1
00:00:06,043 --> 00:00:09,843
Quelqu'un veut épouser A.
Mais le destin en décide autrement.

2
00:00:09,963 --> 00:00:10,803
PRÉCÉDEMMENT

3
00:00:10,883 --> 00:00:14,683
Dieu a décidé que
son destin est d'épouser B.

4
00:00:14,763 --> 00:00:16,403
C'est le meilleur choix de Dieu.

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,363
Sarah, éloigne-toi de Bian.

6
00:00:18,443 --> 00:00:19,643
Bian a déjà une femme.

7
00:00:19,723 --> 00:00:21,843
Je ne veux plus jamais te voir.

8
00:00:25,363 --> 00:00:26,723
Tu retournes vers elle.

9
00:00:26,803 --> 00:00:30,523
Peu importe les efforts que je fais,
tu retournes toujours vers elle !

10
00:00:30,603 --> 00:00:33,683
Ce ne serait pas si difficile
si je n'étais pas amoureuse de toi.

11
00:00:34,163 --> 00:00:34,963
Tari...

12
00:00:51,963 --> 00:00:53,843
Oh non, le soleil est levé.

13
00:00:58,203 --> 00:00:59,243
Je suis en retard.

14
00:01:00,723 --> 00:01:02,723
Je demande pardon à Allah. Tari.

15
00:01:07,643 --> 00:01:09,203
Elle ne m'a pas réveillé.

16
00:01:10,643 --> 00:01:11,643
Tar.

17
00:01:21,123 --> 00:01:21,923
Tar ?

18
00:01:29,003 --> 00:01:31,683
Tu quitterais cette femme pour moi ?

19
00:01:39,763 --> 00:01:42,083
Je pars jusqu'à
ce que tu aies une réponse.

20
00:01:42,963 --> 00:01:43,843
Au revoir.

21
00:01:44,883 --> 00:01:46,603
Tari.

22
00:01:54,763 --> 00:02:01,643
Bian, tu le sais ?
Je prie chaque soir

23
00:02:01,723 --> 00:02:03,363
pour que ton cœur s'ouvre.

24
00:02:04,683 --> 00:02:06,043
Mais je suis fatiguée, Bian.

25
00:02:07,483 --> 00:02:08,643
Je suis fatiguée.

26
00:02:15,083 --> 00:02:16,083
Mme Darmi.

27
00:02:21,243 --> 00:02:22,243
Petit déj...

28
00:02:41,763 --> 00:02:47,163
Bian. Regarde, j'essaie de cuisiner
un Soto Betawi. Goûte.

29
00:02:47,603 --> 00:02:50,763
- Tu as vu ma serviette ?
- Ta serviette... je l'ai lavée.

30
00:02:51,443 --> 00:02:53,763
- Je vais t'en chercher une.
- Tu l'as lavée ?

31
00:02:54,323 --> 00:02:55,123
Oui.

32
00:02:57,603 --> 00:03:00,163
Quand je l'ai achetée,
j'ai économisé un an. Cash.

33
00:03:00,243 --> 00:03:01,283
Tu l'as payée cash ?

34
00:03:01,363 --> 00:03:02,323
Pourquoi ?

35
00:03:02,403 --> 00:03:03,963
Pourquoi avoir de l'argent, sinon ?

36
00:03:04,043 --> 00:03:06,283
Si tu peux faire un crédit,
pourquoi payer cash ?

37
00:03:06,763 --> 00:03:09,643
Quand je veux acheter quelque chose,
je dois bien y réfléchir.

38
00:03:09,723 --> 00:03:12,363
"J'en ai besoin ou j'en ai envie ?"

39
00:03:14,203 --> 00:03:18,523
N'oublie pas, on a un contrat de mariage.
Si tu ne veux pas, très bien.

40
00:03:18,603 --> 00:03:22,563
- Va demander le divorce !
- Je veux que vous vous mariiez.

41
00:03:23,443 --> 00:03:24,243
D'accord ?

42
00:03:27,363 --> 00:03:29,443
TU NE SERAS JAMAIS SEUL

43
00:04:27,563 --> 00:04:30,403
TARI, ÇA FAIT UNE SEMAINE.
COMMENT TU VAS ?

44
00:04:30,483 --> 00:04:36,443
TU RENTRES QUAND ?
TON SOTO BETAWI ME MANQUE.

45
00:05:29,763 --> 00:05:33,203
Il y a deux ou trois corrections
sur l'installation finale.

46
00:05:33,283 --> 00:05:37,803
Vous devriez les réparer. Assurez-vous
que tout se passe bien. D'accord ?

47
00:05:38,483 --> 00:05:39,323
Des questions ?

48
00:05:42,643 --> 00:05:44,763
Désolé, on fait une pause pour la prière.

49
00:05:44,843 --> 00:05:46,723
- Oui.
- Bien, allez.

50
00:05:50,323 --> 00:05:53,603
Gloire à Dieu.
M. Bian a trouvé l'illumination.

51
00:05:53,683 --> 00:05:55,923
Allez, prions.

52
00:06:15,283 --> 00:06:17,043
- La paix soit avec toi.
- Et avec toi.

53
00:06:20,483 --> 00:06:21,763
Comment va ton épaule ?

54
00:06:26,083 --> 00:06:27,163
Ça va mieux.

55
00:06:28,003 --> 00:06:30,923
Tu as mangé ? J'ai apporté du Soto Betawi.

56
00:06:32,443 --> 00:06:33,923
Assieds-toi, je vais préparer.

57
00:06:36,203 --> 00:06:37,923
Je pensais plutôt à des ramens.

58
00:06:41,603 --> 00:06:44,523
Pourquoi ? Tu n'aimes pas le Soto Betawi ?

59
00:06:46,923 --> 00:06:48,803
Si, j'aime bien.

60
00:06:49,603 --> 00:06:52,323
Peu importe ce que tu apportes,
ça me plaira.

61
00:06:54,403 --> 00:06:55,883
Comment ça va, ton travail ?

62
00:06:58,243 --> 00:07:00,043
Bien, grâce à Dieu.

63
00:07:02,323 --> 00:07:04,403
Quand est-ce que tu reprends le travail ?

64
00:07:06,683 --> 00:07:07,723
Lundi.

65
00:07:08,363 --> 00:07:11,563
Mais je ne sais pas
si je pourrai conduire.

66
00:07:18,643 --> 00:07:21,443
En attendant, tu peux appeler un taxi.

67
00:07:41,843 --> 00:07:43,923
- Bon appétit.
- Merci.

68
00:07:46,723 --> 00:07:48,643
Bian.

69
00:07:49,723 --> 00:07:50,563
Quoi ?

70
00:07:51,523 --> 00:07:52,963
Quelque chose ne va pas ?

71
00:07:55,163 --> 00:07:55,963
Non.

72
00:07:59,123 --> 00:08:00,443
C'est juste Tari.

73
00:08:04,683 --> 00:08:05,923
Qu'est-ce qu'elle a ?

74
00:08:09,563 --> 00:08:10,683
Elle a quitté la maison.

75
00:08:15,323 --> 00:08:16,123
Pourquoi ?

76
00:08:25,003 --> 00:08:28,603
Elle m'a demandé
de choisir entre elle et toi.

77
00:08:32,723 --> 00:08:34,563
C'est super.

78
00:08:45,563 --> 00:08:49,243
Tu lui as dit que tu allais m'épouser ?

79
00:09:05,723 --> 00:09:08,003
- Hé !
- Tu m'as fait peur.

80
00:09:08,083 --> 00:09:09,603
Tu rêvassais.

81
00:09:10,243 --> 00:09:11,603
Regarde, ton amie.

82
00:09:12,043 --> 00:09:13,763
Elle a l'air très contrariée.

83
00:09:13,843 --> 00:09:15,763
Comme si elle avait perdu un pari.

84
00:09:17,083 --> 00:09:20,843
Il ne faut pas parier sur l'Allemagne,
mais sur la France.

85
00:09:21,403 --> 00:09:27,683
Oh, je vois. Je lui dirai plus tard.
Mais j'aurais choisi l'Allemagne.

86
00:09:34,723 --> 00:09:39,483
Oh, mon Dieu. Ça doit être
son passe-temps, de rêvasser.

87
00:09:43,003 --> 00:09:47,963
Hé ! Btari Hapsari, tu rêvasses toujours.

88
00:09:48,563 --> 00:09:54,563
Qu'est-ce qu'il y a ? Allez,
tu ne devrais pas être comme ça.

89
00:09:55,443 --> 00:10:00,003
Tu vas faciliter les choses pour Bian...
pour qu'il se rapproche d'elle.

90
00:10:00,443 --> 00:10:01,443
Crois-moi.

91
00:10:02,523 --> 00:10:05,963
Il pourrait la ramener chez vous.
Ça fait peur.

92
00:10:07,763 --> 00:10:10,243
Merci pour tes conseils, c'est très utile.

93
00:10:12,523 --> 00:10:14,603
Même si tu souris, tu as l'air féroce.

94
00:10:14,683 --> 00:10:16,963
Tu as dit quelque chose d'horrible.

95
00:10:17,043 --> 00:10:20,483
Que veux-tu que je te dise ?
Mais tu sais quoi ?

96
00:10:20,563 --> 00:10:23,803
Une épouse ne doit pas quitter sa maison
sans l'accord de son mari.

97
00:10:24,723 --> 00:10:26,363
Bian m'a donné la permission.

98
00:10:26,443 --> 00:10:30,003
Il n'a pas eu le choix.
Tu l'as forcé à le faire, pas vrai ?

99
00:10:30,083 --> 00:10:32,923
C'est parce qu'il ne peut pas choisir
entre cette femme et moi.

100
00:10:33,003 --> 00:10:37,123
C'est ça ! Comme ça,
c'est beaucoup plus facile

101
00:10:37,203 --> 00:10:40,003
pour Bian de se rapprocher d'elle,
et il la choisira.

102
00:10:41,323 --> 00:10:44,323
- Crois-moi.
- Vraiment ?

103
00:10:44,403 --> 00:10:45,483
Oui, bien sûr.

104
00:10:48,323 --> 00:10:50,403
- Il ne te manque pas ?
- Non !

105
00:10:52,563 --> 00:10:56,003
Quelle fierté.
Je suis sûre qu'il te manque.

106
00:10:56,083 --> 00:10:57,443
- Dis-le-moi.
- Pas question.

107
00:10:57,883 --> 00:10:59,603
Impossible qu'il ne te manque pas.

108
00:11:00,083 --> 00:11:02,563
Combien de temps ça va durer ?

109
00:11:02,643 --> 00:11:04,723
Tu vas rester définitivement chez moi ?

110
00:11:06,003 --> 00:11:09,483
Tu veux devenir une Betawi ?
Je vais t'apprendre le silat. Tu veux ?

111
00:11:14,803 --> 00:11:18,763
- La paix soit avec vous.
- Et avec toi.

112
00:11:19,603 --> 00:11:21,003
Voilà l'engrais.

113
00:11:24,003 --> 00:11:27,643
- Vous êtes des victimes de la mode ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?

114
00:11:27,723 --> 00:11:30,643
Ces gens sont
des victimes de la mode, Bian.

115
00:11:31,043 --> 00:11:33,683
J'entretiens des plantes depuis longtemps.

116
00:11:33,763 --> 00:11:37,483
Regarde. Depuis quand
j'ai ces "Sundel Bolong" ?

117
00:11:38,483 --> 00:11:41,843
Ce ne sont pas des "Sundel Bolong",
ce sont des Janda Bolong.

118
00:11:41,923 --> 00:11:45,563
- Sundel Bolong.
- C'est un nom de fantôme.

119
00:11:47,763 --> 00:11:48,563
Je le prouverai.

120
00:11:48,643 --> 00:11:51,603
- Tu fais quoi ?
- Je vais chercher sur Google.

121
00:11:52,043 --> 00:11:52,843
Elle a tort.

122
00:11:56,763 --> 00:11:58,203
- Comme toujours.
- Oui.

123
00:11:59,683 --> 00:12:02,163
Il a tort, mais il ne le montrera pas.

124
00:12:03,163 --> 00:12:04,643
Bian.

125
00:12:04,723 --> 00:12:07,483
Comment va ta femme ? Elle me manque.

126
00:12:09,283 --> 00:12:11,803
Elle va bien.
Elle est juste occupée, maman.

127
00:12:13,043 --> 00:12:13,963
Elle est occupée...

128
00:12:15,323 --> 00:12:18,763
à préparer ses points de vente
et ses séminaires.

129
00:12:23,443 --> 00:12:26,083
- Pourquoi tu demandes ?
- Pour rien.

130
00:12:27,003 --> 00:12:28,803
Je veux juste que tout aille bien.

131
00:12:31,043 --> 00:12:31,883
Tout va bien.

132
00:12:40,843 --> 00:12:43,203
C'est pour ça que tu dois
être gentil avec Tari.

133
00:12:43,283 --> 00:12:45,443
Sinon, elle deviendra une "Janda" Bolong.

134
00:12:45,523 --> 00:12:46,643
- Quoi ?
- Kinan !

135
00:12:47,723 --> 00:12:48,923
Tu es toujours comme ça.

136
00:13:14,443 --> 00:13:16,523
Mme Tari n'est pas encore rentrée ?

137
00:13:21,603 --> 00:13:22,523
Pas encore, madame.

138
00:13:26,443 --> 00:13:28,963
M. Bian, vous voulez connaître un secret ?

139
00:13:30,803 --> 00:13:31,803
Quel secret ?

140
00:13:32,603 --> 00:13:39,483
Je n'ai rien dit jusque là.
Mais on dirait que vous devez savoir.

141
00:13:43,563 --> 00:13:44,363
Juste un instant.

142
00:14:02,443 --> 00:14:07,083
C'est un cadeau de Mme Tari
pour votre anniversaire.

143
00:14:07,163 --> 00:14:07,963
Mon anniversaire ?

144
00:14:30,763 --> 00:14:33,483
JOYEUX ANNIVERSAIRE, MON MARI

145
00:14:45,523 --> 00:14:49,723
Mme Tari, en tant qu'épouse,
avait tout préparé pour vous.

146
00:14:50,763 --> 00:14:52,923
- C'est une bonne épouse.
- Oui.

147
00:14:53,003 --> 00:14:55,323
C'est difficile de trouver
une épouse comme elle.

148
00:14:56,523 --> 00:14:57,803
Je me sens coupable.

149
00:14:58,563 --> 00:15:02,363
Ça ne sert à rien. Vous devez vous battre.

150
00:15:04,763 --> 00:15:08,043
- Elle est partie.
- Alors allez la chercher !

151
00:15:09,763 --> 00:15:11,163
Où je pourrais la chercher ?

152
00:15:11,603 --> 00:15:15,523
Vous êtes nul, monsieur.
Pourquoi j'en sais plus que vous ?

153
00:15:17,323 --> 00:15:19,723
Regardez sur l'Insta de Mme Tari.

154
00:15:25,883 --> 00:15:26,763
Merci, madame.

155
00:15:37,403 --> 00:15:39,563
TU NE SERAS JAMAIS SEUL

156
00:16:02,523 --> 00:16:05,083
Merci d'accueillir ma meilleure amie.

157
00:16:05,163 --> 00:16:09,403
La propriétaire de l'entreprise de
boulangerie en ligne la plus prospère.

158
00:16:10,163 --> 00:16:12,803
Ma meilleure amie, Btari Hapsari.

159
00:16:20,603 --> 00:16:22,203
Btari Hapsari...

160
00:16:31,843 --> 00:16:35,083
- Btari Hapsari, c'est ça ?
- Oh, déjà ? Pardon.

161
00:16:42,723 --> 00:16:44,163
Tu n'es pas sympa.

162
00:16:44,243 --> 00:16:48,443
Je t'ai appelée plusieurs fois,
et tu rêvassais.

163
00:16:49,203 --> 00:16:52,403
Désolée, j'ai beaucoup de choses en tête.

164
00:16:52,963 --> 00:16:55,083
Si tu as trop de choses,
va voir ton homme.

165
00:16:55,163 --> 00:16:58,763
- Ne l'évite pas, ça ne sert à rien.
- Tari...

166
00:17:01,243 --> 00:17:05,003
- Va dans la voiture, j'arrive.
- Je vous laisse.

167
00:17:06,523 --> 00:17:08,963
Tar, rentre à la maison.

168
00:17:12,403 --> 00:17:15,163
- Tu n'as pas répondu à mes messages.
- Je ne suis pas prête.

169
00:17:23,923 --> 00:17:26,083
Je le comprends maintenant.

170
00:17:28,123 --> 00:17:30,643
Tu es la meilleure épouse pour moi.

171
00:17:37,923 --> 00:17:40,363
Tu aurais dû la porter dès le départ.

172
00:17:41,483 --> 00:17:42,283
Tar.

173
00:17:45,363 --> 00:17:47,203
Je veux que tu quittes cette femme.

174
00:17:51,723 --> 00:17:53,243
Tu dois choisir entre nous deux.

175
00:17:54,283 --> 00:17:55,723
Je ne te quitterai jamais.

176
00:17:55,803 --> 00:17:59,363
- Quitte cette femme.
- Non, je ne peux pas maintenant.

177
00:18:01,883 --> 00:18:04,203
Elle a beaucoup sacrifié pour moi.

178
00:18:08,443 --> 00:18:09,523
D'accord.

179
00:18:10,723 --> 00:18:12,203
Tu disais toujours ça.

180
00:18:13,403 --> 00:18:16,163
"Si ça ne te va pas,
tu sais où est le tribunal religieux."

181
00:18:16,243 --> 00:18:18,243
"Va demander le divorce !"

182
00:18:21,843 --> 00:18:24,123
Maintenant, je réfléchis à cette option.

183
00:19:14,523 --> 00:19:15,363
APPELS MANQUÉS

184
00:19:15,443 --> 00:19:19,763
SARAH EST TOMBÉE. ELLE S'EST BLESSÉE
À LA TÊTE, ELLE S'EST ÉVANOUIE.

185
00:19:31,843 --> 00:19:33,043
Sarah ?

186
00:19:44,403 --> 00:19:45,403
Laisse-la se reposer.

187
00:19:59,723 --> 00:20:02,923
Elle m'a appelé tout à l'heure.
Complètement hystérique.

188
00:20:05,003 --> 00:20:06,683
Elle ne savait pas qui appeler.

189
00:20:07,803 --> 00:20:09,083
Tu ne répondais pas.

190
00:20:10,283 --> 00:20:11,443
J'étais avec Tari.

191
00:20:12,283 --> 00:20:13,643
Tari sait que tu es là ?

192
00:20:21,083 --> 00:20:22,883
Sa main est toujours faible.

193
00:20:23,963 --> 00:20:25,683
Elle a glissé et elle est tombée.

194
00:20:26,803 --> 00:20:27,643
Elle saignait.

195
00:20:29,043 --> 00:20:30,643
Je l'ai emmenée à l'hôpital.

196
00:20:34,403 --> 00:20:36,163
Sarah a besoin qu'on l'accompagne.

197
00:20:36,243 --> 00:20:37,443
Je l'accompagnerai.

198
00:20:38,803 --> 00:20:41,563
Non, Bian. Tu dois en choisir une.

199
00:20:42,403 --> 00:20:44,643
Même si tu dois blesser l'autre.

200
00:20:44,723 --> 00:20:47,643
Je ne peux pas la laisser,
surtout pas dans cet état.

201
00:20:47,723 --> 00:20:49,243
Alors prépare-toi à perdre Tari.

202
00:20:49,323 --> 00:20:50,443
Je ne peux pas.

203
00:20:56,083 --> 00:20:57,643
Tu veux être polygame ?

204
00:21:03,243 --> 00:21:08,963
Je suis désolé pour ta mère. Pense
à ta famille. Ils n'approuveront pas.

205
00:21:09,723 --> 00:21:11,003
Surtout pas Tari.

206
00:21:15,283 --> 00:21:16,483
Je suis perdu.

207
00:21:30,003 --> 00:21:34,363
Tu veux rester ici pendant le ramadan ?

208
00:21:35,123 --> 00:21:39,003
Et ton mari ?

209
00:21:39,843 --> 00:21:43,883
- C'est bon.
- Qu'est-ce que tu dis ?

210
00:21:43,963 --> 00:21:47,323
C'est bon, tu peux rester ici.

211
00:21:47,403 --> 00:21:50,723
En fait, ton oncle est heureux
que tu penses rester ici.

212
00:21:51,203 --> 00:21:54,483
Parce que pour le sahur,
il va vouloir que tu cuisines.

213
00:21:54,563 --> 00:21:55,923
Évidemment.

214
00:21:56,563 --> 00:22:00,523
La cuisine de Tari est
meilleure que la tienne.

215
00:22:00,603 --> 00:22:03,643
Il manque toujours quelque chose
dans ta cuisine.

216
00:22:04,123 --> 00:22:05,363
Il manque quoi ?

217
00:22:06,883 --> 00:22:08,723
- Du sel.
- Tu en remets toujours !

218
00:22:08,803 --> 00:22:15,203
D'accord, bien. Pendant le ramadan,
Tari peut rester ici.

219
00:22:15,283 --> 00:22:17,003
Tu vois ?

220
00:22:19,523 --> 00:22:24,723
Va te rafraîchir. Prends une douche,
mets tes affaires dans ta chambre.

221
00:22:24,803 --> 00:22:28,603
Prie si tu ne l'as pas fait.
Je t'appelle pour manger.

222
00:22:28,683 --> 00:22:33,083
- D'accord ?
- Bien, Tari. Vas-y.

223
00:22:34,163 --> 00:22:34,963
D'accord.

224
00:22:42,803 --> 00:22:46,163
Ma chère, que se passe-t-il ?

225
00:22:46,843 --> 00:22:51,963
Ne pose pas de questions. Si elle ne dit
rien, on n'a pas à le savoir.

226
00:22:52,043 --> 00:22:53,443
On est vieux, ne te mêle pas.

227
00:22:53,523 --> 00:22:55,963
- Je ne veux pas me mêler...
- Ça suffit !

228
00:22:59,243 --> 00:23:00,683
Du sel.

229
00:23:01,083 --> 00:23:04,043
- Quoi ? On n'a plus de sel ?
- Non, ce n'est rien.

230
00:23:06,963 --> 00:23:09,163
M. Bian, je m'en vais.

231
00:23:18,923 --> 00:23:22,043
M. Bian, votre repas pour le sahur.

232
00:23:27,083 --> 00:23:28,763
Vous ne voulez pas manger chez vous ?

233
00:23:29,883 --> 00:23:31,163
Je mangerai ici.

234
00:23:31,803 --> 00:23:36,163
Alors je m'en vais. Ma femme cuisine.

235
00:23:36,243 --> 00:23:39,803
- La paix soit avec vous.
- Et avec vous.

236
00:23:46,923 --> 00:23:51,043
- Je me demande si Bian a mangé.
- Tu as dit quoi ?

237
00:23:51,643 --> 00:23:56,403
Oh, rien. Mon oncle, dis la prière
du jeûne avant de manger, s'il te plaît.

238
00:23:56,923 --> 00:23:59,803
- On va manger.
- D'accord. Tu as fait ta prière ?

239
00:23:59,883 --> 00:24:02,683
- Je l'ai faite hier.
- Oh, d'accord. Alors mangeons.

240
00:24:04,603 --> 00:24:05,563
On est quel jour ?

241
00:24:05,643 --> 00:24:08,243
OÙ ES-TU ? TU N'ES PAS RENTRÉE
DEPUIS UNE SEMAINE.

242
00:24:08,323 --> 00:24:11,723
JE MANGE LE SAHUR SEUL.
PERSONNE NE M'A PRÉPARÉ L'IFTAR.

243
00:24:11,803 --> 00:24:13,123
Allez, bon appétit.

244
00:24:47,323 --> 00:24:50,363
Comment se passe ton jeûne ?
Pas de souci ?

245
00:24:52,243 --> 00:24:53,243
Pas de souci.

246
00:24:56,083 --> 00:24:58,563
Tu peux venir plus souvent pour l'iftar.

247
00:24:58,643 --> 00:25:02,443
Si tu romps ton jeûne ici,
je préparerai plein de choses.

248
00:25:10,563 --> 00:25:12,083
Des kébabs ?

249
00:25:18,163 --> 00:25:24,043
Bon sang, Bian. Tu sais
que je peux juste faire réchauffer, ici.

250
00:25:24,123 --> 00:25:28,483
Mais si tu veux autre chose,
on pourra commander.

251
00:25:29,483 --> 00:25:30,883
Ce sera vite livré.

252
00:25:37,883 --> 00:25:40,843
Tu as un tapis de prière ?
Je veux faire ma prière du soir.

253
00:25:44,683 --> 00:25:45,923
Oui, j'ai ça.

254
00:25:47,523 --> 00:25:48,403
Depuis quand ?

255
00:25:50,243 --> 00:25:51,603
Je prie ?

256
00:25:52,243 --> 00:25:53,843
Pourquoi ? C'est bizarre ?

257
00:25:56,003 --> 00:25:58,483
Tu devrais prier avec moi.
On peut le faire ensemble.

258
00:26:02,483 --> 00:26:03,843
D'accord.

259
00:26:05,483 --> 00:26:08,123
Laisse-moi d'abord trouver
mon vêtement de prière.

260
00:26:12,883 --> 00:26:14,603
Trouve-le d'abord.

261
00:26:31,323 --> 00:26:32,843
Où est Bian ?

262
00:26:32,923 --> 00:26:35,123
J'ai essayé de l'appeler
mais il ne répond pas.

263
00:26:35,563 --> 00:26:37,523
- Il ne répond pas aux messages.
- Pareil.

264
00:26:37,603 --> 00:26:42,003
Où est-il ? Je n'arrive pas
à les joindre. Ni Tari, ni Bian.

265
00:26:42,083 --> 00:26:45,443
Ils n'ont peut-être pas de réseau, maman.

266
00:26:45,523 --> 00:26:47,363
Donc ils ne viendront pas ?

267
00:26:49,043 --> 00:26:50,003
Peu importe.

268
00:26:55,403 --> 00:26:59,083
Et j'ai préparé ce délicieux "tangkil"
pour l'iftar.

269
00:27:00,403 --> 00:27:01,643
C'est "takjil", papa.

270
00:27:03,563 --> 00:27:04,603
C'est "tankgil".

271
00:27:04,683 --> 00:27:06,083
Le repas pour l'iftar ?

272
00:27:06,163 --> 00:27:07,963
- Oui.
- "Takjil".

273
00:27:15,203 --> 00:27:17,323
- La paix soit avec vous.
- Et avec toi.

274
00:27:17,403 --> 00:27:18,803
Le voilà.

275
00:27:19,403 --> 00:27:21,043
On te cherchait.

276
00:27:22,443 --> 00:27:23,803
- Bian !
- Oui.

277
00:27:24,243 --> 00:27:29,203
Où étais-tu ? Je n'arrivais pas à te
joindre. Vous avez éteint vos téléphones ?

278
00:27:29,283 --> 00:27:31,683
Le téléphone de Tari ne fonctionne plus.

279
00:27:32,523 --> 00:27:35,563
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir,
elle est occupée.

280
00:27:36,043 --> 00:27:40,363
Elle a beaucoup de commandes pour
son pain, puisque c'est le mois de jeûne.

281
00:27:41,603 --> 00:27:44,643
- Tu as déjà mangé l'iftar ?
- J'ai bu un peu d'eau.

282
00:27:45,123 --> 00:27:46,523
- Viens rompre ton jeûne.
- Oui.

283
00:27:46,603 --> 00:27:49,003
- Papa a fait un délicieux "tangkil".
- Allez.

284
00:28:00,243 --> 00:28:02,843
JOYEUSE AÏD-EL-FITR 2021

285
00:28:03,923 --> 00:28:05,803
Puisses-tu connaître le succès, ma tante.

286
00:28:05,883 --> 00:28:09,843
Qu'Allah accepte nos prières, ma chère.
Pardonne-moi, mon enfant.

287
00:28:11,683 --> 00:28:13,923
Pardonne-moi les erreurs
que j'ai pu commettre.

288
00:28:14,003 --> 00:28:16,443
- Toi aussi.
- Pardonne-moi. Tari.

289
00:28:16,523 --> 00:28:17,923
Puisses-tu connaître le succès.

290
00:28:18,003 --> 00:28:20,083
Pardonne-moi les erreurs
que j'ai pu commettre.

291
00:28:29,523 --> 00:28:33,283
TARI, PARDONNE-MOI LES ERREURS
QUE J'AI PU COMMETTRE.

292
00:29:05,243 --> 00:29:09,523
TOI AUSSI, BIAN. PARDONNE MES ERREURS.

293
00:30:00,963 --> 00:30:02,323
Salut.

294
00:30:06,963 --> 00:30:10,283
Puisses-tu connaître le succès.
Pardonne mes erreurs.

295
00:30:10,363 --> 00:30:13,603
Tu sais quoi ? Tu es le premier arrivé.

296
00:30:13,683 --> 00:30:15,123
Je passais par là.

297
00:30:16,443 --> 00:30:18,643
Attends, j'ai des gâteaux
qu'Aldi m'a envoyés.

298
00:30:18,723 --> 00:30:21,283
Pas besoin. Je ne reste pas.

299
00:30:25,563 --> 00:30:27,363
Qu'est-ce qu'il y a, tu es fatigué ?

300
00:30:34,963 --> 00:30:36,803
J'ai quelque chose à te dire.

301
00:30:38,043 --> 00:30:39,363
À propos de nous.

302
00:30:45,043 --> 00:30:46,323
De nous ?

303
00:30:50,363 --> 00:30:55,563
- J'ai oublié, ça fait presque un an...
- Je ne peux pas tenir ma promesse.

304
00:31:00,323 --> 00:31:04,963
Je veux rester marié.
Je ne me séparerai pas de Tari.

305
00:31:10,403 --> 00:31:12,043
Je suis désolé.

306
00:31:15,923 --> 00:31:17,683
Tu veux dire...

307
00:31:18,963 --> 00:31:20,643
que tu me quittes, Bian ?

308
00:31:30,683 --> 00:31:34,723
Je ne peux pas décevoir ma mère
et je ne quitterai pas Tari.

309
00:31:42,843 --> 00:31:45,123
On est ensemble depuis des années.

310
00:31:47,283 --> 00:31:50,403
Tu m'as demandé d'attendre un an, Bian.

311
00:31:51,843 --> 00:31:53,083
J'ai attendu.

312
00:31:53,843 --> 00:31:59,203
Tu as dit qu'on se marierait.
Tu m'as demandé d'attendre pour ça !

313
00:31:59,283 --> 00:32:01,283
- J'ai eu tort...
- Tu m'as laissée !

314
00:32:01,723 --> 00:32:04,523
C'est de ma faute.
Je n'aurais pas dû te promettre.

315
00:32:04,603 --> 00:32:07,603
Qu'on se marierait.
Je n'aurais pas dû faire ça.

316
00:32:08,203 --> 00:32:14,643
- Pardonne-moi. S'il te plaît.
- Si facilement ?

317
00:32:19,963 --> 00:32:22,883
C'est si facile que ça, Bian ?

318
00:33:43,723 --> 00:33:45,803
C'est l'Aïd, pourquoi tu es si triste ?

319
00:33:51,403 --> 00:33:53,443
Comment tu savais que j'étais là ?

320
00:33:53,843 --> 00:33:58,603
Tu n'as pas répondu à mes messages.
Tu n'as pas répondu à mes appels.

321
00:33:59,763 --> 00:34:03,523
C'est l'Aïd,
je voulais juste te contacter.

322
00:34:05,003 --> 00:34:06,003
Désolée.

323
00:34:08,803 --> 00:34:10,803
Je n'avais pas envie de lire mes messages.

324
00:34:12,803 --> 00:34:14,043
Et maintenant ?

325
00:34:16,843 --> 00:34:18,763
Tu vas rester longtemps comme ça ?

326
00:34:20,363 --> 00:34:22,963
Combien de temps tu vas te torturer ?

327
00:34:25,323 --> 00:34:27,643
Bian est heureux avec sa femme.

328
00:34:29,843 --> 00:34:32,003
Tu n'as plus besoin de l'attendre.

329
00:34:36,243 --> 00:34:38,603
Il m'a promis, Aldi.

330
00:34:42,003 --> 00:34:43,523
Tu n'es pas comme ça.

331
00:34:45,403 --> 00:34:47,483
Tu es gentille, tu es forte.

332
00:34:49,563 --> 00:34:51,283
Tu as changé.

333
00:34:53,323 --> 00:34:55,163
Bian n'était pas fait pour toi.

334
00:34:56,083 --> 00:35:00,683
Il n'aurait pas dû te demander
de l'attendre. Mais c'est du passé.

335
00:35:07,643 --> 00:35:09,963
Et Bian a déjà compris qu'il s'est trompé.

336
00:35:15,443 --> 00:35:17,683
Tu devrais le comprendre aussi.

337
00:35:25,403 --> 00:35:28,283
Ne soyez pas pieuses seules.

338
00:35:28,363 --> 00:35:32,803
Invitez les autres
à être pieux comme vous.

339
00:35:33,643 --> 00:35:38,963
Par exemple, en invitant nos époux
à être pieux avec nous.

340
00:35:39,603 --> 00:35:44,163
Ne laissez pas vos époux seuls.
Si nous aimons nos époux,

341
00:35:44,883 --> 00:35:49,883
nous devons vouloir être avec eux
dans cette vie et la suivante.

342
00:35:51,603 --> 00:35:53,803
Mais si vous l'invitez,

343
00:35:53,883 --> 00:35:56,763
mais qu'il ne veut pas
être proche d'Allah ?

344
00:35:57,243 --> 00:36:03,323
N'arrêtez pas, continuez à faire
de votre mieux, priez autant que possible.

345
00:36:03,403 --> 00:36:09,963
Que dit Allah ? Si quelqu'un demande
où je suis, dites que je suis tout près.

346
00:36:10,043 --> 00:36:14,683
Je réponds à la prière
de ceux qui prient Allah, tant que

347
00:36:14,763 --> 00:36:18,283
nous croyons en Allah
et que nous suivons ses préceptes.

348
00:36:19,203 --> 00:36:23,683
Priez Allah et Allah vous rendra
la vie plus facile.

349
00:36:24,563 --> 00:36:29,723
Ma tante, merci. Mon oncle, vous m'avez
laissée rester pendant le ramadan.

350
00:36:30,283 --> 00:36:31,883
Même jusque l'Aïd.

351
00:36:33,523 --> 00:36:40,403
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu es chez toi. Viens quand tu veux.

352
00:36:40,483 --> 00:36:42,563
- Pas vrai, mon cher ?
- Évidemment.

353
00:36:46,283 --> 00:36:51,163
- Je peux te poser une question ?
- Oui. Qu'y a-t-il, ma tante ?

354
00:36:52,283 --> 00:36:54,603
Tu as des problèmes ?

355
00:36:59,603 --> 00:37:00,603
Tari.

356
00:37:02,043 --> 00:37:06,123
Tous les mariages ont des problèmes.

357
00:37:07,523 --> 00:37:11,003
Ne fuis pas pour éviter les problèmes.

358
00:37:12,203 --> 00:37:16,763
Plus tu évites le problème,
plus il devient important.

359
00:37:16,843 --> 00:37:23,323
Alors affronte-le, parles-en.
À tête reposée.

360
00:37:25,763 --> 00:37:26,803
D'accord ?

361
00:37:31,243 --> 00:37:36,403
Ton oncle et moi, on sait
que tu ne veux pas en parler.

362
00:37:37,323 --> 00:37:40,483
Parce que tu as peur qu'on s'inquiète.

363
00:37:42,843 --> 00:37:46,483
Mais tu dois savoir

364
00:37:47,003 --> 00:37:53,363
que nous prions toujours
pour le meilleur pour toi.

365
00:39:51,923 --> 00:39:52,923
Tari.

366
00:40:01,443 --> 00:40:02,443
Tari.

367
00:40:13,563 --> 00:40:15,443
Je peux entrer ?

368
00:40:23,323 --> 00:40:26,123
J'ai quelque chose d'important
à te dire, Bian.

369
00:40:31,963 --> 00:40:33,523
Qu'y a-t-il ?

370
00:40:41,403 --> 00:40:44,083
J'ai vraiment tourné la page, maintenant.

371
00:40:47,563 --> 00:40:49,483
C'est ce que tu veux, pas vrai ?

372
00:40:53,843 --> 00:40:56,843
Eh bien, non. Je veux dire...

373
00:40:57,403 --> 00:40:59,603
Je veux juste que tu ailles bien.

374
00:41:02,243 --> 00:41:07,163
- Ça va, ne t'en fais pas.
- Sarah.

375
00:41:15,123 --> 00:41:19,563
Je suis désolé, tout est de ma faute.

376
00:41:25,403 --> 00:41:28,403
Oui, tout est de ta faute.

377
00:41:33,683 --> 00:41:38,003
Par le passé, si tu n'avais pas
essayé de me convaincre...

378
00:41:41,123 --> 00:41:43,323
Et si tu ne m'avais pas demandé de rester,

379
00:41:45,803 --> 00:41:48,243
je ne serais peut-être pas aussi dévastée.

380
00:41:54,083 --> 00:41:57,363
J'ai essayé d'avancer quand tu t'es marié.

381
00:42:01,963 --> 00:42:03,643
Mais tu m'as retenue.

382
00:42:08,723 --> 00:42:12,123
Maintenant, je veux vraiment
tourner la page.

383
00:42:23,763 --> 00:42:25,563
Je vais me marier.

384
00:42:27,643 --> 00:42:29,043
Te marier ?

385
00:42:31,923 --> 00:42:33,443
Te marier avec qui ?

386
00:42:35,003 --> 00:42:37,563
Il y a quelqu'un
qui est toujours là pour moi.

387
00:42:39,803 --> 00:42:41,923
Je le connais bien, depuis longtemps.

388
00:42:44,683 --> 00:42:45,683
Aldi ?

389
00:42:49,363 --> 00:42:51,203
Et Bian a compris qu'il avait tort.

390
00:42:52,603 --> 00:42:56,763
- Tu devrais le comprendre aussi.
- Je dois faire quoi, Aldi ?

391
00:42:58,923 --> 00:43:02,883
Bian m'a quittée.
Je n'ai personne d'autre.

392
00:43:04,043 --> 00:43:08,483
Tu n'es pas seule, Sarah. Je suis là.

393
00:43:19,483 --> 00:43:21,323
Sarah, épouse-moi.

394
00:43:28,123 --> 00:43:29,963
Je savais que tu serais surprise.

395
00:43:33,243 --> 00:43:37,643
Mais je t'aimais déjà,
bien avant que tu ne rencontres Bian.

396
00:43:47,563 --> 00:43:51,203
Je te promets de ne pas te faire de mal.

397
00:43:52,643 --> 00:43:56,043
Je te promets de te rendre heureuse.

398
00:44:02,323 --> 00:44:03,963
Tu veux m'épouser ?

399
00:44:27,723 --> 00:44:28,843
Comment ça se fait ?

400
00:44:31,403 --> 00:44:32,883
Que je ne le savais pas ?

401
00:44:35,443 --> 00:44:37,883
Il est doué pour cacher ses sentiments.

402
00:44:39,763 --> 00:44:41,723
Tu l'aimes ?

403
00:44:53,123 --> 00:44:54,483
Je peux apprendre.

404
00:45:07,003 --> 00:45:08,203
Sar.

405
00:45:14,723 --> 00:45:16,323
Merci.

406
00:45:18,883 --> 00:45:20,043
De rien.

407
00:45:26,723 --> 00:45:32,403
Juste un merci, tu ne m'offres pas
à boire ou à manger ?

408
00:45:32,483 --> 00:45:36,603
Tu veux peut-être me faire
des nouilles instantanées ?

409
00:45:39,163 --> 00:45:42,603
- Tu es doué pour ça.
- Avec plaisir.

410
00:46:16,203 --> 00:46:21,483
- Encore une fois, merci.
- Je te remercie. Pour les nouilles.

411
00:46:22,123 --> 00:46:25,563
Faites spécialement
par un chef international.

412
00:46:26,483 --> 00:46:28,123
- Merci.
- Au revoir.

413
00:46:28,563 --> 00:46:29,363
Au revoir.

414
00:46:47,323 --> 00:46:48,283
Tari.

415
00:46:49,283 --> 00:46:50,363
Tari...

416
00:46:50,443 --> 00:46:52,283
Écoute-moi, Tari.

417
00:46:52,363 --> 00:46:54,803
Écoute-moi. Tari, ouvre.

418
00:46:54,883 --> 00:46:56,323
Ce n'est pas ce que tu crois.

419
00:46:56,403 --> 00:46:57,723
Tari, ouvre !

420
00:46:58,523 --> 00:46:59,523
Tari !

421
00:47:00,083 --> 00:47:00,883
Tari...

422
00:47:34,283 --> 00:47:38,243
JE VEUX QU'ON SE SÉPARE !

423
00:48:17,523 --> 00:48:18,483
Où est Tari ?

424
00:48:20,203 --> 00:48:22,323
- Bonjour d'abord.
- Où est Tari ?

425
00:48:22,403 --> 00:48:24,763
Pas de discussion ?
Tu ne me félicites pas ?

426
00:48:26,003 --> 00:48:29,203
OK, tu as Sarah.
Maintenant, j'ai perdu Tari.

427
00:48:31,003 --> 00:48:34,083
Si tu joues avec le feu,
attends-toi à te brûler.

428
00:48:35,123 --> 00:48:37,523
On est tous les deux
dans une mauvaise situation.

429
00:48:38,203 --> 00:48:39,603
Je sais que tu ne m'aimes pas.

430
00:48:40,523 --> 00:48:42,043
Mais ne joue pas avec moi.

431
00:48:42,643 --> 00:48:44,243
Tu as dit que tu sais où elle est.

432
00:48:45,123 --> 00:48:46,403
Je t'en supplie.

433
00:48:47,163 --> 00:48:49,123
- Dis-moi où est Tari.
- D'accord.

434
00:48:49,763 --> 00:48:52,603
Puisque tu me supplies, je dois te dire...

435
00:48:55,243 --> 00:48:56,283
Que je n'en sais rien.

436
00:48:56,363 --> 00:48:57,683
- Tu te fiches de moi.
- Bian.

437
00:48:59,203 --> 00:49:00,203
Regarde.

438
00:49:18,363 --> 00:49:19,163
Ami !

439
00:49:20,043 --> 00:49:23,843
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Ne m'enregistre pas, je te préviens !

440
00:49:24,603 --> 00:49:28,203
- Mi, je dois te parler !
- Pas question !

441
00:49:28,283 --> 00:49:30,763
- Ne m'approche pas !
- Aide-moi, s'il te plaît.

442
00:49:30,843 --> 00:49:31,803
Hors de question !

443
00:49:31,883 --> 00:49:32,963
Mi !

444
00:49:33,403 --> 00:49:34,683
- Aïe !
- Mon Dieu.

445
00:49:34,763 --> 00:49:36,043
- Ça fait mal.
- Ça va ?

446
00:49:36,723 --> 00:49:39,763
- Tu ne m'as pas vue tomber ?
- Mi, aide-moi.

447
00:49:40,203 --> 00:49:42,603
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es là pour Tari ?

448
00:49:42,683 --> 00:49:44,843
Ça suffit, je ne veux pas me mêler.

449
00:49:44,923 --> 00:49:46,483
Mi, je n'arrive pas à la joindre.

450
00:49:47,603 --> 00:49:49,563
Et alors ? Ce n'est pas mon problème.

451
00:49:50,083 --> 00:49:51,843
De toute façon, c'est ta punition.

452
00:49:51,923 --> 00:49:54,443
Une punition pour avoir
maltraité ta femme !

453
00:49:55,563 --> 00:49:59,163
Oui, j'ai eu tort.
Je suis désolé, mais... j'aime Tari.

454
00:49:59,643 --> 00:50:01,483
Tari m'aime aussi. On doit se séparer ?

455
00:50:01,563 --> 00:50:06,803
Oui, séparez-vous ! Vous vous disputez
tout le temps. Ça m'épuise.

456
00:50:06,883 --> 00:50:09,043
C'est différent, maintenant. Je suis sûr.

457
00:50:09,123 --> 00:50:10,603
Je suis amoureux de ton amie.

458
00:50:12,243 --> 00:50:16,883
Aide-moi, s'il te plaît.
Dis-moi où est Tari.

459
00:50:18,443 --> 00:50:20,043
Tari est...

460
00:50:21,403 --> 00:50:23,323
- à l'aéroport.
- Elle part où ?

461
00:50:24,323 --> 00:50:25,323
À Tombouctou.

462
00:50:27,283 --> 00:50:28,523
Mi, sois sérieuse.

463
00:50:29,083 --> 00:50:30,883
Tu sais que je plaisante.

464
00:50:30,963 --> 00:50:33,603
Comme dans les films,
va chercher ta belle à l'aéroport.

465
00:50:33,683 --> 00:50:34,803
Sois sérieuse.

466
00:50:35,763 --> 00:50:36,883
D'accord !

467
00:50:39,483 --> 00:50:41,203
Elle est au tribunal religieux.

468
00:50:48,883 --> 00:50:50,923
Elle veut divorcer !

469
00:50:54,003 --> 00:50:56,083
- Mi, c'est bon ?
- Ça va.

470
00:50:56,843 --> 00:50:59,043
Non, je veux dire,
c'est bon si je la diffuse ?

471
00:50:59,123 --> 00:51:00,723
Elle pourrait devenir virale, Mi.

472
00:51:01,363 --> 00:51:04,523
"La skateuse au foulard
se fait poursuivre et tombe."

473
00:51:05,843 --> 00:51:08,603
- Je vais te frapper, efface.
- Oui, j'efface.

474
00:51:30,683 --> 00:51:32,963
RENDEZ-VOUS AU TRIBUNAL
PORTE DE DERRIÈRE

475
00:51:50,923 --> 00:51:54,923
- Monsieur, le tribunal est fermé ?
- Depuis dix minutes.

476
00:52:09,923 --> 00:52:10,723
Bian.

477
00:52:18,203 --> 00:52:19,443
Tari.

478
00:52:23,603 --> 00:52:27,483
Je ne sais pas à quel tribunal
remettre les papiers du divorce.

479
00:52:29,163 --> 00:52:30,923
Il y en a trop.

480
00:52:32,603 --> 00:52:35,243
Il y a le tribunal religieux
de Jakarta centre,

481
00:52:35,723 --> 00:52:40,563
Jakarta est, Jakarta ouest, Jakarta sud.

482
00:52:42,403 --> 00:52:43,643
Je suis perdue, Bian.

483
00:52:45,603 --> 00:52:48,443
Ma voiture était en surchauffe.
J'ai dû m'arrêter.

484
00:52:49,243 --> 00:52:52,803
Puis mon pneu a éclaté,
j'ai dû passer dans un garage.

485
00:52:53,883 --> 00:53:00,683
Puis je suis arrivée ici, Bian.
Mais trop tard pour déposer le dossier.

486
00:53:01,923 --> 00:53:06,323
Dieu soit loué. C'est la volonté d'Allah.

487
00:53:09,923 --> 00:53:12,683
Je voulais t'expliquer ce soir-là.

488
00:53:14,003 --> 00:53:18,923
Sarah est venue à la maison
pour me dire qu'elle voulait épouser Aldi.

489
00:53:21,763 --> 00:53:23,203
Sarah veut épouser Aldi ?

490
00:53:25,443 --> 00:53:27,363
J'ai parlé à Sarah.

491
00:53:28,923 --> 00:53:32,563
Je lui ai dit que je voulais
rester marié avec toi.

492
00:53:34,123 --> 00:53:36,003
Elle a d'abord refusé.

493
00:53:36,803 --> 00:53:39,363
Dieu merci, Aldi a réussi à la persuader.

494
00:53:41,523 --> 00:53:42,523
Tar.

495
00:53:44,723 --> 00:53:46,723
Sarah m'a laissé partir.

496
00:53:49,923 --> 00:53:52,003
Notre problème est résolu.

497
00:53:56,723 --> 00:53:59,003
Je veux que tu rentres à la maison,
d'accord ?

498
00:54:00,923 --> 00:54:04,043
On va recommencer. Ensemble.

499
00:54:05,163 --> 00:54:06,723
Et je te promets...

500
00:54:07,483 --> 00:54:10,563
Cette fois, je serai un bon mari.

501
00:54:12,003 --> 00:54:16,963
Je te rendrai heureuse. Je te le promets.

502
00:54:24,483 --> 00:54:26,603
Et ça, alors ?

503
00:54:32,963 --> 00:54:33,763
Bian.

504
00:54:35,883 --> 00:54:37,083
Attends.

505
00:54:38,043 --> 00:54:41,963
Tu dois jeter ça au bon endroit, Bian. Là.

506
00:55:08,963 --> 00:55:12,043
Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est l'Aïd, et ils ne viennent pas.

507
00:55:12,963 --> 00:55:18,563
C'est étrange qu'ils ne viennent pas
pour l'Aïd. Mais peut-être qu'ils sont...

508
00:55:18,643 --> 00:55:20,243
Quoi, occupés ?

509
00:55:21,443 --> 00:55:22,643
Qui sait ?

510
00:55:24,723 --> 00:55:28,403
- Ou peut-être qu'ils sont...
- Quoi ?

511
00:55:30,123 --> 00:55:31,243
La paix soit avec vous.

512
00:55:32,323 --> 00:55:35,643
- Papa, maman, regardez qui est là.
- La paix soit avec vous.

513
00:55:35,723 --> 00:55:36,963
Et avec vous.

514
00:55:37,803 --> 00:55:38,803
- Papa.
- Mère.

515
00:55:40,723 --> 00:55:45,843
- Désolée, je n'ai pas pu venir avant.
- C'est bon. Contente que tu sois là.

516
00:55:46,323 --> 00:55:47,563
Merci.

517
00:55:48,843 --> 00:55:49,643
Bian.

518
00:55:51,683 --> 00:55:53,803
Qu'Allah entende nos prières, Mère.

519
00:55:53,883 --> 00:55:56,523
Qu'Allah accepte
notre jeûne le mois passé.

520
00:55:56,603 --> 00:55:57,443
- Amen.
- Amen.

521
00:55:58,003 --> 00:55:59,043
Père.

522
00:56:00,403 --> 00:56:03,763
- J'ai apporté un gâteau pour Mère.
- Tari l'a fait elle-même.

523
00:56:03,843 --> 00:56:07,243
C'est super, merci.

524
00:56:08,243 --> 00:56:11,803
Tari, j'étais inquiet. J'avais peur
que tu aies perdu tes souvenirs.

525
00:56:12,283 --> 00:56:15,683
Que tu nous aies oubliés.
Comme dans les films.

526
00:56:15,763 --> 00:56:17,003
Une anémie.

527
00:56:19,163 --> 00:56:24,883
Tu veux dire amnésie. Pas vrai, Bian ?
L'anémie est un problème sanguin, papa.

528
00:56:24,963 --> 00:56:28,483
L'anémie est une perte de mémoire.

529
00:56:28,563 --> 00:56:30,283
- Vérifie.
- Seigneur.

530
00:56:30,363 --> 00:56:33,203
- Allez.
- Salut, papa.

531
00:56:34,043 --> 00:56:36,843
- Je veux goûter le gâteau.
- On va le manger ensemble.

532
00:56:37,843 --> 00:56:40,883
- Félicitations.
- Merci, ma tante.

533
00:56:41,283 --> 00:56:42,123
Merci d'être là.

534
00:56:42,203 --> 00:56:44,403
- Félicitations.
- Merci beaucoup.

535
00:56:44,483 --> 00:56:46,443
Yasmin vous félicite,
elle n'a pas pu venir.

536
00:56:46,523 --> 00:56:47,963
Elle ne se sent pas bien.

537
00:56:48,443 --> 00:56:50,923
Tous mes vœux, Aldit.
Ta tante te félicite.

538
00:56:51,003 --> 00:56:52,323
- Félicitations.
- Merci.

539
00:56:52,403 --> 00:56:53,883
- Félicitations.
- Merci.

540
00:56:53,963 --> 00:56:55,323
Félicitations, tous nos vœux.

541
00:56:56,643 --> 00:56:57,563
Félicitations, Aldi.

542
00:57:00,923 --> 00:57:02,523
Félicitations, Sarah.

543
00:57:03,723 --> 00:57:05,003
Merci d'être venue, Tari.

544
00:57:20,403 --> 00:57:23,963
- Félicitations, Sarah.
- Merci.

545
00:57:35,723 --> 00:57:38,843
À SUIVRE...

546
00:57:38,923 --> 00:57:39,723
PROCHAIN ÉPISODE

547
00:57:39,803 --> 00:57:42,763
Bian, prends bien soin de Tari.
Ne la laisse pas se fatiguer.

548
00:57:42,843 --> 00:57:46,043
- Je veux des petits-enfants.
- Oui, maman.

549
00:57:47,483 --> 00:57:49,083
- Je suis Karli.
- Kinan.

550
00:57:49,163 --> 00:57:52,043
On a les mêmes initiales,
on est des âmes sœurs ?

551
00:57:52,123 --> 00:57:54,443
Mon âme sœur, c'est cette plante.

552
00:57:54,523 --> 00:57:57,683
Tu es unique,
tu es une skateuse avec un foulard.

553
00:57:58,123 --> 00:58:00,683
Beaucoup de gens aiment ça.
Je peux t'interviewer ?

554
00:58:01,963 --> 00:58:03,603
- C'est ta vengeance ?
- Non.

555
00:58:03,683 --> 00:58:06,603
- Un contrat de mariage.
- Un contrat de mariage ?

556
00:58:06,683 --> 00:58:08,843
Contrat de mariage, deuxième partie.

557
00:59:07,323 --> 00:59:09,283
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy