Puedes querer casarte con una persona, pero el destino puede intervenir.
ANTERIORMENTE
Alá ha decidido que tu destino es casarte con otra persona.
Confíen en las decisiones de Dios.
Sarah, por favor. Aléjate de Bian.
Bian ya tiene esposa.
¡Nunca volverás a verme!
¡Siempre volverás con ella!
¡No importa cuánto me esfuerce, siempre volverás con ella!
Quizá no me dolería tanto si no me hubiera enamorado de ti.
Tari...
No, me quedé dormido.
Llegaré tarde otra vez.
Que Alá me perdone.
Tari.
¿Por qué no me despertó al amanecer?
Tar.
¿Tar?
¿Dejarás a esa mujer por mí?
Me voy hasta que tengas una respuesta.
- Tar. - La paz sea contigo.
Tar. Tari.
Bian, yo rezo todas las noches
porque abras tu corazón.
Pero estoy cansada, Bian.
¡Cansada!
Sra. Darmi.
El desa...
Bian...
Mira. Probé cocinar Soto Betawi.
- ¿Has visto mi toalla? - Toalla... La lavé ayer.
- Te daré otra. - ¿La lavaste?
Sí.
Ahorré un año para comprarlo y lo pagué en efectivo.
¿En efectivo?
¿Por qué?
¿Por qué endeudarme?
Si te dan crédito, ¿para qué pagar en efectivo?
Antes de comprar algo, lo pienso cien veces.
"¿Realmente lo necesito o solo lo quiero?".
No lo olvides. Tenemos un acuerdo. Si no aceptas, no hay problema.
¡Ve y pide el divorcio!
Quiero que te cases con ella.
¿Lo harás?
NUNCA ESTARÁS SOLO
Tari, ha pasado una semana. ¿Cómo estás?
¿Cuándo volverás? Extraño tu soto betawi.
Hay que hacerle unas correcciones a la instalación final.
Deben hacer esas reparaciones. Vean que todo salga bien, ¿sí?
¿Alguna pregunta?
Lo siento, tomemos un descanso para rezar.
- De acuerdo. - Bien, vamos.
Démosle gracias a Alá, el Sr. Bian ha encontrado su fe.
Vamos a rezar. Apúrense.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
¿Cómo está tu hombro?
Mejor.
¿Ya comiste? Te traje Soto Betawi.
Siéntate. Prepararé todo.
Creí que ibas a traer ramen.
¿Por qué? ¿No te gusta el Soto Betawi?
Sí me gusta.
Seguro me gustará cualquier cosa que traigas.
¿Qué tal el trabajo?
Bien, gracias a Alá.
¿Cuándo vuelves a trabajar?
El lunes.
Pero no sé si podré conducir.
Hasta que puedas, deberías ir en taxi.
- Comamos. - Claro.
Bian.
¿Qué?
¿Pasa algo?
No.
Es por Tari.
¿Qué pasó con Tari?
Se fue de casa.
¿Por qué?
Me pidió que escogiera entre ella y tú.
¡Pero eso es bueno!
¿Le has dicho que te casarás conmigo?
- ¡Hola! - ¡Me asustaste!
Porque estás distraído.
Mira, ahí está tu amiga.
Parece muy triste.
Como si hubiera perdido dinero.
Dile que no apueste por Alemania, que apueste por Francia.
Claro. Después le digo. Aunque yo apostaría por Alemania.
Cielos...
Soñar despierta debe de ser su pasatiempo.
¡Oye! Btari Hapsari, siempre estás soñando despierta.
¿Qué pasa? Vamos, no deberías ponerte así.
Si estás así, será más fácil para Bian irse con esa mujer.
En serio.
Quizá la lleve a tu casa. ¡Horrible!
Gracias por el consejo, me ayuda mucho.
Sonríes, pero suenas muy enojada.
Bueno, me dijiste algo horrible.
¿Y qué quieres que te diga? Pero ¿sabes qué?
Una esposa no puede irse de casa sin el permiso de su marido.
Bian me dio permiso.
No tuvo opción. Lo obligaste a que te dejara ir, ¿no?
Es porque no puede elegir entre esa mujer y yo.
¡Eso es!
Y así, le será muchísimo más fácil elegir a esa otra mujer. ¡Y lo hará!
- En serio. - ¿Te parece?
Sí, claro.
- ¿No lo extrañas? - ¡No!
Qué orgullosa. Seguro que sí lo extrañas.
- Dime la verdad. - No.
Es imposible que no lo extrañes.
En fin, ¿cuánto más vas a estar así?
¿Te quedarás en mi casa para siempre?
¿Quieres ser Betawi? Te enseñaré Silat. ¿Quieres?
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
Traje el fertilizante.
- ¿Son víctimas de tu pasatiempo? - ¿Cómo que víctimas?
Los demás son víctimas de una moda, Bian.
Yo hace mucho que tengo plantas.
Mira. ¿Hace cuánto que tengo estas plantas "monstriadas"?
No se llaman "monstriadas", se llaman Monstera.
- Monstriada. - ¿Acaso te escuchas?
Lo probaré.
- ¿Adónde vas? - A buscar mi teléfono para usar Google.
Ella se equivoca.
- Lo mismo de siempre. - Sí.
Se equivoca, pero no nos mostrará los resultados de Google.
Bian.
¿Cómo está tu esposa? La extraño.
Está bien, pero un poco ocupada.
Está ocupada...
con sus tiendas y todos los seminarios que da.
- ¿Por qué preguntas? - Por nada.
Solo quiero que estén bien.
Estamos bien.
Bian, debes ser bueno con Tari
o se convertirá en una Monstera. Eso no será divertido.
- ¿Qué dices? - ¡Kinan!
¿Por qué eres así?
¿Aún no ha vuelto la Sra. Tari?
No, señora.
Sr. Bian, ¿le cuento un secreto?
¿Cuál?
Todo este tiempo me lo guardé, pero creo que tiene que saberlo.
Espere.
Este es un regalo de la Sra. Tari por su cumpleaños.
¿Mi cumpleaños?
FELIZ CUMPLEAÑOS, ESPOSO MÍO
La Sra. Tari había preparado todo.
- Es una buena esposa. - Sí.
Es difícil hallar una esposa como la Sra. Tari.
Me siento culpable, señora.
No se sienta culpable, vaya a pelear por ella.
- Se fue. - ¡Pues vaya a buscarla!
¿Adónde?
No sea tonto, señor. ¿Cómo es que yo sé más que usted?
Mire el Instagram de la Sra. Tari. Ahí.
Gracias, señora.
Denle la bienvenida a mi mejor amiga.
La dueña de la panadería en línea más exitosa del momento.
Mi mejor amiga, Btari Hapsari.
Btari Hapsari...
- Eres Btari Hapsari, ¿no? - ¿Me toca? Lo siento.
Ya no eres divertida.
Te llamé varias veces y estabas distraída.
Lo siento, estoy pasando por muchas cosas.
Entonces vete con tu esposo.
- No lo evites. No es bueno. - Tari...
- Espera en el auto. Luego hablamos. - Sí, me voy.
Tar, vayamos a casa, ¿sí?
- ¿Por qué no respondes a mis WhatsApp? - No estoy lista.
Ya entendí todo.
Tú eres la mejor esposa para mí.
Debiste usarlo desde el principio.
Tar.
Quiero que dejes a esa mujer.
Debes elegir a una, Bian.
Nunca te dejaré, Tar.
- Entonces, déjala a ella. - No puedo hacerlo ahora.
Ha sacrificado mucho por mí.
De acuerdo.
Siempre decías esto:
"Si no te gusta, sabes dónde queda la corte religiosa.
¡Ve a pedir el divorcio!"
Ahora estoy considerando esa opción.
SARAH - Llamadas perdidas (12) ALDI - Llamadas perdidas (5)
ALDI - Sarah se cayó en el baño. Se golpeó la cabeza y se desmayó.
¿Sarah?
Déjala descansar.
Me llamó hace un rato. Estaba histérica.
No sabía a quién llamar.
Tú no atendiste.
Estaba con Tari.
¿Tari sabe que estás aquí?
Aún no tiene fuerza en las manos.
Resbaló y se cayó.
Estaba sangrando.
La llevé al hospital.
Sarah necesita que estén con ella.
Yo estaré con ella.
No, Bian. Tienes que elegir a una.
Incluso si eso lastima a alguien.
No puedo dejarla, y menos en este momento.
Entonces, debes dejar a Tari.
No puedo.
¿Quieres ser polígamo?
Piensa en tu madre y en tu familia. Estoy seguro de que no estarán de acuerdo.
Y Tari tampoco.
Estoy confundido.
¿Quieres quedarte aquí durante el mes de Ramadán?
¿Y qué hay de tu esposo?
- Ya basta, está bien. - ¿Qué dices, querida?
Todo está bien, puedes quedarte aquí.
De hecho, tu tío está feliz porque te quedes aquí,
porque querrá que le cocines todos los días para el Sahur.
Por supuesto.
Tari cocina mucho mejor que tú.
A tu comida le falta algo.
¿Qué le falta?
- Sal. - ¡Tú siempre le pones más!
Bueno, está bien. Tari puede pasar Ramadán aquí.
Eso, ¿viste?
Ve a descansar un poco.
Toma una ducha y lleva tus cosas a tu habitación.
Reza si aún no lo has hecho. Te llamaré a la hora de comer.
- ¿Sí? - Muy bien, Tari. Adelante.
De acuerdo.
Querida, ¿qué es lo que ocurre?
No preguntes. Si ella no nos cuenta es porque no debemos saberlo.
No seas un anciano metiche.
- No soy metiche... - ¡Ya basta!
Sal.
- ¿Qué pasa? ¿Se acabó la sal? - No, nada.
Sr. Bian, ya me voy.
Sr. Bian, aquí está su comida de Sahur.
¿Quiere comerla en casa?
No, comeré aquí.
Bueno, ya me voy. Mi esposa cocinará.
- La paz sea con usted. - Y con usted.
- Me pregunto si Bian ya comió. - ¿Qué dijiste?
Nada. Tío, por favor, haz el rezo del ayuno antes de que comamos.
- Comamos, querida. - Bien. ¿Ya rezaste?
- Recé anoche. - Muy bien. Entonces, comamos.
¿Qué día es?
BIAN - ¿Dónde estás? No has vuelto tras una semana de ramadán.
Haré el sahur solo. Nadie me ha preparado comida.
Comamos.
¿Cómo va tu ayuno? ¿Bien?
Bien.
Ven más seguido a comer conmigo.
Si rompes el ayuno aquí, prepararé mucha comida.
¿Kebabs?
Cielos, Bian. Sabes que yo solo puedo calentar comida congelada y freír huevos.
Pero, si quieres otras cosas, podemos pedirlas.
Llegan superrápido.
¿Tienes una alfombra para rezar? Quiero hacer el rezo nocturno.
Sí, claro.
¿Desde cuándo?
¿Rezo?
¿Por qué? ¿Es raro?
Deberías rezar conmigo. Únete.
Vamos.
Déjame encontrar mi vestido de oración. Ya vuelvo.
No lo tiene a mano.
¿Y Bian?
Lo llamé, pero no atiende.
- No responde mis mensajes. - Ni los míos..
¿Dónde están? Ninguno atiende. Ni Tari ni Bian.
Quizá no tienen señal, mamá.
Entonces, ¿no vendrán?
Qué mal.
Y yo que preparé un sabroso "tangkil" para romper el ayuno.
Es "takjil", papá.
Es "tangkil", Kinan.
Se come en iftar, ¿no?
- Sí. - "Takjil".
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
Ahí está.
Te estuvimos buscando.
- Bian... - Sí.
¿Dónde has estado? No atendiste. Tari y tú tienen los teléfonos apagados.
El teléfono de Tari se rompió.
También dijo que no podía venir porque estaba ocupada.
Tiene muchos pedidos de comida congelada porque es mes de ayuno.
- ¿Ya rompiste el ayuno? - Bebí agua.
- Comamos primero. - Bueno.
- Papá preparó "tangkil". - Vamos.
FELIZ CULMINACIÓN DEL AYUNO 2021
Que obtengas todo lo que deseas, tía.
Que Alá acepte nuestros rezos. Perdóname, pequeña.
Perdóname por los errores que he cometido.
- Igualmente. - Perdóname. Tari.
Que obtengas todo lo que deseas.
Perdóname por los errores que he cometido.
BIAN - Tari, perdóname por los errores que he cometido contigo.
TARI - Igualmente, Bian. perdóname por mis errores.
Hola.
Que obtengas todo lo que deseas. Perdóname por mis errores.
¿Sabes qué? Eres el primero en llegar.
Estaba cerca.
Tengo galletas. Aldi las envío.
No hacen falta. Me quedaré solo un momento.
¿Qué pasa? ¿Estás cansado?
Tengo algo que decirte.
Sobre nosotros.
¿Nosotros?
- Cielos, olvidé que ya casi pasa un año. - No podré cumplir mi promesa.
Quiero seguir casado. No me separaré de Tari.
Lo siento mucho.
Entonces...
¿Estás rompiendo conmigo, Bian?
No quiero decepcionar a mi madre y no voy a dejar a Tari.
Llevamos años juntos.
Me pediste que te esperara un año, Bian.
Te esperé.
Dijiste que nos casaríamos, pero ¿me hiciste esperar para esto?
- Lo siento... - ¡Rompiste conmigo, Bian!
Fue mi culpa. Estuve mal en prometerte eso.
No debí prometerte que nos casaríamos.
Perdóname, por favor.
¿Así de fácil?
Es muy fácil para ti, Bian, ¿no?
Hoy termina el Ramadán, ¿por qué estás tan triste?
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Te escribí, y no respondiste. Te llamé, y no atendiste.
Hoy es festivo, y solo quería saber cómo estabas.
Disculpa.
No estoy como para revisar mi WhatsApp.
¿Y ahora qué?
¿Cuánto tiempo seguirás así?
¿Cuánto más vas a torturarte?
Bian es feliz con su esposa.
Ya no tienes que esperar por él.
Me lo prometió, Aldi.
Esta no es la Sarah que conozco.
Tú eres amable y muy fuerte.
Has cambiado.
Sé que Bian se equivocó.
No debió pedirte que lo esperaras, pero eso ya quedó en el pasado.
Y Bian aceptó que se equivocó.
Tú también debes aceptarlo.
No sean devotas solas.
Inviten a otros a ser devotos como ustedes.
Pueden invitar a sus esposos a ser devotos.
No dejen a sus esposos solos. Si decimos que los amamos,
debemos querer estar con ellos en este mundo y en la vida eterna.
Pero ¿qué pasa si lo invitan
pero él no quiere acercarse al glorioso Alá?
No paren, sigan esforzándose, recen todo lo posible.
¿Qué dice Alá?
"Si alguien pregunta dónde estoy, digan que estoy cerca.
Responderé a las plegarias de quien me rece,
siempre y cuando crea en mí y siga mis enseñanzas".
Eleven sus plegarias a Alá y él hará sus vidas más fáciles.
Tíos, gracias por permitir que me quedará aquí en Ramadán.
Hasta el final.
¿Qué dices? Este es tu hogar. Puedes venir cuando quieras.
- ¿Verdad, querido? - Claro.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. ¿Qué pasa, tía?
¿Están pasando una crisis?
Tari.
Todos los matrimonios tienen problemas.
No intentes huir de ellos.
Cuanto más evites el problema, más grande se volverá.
Así que enfréntenlo. Hablen cuando estén tranquilos.
¿Sí?
Tu tío y yo sabemos que no quieres hablar sobre esto
porque no quieres que nos preocupemos.
Pero, solo para que lo sepas,
nosotros siempre rezamos para que tengas lo mejor para ti.
Tari.
¿Puedo pasar?
Tengo algo importarte que decirte, Bian.
¿Qué sucede?
Ya me he olvidado de ti.
Eso es lo que querías, ¿no?
En realidad, no. Bueno...
Solo quiero que estés bien.
Estoy bien, no te preocupes.
Sarah.
Lo siento. Fue mi culpa.
No. Entendí que todo fue mi culpa.
Si no hubiera dejado que me convencieras...
cuando me pediste que volviéramos...
no estaría destruida ahora.
Intenté seguir con mi vida cuando te casaste...
pero tú me retuviste.
Ahora soy sincera cuando te digo que te olvidaré.
Me voy a casar.
¿Te vas a casar?
¿Con quién?
Con alguien que siempre ha estado cuando lo necesité.
Lo conozco hace mucho tiempo.
¿Aldi?
Y Bian aceptó que se equivocó.
Tú también deberías aceptarlo.
¿Qué debo hacer, Aldi?
Bian me dejó. No tengo a nadie más.
No estás sola, Sarah. Me tienes a mí.
Sarah, cásate conmigo.
Sabía que esto te sorprendería...
pero me gustas desde antes de que conocieras a Bian.
Prometo que nunca te lastimaré.
Prometo hacerte feliz.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Cómo?
¿Cómo fue que nunca lo supe?
Es muy bueno escondiendo sus sentimientos.
¿Tú lo amas?
Aprenderé a hacerlo.
Sar.
Gracias.
De nada.
Me diste las gracias, pero no me ofreciste agua ni comida.
No sé... ¿no quieres prepararme unos fideos instantáneos?
- Te salen muy bien. - Será un placer.
- Gracias de nuevo. - Gracias a ti por los fideos.
Hechos especialmente por un chef internacional.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
Tari.
Tari...
Escúchame, Tari.
Escúchame. Tari, abre.
No es lo que crees.
¡Tari, abre!
¡Tari!
Tari...
TARI - ¡Quiero que nos separemos!
¿Dónde está Tari?
- Saluda primero. - ¿Dónde está Tari?
¿No charlaremos? ¿No me vas a felicitar?
De acuerdo, tienes a Sarah, y yo he perdido a Tari.
Pues jugaste con fuego, así que no te puede sorprender quemarte.
Esto es un malentendido.
Sé que no te agrado y no me importa,
pero no me hagas perder el tiempo.
Dijiste que sabías dónde está Tari.
Por favor, te lo ruego.
- Dime dónde está. - Bueno.
Ya que me lo ruegas, debo decirte...
que no lo sé.
- Me haces perder el tiempo - Bian.
Mira.
¡Ami!
¿Qué hace aquí? ¡No me grabes, hablo en serio!
- Mi, ¡necesito hablar contigo! - ¡Claro que no!
- No te me acerques. - Ayúdame, por favor.
¡No!
¡Mi!
- ¡Ay! - Cielos.
- ¡Ay! - Mi, ¿estás bien?
- ¿No viste que me caí? - Mi, ayúdame, por favor.
Viniste a preguntar por Tari, ¿no?
Yo no quiero involucrarme, ¿sí?
Mi, no encuentro a Tari.
¿Y qué? No es asunto mío.
Este es tu castigo.
¡Un castigo por abusar de la bondad de tu esposa!
Si, me equivoqué. Lo siento, pero... Mi, amo a Tari.
Tari me ama. ¿Quieres que nos separemos?
¡Eso quiero! Ustedes se la pasan peleando. Me dan dolor de cabeza.
Las cosas cambiaron. Ya sé lo que quiero, Mi.
Amo a tu mejor amiga.
Mi, por favor, ayúdame. Dime dónde está Tari.
Tari está...
- en el aeropuerto. - ¿Adónde va?
A Tombuctú.
Mi, en serio.
Estoy bromeando.
No tendrás que seguirla como en las películas.
Habla en serio.
De acuerdo.
Fue a la corte religiosa.
¡Quiere el divorcio!
- Mi, ¿todo bien? - Estoy bien.
No, digo si todo bien con que suba el video.
Seguro se hace viral, Mi.
"Patinadora en hiyab es seguida por un tipo y se cae".
- Te golpearé, bórralo. - Sí, lo borro.
INGRESE A LA CORTE POR LA PUERTA TRASERA
- Señor, ¿ya está cerrado? - Cerraron hace diez minutos.
Bian.
Tari.
No sé en qué corte tengo que presentar los papeles del divorcio.
Hay demasiadas.
Hay una en el centro de Yakarta,
una en el este, otra en el oeste y otra en el sur.
Estoy confundida, Bian.
Mi auto recalentó y tuve que apagarlo.
Luego explotó un neumático y tuve que ir a que lo repararan.
Luego me perdí aquí, Bian. Y llegué tarde a entregar el expediente.
Gracias a Alá. Este es su designio divino.
Intenté explicártelo esa noche.
Sarah vino a la casa a decirme que se casará con Aldi.
¿Sarah se casará con Aldi?
Hablé con Sarah.
Le dije que quería seguir casado contigo.
Al principio, se resistió.
Gracias a Dios, Aldi pudo convencerla.
Tar.
Sarah ya se olvidó de mí.
Nuestro problema ya no existe.
Quiero que regreses a casa, ¿sí?
Volveremos a comenzar. Juntos.
Y te prometo...
que, esta vez, seré un buen esposo para ti.
Te haré feliz. Te lo prometo, ¿sí?
¿Y qué hago con esto?
Bian.
Espera.
Debes tirar la basura donde corresponde, Bian. Ahí.
¿Qué les pasa a esos dos? Terminó el ayuno y no vinieron.
Es raro que no vinieran, pero quizá...
¿Qué? ¿Están ocupados?
¿Quién sabe?
- Quizá estén... - ¿Qué?
La paz sea con ustedes.
- Mamá, papá, miren quiénes vinieron. - La paz sea con ustedes.
Y con ustedes.
- Papá. - Mamá.
- Perdón por no haber venido antes. - No importa. Me alegra que estés aquí.
Gracias.
Bian.
Que Alá acepte tus plegarias, mamá.
Que Alá acepte tu ayuno de Ramadán.
- Amén. - Amén.
Papá.
- Te traje un pastel. - Tari lo hizo.
¡Fantástico! Muchas gracias.
Tari, estaba preocupado de que hubieras perdido la memoria
y nos hubieras olvidado, como en las telenovelas.
Por "anemia".
Dirás "amnesia". ¿No, Bian? Anemia es la falta de glóbulos rojos.
Anemia es la pérdida de memoria.
- Búscalo. - Cielos.
- Vamos. - Adiós.
- Quiero probar el pastel. - Cortémoslo.
- Felicidades. - Gracias.
Gracias por venir.
- Felicidades. - Muchas gracias.
Yasmin envía saludos. No pudo venir.
No se sentía bien.
Felicidades, Aldi, La tía te envía saludos.
- Felicidades. - Gracias.
Felicidades.
Felicidades, Aldi.
Felicidades, Sarah.
Gracias por venir, Tari.
- Felicidades, Sarah. - Gracias.
CONTINUARÁ
Bian, cuida bien a Tari. No dejes que se canse tanto.
- Quiero tener nietos pronto. - Sí, mamá.
- Soy Karli. - Kinan.
Tenemos nombres con K, quizá somos almas gemelas.
Es obvio que mi alma gemela es esta planta.
Eres única. Eres una patinadora con hiyab.
A muchos les gusta eso. ¿Puedo entrevistarte?
- ¿Es tu venganza? - No.
- Es un acuerdo nupcial. - ¿Un acuerdo?
Acuerdo nupcial: la secuela.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz