Alguien planea casarse con A, pero el destino dice otra cosa.
EN EL EPISODIO ANTERIOR
Dios ha decidido que su destino sea casarse con B.
Ten por seguro que es la mejor elección de Dios.
Sarah, por favor, aléjate de Bian.
Bian ya tiene mujer.
A partir de ahora, ¡no volverás a verme!
Siempre regresas con esa mujer.
Da igual lo mucho que lo intente, ¡siempre vuelves con ella!
A lo mejor no me dolería tanto si no me hubiera enamorado de ti.
Tari...
No, ya es de día.
Otra vez llego tarde.
Que Dios me perdone. Tari.
¿Por qué no me despertaste al alba?
Tar.
¿Tar?
¿Dejarías a esa mujer por mí?
Me iré hasta que averigües la respuesta.
Que la paz sea contigo.
Tar. Tari.
Bian, ¿sabes una cosa? Por las noches, siempre rezo.
Para que tu corazón se abra.
Pero ya estoy cansada, Bian.
¡Estoy cansada!
Señora Darmi.
El desa...
Bian, mira. He probado a cocinar una soto betawi.
- ¿Has visto mi toalla? - ¿Tu toalla? La lavé ayer.
- Te traeré otra. - ¿Que la lavaste?
Sí.
Cuando lo compré, ahorré durante un año, en efectivo.
¿Pagaste en efectivo?
¿Por qué?
Si puedo pagar así, ¿para qué deber dinero?
Si puedes pedir un crédito, ¿por qué pagar en efectivo?
Cuando quiero comprar algo, me lo pienso mil veces.
"¿Es una necesidad o es por el estilo de vida?".
Tenemos un acuerdo de matrimonio. Si no lo aceptas, es problema tuyo.
- Ve y pide el divorcio. - Quiero que os caséis.
¿Lo harás?
NUNCA CAMINARÁS SOLO
Tari, ha pasado una semana. ¿Cómo estás?
¿Cuándo volverás a casa? Echo de menos tu soto betawi.
Hay que corregir dos o tres cosas en la instalación final.
Cuando llegue el momento, hacedlo. Aseguraos de todo sale bien. ¿Vale?
¿Alguna pregunta?
Perdón, haremos el descanso para rezar.
- Sí. - Bien, vamos.
Alabado sea Dios. El Sr. Bian ha encontrado la luz.
Venga, a rezar. Deprisa.
- Que la paz sea contigo. - Y contigo.
¿Qué tal el hombro?
Ya está mucho mejor.
¿Has comido? Te he traído soto betawi.
Siéntate, yo lo sirvo.
Creía que me traerías ramen.
¿Por qué? ¿No te gusta la soto betawi?
No, me gusta.
Cualquier cosa que traigas seguro que me gusta.
¿Qué tal el trabajo?
Bien, gracias a Dios.
¿Cuándo vuelves al trabajo?
El lunes.
Pero no sé si podré conducir.
Mientras te recuperas, usa el servicio de taxi.
- A comer. - Sí.
Bian.
¿Qué pasa?
¿Ocurre algo?
No.
Solo es Tari.
¿Qué pasa con Tari?
Se ha ido de casa.
¿Por qué?
Me ha pedido que elija entre tú y ella.
Eso es fantástico.
¿Le has dicho que te casarás conmigo?
- ¡Hola! - Qué susto me has dado.
Estás en la inopia.
Mira, allí está tu amiga.
Parece muy preocupada.
Parece que perdió una apuesta de fútbol, ¿eh?
Dile que no apueste por Alemania. Que lo haga por Francia.
Entiendo. Vale, se lo preguntaré luego. Pero yo también elegiría Alemania.
Madre mía. Parece que le gusta soñar despierta.
Btari Hapsari, siempre estás en las nubes.
¿Qué pasa? Oye, te sugiero que no estés así.
Si te comportas de esa forma, Bian se sentirá más atraído por esa mujer.
Créeme.
A lo mejor la lleva a tu casa. Qué horror.
Gracias por el consejo. Ha sido de gran ayuda.
Aunque sonríes, el tono es muy sarcástico.
Bueno, es que has dicho algo horrible.
¿Y qué quieres que diga? Oye, pero ¿sabes qué?
Una mujer no puede salir de casa sin que su marido se lo permita.
Bian me ha dado permiso.
No le quedaba otra. Lo obligaste a que lo hiciera, ¿no?
Ya, es que no puede elegir entre esa mujer o yo.
¡Exacto! Con esta actitud, será mucho más fácil
que Bian se incline por esa mujer y la elija.
- Créeme. - ¿Eso es cierto?
Sí, por supuesto.
- ¿No lo echas de menos? - ¡No!
Qué orgullosa eres. Me juego lo que quieras a que sí.
- Dímelo, anda. - Que no.
Es imposible que no lo eches de menos.
De todas formas, ¿cuánto tiempo vas a comportarte así?
¿Te vas a quedar en mi casa para siempre?
¿Quieres convertirte en una Betawi? Te enseñaré silat. ¿Quieres?
- Que la paz sea con vosotros. - Y contigo.
Traigo el fertilizante.
- ¿Sois víctimas de la nueva moda? - ¿Cómo que víctimas de la moda?
Esos son víctimas de la moda, Bian.
Llevo años cultivando plantas.
Mira. ¿Cuánto hace que tenemos esas monstruas adansonii?
No se llaman monstrua adansonii, sino monstera adansonii.
- Monstrua adansonii. - ¿Crees que son como el fantasma?
Te lo demostraré.
- ¿Adónde vas? - A por mi móvil para buscarlo en Google.
Se equivoca.
- Como siempre. - Sí.
Se equivoca él, pero no nos enseñará los resultados.
Bian.
¿Qué tal está tu mujer? La echo de menos.
Está bien. Solo un poco liada, mamá.
Está ocupada...
preparando las sucursales y también todos los seminarios.
- ¿Por qué lo preguntas? - Por nada.
Solo quiero que estéis bien.
Estamos bien.
Por eso tienes que ser amable con Tari.
O se convertirá en un fantasma. No te hará gracia.
- Pero ¿qué dices? - ¡Kinan!
Estás siempre igual.
¿La Sra. Tari no ha venido a casa todavía?
No, todavía no.
Sr. Bian, ¿le cuento un secreto?
¿Qué secreto?
Me lo he guardado todo este tiempo. Pero ya es hora de que lo sepa.
Espere un momento.
Esto es un regalo de la Sra. Tari por su cumpleaños.
¿Mi cumpleaños?
FELIZ CUMPLEAÑOS, ESPOSO MÍO
La Sra. Tari, como su mujer, lo había preparado todo para usted.
- Es una buena esposa. - Sí.
Cuesta mucho encontrar a una mujer como la Sra. Tari.
Me siento culpable.
No se sienta culpable. Tiene que luchar por ella.
- Se ha ido. - ¡Pues vaya a buscarla!
¿Y dónde la busco?
Qué poco espabilado es. ¿Cómo es posible que sepa más que usted?
Mira su cuenta de Instagram. Ahí.
Gracias, señora.
NUNCA CAMINARÁS SOLO
A continuación, demos la bienvenida a mi mejor amiga.
La dueña de uno de los negocios de panadería online con más éxito.
Mi mejor amiga, Btari Hapsari.
Btari Hapsari...
- Eres Btari Hapsari, ¿no? - ¿Ah, ya? Perdona.
No ha tenido gracia.
Dije "Btari Hapsari" no sé cuántas veces y tú, en babia.
Lo siento, tengo mil cosas en la cabeza.
Pues si eso es así, vuelve con tu marido.
- No lo evites así. No es bueno. - Tari...
- Espera en el coche. Ahora voy. - Yo me marcho ya.
Tar, vamos a casa, ¿quieres?
- ¿Por qué no respondiste a mi mensaje? - No estoy lista.
Me he dado cuenta.
Eres la mejor esposa para mí.
Tenías que llevarlo desde el principio.
Tar.
Quiero que dejes a esa mujer.
Tienes que elegir a una, Bian.
No te dejaré nunca, Tar.
- Deja a esa mujer. - No puedo dejarla ahora.
Ha sacrificado mucho por mí.
Bien.
Siempre me decías esto.
"Si no te gusta, ya sabes donde está el tribunal eclesiástico.
¡Ve y pide el divorcio!".
Es una opción que me estoy planteando.
Llamadas perdidas
Sarah se cayó en el baño. Se golpeó en la cabeza y se desmayó.
¿Sarah?
Deja que descanse.
Me llamó antes. Estaba muy histérica.
No sabía a quién llamar.
No contestabas sus llamadas.
Estaba con Tari.
¿Sabe que estás aquí?
No tiene fuerza en la mano.
Se resbaló y se cayó.
Estaba sangrando.
La llevé al hospital.
Sarah necesita a alguien que la acompañe.
Yo lo haré.
No, Bian. Tienes que elegir a una.
Aunque tengas que hacerle daño a una de ellas.
No puedo dejarla. Y menos ahora, en esta situación.
Pues prepárate para perder a Tari.
No puedo.
¿Quieres ser polígamo?
Lo siento por tu madre. Piensa en tu familia. No lo aceptarán.
Sobre todo Tari.
Estoy confundido.
¿Quieres quedarte aquí durante el mes del Ramadán?
¿Y qué pasa con tu marido?
- Tranquilo, no le des más vueltas. - ¿Qué dices, cariño?
No te preocupes. Puedes quedarte.
En realidad, tu tío se alegra de que quieras quedarte.
Porque querrá que cocines tú en el sahur.
Por supuesto.
La comida de Tari siempre está más rica que la tuya.
A tu comida siempre le falta algo.
¿Qué le falta?
- Sal. - ¡Siempre le pones más!
Vale, no digo nada más. En el Ramadán, Tari puede quedarse.
Ya está. ¿Has visto?
Ahora cámbiate. Date una ducha y sube tus cosas a la habitación.
Reza si no lo has hecho. Cuando sea la hora de comer, te llamo.
- ¿Vale? - Muy bien, Tari. Vamos.
Vale.
Cariño, ¿qué le pasa?
No preguntes. Si no nos lo dice, no tenemos derecho a averiguarlo.
Somos mayores, no seas metiche.
- No estoy siendo metiche... - ¡No preguntes más!
Sal.
- ¿Qué pasa ahora? ¿No queda sal? - No, nada.
Sr. Bian, me voy ya.
Sr. Bian, aquí tiene su comida para el sahur.
¿No quiere comérsela en casa?
Me la comeré aquí.
Pues entonces me voy. Mi mujer va a cocinar.
- Que la paz sea con usted. - Y contigo.
- Me pregunto si Bian habrá comido. - ¿Cómo? ¿Qué has dicho?
Nada. Tío, di la oración de ayuno antes de comer.
- A comer, cielo. - Bien. ¿Has dicho tu oración?
- Lo hice anoche. - Ah, sí. Pues a comer.
¿Qué día es?
¿Dónde estás? ¿No has venido después de una semana ramadán?
Voy a hacer el sahur solo, nadie me ha preparado el iftar.
Venga, a comer.
¿Cómo llevas el ayuno? ¿Sin problemas?
Muy bien.
Ven más a menudo para el iftar, porfa.
Si rompes el ayuno aquí, prepararé un montón de comida.
¿Kebabs?
Vamos, Bian, sabes que solo sé calentar comida congelada y freír huevos.
Pero si te apetece otra comida, la pedimos y ya está.
Llegará en un periquete.
¿Tienes una alfombra? Quiero rezar la del anochecer.
Sí, claro.
¿Desde cuándo?
¿Rezar?
¿Te parece raro?
Deberías acompañarme a rezar. Lo haremos juntos.
Claro.
Tengo que buscar el vestido de oración. Espera.
Tiene que buscarlo.
¿Dónde está Bian?
Lo estoy llamando, pero no lo coge.
- Tampoco responde mis mensajes. - Ni los míos.
¿Dónde está? No consigo hablar con Tari ni con Bian.
A lo mejor no tienen cobertura, mamá.
¿Entonces no van a venir?
Hay que ver.
Y yo que he preparado un "peritivo" riquísimo para el iftar.
Es "aperitivo", papá.
Es "peritivo", Kinan.
Comida para el iftar, ¿no?
- Sí. - "Aperitivo".
- Que la paz sea con todos. - Y contigo.
Ahí está.
Te estábamos buscando.
- Bian. - Dime.
¿Dónde estabas? No te localizaba. ¿Tú y Tari tenéis el móvil apagado?
El de Tari está roto.
También ha dicho que no podía venir porque estaba muy liada.
Tiene muchos pedidos de pan frito, por lo del mes de ayuno.
- ¿Ya has tomado el iftar? - He bebido agua.
- Vamos a romper el ayuno. - Vale.
- He preparado un "peritivo" muy rico. - Vamos.
FELIZ EID AL-FITR 2021
Que seas de los que regresan y triunfan, tía.
Que Alá acepte esta oración tuya y nuestra. Perdóname, niña.
Perdona los errores que he cometido contigo, cariño.
- Lo mismo digo, cielo. - Perdóname, Tari.
Que regreses y triunfes.
Perdona los errores que he cometido contigo.
Tari, perdona los errores que he cometido contigo.
Igualmente, Bian. Perdona mis errores.
Hola.
Que seas de los que regresan y triunfan. Perdona mis errores.
¿Sabes qué? Eres el primero en llegar.
Es que pasaba por aquí.
Espera, tengo galletas. Aldi me las envió.
No hace falta. Solo será un momento.
¿Qué te pasa, estás agotado?
Tengo que decirte una cosa.
Sobre nosotros.
¿Nosotros?
- Ha pasado casi un año. - No puedo cumplir mi promesa.
Quiero seguir con mi matrimonio. No me voy a separar de Tari.
Lo siento.
¿Eso quiere decir...
que me dejas, Bian?
No puedo decepcionar a mi madre y no dejaré a Tari.
Llevamos años saliendo.
Me pediste que te esperara un año, Bian.
Te he esperado.
Dijiste que nos casaríamos. ¡Y me has hecho esperar para esto!
- Me equivoqué... - ¡Me dejas, Bian!
Pero es culpa mía. Me equivoqué al hacerte una promesa.
No debí prometerte que nos casaríamos.
- Perdóname. Por favor, perdóname. - ¿Y ya está?
¿Así de fácil es, Bian?
Es Eid al-Fitr. ¿Por qué tan triste?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Te escribí y no contestaste. Te llamé y no lo cogiste.
Es Eid, solo quería hablar contigo.
Perdona.
No tengo ganas de mirar el WhatsApp.
¿Y ahora qué?
¿Cuánto tiempo vas a estar así?
¿Cuánto tiempo te vas a torturar?
Bian ya es feliz con su mujer.
Ya no tienes que esperar por él.
Me lo prometió, Aldi.
No eres la Sarah que conozco.
Eres amable, fuerte.
Pero has cambiado.
Sé que Bian se equivocó.
No debió pedirte que lo esperaras. Pero eso ya es agua pasada.
Y Bian se ha dado cuenta de que se equivocó.
Tú también deberías hacerlo.
No seas piadosa sola.
Invita a otros para ser piadosos juntos. Como tú.
Podemos invitar a nuestro marido a ser piadoso.
No dejéis a vuestro marido solo. Si decimos que lo amamos,
debemos querer estar con él en este mundo y en el más allá.
Pero ¿qué pasa si lo invitas
pero no quiere estar cerca de Alá, el Glorioso y Exaltado?
No paréis, seguid intentándolo. Rezad todo lo que podáis.
¿Qué dice Alá? Si alguien pregunta dónde estoy, decid que estoy cerca.
Responde a la oración de cualquiera que rece a Alá, siempre y cuando...
creamos en Alá y cumplamos sus mandamientos.
Rezadle y hará que vuestra vida esté libre de complicaciones.
Tía, gracias. Tío, has dejado que me quede durante el Ramadán.
Y hasta el Eid.
Pero ¿qué dices? Esta es tu casa. Puedes venir siempre que quieras.
- ¿Verdad, cariño? - Claro.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. ¿Qué pasa, tía?
¿Tienes problemas?
Tari.
Todos los matrimonios tienen problemas.
No huyas para evitar los problemas.
Cuanto más lo evites, más grave será.
Afróntalo, habla con él. Pero sin perder la cabeza.
¿Vale?
Tu tío y yo sabemos que no quieres hablar del tema.
Porque tienes miedo de que nos preocupemos.
Pero queremos que lo sepas.
Nuestras oraciones siempre son para desearte lo mejor.
Tari.
¿Puedo pasar?
Tengo algo importante que decirte, Bian.
¿Qué ocurre?
Ahora tengo que dejarte ir de verdad.
Es lo que quieres, ¿no?
Bueno, no. A ver...
Solo quiero que estés bien.
- Estoy bien, no te preocupes por eso. - Sarah.
Lo siento. Todo es culpa mía.
Sí, todo es culpa tuya.
Hace un año, si no hubieras intentado convencerme...
y no me hubieras pedido que volviéramos,
a lo mejor no estaría tan destrozada.
Intenté seguir adelante cuando te casaste.
Pero me atrajiste de nuevo a ti.
Ahora soy sincera al decirte que te dejo marchar.
Voy a casarme.
¿Casarte?
¿Casarte con quién?
Hay alguien que siempre ha estado ahí en mis malos momentos.
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
¿Aldi?
Bian se ha dado cuenta de que se equivocó.
- Tú también deberías hacerlo. - ¿Qué quieres que haga, Aldi?
Bian me ha dejado. No tengo a nadie más.
No estás sola, Sarah. Me tienes a mí.
Sarah, cásate conmigo.
Sabía que te sorprendería.
Pero mucho antes de que conocieras a Bian, tú ya me gustabas.
Prometo que no te haré daño.
Prometo que te haré feliz.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Cómo es posible?
¿Por qué no lo sabía?
Se le da bien ocultar sus sentimientos.
¿Tú lo amas?
Aprenderé a hacerlo.
Sar.
Gracias.
No hay de qué.
Solo gracias, no me ofreces agua ni comida.
No sé, a lo mejor quieres preparar unos fideos instantáneos.
- Te salen muy bien. - Será un placer.
- Gracias otra vez. - Gracias a ti por tu sopa de fideos.
Hecha por un cocinero internacional.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
Tari.
Tari...
Escúchame, Tari.
Escucha, por favor. Tari, abre.
No es lo que crees.
Tari, ¡abre!
¡Tari!
Tari...
¡Quiero el divorcio!
¿Dónde está Tari?
- Al menos saluda. - ¿Dónde está Tari?
¿No hablamos un poco? ¿No quieres felicitarme?
Vale, ya tienes a Sarah. Ahora he perdido a Tari.
Si juegas con fuego, tienes que estar preparado para quemarte.
Los dos estamos en una situación desagradable.
Sé que no te caigo bien, ¿vale?
Pero no me hagas perder el tiempo.
Me dijiste que sabes dónde está Tari.
Por favor, te lo suplico.
- Dime dónde está Tari. - Está bien.
Ya que me lo suplicas, tengo que decirte...
que no lo sé.
- Me haces perder el tiempo. - Bian.
Mira.
¡Ami!
¿Qué hace aquí? ¡No me grabes, te lo advierto!
- Mi, ¡tengo que hablar contigo! - ¡Ni lo sueñes!
- ¡No, no te acerques a mí! - Ayúdame, por favor.
¡Ni hablar!
¡Mi!
Ostras.
Mi, ¿estás bien?
- ¿No ves que me he caído? - Mi, ayúdame, por favor.
¿Qué quieres? Has venido para preguntar por Tari, ¿no?
Déjalo. No quiero meterme, ¿entendido?
Mi, no consigo hablar con Tari.
¿A quién le importa? No es asunto mío.
De todas formas, este es tu castigo.
El castigo por ser un marido cruel con su mujer.
Ya, me equivoqué. Lo siento, pero... Mi, quiero a Tari.
Y Tari a mí. ¿Prefieres que nos separemos?
¡Sí, hacedlo! Os pasáis la vida peleando. Solo me dais quebraderos de cabeza.
Las cosas han cambiado. Ahora estoy seguro, Mi.
Estoy enamorado de tu mejor amiga.
Mi, por favor. Ayúdame, dime dónde está Tari.
Tari está...
- en el aeropuerto. - ¿Adónde va?
A Tombuctú.
Mi, habla en serio.
Sabes que es una broma.
La seguirías al aeropuerto, como en las pelis.
