Manden vil gifte sig med person A. Men skæbnen vil noget andet.
TIDLIGERE:
Gud har bestemt hans skæbne. Han skal giftes med person B.
Stol på Guds valg.
Sarah, hold dig væk fra Bian. Bian har allerede en kone.
Jeg vil aldrig se dig igen!
Du går altid tilbage til hende, uanset hvad jeg gør!
Det ville ikke gøre så ondt, hvis jeg ikke elskede dig.
Tari...
Åh nej, jeg er sent på den.
Ikke igen!
Jeg beder Allah om tilgivelse. Tari?
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Tar?
Forlader du hende for min skyld?
Jeg går, indtil du har et svar.
-Tar... -Farvel.
Tar... Tari!
Ved du hvad, Bian? Jeg beder hver aften til...
...at dit hjerte vil åbne sig.
Men jeg er træt af det, Bian. Jeg kan ikke mere!
Fru Darmi?
Morgenm...
Se, jeg eksperimenterede og lavede en soto betawisuppe. Smag!
-Har du set mit håndklæde? -Jeg vaskede det i går.
-Jeg henter et nyt. -Har du vasket det?
Ja.
Jeg sparede op i et år for at købe det. Kontant.
Kontant. Hvorfor?
-Hvorfor skylde penge? -Hvorfor ikke, hvis du kan få et lån?
Jeg tænker altid nøje over tingene, før jeg køber dem.
"Har jeg virkelig brug for det?"
Husk, at vi er gift. Hvis du ikke kan acceptere det, så fint.
-Søg skilsmisse. -Jeg vil have, at I to bliver gift.
Vil du?
BIAN: Tari, der er gået en hel uge. Hvordan har du det?
Hvornår kommer du hjem? Jeg savner din soto betawi.
AFSNIT FEM FARVEL, MIN ELSKEDE
Vi skal ordne et par ting, før byggeriet er færdigt.
I sørger for, at det bliver gjort, og intet må gå galt. Forstået?
Spørgsmål?
Vi holder pause til bønnen.
-Ja. -Godt.
Æret være Allah, hr. Bian har fundet den rette vej.
Det er tid til at bede, skynd jer.
-Salaam Alaikum. -Alaikum salaam.
Hvordan har skulderen det?
Det bliver bedre.
Har du spist? Jeg har taget soto betawi med.
Sid ned, jeg ordner det.
Jeg håbede på ramensuppe.
Hvorfor? Kan du ikke lide soto betawi?
Jo.
Jeg kan lide alt, hvad du kommer med.
Hvordan går det på arbejdet?
Godt, gudskelov.
Hvornår begynder du at arbejde igen?
På mandag.
Men jeg ved ikke, om jeg kan køre bil.
Du må tage en taxa, indtil du får det bedre.
-Lad os spise. -Ja.
-Bian... -Ja. Hvad er der?
Er der sket noget?
Nej.
Det er bare Tari.
Hvad er der med Tari?
Hun forlod mig.
Hvorfor?
Hun bad mig vælge mellem dig og hende.
Godt.
Du fortalte hende, at du vil giftes med mig, ikke?
-Hej. -Du skræmte mig.
Du dagdrømmer.
Se, din ven.
Hun ser så ulykkelig ud. Som om hun har tabt et væddemål.
Sig, hun skal glemme Tyskland. Sats på Frankrig.
Ja. Det siger jeg til hende. Men jeg holder med Tyskland.
Du godeste. Dagdrømmeri er vist din nye hobby.
Hallo. Btari Hapsari, du har altid hovedet i skyerne.
Hvad er der? Kom nu, vær ikke ked af det.
Du gør det lettere for Bian at komme tættere på den anden kvinde.
Tro mig.
Måske tager han hende med hjem. Skrækkelig tanke!
Tak for rådet, meget hjælpsomt.
Du lyder ond, selvom du smiler!
Hvorfor siger du så forfærdelige ting?
Hvad skal jeg ellers sige? Ved du hvad?
Kvinder må ikke forlade hjemmet uden deres mands tilladelse.
Bian lod mig gå.
Havde han noget valg? Du tvang ham, ikke?
Kun fordi han ikke kan vælge mellem mig og hende.
Præcis! Når du opfører dig sådan, gør du det bare lettere-
-for Bian at vælge hende.
-Tro mig. -Mener du det?
Ja, selvfølgelig!
-Savner du ham ikke? -Nej.
Hovmod står for fald. Jeg tror, du savner ham.
-Indrøm det. -Aldrig.
Det ville være underligt ellers. Hvor længe vil du blive ved sådan her?
Vil du bo hos mig for evigt?
Vil du være en betawi? Jeg kan lære dig silat. Hvad siger du?
-Salaam Alaikum. -Alaikum salaam.
Kunstgødning.
-Er du sprunget på en ny trend? -Hvad snakker du om?
De andre måske, Bian.
Jeg har arbejdet med planter længe.
Se. Hvor længe har jeg haft sundel bolong- planter?
De hedder janda bolong.
-Sundel Bolong! -Hvilken "Suzanna" taler du om?
Jeg vil bevise det.
-Hvad skal du? -Jeg googler det på min telefon.
Hun tager fejl.
-Som altid. -Ja.
Han vil aldrig vise søgesvarene.
-Bian... -Ja?
Hvordan har din kone det? Jeg savner hende.
Godt. Hun har bare travlt, mor.
Travlt...
...med at forberede alle seminarer.
-Hvorfor? -Ikke for noget.
Jeg vil jer kun det bedste.
Alt er fint.
Du skal være sød ved Tari.
-Ellers visner ægteskabet. -Kinan.
Du driller mig altid.
Er fru Tari ikke kommet hjem?
Ikke endnu.
Vil De høre en hemmelighed?
Hvad?
Jeg har holdt det for mig selv længe, men nu skal De vide det.
Et øjeblik.
Fru Taris fødselsdagsgave til Dem.
Til mig?
TIL MIN MAND
Fru Tari havde forberedt alt.
-Hun er en god kone. -Ja.
Der er ikke mange som hende.
Jeg skammer mig.
Hvad hjælper det? De må kæmpe.
-Hun forlod mig. -Så må De lede efter hende!
Hvor?
Et fjols af en mand! Hvordan kan jeg vide mere end Dem?
Se hendes Instagram. Der.
Tak skal du have.
DU ER ALDRIG ALENE
Den næste taler er min bedste ven.
Ejeren af landets mest succesfulde hjemmeside...
...og min bedste ven, Btari Hapsari!
Btari Hapsari...
-Du hedder Btari Hapsari, ikke? -Er det allerede min tur? Undskyld.
Der sidder du og tænker, når jeg kalder på dig.
Undskyld, mine tanker er et andet sted.
Hvorfor taler du ikke med din mand?
-Hold op med at undgå ham. -Tari...
-Vent i bilen. Jeg kommer om lidt. -Jeg går.
Tar, lad os tage hjem, okay?
-Hvorfor tager du ikke telefonen? -Jeg følte mig ikke klar.
Nu forstår jeg.
Du er den bedste kvinde for mig.
Du skulle aldrig have taget den af.
Tar...
Du skal forlade hende.
Du må vælge mellem os.
Jeg forlader dig aldrig, Tar.
-Så forlad hende. -Nej, det kan jeg ikke.
Hun har ofret meget for min skyld.
Okay.
Du sagde altid:
"Kan du ikke lide det, ved du, hvor retten ligger."
"Søg skilsmisse!"
Nu overvejer jeg det.
SARAH: MISTET OPKALD (12) ALDI: MISTET OPKALD (5)
Aldi: Sarah faldt på badeværelset. Hun slog hovedet og besvimede.
Sarah?
Lad hende hvile sig.
Hun ringede og lød hysterisk.
Hun vidste ikke, hvem hun skulle ringe til.
Du svarede ikke.
-Jeg var sammen med Tari. -Ved Tari, at du er her?
Hånden er svag. Hun gled og faldt.
Hun blødte. Jeg kørte hende på hospitalet.
-Sarah har brug for en ved sin side. -Jeg er her.
Nej, Bian. Du må vælge.
Selv hvis du sårer en af dem.
Jeg efterlader hende ikke i den tilstand.
-Så forbered dig på at miste Tari. -Det kan jeg ikke.
Vil du have to koner?
Tænk på din mor og familie. Jeg tror ikke, de er enige.
Især ikke Tari.
Jeg er forvirret.
Er du sikker på, du vil bo her under ramadanen?
Hvad siger din mand?
-Det gør ikke noget. -Hvad siger du?
Det er fint. Du må gerne bo her.
Din onkel er bare glad for, at du vil bo her.
Hver eneste sahur vil han spise din mad.
Ja, selvfølgelig.
Tari laver bedre mad end dig.
Der mangler altid noget i din mad.
Mangler?
-Salt. -Du salter for meget!
Hvis du siger det. Tari kan bo her under ramadanen.
Se selv!
Nu går du i bad, så bærer vi dine ting ind på værelset.
Bed først, hvis du vil. Jeg kalder, når maden er klar, okay?
-Ja. -Godt, Tari. Gå bare.
Okay.
Min kære... Hvad foregår der her?
Spørg ikke. Hvis hun ikke vil tale om det, skal vi ikke spørge.
Hold op med at snage.
-Jeg snager ikke. -Nok om det!
Salt...
-Hvad? Har vi ikke mere salt? -Nej, glem det.
Hr. Bian, jeg går nu.
Hr. Bian, Deres mad til sahur.
-Vil De ikke spise derhjemme? -Jeg spiser her.
Så går jeg. Min kone laver mad.
-Salaam Alaikum. -Alaikum salaam.
-Gad vide, om Bian har spist. -Hvad? Hvad sagde du?
Ikke noget. Glem ikke at bede, før du spiser, onkel.
-Lad os spise. -Ja. Har du bedt?
-Jeg bad i går. -Nå ja. Lad os spise.
Hvad dag er det?
Bian: Hvor er du? Hvorfor kommer du ikke hjem?
Jeg spiser sahur alene. Ingen har lavet mad til mig.
Spis nu.
Hvordan går det med fasten? Godt?
Godt.
Kom her og spis oftere.
Hvis du bryder fasten her, laver jeg en masse mad.
Kebab?
Du ved, jeg kun kan varme frossen mad og stege æg.
Men hvis du vil have noget andet mad, kan vi bestille.
Det kommer hurtigt.
Har du et bedetæppe? Jeg vil bede aftenbøn.
Ja.
Siden hvornår?
-Bønnen? -Ja.
Hvorfor? Er det mærkeligt?
Skal vi ikke bede sammen?
Gerne.
Jeg finder lige bedetøjet frem. Vent.
Finder...
Hvor er Bian? Han tager ikke telefonen.
-Eller svarer på beskeder. -Samme her.
Hvor er han? Jeg kan ikke få fat i hverken Tari eller Bian.
Måske er der dårlig forbindelse, mor.
Så de kommer ikke?
Ja, ja.
Og jeg, som har lavet så god en "tangkil" til iftar.
Takjil, far.
-Det hedder "tangkil." -Maden, man spiser til iftar?
-Ja. -Takjil.
-Salaam Alaikum. -Alaikum salaam.
Der er han. Vi undrede os over, hvor du var.
-Bian. -Ja?
Hvor har du været? Hvorfor tager du og Tari ikke telefonen?
Taris telefon er i stykker.
Hun kan ikke komme. Hun har travlt.
Hun har travlt med at bage brød, da det er fastemåned.
-Har du spist iftar? -Jeg drak lidt vand.
Så bryder vi fasten først. Far har lavet lækker "tangkil".
GLÆDELIG EID-UL-FITR 2021
Må lykken være med dig, tante.
Må Allah acceptere vores bøn. Tilgiv mig, mit barn.
Tilgiv mig for mine fejl, kære.
-I lige måde. -Tilgiv mig, Tari.
Må lykken være med dig. Tilgiv mig for mine fejl.
BIAN: Tilgiv mig for alt det onde, jeg har gjort mod dig.
TARI: I lige måde, Bian. Tilgiv mig for det onde, jeg har gjort mod dig.
Hej.
Må lykken være med dig. Tilgiv mig for alt det onde, jeg har gjort.
-Ved du hvad? Du er først. -Jeg kom bare forbi.
Vent, jeg har småkager, som Aldi sendte.
Det behøves ikke. Jeg bliver ikke.
Hvad er der? Er du træt?
Jeg vil tale med dig.
Om os.
Os?
-Nå ja, det er jo et år siden... -Jeg kan ikke holde løftet til dig.
Jeg vil redde mit ægteskab. Jeg forlader ikke Tari.
Jeg er ked af det.
Mener du...
Forlader du mig?
Jeg kan ikke svigte min mor, og jeg forlader ikke Tari.
Vi har været sammen i flere år.
Du bad mig vente et år.
Jeg ventede.
Du sagde, vi skulle giftes. Hvad har jeg ventet på?
-Jeg tog fejl... -Du forlader mig!
Det er min skyld. Jeg skulle ikke have lovet noget.
Jeg skulle aldrig have sagt, vi skulle giftes.
-Undskyld. Tilgiv mig. -Bare sådan?
Tror du, det er så let?
Det er Eid al-Fitr. Hvorfor ser du så trist ud?
Hvordan fandt du mig?
Jeg skrev og ringede, men du svarede ikke.
Det er Eid. Jeg ville bare have kontakt med dig.
Undskyld.
Jeg gad ikke tjekke beskeder.
Og nu?
Hvor længe vil du have det sådan?
Hvor længe vil du pine dig selv?
Bian er lykkelig sammen med sin kone nu.
Du behøver ikke vente på Bian mere.
Han lovede mig det, Aldi.
Det her er ikke den Sarah, jeg kender.
Du er sød. Stærk.
Du har forandret dig.
Det, Bian gjorde, var forkert.
Han skulle ikke have bedt dig vente. Men det er slut nu.
Bian indså, at det var forkert.
Det må du også indse.
Vær ikke gudfrygtig alene.
Opmuntr andre og vær gudfrygtige sammen.
En måde er at bede vores mænd om at være gudfrygtige.
Lad ikke jeres mænd være alene. Hvis vi elsker vores mænd...
...må vi ønske at være sammen med dem nu og i livet efter døden.
Men hvad hvis man prøver-
-og han vil ikke være nær Allah, den almægtige?
Giv ikke op! Gør dit bedste. Bed, så meget du kan.
Hvad siger Allah? "Spørger nogen, hvor jeg er, så sig, jeg er tæt på."
Allah besvarer alle bønner så længe-
-vi tror på Allah og følger hans vilje.
Hvis du beder til Allah, gør han livet let for dig.
Tak, fordi jeg måtte bo her under ramadanen.
Helt til Eid.
Hvad snakker du om? Det er dit hjem. Du er altid velkommen.
-Ikke? -Selvfølgelig.
-Må jeg spørge om noget? -Ja. Hvad?
Har du problemer?
Tari...
Alle ægteskaber har problemer.
Løb ikke væk fra problemerne.
Jo mere man undgår et problem, jo større bliver det.
Tag dig sammen og tal om det. Stille og roligt.
Okay?
Din onkel og jeg ved, at du ikke vil tale om det.
Du vil ikke bekymre os.
Men bare så du ved det...
...så beder vi altid for din lykke.
Tari?
Må jeg komme ind?
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Hvad?
Jeg er virkelig kommet videre.
Det er det, du vil, ikke?
Altså, nej. Jeg mener...
Jeg vil have, at du er lykkelig.
-Tænk ikke på mig. -Sarah...
Undskyld. Alt er min skyld.
Ja, det hele er din skyld.
Hvis du ikke havde overtalt mig...
Hvis du ikke ville have fundet sammen igen...
...så ville jeg måske ikke have været så knust.
Jeg prøvede at komme videre, da du blev gift.
Men du stoppede mig.
Nu vil jeg virkelig give slip på dig.
Jeg skal giftes.
Giftes?
Med hvem?
En, der altid tager imod mig, når jeg falder.
En, jeg har kendt længe.
Aldi?
Bian indså, at det var forkert.
-Det må du også indse. -Hvad gør jeg, Aldi?
Bian forlod mig. Jeg har ingen.
Du er ikke alene, Sarah. Du har mig.
Gift dig med mig, Sarah.
Jeg forstår godt, at du er paf.
Men jeg kunne lide dig, længe før du mødte Bian.
Jeg lover aldrig at såre dig.
Jeg lover at gøre dig lykkelig.
Vil du gifte dig med mig?
Hvorfor?
Hvorfor vidste jeg ikke det?
Han skjuler sine følelser godt.
Elsker du ham?
Det kan jeg lære at gøre.
Sarah...
Tak.
Selv tak.
Bare et tak? Byder du ikke på mad eller drikke?
Skal jeg varme kopnudler?
-Det er du god til. -Meget gerne.
-Tak igen. -Selv tak. For nudelsuppen.
Lavet af en international kok.
-Tak. -Farvel.
Farvel.
Tari!
Hør på mig, Tari!
Hør på mig. Åbn døren! Det er ikke, som du tror.
Tari, luk op!
Tari! Tari...
TARI: Jeg vil skilles!
Hvor er Tari?
-Selv hej. -Hvor er Tari?
Ingen hyggesnak? Ingen lykønskninger?
Okay, du fik Sarah. Nu har jeg mistet Tari.
Den, der leger med ilden, bliver brændt.
Desværre er vi to i samme båd.
Jeg ved, du ikke kan lide mig. Men spild ikke min tid.
Du sagde, du ved, hvor hun er.
Jeg beder dig.
-Sig, hvor Tari er. -Okay.
Siden du spørger så pænt, kan jeg afsløre...
...at jeg ikke ved det.
-Du tager pis på mig. -Bian...
Se.
Ami!
-Hvad laver han her? -Film ikke. Jeg advarer dig!
-Mi, jeg vil tale med dig! -Glem det!
-Hold dig væk fra mig! -Hjælp mig.
Aldrig!
Mi...
-Av! -Du godeste.
-Av! -Skete der noget?
-Så du ikke, at jeg faldt? -Hjælp mig.
Du leder efter Tari, ikke?
-Bland mig udenom, okay? -Jeg kan ikke få fat i Tari.
Og hvad så? Hvad rager det mig?
Du er blevet straffet for at være en elendig ægtemand!
Ja, det er min skyld. Men jeg elsker Tari.
Og hun mig. Synes du, vi skal skilles?
Ja, bliv skilt. I skændes hele tiden. Jeg får hovedpine.
Nu ved jeg, hvad jeg vil. Jeg er forelsket i din bedste ven.
Mi, kom nu. Sig, hvor Tari er.
Tari er...
-...i lufthavnen. -Hvor skal hun hen?
Timbuktu.
-Du skal ikke lyve. -Du ved, jeg laver sjov!
Ligesom i en film. Du stopper hende i lufthavnen.
-Sig nu sandheden. -Fint.
Hun tog ind til den religiøse domstol.
Hun vil skilles!
-Mi, er det fint? -Jeg er okay.
Nej, at jeg uploader videoen? Den går sikkert viralt, Mi.
"Hijab-skater bliver jagtet af en fyr og falder."
-Slet den, før du får tæsk. -Jeg fjerner den.
DOMSTOL INDGANG
-Undskyld, er der lukket? -De lukkede for ti minutter siden.
Bian...
Tari!
Jeg ved ikke, hvilken ret jeg skal indgive papirerne til.
Der er så mange.
Den religiøse domstol i det centrale Jakarta...
...østlige Jakarta, vestlige Jakarta, sydlige Jakarta...
Jeg er helt fortabt.
Motoren begyndte at koge, så jeg måtte standse.
Så punkterede jeg og kørte til et autoværksted.
Så vandrede jeg rundt her, indtil det var for sent at aflevere papirerne.
Gud være lovet. Det er Allahs vilje.
Jeg fik aldrig forklaret den aften.
Sarah var der for at fortælle, at hun skal giftes med Aldi.
Skal Sarah giftes med Aldi?
Jeg talte med Sarah.
Jeg sagde, jeg stadig ville være gift med dig.
Først nægtede hun at forstå det.
Heldigvis overtalte Aldi hende.
Tar...
Sarah har givet slip på mig.
Vores problem er løst.
Du skal komme hjem.
Vi starter på en frisk. Sammen.
Og jeg lover...
...at være en god ægtemand denne gang.
Jeg vil gøre dig lykkelig. Det lover jeg.
Hvad gør jeg med dem her?
Bian...
Vent.
Smid ikke affald på jorden. Skraldespanden står der.
Hvad er der med dem? Det er Eid, og de kommer ikke.
Jeg er enig i, at det er underligt. Men de har måske...
-Travlt? -Hvem ved?
-Eller måske... -Hvad?
Salaam alaikum.
-Mor, far, se, hvem der er her! -Salaam alaikum.
Hej.
-Far. -Mor.
-Undskyld, jeg først kommer nu. -Det er okay. Godt at se dig.
Tak.
Bian.
Må Allah acceptere vores bønner, mor.
Må Allah acceptere vores faste.
Amen.
Far.
-Jeg har kage med til mor. -Tari har selv bagt den.
Åh, hvor dejligt. Tak.
Tari, jeg var bange for, at du havde mistet hukommelsen.
Og glemme os alle sammen, som i sæbeoperaer på tv.
Anæmi.
Mener du amnesi? Anæmi er, når man har blodmangel.
Anæmi betyder hukommelsestab.
-Undersøg det. -Du godeste.
-Kom. -Farvel, far.
-Jeg vil smage et stykke kage. -Lad os spise sammen.
-Tillykke. -Tak, fordi I kom.
-Tillykke. -Tusind tak.
Yasmin hilser. Hun kunne ikke komme. Hun har det ikke godt.
Tillykke, Aldi. Jeg skulle hilse fra min kone.
-Tillykke. -Tak.
Tillykke.
Tillykke, Aldi.
Tillykke, Sarah.
Tak, fordi du kom, Tari.
-Tillykke, Sarah. -Tak.
FORTSÆTTELSE FØLGER
NÆSTE GANG:
Bian, tag dig af Tari. Lad hende ikke slide sig selv op.
-Jeg vil have børnebørn snart. -Ja, mor.
-Jeg hedder Karli. -Kinan.
Ens navne. Vi er måske sjælefrænder?
Blomsten her er min sjælefrænde.
Du er unik. Du går med hijab og skater.
Det kan mange lide. Må jeg interviewe dig?
-Er det din hævn? -Nej.
-Vores ægteskabskontrakt. -Hvad?
Ægteskabskontrakt, del to.
Tekster: Anna Rask