini silmeme izin ver.

188
00:18:01,283 --> 00:18:02,083
Bian.

189
00:18:03,563 --> 00:18:06,483
Evlilikten önce sevişmek.
Günahlar affedilir mi?

190
00:18:06,963 --> 00:18:09,123
Evlilik öncesi sevişmek çirkin bir iştir.

191
00:18:09,723 --> 00:18:14,923
Erkek ve kadının,
karı koca gibi yaptığı münasebetler.

192
00:18:15,643 --> 00:18:20,483
İslam'da zinada caydırıcı yasa
ya da 100 kez kırbaçlama olmalı.

193
00:18:20,563 --> 00:18:23,683
Kur'an'da Allah...

194
00:18:43,203 --> 00:18:48,083
Zina yapan bir erkek kadınlarla
ya da putperestlerle evlenemez.

195
00:18:49,003 --> 00:18:55,883
Ve zina yapan kadınlar
puta tapan erkeklerle evlenemez.

196
00:18:55,963 --> 00:18:58,843
Ve bu şeyler inananlar için yasaktır.

197
00:18:58,923 --> 00:19:00,083
EVLİLİKTEN ÖNCE ZİNA AFFEDİLEBİLİR Mİ?

198
00:19:43,843 --> 00:19:45,843
Hindistan cevizi sütü
felsefesini duyan var mı?

199
00:19:45,923 --> 00:19:46,843
BTARI HAPSARI
KRALİÇE SANDVİÇ CEO'SU

200
00:19:47,643 --> 00:19:48,523
Kimse biliyor mu?

201
00:19:51,803 --> 00:19:54,763
Felsefe, en çok sevdiğim şeylerden birisi.

202
00:19:56,523 --> 00:19:59,723
Çünkü bence
Hindistan cevizi sütü öylece olmaz.

203
00:20:00,723 --> 00:20:02,603
Arkasında uzun bir süreç var.

204
00:20:04,443 --> 00:20:08,083
Ağaçtan, meyveden başlar. Derisi soyulur.

205
00:20:08,963 --> 00:20:11,803
Kabuğu kırılır. Elekten geçirilir.

206
00:20:12,883 --> 00:20:15,963
Su eklenir,
Hindistan cevizi sütü olana kadar sıkılır.

207
00:20:17,403 --> 00:20:20,643
Meğerse yararlı olması için
hâlâ hazır değil.

208
00:20:21,883 --> 00:20:24,723
Bu süt ilk önce sıcak ateşte pişirilmeli.

209
00:20:25,283 --> 00:20:30,443
Böylece körili tavuk yahnisi,
rendang yapabiliriz.

210
00:20:32,723 --> 00:20:34,443
Hindistan cevizi sütü biziz.

211
00:20:36,443 --> 00:20:38,723
Yararlı olmak istersek

212
00:20:38,803 --> 00:20:41,283
ve içimizdeki potansiyeli
çıkarmak istersek

213
00:20:42,403 --> 00:20:46,443
uzun bir süreçten geçmemiz gerekir.
Tekrarlanan testlerden.

214
00:20:47,003 --> 00:20:49,603
Ve bu testler tanrı bizden
nefret ettiği için değil.

215
00:20:49,683 --> 00:20:53,283
Allah bizi sevdiği için. O bizi seviyor.

216
00:20:55,003 --> 00:20:59,323
Herkese yararlı olan
Hindistan cevizi sütü olmamızı istiyor.

217
00:21:04,883 --> 00:21:08,203
Konuşma ve bilgilendirme için
çok teşekkür ederin Bayan Tari.

218
00:21:08,283 --> 00:21:10,043
Bayan Tari için bir alkış daha.

219
00:21:13,083 --> 00:21:14,443
-Teşekkür ederim.
-Teşekkürler.

220
00:21:16,883 --> 00:21:18,243
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

221
00:21:19,723 --> 00:21:21,003
Müthişti Bayan Tari.

222
00:21:22,283 --> 00:21:24,523
Neden bana "Bayan" diyorsunuz?
Sadece Tari deyin.

223
00:21:25,203 --> 00:21:28,403
-Kiminle geldiniz?
-Kendim, tek başıma.

224
00:21:29,283 --> 00:21:32,883
-Yakında bunu resmîleştirelim.
-Ben de bunu diliyorum.

225
00:21:34,523 --> 00:21:38,443
-Ama o hâlâ başkasıyla.
-Gerçekten mi?

226
00:21:41,923 --> 00:21:43,723
Fazlalık olmak iyi değil, biliyor musun?

227
00:21:48,043 --> 00:21:49,083
Evet.

228
00:21:52,043 --> 00:21:54,363
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

229
00:21:55,083 --> 00:21:58,243
Ami. Tari'nin en yakın arkadaşı,
başarılı girişimci.

230
00:21:58,923 --> 00:22:01,323
-Abartıyorsun.
-Aldi.

231
00:22:01,843 --> 00:22:02,963
Bian'in kuzeni.

232
00:22:03,803 --> 00:22:04,843
Allah nasıl istediyse.

233
00:22:08,403 --> 00:22:10,363
-Yalnız mısın?
-Affedersin?

234
00:22:11,083 --> 00:22:14,003
-Buraya yalnız mı geldiniz?
-Evet.

235
00:22:14,483 --> 00:22:16,163
Sadece tek başına.

236
00:22:16,923 --> 00:22:21,843
Bütün yolu Bayan Tari'yi görmek için
geldim. Öğrenmek istiyorum.

237
00:22:22,923 --> 00:22:25,483
-Çok tatlı.
-Ne tatlı?

238
00:22:25,563 --> 00:22:28,963
-Ne?
-Sorun ne?

239
00:22:29,043 --> 00:22:32,763
Bu çok hoş, bilgi almadaki ciddiliğiniz.

240
00:22:34,883 --> 00:22:36,443
Bunu devam ettirin, bu müthiş.

241
00:22:36,963 --> 00:22:39,443
-Al bakalım.
-En yakın arkadaşının hayranıyım.

242
00:22:40,443 --> 00:22:43,403
İşi başarılı. Ama kalbi kırık.

243
00:22:45,203 --> 00:22:46,323
Ne demek istiyorsun?

244
00:22:50,603 --> 00:22:53,283
Umarım kuzenim hayatını zorlaştırmaz.

245
00:22:55,763 --> 00:22:57,563
-Kız arkadaşın var mı?
-Ne?

246
00:22:58,163 --> 00:23:00,523
Kitapçık!

247
00:23:00,603 --> 00:23:02,083
-Kitapçık aldın mı?
-Daha değil.

248
00:23:02,163 --> 00:23:05,003
-Allah'tan af dilerim.
-Odaklan lütfen.

249
00:23:05,083 --> 00:23:06,603
Çok yakışıklı.

250
00:23:07,243 --> 00:23:08,123
Hadi, onları dağıt.

251
00:23:08,203 --> 00:23:10,083
-Ne oldu kardeşim?
-Beni utandırıyorsun.

252
00:23:10,163 --> 00:23:11,763
-Başka bir yere git.
-Çok gürültücüsün.

253
00:23:15,403 --> 00:23:18,763
-Üzgünüm, Ami böyle davranır.
-O çok komik.

254
00:23:21,323 --> 00:23:22,443
İş nasıl gidiyor?

255
00:23:23,203 --> 00:23:25,403
Olay o. Bana yardım et lütfen.

256
00:23:25,483 --> 00:23:28,163
-Ne konuda?
-Akıl hocam ol.

257
00:23:29,883 --> 00:23:32,243
Ben... Uzman değilim.

258
00:23:32,323 --> 00:23:35,363
İstersen seni
uzman arkadaşımla tanıştırırım.

259
00:23:35,443 --> 00:23:37,763
-Neden sen olmayasın?
-Selamünaleyküm.

260
00:23:37,843 --> 00:23:40,403
-Aleykümselam.
-Bian.

261
00:23:49,803 --> 00:23:50,603
Gitmemiz gerek.

262
00:23:52,643 --> 00:23:54,123
Gidiyorum. Selamünaleyküm.

263
00:23:54,203 --> 00:23:55,763
-Aleykümselam.
-Bekle, çantam.

264
00:23:56,603 --> 00:23:57,443
İŞ KONFERANSI

265
00:24:02,443 --> 00:24:03,443
Neden Aldi burada?

266
00:24:04,083 --> 00:24:07,483
Uygulamama katıldığı için geldi.

267
00:24:07,563 --> 00:24:09,643
-Birkaç kez.
-Niçin?

268
00:24:10,403 --> 00:24:13,483
-Bu bir halk etkinliği.
-Evet, biliyorum.

269
00:24:14,683 --> 00:24:15,843
Onunla sık konuşur musun?

270
00:24:17,043 --> 00:24:19,243
-Bazen.
-Peki WhatsApp konuşması?

271
00:24:20,923 --> 00:24:22,683
-Bir kez.
-Ne için?

272
00:24:23,403 --> 00:24:26,923
Günlük hayattan konuşuyoruz,
sonuçta o senin kuzenin.

273
00:24:27,003 --> 00:24:28,883
Ona yaklaşmamanı söyledim.

274
00:24:28,963 --> 00:24:31,323
-Neden?
-Bundan hoşlanmıyorum.

275
00:24:31,403 --> 00:24:34,283
-Bir nedeni olmalı. Neden?
-Sadece hoşlanmıyorum!

276
00:24:38,523 --> 00:24:41,363
-Kıskanç eş gibi davranıyorsun.
-Kıskanç değilim.

277
00:24:44,643 --> 00:24:47,003
-Öylesin, değil mi?
-Değilim.

278
00:24:53,683 --> 00:24:54,843
Öylesin, değil mi?

279
00:25:05,843 --> 00:25:06,843
Selamünaleyküm.

280
00:25:11,803 --> 00:25:14,883
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

281
00:25:17,323 --> 00:25:21,123
-Madam, Bian burada mı?
-Bay Bian hâlâ ofisinde efendim.

282
00:25:22,723 --> 00:25:23,843
-Aldi.
-Tari.

283
00:25:24,643 --> 00:25:26,603
-Seni buraya ne getirdi?
-Yasmin Teyze'nin evindeydim.

284
00:25:26,683 --> 00:25:28,883
-İşte ondan bir şey.
-Annemden mi?

285
00:25:30,363 --> 00:25:32,923
-Üzgünüm, ilk Bian'i aramalıydım.
-Sorun değil.

286
00:25:33,603 --> 00:25:37,723
Tanrım, annem daha çok
kumaş yollamış. Onu arayayım.

287
00:25:41,483 --> 00:25:44,203
Alo. Selamünaleyküm anne.
Bana kumaş mı yolladın?

288
00:25:44,923 --> 00:25:51,803
Evet. Çok teşekkürler anne.
Evet. Selamünaleyküm.

289
00:25:52,683 --> 00:25:53,683
Hadi, buradan.

290
00:25:55,003 --> 00:25:56,963
-Lütfen otur Aldi.
-Teşekkürler.

291
00:25:57,043 --> 00:25:58,363
-Bir saniyeliğine içeri gitmeliyim.
-Peki.

292
00:26:03,683 --> 00:26:05,363
-Buyurun Bay Yakışıklı.
-Vay be.

293
00:26:05,443 --> 00:26:07,643
Muz lokması yaptım.

294
00:26:11,523 --> 00:26:14,163
Buraya kadar geldiğin için teşekkürler.

295
00:26:15,083 --> 00:26:16,403
Sanki başkasıyla konuşuyorsun.

296
00:26:18,043 --> 00:26:19,883
Artık gitmem gerek, Bian'e selam söyle.

297
00:26:19,963 --> 00:26:20,763
Tamam.

298
00:26:21,283 --> 00:26:22,563
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

299
00:26:36,643 --> 00:26:37,443
Bian.

300
00:27:01,203 --> 00:27:03,763
Gitmem gerek, acelem var.

301
00:27:06,883 --> 00:27:08,323
Selamünaleyküm.

302
00:27:11,243 --> 00:27:12,563
Eve erken gelmen alışılmadık.

303
00:27:13,483 --> 00:27:16,123
-Eve erken gelmemi sevmiyor musun?
-Tabii ki seviyorum.

304
00:27:16,803 --> 00:27:19,803
Erken geldiğin için mutluyum.
Bir şeyler iç.

305
00:27:19,883 --> 00:27:25,803
-Aldi burada ne yapıyordu?
-Aldi mi? Annemim evindeymiş.

306
00:27:25,883 --> 00:27:27,763
Benim için bir şeyi varmış, onu getirdi.

307
00:27:27,843 --> 00:27:29,363
Neden benden istemedi?

308
00:27:32,523 --> 00:27:33,643
Bir fikrim yok.

309
00:27:37,483 --> 00:27:40,523
-O ne zaman geldi?
-Çok değil, yeni.

310
00:27:40,603 --> 00:27:42,323
Çok değil ama yiyecek vakti var mıydı?

311
00:27:42,403 --> 00:27:45,523
Bayan Darmi pişirdi. Muz lokması yapmış.

312
00:27:45,603 --> 00:27:46,763
Buraya sık gelir mi?

313
00:27:48,203 --> 00:27:50,643
-Bu ilk.
-Emin misin?

314
00:27:52,283 --> 00:27:53,523
Neden öyle sordun?

315
00:27:53,603 --> 00:27:56,403
Nereden bileyim? Belki de ben
evde değilken başkası geliyordur.

316
00:28:13,123 --> 00:28:17,923
O kadınla evde tanıştın diye
aynısını ben de yapacak değilim Bian.

317
00:28:19,363 --> 00:28:20,603
O kadar düşmedim.

318
00:29:07,443 --> 00:29:08,283
Tar.

319
00:29:16,843 --> 00:29:17,923
Bu akşam işin var mı?

320
00:29:21,363 --> 00:29:22,963
Hayır, neden?

321
00:29:24,963 --> 00:29:25,843
Bir şey izleyelim.

322
00:29:28,163 --> 00:29:31,443
-Film izleyelim mi?
-İnsanların geçmesini izlemek ister misin?

323
00:29:34,803 --> 00:29:35,843
Dışarı çıkacak hâlim yok.

324
00:29:38,763 --> 00:29:41,923
Beraber hiçbir şey izlemedik.
İzleyelim mi?

325
00:29:46,283 --> 00:29:47,083
Lütfen?

326
00:29:52,883 --> 00:29:53,683
Sonra bakarız.

327
00:30:13,723 --> 00:30:17,243
-Neden daha hazırlanmadın?
-Nereye gidiyoruz?

328
00:30:17,323 --> 00:30:19,763
Film izleyeceğiz, değil mi? Acele et.

329
00:30:20,723 --> 00:30:22,363
Bekleyeceğim. Hadi.

330
00:30:34,723 --> 00:30:37,123
-Film izleyeceğimizi söylemiştin.
-İzliyoruz.

331
00:30:38,923 --> 00:30:39,843
Burada mı izleyeceğiz?

332
00:30:40,723 --> 00:30:43,083
Beraber film izlemek istiyorum,
dışarı çıkmak değil.

333
00:30:44,963 --> 00:30:47,083
Önceden bilseydim böyle giyinmezdim.

334
00:30:48,803 --> 00:30:50,043
Gerçek bir buluşma gibi oldu.

335
00:30:53,043 --> 00:30:55,803
Ayrıca beğendim. Farklı görünüyorsun.

336
00:30:58,643 --> 00:30:59,683
Hoş.

337
00:31:05,443 --> 00:31:09,243
-Ne izlemek istersin?
-Romantik komedi.

338
00:31:11,843 --> 00:31:12,643
Hadi.

339
00:31:22,923 --> 00:31:28,603
Kötü zamanlarımda neredeydin?

340
00:31:30,363 --> 00:31:33,043
Sence sonu nasıl olacak?

341
00:31:35,163 --> 00:31:37,683
İyi bir sonu olmalı, bu bir film.

342
00:31:41,003 --> 00:31:43,523
Beni önemsiyor da.

343
00:31:48,363 --> 00:31:49,843
Neden?

344
00:31:51,683 --> 00:31:52,803
Hiç yapmadın mı?

345
00:31:55,323 --> 00:31:56,603
-Neyi?
-Bunu.

346
00:31:57,683 --> 00:31:58,563
Ne diyorsun?

347
00:31:59,643 --> 00:32:02,283
-Sen yaptın mı?
-Ne? İğrençsin Bian!

348
00:32:02,363 --> 00:32:04,883
Yaptın mı yapmadın mı? Yaptın, değil mi?

349
00:32:04,963 --> 00:32:06,683
İzleyecek keyfim yok.

350
00:32:10,043 --> 00:32:11,723
Peki el ele tutuşmak? Onu yaptın mı?

351
00:32:18,843 --> 00:32:22,883
O zaman ilk el tutuştuğun zaman
babanın doğum gününde

352
00:32:23,523 --> 00:32:24,563
taklit yaparken miydi?

353
00:32:25,323 --> 00:32:28,883
Taklit yapmıyordum. Biz karı kocayız.

354
00:32:33,163 --> 00:32:34,203
Çok safsın.

355
00:32:36,203 --> 00:32:39,403
Orta okuldan beri baş örtüsü takıyorum.

356
00:32:39,883 --> 00:32:42,163
Nasıl da baş örtüsü takan birisi
buluşmaya gider?

357
00:32:42,243 --> 00:32:46,083
Öpüşür, el tutar.
Henüz daha yasal değilken.

358
00:33:11,563 --> 00:33:14,283
-Yapmış olmalısın, değil mi?
-Ne olmuş?

359
00:33:16,163 --> 00:33:18,243
Hiç, odama gidiyorum.

360
00:33:20,043 --> 00:33:22,283
Tari. Tar.

361
00:35:20,643 --> 00:35:23,323
Yemek yiyelim. Ben pişiririm.

362
00:35:25,003 --> 00:35:26,483
Pişirebilir misin?

363
00:35:29,123 --> 00:35:31,283
-Ciddiyim.
-Gerçekten mi?

364
00:35:31,363 --> 00:35:32,363
Hadi ama.

365
00:35:42,803 --> 00:35:44,403
Nasıldı?

366
00:35:44,483 --> 00:35:47,363
Lezzetli, değil mi?
Bian'in özel erişte çorbası.

367
00:35:48,643 --> 00:35:51,603
Kesinlikle. Lezzetli olmalı,
başka yolu yok.

368
00:35:56,883 --> 00:35:58,523
-Tar.
-Efendim?

369
00:36:00,283 --> 00:36:01,123
Özür dilerim.

370
00:36:05,563 --> 00:36:08,923
Senin ve Aldi hakkında
kötü söz söylememeliydim.

371
00:36:13,083 --> 00:36:14,043
Ve öncesi için de.

372
00:36:16,083 --> 00:36:16,963
Öpüşme.

373
00:36:20,883 --> 00:36:23,003
Geçmişi değiştiremem, değil mi?

374
00:36:26,123 --> 00:36:28,963
Kutsal birisi olmaya bilirim.
Senin aksine.

375
00:36:30,763 --> 00:36:34,443
Kutsal insan
diye bir şey yok. Ben de değilim.

376
00:36:35,963 --> 00:36:37,803
En azından kendini koruyorsun.

377
00:36:50,883 --> 00:36:51,883
Beni affedeceksin, değil mi?

378
00:36:58,723 --> 00:36:59,523
Affet.

379
00:37:11,683 --> 00:37:15,363
Sorun değil, sadece cevap ver. Alışkınım.

380
00:37:25,403 --> 00:37:26,283
Merhaba...

381
00:37:29,163 --> 00:37:29,963
Evet.

382
00:37:32,523 --> 00:37:33,323
Ne?

383
00:37:35,883 --> 00:37:38,323
Tamam, hemen geliyorum.

384
00:37:40,163 --> 00:37:42,323
-Ne oldu Bian?
-Sarah kaza geçirmiş.

385
00:37:42,843 --> 00:37:44,603
Allah’tan geldik ve Allah’a döneceğiz.

386
00:38:03,843 --> 00:38:06,723
Hemşire. Hastanın adı Sarah mı?

387
00:38:07,323 --> 00:38:09,163
-Hangi oda?
-Bu yoldan efendim.

388
00:38:09,243 --> 00:38:10,043
-Bu yoldan efendim.
-Orası mı?

389
00:38:32,283 --> 00:38:33,083
Tari.

390
00:38:34,643 --> 00:38:38,803
-Neden buradasın?
-Arkadaşım acil serviste.

391
00:38:39,843 --> 00:38:42,043
-Sarah mı?
-Biliyor musun?

392
00:38:43,443 --> 00:38:44,403
Bian içeride.

393
00:38:46,443 --> 00:38:48,443
Gelmek istemez misin? Beraber gideriz.

394
00:38:48,523 --> 00:38:49,523
Hayır, kalacağım.

395
00:38:51,283 --> 00:38:52,123
Sen onun eşisin.

396
00:39:07,363 --> 00:39:10,163
Ne oldu Sar? Bir yerin acıyor mu?

397
00:39:30,763 --> 00:39:32,643
Bian lütfen beni terk etme.

398
00:39:39,123 --> 00:39:42,523
Evet, bir yere gitmiyorum. Ağırdan al.

399
00:40:44,443 --> 00:40:45,243
Selamünaleyküm.

400
00:40:46,723 --> 00:40:48,323
-Aleykümselam.
-Tar?

401
00:40:49,603 --> 00:40:50,563
Bunun anlamı ne?

402
00:40:52,603 --> 00:40:53,403
Gidiyorum.

403
00:40:55,603 --> 00:40:56,523
Nereye?

404
00:41:00,363 --> 00:41:04,283
-Bir süreliğine olmayacağım.
-Bir süreliğine mi?

405
00:41:05,443 --> 00:41:08,243
-Tar...
-Bunları düşünmek için zaman gerekiyor.

406
00:41:10,123 --> 00:41:14,603
Benim, senin, evliliğimiz hakkında.

407
00:41:17,203 --> 00:41:19,003
Bunu yapmaya devam edemem.

408
00:41:20,043 --> 00:41:21,043
Yapamam.

409
00:41:22,043 --> 00:41:25,163
Seni her o kadınla gördüğümde
kalbim kırık olamaz.

410
00:41:25,243 --> 00:41:28,883
Tar, Sarah burada yalnız,
burada hiç ailesi yok.

411
00:41:28,963 --> 00:41:31,403
Bian, biliyor musun?

412
00:41:32,403 --> 00:41:37,643
Kalbinin açılması için.
Her gece hep dua ederim.

413
00:41:40,563 --> 00:41:43,923
Ama yoruldum Bian. Yoruldum.

414
00:41:45,563 --> 00:41:51,003
Ben kendimi zorlarken sen...
Sen hep o kadına dönüyorsun.

415
00:41:51,083 --> 00:41:54,243
Ne kadar çok denersem deneyeyim
hep o kadına dönüyorsun.

416
00:41:56,563 --> 00:41:57,363
Beni dinle.

417
00:42:00,483 --> 00:42:03,763
Sana âşık olmasaydım
belki de bu kadar çok canını yakmazdı.

418
00:42:13,363 --> 00:42:15,923
Sana ne zaman
âşık olduğumu bilmiyorum Bian.

419
00:42:19,043 --> 00:42:20,283
Belki evlilik yeminindedir.

420
00:42:22,643 --> 00:42:24,323
Elimi tuttuğundadır.

421
00:42:26,003 --> 00:42:28,203
Ya da ilk dışarı çıktığımızdadır.

422
00:42:31,003 --> 00:42:31,963
Bilmiyorum.

423
00:42:33,603 --> 00:42:38,163
Açık olan şey sana âşık olduğum.

424
00:42:40,523 --> 00:42:41,403
Tar.

425
00:42:45,523 --> 00:42:50,323
Lütfen beni dinle.
Lütfen gitme, olur mu? Beni bırakma.

426
00:42:51,963 --> 00:42:52,763
Olur mu?

427
00:42:54,403 --> 00:42:56,523
Benim için o kadını bırakır mısın?

428
00:43:07,003 --> 00:43:09,003
Cevabı bulana kadar gideceğim.

429
00:43:09,683 --> 00:43:11,203
-Selamünaleyküm.
-Tari.

430
00:43:12,523 --> 00:43:13,323
Tari.

431
00:43:20,923 --> 00:43:22,763
DEVAM EDECEK

432
00:43:23,883 --> 00:43:24,883
SONRAKİ BÖLÜMDE

433
00:43:24,963 --> 00:43:26,283
Bay Bian, bir sır bilmek ister misiniz?

434
00:43:26,363 --> 00:43:28,123
-Ne sırrı?
-Bu hediye

435
00:43:28,203 --> 00:43:30,963
doğum gününüz için Bayan Tari'den

436
00:43:31,643 --> 00:43:33,443
-Doğum günüm mu?
-O kadını bırak.

437
00:43:33,523 --> 00:43:37,723
-Yapamam. Şu an onu bırakamam Tari.
-Tamam. Hep bunu söylerdin.

438
00:43:37,803 --> 00:43:40,323
Sevmiyorsan şeriye mahkemesinin
nerede olduğunu biliyorsun.

439
00:43:40,403 --> 00:43:42,203
Boşanma davası açmaktan çekinme.

440
00:43:43,683 --> 00:43:46,243
Sorun değil.

441
00:43:47,123 --> 00:43:51,203
Sorun yok. Burada durabilirsin.

442
00:44:50,843 --> 00:44:52,483
Alt yazı çevirisi: Mert Pehlivan