Dímelo en serio.
¡Vale!
Fue al tribunal eclesiástico.
¡Quiere divorciarte de ti!
- Mi, ¿te encuentras bien? - De maravilla.
¿Y te parece bien si subo este vídeo?
Tiene posibilidades de hacerse viral.
"Patinadora perseguida por un tío y se cae".
- Te pego una piña, bórralo. - Sí, ya lo borro.
LOS ASISTENTES DEBEN ENTRAR POR LA PUERTA TRASERA
- Señor, ¿el tribunal está cerrado? - Cerró hace diez minutos.
Bian.
Tari.
No sé en qué tribunal tengo que presentar los papeles del divorcio.
Hay demasiados.
Está el tribunal eclesiástico en Yakarta Central,
Yakarta Oriental, Yakarta Occidental, el sur de Yakarta...
Estoy confundida, Bian.
De repente, mi coche se recalentó. Tuve que apagarlo.
Luego reventó la rueda y tuve que llevarlo al taller.
Luego vine callejeando. Hasta que llegué tarde para presentarlo.
Todo gracias a Dios. Esta es la soberanía de Alá.
Quería explicártelo anoche.
Sarah vino a casa para decirme que va a casarse con Aldi.
¿Sarah va a casarse con Aldi?
Hablé con Sarah.
Le dije que quiero seguir con nuestro matrimonio.
Al principio no lo aceptó.
Gracias a Dios, Aldi consiguió convencerla.
Tar.
Sarah ha aceptado mi decisión.
Nuestro problema está resuelto.
Quiero que vuelvas a casa, ¿vale?
Empezaremos desde cero. Juntos.
Y te prometo...
que esta vez seré un buen marido.
Te haré feliz. Te lo prometo, ¿vale?
¿Y qué pasa con esto?
Bian.
Espera.
Hay que tirar la basura en su sitio, Bian. Allí.
¿Y estos dos qué? Es Eid y no han llegado.
Es raro que no aparezcan en Eid. Pero a lo mejor están...
¿Qué, liados?
¿Quién sabe?
- O a lo mejor están... - ¿Qué?
Que la paz sea con todos.
- Papá, mamá, mirad quién ha venido. - Que la paz sea con vosotros.
Y contigo.
- Papá. - Mamá.
- Perdona, no he podido venir antes. - Tranquila. Me alegro de que estés aquí.
Gracias.
Bian.
Que Alá acepte nuestra oración, mamá.
Que Alá acepte nuestro ayuno del mes pasado.
- Amén. - Amén.
Papá.
- He traído un pastel para mamá. - Lo ha hecho Tari.
Qué bien. Muchas gracias.
Tari, estaba preocupado. Tenía miedo de que perdieras la memoria.
Y que te olvidaras de todos nosotros. Como en los culebrones.
Anemia.
Será amnesia. ¿Verdad, Bian? Anemia es la falta de glóbulos rojos.
Anemia es la pérdida de memoria.
- Búscalo. - Ay, señor.
- Vamos. - Chao, papá.
- Déjame probar el pastel. - Vamos todos a comer.
- Felicidades. - Gracias, tía.
Gracias por venir.
- Felicidades. - Muchas gracias.
Yasmin te manda recuerdos. No ha podido venir.
No se encuentra bien.
Enhorabuena, Aldi, Tu tía te manda recuerdos.
- Felicidades. - Gracias.
Felicidades, te deseo lo mejor.
Felicidades, Aldi.
Felicidades, Sarah.
Gracias por venir, Tari.
- Felicidades, Sarah. - Gracias.
CONTINUARÁ
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Bian, cuida de Tari, por favor. No dejes que se canse mucho.
- Quiero tener nietos pronto. - Sí, mamá.
- Soy Karli. - Kinan.
Nuestros nombres empiezan por K. A lo mejor somos almas gemelas.
Te aseguro que mi alma gemela es esta planta.
Eres única. Eres patinadora y llevas el hijab.
A mucha gente le gusta. ¿Puedo entrevistarte?
- ¿Esta es tu venganza? - No.
- Un acuerdo de matrimonio. - ¿Acuerdo de matrimonio?
Acuerdo de matrimonio, segunda parte.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz