1
00:00:06,043 --> 00:00:10,803
ある人がＡさんと
結婚しようとしたが―

2
00:00:06,883 --> 00:00:10,803
前回のあらすじ

3
00:00:10,883 --> 00:00:14,683
神はＢさんと結婚する
運命を決めたのです

4
00:00:14,763 --> 00:00:16,403
神は最良の選択をした

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,363
頼む　ビエンに近づくな

6
00:00:18,443 --> 00:00:19,643
これは不倫だ

7
00:00:20,043 --> 00:00:22,323
もう二度と会いたくない

8
00:00:25,443 --> 00:00:26,723
いつもあの女の所へ

9
00:00:26,803 --> 00:00:30,523
努力しても
あの女の所に戻る

10
00:00:30,603 --> 00:00:33,683
あなたを愛してるから
つらいの

11
00:00:34,203 --> 00:00:35,243
タリ

12
00:00:52,123 --> 00:00:53,843
ヤバイ もう明るい

13
00:00:58,363 --> 00:00:59,243
また遅刻だ

14
00:01:00,723 --> 00:01:01,763
最悪

15
00:01:01,843 --> 00:01:02,923
タリ

16
00:01:07,723 --> 00:01:09,283
なぜ 起こさなかった？

17
00:01:10,603 --> 00:01:11,523
タリ

18
00:01:21,323 --> 00:01:22,323
タリ？

19
00:01:29,203 --> 00:01:31,683
あの女と別れてくれる？

20
00:01:40,003 --> 00:01:42,203
答えを出すまで戻らない

21
00:01:43,123 --> 00:01:44,363
さようなら

22
00:01:44,443 --> 00:01:45,243
タリ

23
00:01:46,043 --> 00:01:46,883
タリ

24
00:01:54,923 --> 00:01:57,523
ビエン 私はね―

25
00:01:58,043 --> 00:02:03,763
あなたが心を開くように
毎晩 祈っていたの

26
00:02:04,803 --> 00:02:06,603
でも もう疲れたわ

27
00:02:07,683 --> 00:02:09,043
うんざりよ！

28
00:02:15,283 --> 00:02:16,563
ダルミさん

29
00:02:21,323 --> 00:02:22,323
朝食を…

30
00:02:41,963 --> 00:02:42,883
ビエン

31
00:02:43,483 --> 00:02:47,163
スープを作ってみたの
食べてみて

32
00:02:47,843 --> 00:02:49,043
タオルは？

33
00:02:49,203 --> 00:02:50,763
昨日 洗ったの

34
00:02:50,843 --> 00:02:53,043
新しいのを持ってくる

35
00:02:53,123 --> 00:02:54,243
君が洗濯を？

36
00:02:54,563 --> 00:02:55,563
そうよ

37
00:02:57,683 --> 00:03:00,283
貯金して現金で車を買った

38
00:03:00,363 --> 00:03:01,283
現金で？

39
00:03:01,683 --> 00:03:02,483
なぜ？

40
00:03:02,563 --> 00:03:04,163
借金はイヤなの

41
00:03:04,243 --> 00:03:06,723
ローンを組めばいい

42
00:03:06,803 --> 00:03:08,483
買い物をする時は―

43
00:03:08,563 --> 00:03:12,843
生活に不可欠なのかを
何度も考える

44
00:03:14,403 --> 00:03:16,483
結婚契約書を忘れるな

45
00:03:16,563 --> 00:03:20,323
イヤなら
いつでも離婚届を出せ

46
00:03:20,403 --> 00:03:22,563
タリと結婚してね

47
00:03:23,683 --> 00:03:24,603
お願いよ

48
00:04:27,083 --> 00:04:30,563
タリ １週間になるけど
元気か？

49
00:04:30,643 --> 00:04:36,763
いつ帰ってくる？　　　　　
君の作ったスープが食べたい

50
00:04:36,843 --> 00:04:41,123
さようなら 愛しい人

51
00:05:30,363 --> 00:05:32,123
変更が数ヵ所ある

52
00:05:32,203 --> 00:05:37,403
そこを修正して
完璧に仕上げてくれ

53
00:05:37,483 --> 00:05:38,283
いいか？

54
00:05:38,603 --> 00:05:39,723
質問は？

55
00:05:42,843 --> 00:05:45,003
先に礼拝の休憩を取ろう

56
00:05:45,483 --> 00:05:46,963
いいな

57
00:05:50,483 --> 00:05:53,603
ビエンさんが神に目覚めた

58
00:05:53,683 --> 00:05:56,403
祈ろう　急いで行くぞ

59
00:06:15,443 --> 00:06:16,403
こんばんは

60
00:06:16,483 --> 00:06:17,483
こんばんは

61
00:06:20,723 --> 00:06:22,003
肩の具合は？

62
00:06:26,203 --> 00:06:27,403
よくなってる

63
00:06:28,163 --> 00:06:31,283
食事は？
スープを持って来た

64
00:06:32,643 --> 00:06:34,203
準備するから座って

65
00:06:36,403 --> 00:06:38,203
ラーメンと思った

66
00:06:41,763 --> 00:06:44,643
どうして？
スープは嫌いか？

67
00:06:47,083 --> 00:06:49,083
もちろん 好きよ

68
00:06:49,803 --> 00:06:52,683
あなたがくれるなら何でも

69
00:06:54,403 --> 00:06:56,163
仕事はどう？

70
00:06:58,563 --> 00:07:00,323
順調だ

71
00:07:02,563 --> 00:07:04,763
いつ仕事に復帰する？

72
00:07:06,923 --> 00:07:07,723
月曜日

73
00:07:08,643 --> 00:07:11,563
でも運転できないかも

74
00:07:18,803 --> 00:07:21,443
タクシーを使えばいい

75
00:07:42,083 --> 00:07:42,963
食べよう

76
00:07:43,123 --> 00:07:43,923
そうね

77
00:07:46,563 --> 00:07:47,363
ビエン

78
00:07:47,763 --> 00:07:48,563
何？

79
00:07:49,763 --> 00:07:50,563
どうした？

80
00:07:51,643 --> 00:07:53,123
何かあった？

81
00:07:55,403 --> 00:07:56,243
いいや

82
00:07:59,243 --> 00:08:00,643
ただ タリが…

83
00:08:04,923 --> 00:08:06,323
タリが何？

84
00:08:09,763 --> 00:08:10,683
家を出た

85
00:08:15,523 --> 00:08:16,403
どうして？

86
00:08:25,363 --> 00:08:28,603
君か彼女のどちらかを
選べと言われた

87
00:08:33,083 --> 00:08:34,563
それはいいわ

88
00:08:45,763 --> 00:08:49,083
私と結婚するって言った？

89
00:09:05,763 --> 00:09:06,563
ねえ！

90
00:09:06,643 --> 00:09:08,003
驚かすなよ

91
00:09:08,163 --> 00:09:09,683
ボーッとして

92
00:09:10,363 --> 00:09:11,963
お前の友達を見ろよ

93
00:09:12,443 --> 00:09:13,923
すごい悩んでる

94
00:09:14,043 --> 00:09:15,763
サッカーくじでボロ負けか？

95
00:09:17,363 --> 00:09:21,163
ドイツでなく
フランスに賭けるんだ

96
00:09:22,923 --> 00:09:27,963
後で聞いてみるよ
私はドイツに賭けるけどね

97
00:09:34,883 --> 00:09:39,883
あらら　空想が趣味なんだね

98
00:09:43,083 --> 00:09:48,483
ブタリ･ハプサリは
空想にふけってばかりだ

99
00:09:48,923 --> 00:09:54,923
どうしたの？
こんなんじゃダメだよ

100
00:09:55,643 --> 00:10:00,443
これじゃ ビエンは
あの女と親密になっていく

101
00:10:00,683 --> 00:10:01,643
でしょ？

102
00:10:02,523 --> 00:10:05,963
あの女を家に連れ込むかも

103
00:10:07,883 --> 00:10:10,403
親切なご忠告どうも

104
00:10:12,643 --> 00:10:14,603
言い方にトゲがある

105
00:10:15,043 --> 00:10:17,083
ひどいこと言うから

106
00:10:17,163 --> 00:10:19,323
本当のことでしょ

107
00:10:19,403 --> 00:10:20,483
そう言えば―

108
00:10:20,883 --> 00:10:24,083
夫の許可なく
家を出たらダメだよ

109
00:10:25,003 --> 00:10:26,363
許可は得た

110
00:10:26,443 --> 00:10:30,003
無理やり
許可させたんでしょ？

111
00:10:30,443 --> 00:10:33,123
彼が一人を選べないからよ

112
00:10:33,203 --> 00:10:37,123
そうすれば
ビエンは簡単に―

113
00:10:37,203 --> 00:10:40,323
あの女に近づいて
あの女を選ぶ

114
00:10:41,563 --> 00:10:42,723
間違いない

115
00:10:43,523 --> 00:10:44,323
本当？

116
00:10:44,403 --> 00:10:45,523
もちろん

117
00:10:48,443 --> 00:10:49,523
会いたい？

118
00:10:49,603 --> 00:10:50,563
イヤよ！

119
00:10:52,643 --> 00:10:56,163
意地張って　会いたいくせに

120
00:10:56,323 --> 00:10:57,443
まさか

121
00:10:57,963 --> 00:10:59,963
会いたいに決まってる

122
00:11:00,243 --> 00:11:02,563
いつまでこんなことを？

123
00:11:02,643 --> 00:11:04,723
私の家にずっといるの？

124
00:11:06,283 --> 00:11:09,483
ブタウィ族になりたい？

125
00:11:14,963 --> 00:11:16,323
こんにちは

126
00:11:16,483 --> 00:11:18,163
こんにちは

127
00:11:19,803 --> 00:11:21,083
肥料だ

128
00:11:24,203 --> 00:11:25,803
流行に踊らされてる

129
00:11:26,283 --> 00:11:27,643
どういう意味だ？

130
00:11:27,723 --> 00:11:30,963
周りは流行に
踊らされてるが―

131
00:11:31,203 --> 00:11:33,763
私は昔から
植物を世話してる

132
00:11:33,843 --> 00:11:37,923
あの“スンデル･ボロン〟は
何年になる？

133
00:11:38,483 --> 00:11:41,843
“ジャンダ･ボロン〟よ

134
00:11:42,203 --> 00:11:43,563
スンデル･ボロンだ

135
00:11:43,643 --> 00:11:45,563
それは幽霊でしょ

136
00:11:47,523 --> 00:11:48,323
証明する

137
00:11:48,403 --> 00:11:49,203
どこ行くの？

138
00:11:50,283 --> 00:11:52,083
携帯でググるよ

139
00:11:52,163 --> 00:11:53,003
私が正しい

140
00:11:56,523 --> 00:11:57,323
相変わらずだ

141
00:11:57,403 --> 00:11:58,523
そうね

142
00:11:59,763 --> 00:12:02,443
間違ってるから黙ってるわ

143
00:12:03,243 --> 00:12:04,163
ビエン

144
00:12:04,723 --> 00:12:07,483
タリは元気？　会いたいわ

145
00:12:09,363 --> 00:12:11,803
元気だ　ただ忙しくて

146
00:12:13,083 --> 00:12:13,963
彼女は…

147
00:12:15,403 --> 00:12:19,243
店やセミナーの準備で忙しい

148
00:12:23,523 --> 00:12:24,723
何で聞く？

149
00:12:24,883 --> 00:12:26,083
何でもない

150
00:12:27,083 --> 00:12:29,163
仲よく暮らしてればいい

151
00:12:31,163 --> 00:12:32,083
大丈夫だ

152
00:12:40,843 --> 00:12:45,683
タリに優しくしないと
“幽霊〟になっちゃうよ

153
00:12:45,763 --> 00:12:46,843
キナン！

154
00:12:47,803 --> 00:12:48,923
いつもひと言多い

155
00:13:14,283 --> 00:13:16,803
奥様はまだ戻らないの？

156
00:13:21,683 --> 00:13:22,723
ああ

157
00:13:26,523 --> 00:13:28,963
秘密を知りたいですか？

158
00:13:30,923 --> 00:13:31,803
秘密って？

159
00:13:32,563 --> 00:13:36,563
ずっと内緒にしてましたが―

160
00:13:36,963 --> 00:13:39,763
お伝えする時が来たみたいね

161
00:13:43,563 --> 00:13:44,363
お待ちを

162
00:14:02,523 --> 00:14:07,083
奥様があなたの誕生日に
用意してたんです

163
00:14:07,163 --> 00:14:07,963
誕生日？

164
00:14:29,563 --> 00:14:33,483
“旦那様　　　　　　
お誕生日おめでとう〟

165
00:14:45,563 --> 00:14:50,203
奥様は妻として
最高のお祝いをしたかった

166
00:14:50,803 --> 00:14:52,083
いい奥様です

167
00:14:52,163 --> 00:14:52,963
ああ

168
00:14:53,043 --> 00:14:55,803
あんな奥様
なかなかいません

169
00:14:56,643 --> 00:14:58,083
罪悪感を感じる

170
00:14:58,603 --> 00:15:02,363
それだけじゃダメ
闘いなさい

171
00:15:04,843 --> 00:15:05,643
出て行った

172
00:15:06,083 --> 00:15:08,043
じゃあ 捜しなさい

173
00:15:09,843 --> 00:15:11,523
どこを捜せば？

174
00:15:12,003 --> 00:15:15,523
鈍いね
私の方が詳しいなんて

175
00:15:17,363 --> 00:15:19,763
奥様のインスタを見て

176
00:15:25,963 --> 00:15:27,123
ありがとう

177
00:16:02,523 --> 00:16:03,603
次は―

178
00:16:03,683 --> 00:16:05,083
私の親友です

179
00:16:05,163 --> 00:16:09,403
オンラインベーカリーの
経営者である―

180
00:16:10,243 --> 00:16:12,803
ブタリ･ハプサリです

181
00:16:20,643 --> 00:16:22,483
ブタリ･ハプサリ

182
00:16:31,843 --> 00:16:33,243
聞いてる？

183
00:16:33,563 --> 00:16:35,283
もう？　ごめん

184
00:16:42,723 --> 00:16:44,163
笑えないよ

185
00:16:44,403 --> 00:16:48,563
何度も呼んでるのに
ボーッとして

186
00:16:49,243 --> 00:16:52,763
ごめんね　頭がいっぱいなの

187
00:16:53,043 --> 00:16:57,523
それなら避けずに
ビエンの所に行けばいい

188
00:16:57,603 --> 00:16:59,043
タリ

189
00:17:01,323 --> 00:17:03,323
車で待ってて

190
00:17:03,403 --> 00:17:05,283
私は帰るよ

191
00:17:06,603 --> 00:17:09,203
タリ 家に帰ろう

192
00:17:12,523 --> 00:17:13,883
なぜ 返信しない？

193
00:17:13,963 --> 00:17:15,323
まだ時間がいる

194
00:17:24,323 --> 00:17:26,003
気づいたんだ

195
00:17:28,363 --> 00:17:30,523
君は最高の妻だ

196
00:17:38,083 --> 00:17:40,083
今更 着けても遅い

197
00:17:41,483 --> 00:17:42,283
タリ

198
00:17:45,403 --> 00:17:47,203
あの女と別れて

199
00:17:51,763 --> 00:17:53,243
どちらかを選ぶの

200
00:17:54,363 --> 00:17:55,723
離婚はしない

201
00:17:55,803 --> 00:17:57,083
あの女と別れる？

202
00:17:57,163 --> 00:17:59,843
今すぐには無理だ

203
00:18:02,203 --> 00:18:04,203
サラには犠牲を強いた

204
00:18:08,563 --> 00:18:09,523
分かった

205
00:18:10,843 --> 00:18:12,683
いつも言ってたでしょ

206
00:18:13,443 --> 00:18:16,163
イヤなら
宗教裁判所へ行って―

207
00:18:16,523 --> 00:18:18,603
離婚届を出せって

208
00:18:21,843 --> 00:18:24,123
その選択肢を考えてる

209
00:19:13,803 --> 00:19:15,443
サラ　不在着信 12
アルディ　不在着信 ５

210
00:19:15,523 --> 00:19:19,763
サラが浴室で転倒
頭を打って気絶した

211
00:19:31,963 --> 00:19:32,883
サラ？

212
00:19:44,483 --> 00:19:45,723
休ませてやれ

213
00:19:59,723 --> 00:20:03,403
さっき電話があって
取り乱してた

214
00:20:05,123 --> 00:20:07,203
電話がつながらないと

215
00:20:07,843 --> 00:20:09,203
出なかったのか？

216
00:20:10,363 --> 00:20:11,683
タリといた

217
00:20:12,323 --> 00:20:13,643
タリはこのことを？

218
00:20:21,123 --> 00:20:22,603
手は完治してない

219
00:20:24,043 --> 00:20:25,483
滑って転んだ

220
00:20:26,923 --> 00:20:27,923
出血してた

221
00:20:29,163 --> 00:20:30,923
病院に連れて行った

222
00:20:34,523 --> 00:20:36,243
付き添いが必要だ

223
00:20:36,323 --> 00:20:37,643
俺が付き添う

224
00:20:38,843 --> 00:20:41,803
ダメだ　一人を選ぶんだ

225
00:20:42,723 --> 00:20:44,643
どちらかを傷つけても

226
00:20:44,723 --> 00:20:47,643
今のサラに別れ話を？

227
00:20:48,043 --> 00:20:49,243
じゃあ タリを失う

228
00:20:49,323 --> 00:20:50,603
イヤだ

229
00:20:56,203 --> 00:20:57,643
一夫多妻制か

230
00:21:03,323 --> 00:21:09,163
叔母さんが気の毒だ
家族のことを考えろ

231
00:21:09,763 --> 00:21:11,163
当然タリも

232
00:21:15,323 --> 00:21:16,323
混乱してる

233
00:21:30,403 --> 00:21:34,483
ラマダンの１ヵ月間
ここにいたいのか？

234
00:21:35,203 --> 00:21:39,003
旦那はどうするんだ？

235
00:21:39,923 --> 00:21:42,363
大丈夫　いいのよ

236
00:21:42,443 --> 00:21:44,003
何を言ってる？

237
00:21:44,083 --> 00:21:47,323
大丈夫　ここにいていいのよ

238
00:21:47,403 --> 00:21:50,723
本当はね
伯父さんはうれしいの

239
00:21:51,243 --> 00:21:54,483
あなたの料理が食べられる

240
00:21:54,563 --> 00:21:55,923
確かに

241
00:21:56,683 --> 00:22:00,523
タリの料理は
君のよりおいしい

242
00:22:00,883 --> 00:22:03,643
君の料理は何かが足りない

243
00:22:04,243 --> 00:22:05,363
何が足りない？

244
00:22:06,683 --> 00:22:07,483
塩

245
00:22:07,923 --> 00:22:08,723
足すくせに！

246
00:22:08,803 --> 00:22:10,803
分かった 分かった

247
00:22:11,243 --> 00:22:15,203
ラマダンの期間
タリはここにいていい

248
00:22:15,323 --> 00:22:17,003
ほらね

249
00:22:19,603 --> 00:22:24,763
まず シャワーを浴びて
荷物を部屋に運びなさい

250
00:22:24,843 --> 00:22:29,003
礼拝がまだなら祈って
食事の時間に呼ぶわ

251
00:22:29,163 --> 00:22:29,963
いい？

252
00:22:30,043 --> 00:22:33,203
さあ 行きなさい

253
00:22:34,243 --> 00:22:35,123
はい

254
00:22:42,883 --> 00:22:43,763
なあ…

255
00:22:45,323 --> 00:22:46,163
何があった？

256
00:22:46,923 --> 00:22:52,203
聞いちゃダメ
話さないなら詮索しないの

257
00:22:52,283 --> 00:22:53,443
おせっかいよ

258
00:22:53,523 --> 00:22:54,323
そんなつもりは…

259
00:22:54,403 --> 00:22:55,963
いいから！

260
00:22:59,643 --> 00:23:00,803
塩

261
00:23:01,163 --> 00:23:02,763
塩が何なの？

262
00:23:03,203 --> 00:23:04,043
別に

263
00:23:06,963 --> 00:23:09,563
お先に失礼します

264
00:23:19,083 --> 00:23:22,043
これ 良かったらどうぞ

265
00:23:27,163 --> 00:23:28,763
家で食事は？

266
00:23:30,123 --> 00:23:31,483
ここで食べる

267
00:23:31,803 --> 00:23:36,163
私は帰ります
妻が料理を作って待ってる

268
00:23:36,643 --> 00:23:37,723
失礼します

269
00:23:38,483 --> 00:23:39,843
お疲れさま

270
00:23:47,203 --> 00:23:48,803
ビエンの食事が心配

271
00:23:48,883 --> 00:23:51,043
何？　何か言った？

272
00:23:51,763 --> 00:23:56,403
何でもない
食前のお祈りをしてね

273
00:23:56,483 --> 00:23:57,443
食べましょ

274
00:23:57,523 --> 00:23:59,803
ああ　お祈りは？

275
00:23:59,883 --> 00:24:01,283
昨夜 祈った

276
00:24:01,363 --> 00:24:03,083
そうだった　食べよう

277
00:24:04,723 --> 00:24:05,803
何曜日だ？

278
00:24:05,443 --> 00:24:08,923
どこにいる？
ラマダンも１週間になる

279
00:24:09,003 --> 00:24:13,603
誰も料理をしてくれない
１人で食事をしてる

280
00:24:11,883 --> 00:24:13,603
食べよう

281
00:24:47,403 --> 00:24:50,363
断食はどう？　順調？

282
00:24:52,403 --> 00:24:53,403
順調だよ

283
00:24:56,123 --> 00:24:58,723
もっとここに食事に来て

284
00:24:58,803 --> 00:25:03,043
断食明けの食事を
毎晩 用意するわ

285
00:25:10,723 --> 00:25:11,683
ケバブは？

286
00:25:18,363 --> 00:25:24,043
冷凍食品か卵焼きしか
出せないの 知ってるでしょ

287
00:25:24,123 --> 00:25:28,483
他の料理が食べたいなら
注文すればいい

288
00:25:29,603 --> 00:25:30,883
すぐ届く

289
00:25:37,963 --> 00:25:40,843
礼拝マットはある？
祈りたい

290
00:25:44,803 --> 00:25:45,803
あるわよ

291
00:25:47,603 --> 00:25:48,403
いつから？

292
00:25:50,043 --> 00:25:50,643
礼拝？

293
00:25:52,643 --> 00:25:53,843
変かな？

294
00:25:56,083 --> 00:25:58,923
一緒に集団礼拝に行こう

295
00:26:02,643 --> 00:26:03,523
行きましょ

296
00:26:05,643 --> 00:26:08,123
礼拝服を探すから待って

297
00:26:12,963 --> 00:26:14,403
先に探しておけ

298
00:26:31,323 --> 00:26:32,843
ビエンはどこだ？

299
00:26:33,283 --> 00:26:36,563
電話も出ないし
メールの返信もない

300
00:26:37,123 --> 00:26:42,003
ビエンは？
タリにも連絡がつかないの

301
00:26:42,403 --> 00:26:45,443
きっと電波が悪いのよ

302
00:26:45,883 --> 00:26:47,723
じゃあ 来ないの？

303
00:26:49,363 --> 00:26:50,283
もういい

304
00:26:55,483 --> 00:26:59,083
タ・ン・キ・ル・を用意したのに

305
00:27:00,483 --> 00:27:01,643
タ・ク・ジ・ル・よ

306
00:27:03,643 --> 00:27:04,603
タンキルだ

307
00:27:04,683 --> 00:27:06,083
食べ物でしょ

308
00:27:06,163 --> 00:27:07,083
あれだ

309
00:27:07,163 --> 00:27:07,963
タクジルよ

310
00:27:15,243 --> 00:27:16,323
こんばんは

311
00:27:16,403 --> 00:27:17,323
こんばんは

312
00:27:17,403 --> 00:27:18,803
来たな

313
00:27:19,523 --> 00:27:21,043
捜してたんだ

314
00:27:22,123 --> 00:27:22,923
ビエン

315
00:27:23,003 --> 00:27:23,803
何？

316
00:27:24,323 --> 00:27:29,203
どこにいたの？
２人とも連絡がつかなかった

317
00:27:29,563 --> 00:27:31,963
タリの携帯は壊れてる

318
00:27:32,643 --> 00:27:35,563
彼女は忙しくて来られない

319
00:27:36,043 --> 00:27:40,363
ラマダン期間中は
注文が殺到するらしい

320
00:27:41,763 --> 00:27:43,283
食事は取ったか？

321
00:27:43,723 --> 00:27:45,043
水を飲んだ

322
00:27:45,123 --> 00:27:46,403
まず食べよう

323
00:27:46,723 --> 00:27:48,003
タ・ン・キ・ル・を用意した

324
00:27:48,083 --> 00:27:49,323
行きましょ

325
00:28:00,243 --> 00:28:03,563
“イード･
アルフィトル祭 2021〟

326
00:28:04,043 --> 00:28:05,883
成功しますように

327
00:28:05,963 --> 00:28:10,323
アッラーが崇拝を
受け入れてくれますように

328
00:28:11,803 --> 00:28:13,923
過ちをお許しください

329
00:28:14,003 --> 00:28:14,883
同様に

330
00:28:14,963 --> 00:28:15,963
お許しください

331
00:28:16,043 --> 00:28:20,083
全ての過ちをお許しください

332
00:28:29,603 --> 00:28:33,483
全ての
過ちをお許しください

333
00:29:05,283 --> 00:29:09,523
同様に全ての
過ちをお許しください

334
00:30:01,203 --> 00:30:02,163
いらっしゃい

335
00:30:06,963 --> 00:30:10,403
全ての過ちをお許しください

336
00:30:10,483 --> 00:30:13,603
あなたが一番に来たのよ

337
00:30:13,723 --> 00:30:15,283
通りかかったんだ

338
00:30:16,523 --> 00:30:18,643
クッキーがあるの

339
00:30:18,723 --> 00:30:21,563
必要ない　すぐ帰る

340
00:30:25,683 --> 00:30:27,643
疲れてるの？

341
00:30:35,003 --> 00:30:36,683
話がある

342
00:30:38,083 --> 00:30:39,363
２人のことだ

343
00:30:45,083 --> 00:30:46,163
私たちの？

344
00:30:50,323 --> 00:30:53,283
忘れてた　もうすぐ１年ね

345
00:30:53,363 --> 00:30:55,563
約束は守れない

346
00:31:00,323 --> 00:31:05,123
離婚はしない
タリとは別れない

347
00:31:10,403 --> 00:31:11,683
ごめん

348
00:31:16,043 --> 00:31:17,283
それって…

349
00:31:19,123 --> 00:31:20,643
私と別れるの？

350
00:31:30,723 --> 00:31:34,683
母さんを裏切れないし
タリとも別れない

351
00:31:42,883 --> 00:31:45,203
何年も付き合ってきて―

352
00:31:47,323 --> 00:31:50,283
私に１年待てと言ったのよ

353
00:31:51,963 --> 00:31:53,083
だから待った

354
00:31:53,923 --> 00:31:58,603
結婚するって
言った結果がこれなの？

355
00:31:59,723 --> 00:32:01,283
私を捨てるのね

356
00:32:01,763 --> 00:32:04,523
約束をした俺が悪いんだ

357
00:32:05,003 --> 00:32:07,803
結婚を
約束すべきじゃなかった

358
00:32:08,283 --> 00:32:11,683
頼む　どうか許してくれ

359
00:32:12,843 --> 00:32:14,643
そんな簡単に？

360
00:32:19,923 --> 00:32:23,003
そんな簡単なことなの？
ねえ！

361
00:33:43,963 --> 00:33:45,723
元気出せよ

362
00:33:51,523 --> 00:33:53,763
どうして私がここだと？

363
00:33:54,203 --> 00:33:58,443
電話もメールも
返事がなかったけど―

364
00:33:59,923 --> 00:34:03,963
ラマダンが明けたから
連絡したかった

365
00:34:05,163 --> 00:34:06,243
ごめん

366
00:34:09,403 --> 00:34:11,123
携帯は見てないの

367
00:34:12,963 --> 00:34:14,043
またか

368
00:34:16,843 --> 00:34:19,043
いつまでこうしてる？

369
00:34:20,483 --> 00:34:22,803
いつまで自分を苦しめる？

370
00:34:25,483 --> 00:34:27,723
ビエンは幸せなんだ

371
00:34:30,003 --> 00:34:31,843
もう 待たなくていい

372
00:34:36,323 --> 00:34:38,483
約束したのよ

373
00:34:42,083 --> 00:34:43,923
本来の君に戻れ

374
00:34:45,443 --> 00:34:47,923
君は優しくて強い

375
00:34:49,523 --> 00:34:51,283
今の君は別人だ

376
00:34:53,323 --> 00:34:55,003
ビエンが悪いんだ

377
00:34:56,163 --> 00:35:00,963
待ってろなんて
言うべきじゃなかった

378
00:35:07,803 --> 00:35:10,003
ビエンは過ちを認めた

379
00:35:15,883 --> 00:35:17,483
君も認めるんだ

380
00:35:25,483 --> 00:35:28,283
一人で敬虔けいけんになるのではない

381
00:35:28,363 --> 00:35:33,283
共に敬虔になれる相手を
誘いなさい

382
00:35:33,603 --> 00:35:38,963
その方法の一つは
夫を誘うことです

383
00:35:39,563 --> 00:35:41,683
夫を一人にしないこと

384
00:35:41,763 --> 00:35:44,163
夫を愛しているなら―

385
00:35:44,963 --> 00:35:50,163
現世でも来世でも
一緒にいたいと思うはずです

386
00:35:51,683 --> 00:35:54,163
しかし 夫を誘っても―

387
00:35:54,243 --> 00:35:56,763
応じなければどうでしょう

388
00:35:57,323 --> 00:36:03,363
努力をやめずに
頑張って祈り続けなさい

389
00:36:03,443 --> 00:36:05,123
忘れないで

390
00:36:05,203 --> 00:36:10,043
アッラーはいつも
私たちの近くにおいでです

391
00:36:10,123 --> 00:36:14,683
アッラーは祈る者の願いに
答えるのです

392
00:36:14,763 --> 00:36:18,763
アッラーを信じ
ご命令に従うのです

393
00:36:19,283 --> 00:36:23,843
アッラーに祈れば
人生を楽にしてくださる

394
00:36:24,683 --> 00:36:30,203
ラマダンの間
泊めてくれてありがとう

395
00:36:30,403 --> 00:36:32,003
その後も

396
00:36:33,643 --> 00:36:40,283
ここはあなたの家よ
いつでも来たい時に来ていい

397
00:36:40,363 --> 00:36:40,843
でしょ？

398
00:36:41,323 --> 00:36:42,563
もちろんだ

399
00:36:46,443 --> 00:36:48,443
聞いていい？

400
00:36:49,123 --> 00:36:51,443
ええ　何？

401
00:36:52,403 --> 00:36:54,603
何かあったの？

402
00:36:59,683 --> 00:37:00,763
タリ

403
00:37:02,123 --> 00:37:06,043
結婚に悩みはつきものだ

404
00:37:07,563 --> 00:37:11,003
だが逃げてはダメだ

405
00:37:12,123 --> 00:37:16,763
逃げ続ければ
問題は大きくなるばかり

406
00:37:17,163 --> 00:37:23,723
だから向き合って
冷静に話し合うんだ

407
00:37:25,763 --> 00:37:26,803
いいな？

408
00:37:31,323 --> 00:37:36,403
話したくないことは
分かってる

409
00:37:37,403 --> 00:37:40,523
心配をかけたくないんでしょ

410
00:37:43,003 --> 00:37:46,363
でも 覚えておいてほしいの

411
00:37:47,283 --> 00:37:53,363
私たちはいつも
あなたの幸せを祈ってる

412
00:39:51,683 --> 00:39:52,483
タリ

413
00:40:01,443 --> 00:40:02,443
タリ

414
00:40:13,843 --> 00:40:15,283
入っても？

415
00:40:23,403 --> 00:40:26,083
大切な話があるの

416
00:40:32,203 --> 00:40:33,243
どうした？

417
00:40:41,363 --> 00:40:44,083
潔く身を引くわ

418
00:40:47,763 --> 00:40:49,243
それが望みでしょ

419
00:40:53,883 --> 00:40:57,043
いや　そうだけど…

420
00:40:57,603 --> 00:40:59,923
君のことが気がかりだ

421
00:41:02,243 --> 00:41:05,563
大丈夫　心配しないで

422
00:41:06,363 --> 00:41:07,163
サラ

423
00:41:15,323 --> 00:41:16,563
ごめん

424
00:41:17,883 --> 00:41:19,643
全部 俺のせいだ

425
00:41:25,563 --> 00:41:28,683
そうね　全部あなたのせい

426
00:41:33,803 --> 00:41:38,043
あの時 あんなに必死に
私を説得して

427
00:41:41,203 --> 00:41:43,243
復縁を迫らなければ―

428
00:41:45,963 --> 00:41:48,203
これほど傷つかなかった

429
00:41:54,283 --> 00:41:57,323
あなたが結婚した時
諦めようとした

430
00:42:02,003 --> 00:42:03,803
なのに あなたが…

431
00:42:08,683 --> 00:42:12,083
今度こそ本当に
あなたと別れる

432
00:42:23,923 --> 00:42:25,323
結婚するの

433
00:42:27,723 --> 00:42:28,843
結婚？

434
00:42:32,003 --> 00:42:33,403
誰と？

435
00:42:35,043 --> 00:42:38,043
いつも私を支えてくれる人

436
00:42:39,843 --> 00:42:41,923
昔からの友だちよ

437
00:42:44,723 --> 00:42:45,883
アルディ？

438
00:42:49,443 --> 00:42:51,683
ビエンは過ちを認めた

439
00:42:52,603 --> 00:42:54,363
君も認めるんだ

440
00:42:55,203 --> 00:42:56,763
どうしたらいいの？

441
00:42:58,923 --> 00:43:03,043
私にはもう誰もいないの

442
00:43:04,083 --> 00:43:08,403
君は一人じゃない　僕がいる

443
00:43:19,563 --> 00:43:21,123
サラ 結婚してくれ

444
00:43:28,283 --> 00:43:29,963
知らなかっただろ？

445
00:43:33,483 --> 00:43:37,643
ビエンより前から
ずっと好きだった

446
00:43:47,683 --> 00:43:51,083
君を傷つけないと誓う

447
00:43:52,803 --> 00:43:55,763
幸せにすると誓うよ

448
00:44:02,563 --> 00:44:03,763
結婚してほしい

449
00:44:27,883 --> 00:44:28,923
驚きだ

450
00:44:31,483 --> 00:44:32,883
気づかなかった

451
00:44:35,643 --> 00:44:37,723
気持ちを隠すのが上手なの

452
00:44:39,963 --> 00:44:41,643
愛してるのか？

453
00:44:53,203 --> 00:44:54,723
愛せるわ

454
00:45:07,243 --> 00:45:08,203
サラ

455
00:45:15,043 --> 00:45:16,323
ありがとう

456
00:45:18,923 --> 00:45:20,323
どういたしまして

457
00:45:26,923 --> 00:45:32,523
お礼だけで
水も食べ物も出ないのね

458
00:45:32,603 --> 00:45:36,603
ラーメンを作ってくれない？

459
00:45:39,163 --> 00:45:40,363
得意でしょ

460
00:45:41,203 --> 00:45:42,883
喜んで

461
00:46:16,323 --> 00:46:17,643
改めて ありがとう

462
00:46:18,243 --> 00:46:21,923
ラーメン ごちそうさま

463
00:46:22,043 --> 00:46:25,883
さすが 世界的シェフね

464
00:46:26,603 --> 00:46:27,403
ありがとう

465
00:46:27,483 --> 00:46:28,283
じゃあね

466
00:46:28,563 --> 00:46:29,363
じゃあ

467
00:46:47,483 --> 00:46:48,283
タリ

468
00:46:49,323 --> 00:46:52,283
タリ 聞いてくれ

469
00:46:52,363 --> 00:46:54,803
聞いてくれ　開けるんだ

470
00:46:54,883 --> 00:46:58,203
誤解だ　開けてくれ

471
00:46:58,523 --> 00:46:59,003
タリ！

472
00:47:00,083 --> 00:47:00,883
タリ

473
00:47:34,403 --> 00:47:38,243
離婚したい！

474
00:48:17,683 --> 00:48:18,483
タリはどこだ？

475
00:48:20,283 --> 00:48:21,283
あいさつが先だ

476
00:48:21,363 --> 00:48:22,563
タリは？

477
00:48:22,643 --> 00:48:24,763
祝いの言葉もないのか？

478
00:48:26,163 --> 00:48:29,763
お前は幸せだが
俺はタリを失った

479
00:48:31,203 --> 00:48:34,243
火遊びは
やけどの覚悟が必要だ

480
00:48:35,363 --> 00:48:37,523
俺たちは最悪な状況なんだ

481
00:48:38,363 --> 00:48:42,523
俺を嫌いでも構わないが
早くしてくれ

482
00:48:42,843 --> 00:48:44,603
知ってるんだろ

483
00:48:45,283 --> 00:48:46,923
頼むよ

484
00:48:47,363 --> 00:48:48,283
教えてくれ

485
00:48:48,363 --> 00:48:49,243
分かった

486
00:48:49,963 --> 00:48:53,083
そこまで頼むなら言うよ

487
00:48:55,363 --> 00:48:56,283
僕は知らない

488
00:48:56,363 --> 00:48:57,283
ふざけるな

489
00:48:57,363 --> 00:48:58,163
待て

490
00:48:59,323 --> 00:49:00,123
見ろよ

491
00:49:18,363 --> 00:49:19,163
アミ！

492
00:49:20,163 --> 00:49:21,763
なぜ ビエンが？

493
00:49:21,923 --> 00:49:23,843
録画するんじゃない！

494
00:49:24,763 --> 00:49:26,643
アミ 話がある！

495
00:49:26,723 --> 00:49:29,523
イヤだね！　近寄るな！

496
00:49:29,603 --> 00:49:30,923
助けてくれ

497
00:49:31,003 --> 00:49:31,803
イヤだ！

498
00:49:31,883 --> 00:49:32,963
アミ

499
00:49:33,603 --> 00:49:34,643
痛い！

500
00:49:35,243 --> 00:49:36,043
大丈夫か？

501
00:49:36,683 --> 00:49:38,203
大丈夫なもんか

502
00:49:38,603 --> 00:49:39,763
助けてくれ

503
00:49:40,163 --> 00:49:44,843
タリのことでしょ
もう関わりたくない

504
00:49:45,243 --> 00:49:46,483
連絡がつかない

505
00:49:47,723 --> 00:49:49,563
私には関係ないね

506
00:49:50,283 --> 00:49:54,443
これは罰だね
妻を大切にしなかった罰だ

507
00:49:55,723 --> 00:49:59,163
間違ってた
でも タリを愛してる

508
00:49:59,843 --> 00:50:01,483
離婚してほしいか？

509
00:50:02,043 --> 00:50:06,923
そうすればいい
ケンカばかりで頭が痛いよ

510
00:50:07,003 --> 00:50:11,083
確信したんだ
君の親友を愛してる

511
00:50:12,483 --> 00:50:16,883
頼むから
タリの居場所を教えてくれ

512
00:50:18,603 --> 00:50:20,603
タリは…

513
00:50:21,603 --> 00:50:22,403
空港へ

514
00:50:22,483 --> 00:50:23,763
どこへ行く？

515
00:50:24,523 --> 00:50:25,643
トンブクトゥ

516
00:50:27,443 --> 00:50:28,523
ちゃんと答えて

517
00:50:29,203 --> 00:50:31,003
冗談だよ

518
00:50:31,083 --> 00:50:33,723
空港なんて映画みたいでしょ

519
00:50:33,803 --> 00:50:34,963
真面目に頼む

520
00:50:36,083 --> 00:50:37,083
分かった

521
00:50:39,603 --> 00:50:41,203
宗教裁判所だよ

522
00:50:49,043 --> 00:50:51,323
離婚したいってさ！

523
00:50:54,203 --> 00:50:55,363
大丈夫か？

524
00:50:55,443 --> 00:50:56,403
平気

525
00:50:57,083 --> 00:51:01,283
そうじゃなくて
この動画を投稿しても？

526
00:51:01,683 --> 00:51:04,843
“男に追われて
転ぶスケーター〟

527
00:51:06,563 --> 00:51:08,603
はい 削除します

528
00:51:30,683 --> 00:51:33,483
“出廷者は裏口へ〟

529
00:51:50,923 --> 00:51:52,283
もう閉館ですか？

530
00:51:52,363 --> 00:51:54,923
10分前に閉まりました

531
00:52:09,923 --> 00:52:10,723
ビエン

532
00:52:18,603 --> 00:52:19,483
タリ

533
00:52:23,763 --> 00:52:27,923
どこの裁判所に
行けばいいのか

534
00:52:29,403 --> 00:52:30,843
多すぎるの

535
00:52:32,803 --> 00:52:35,723
中央ジャカルタにもあるし

536
00:52:35,923 --> 00:52:41,203
東と西と
南ジャカルタにもあるの

537
00:52:42,683 --> 00:52:43,963
混乱してる

538
00:52:45,803 --> 00:52:48,923
車がオーバーヒートして―

539
00:52:49,443 --> 00:52:53,163
タイヤもパンクして
修理が必要だった

540
00:52:53,843 --> 00:52:56,203
次はここで迷子になって―

541
00:52:57,003 --> 00:53:00,963
閉館に間に合わなかったの

542
00:53:02,283 --> 00:53:06,723
称賛は神にあれ
これぞアッラーの御業だ

543
00:53:10,123 --> 00:53:12,403
あの夜のことだけど―

544
00:53:14,123 --> 00:53:18,763
サラは報告に来たんだ
アルディと結婚するって

545
00:53:21,763 --> 00:53:23,523
サラとアルディが？

546
00:53:25,563 --> 00:53:27,363
サラと話をした

547
00:53:29,243 --> 00:53:32,963
君との結婚生活を
続けると言った

548
00:53:34,363 --> 00:53:36,243
最初は拒絶されたけど―

549
00:53:36,963 --> 00:53:39,603
アルディが説得したんだ

550
00:53:41,803 --> 00:53:42,603
タリ

551
00:53:44,763 --> 00:53:46,483
サラとは終わった

552
00:53:50,123 --> 00:53:52,163
すべて解決したんだ

553
00:53:57,043 --> 00:53:59,323
戻ってきてほしい

554
00:54:01,163 --> 00:54:04,163
一緒にもう一度やり直そう

555
00:54:05,363 --> 00:54:06,723
約束する

556
00:54:07,963 --> 00:54:10,443
今度こそ いい夫になる

557
00:54:12,283 --> 00:54:17,123
幸せにすると約束する

558
00:54:24,883 --> 00:54:26,403
これはどうする？

559
00:54:32,963 --> 00:54:33,763
ビエン

560
00:54:36,163 --> 00:54:37,203
待って

561
00:54:38,283 --> 00:54:40,643
ゴミ箱に捨てて

562
00:54:41,163 --> 00:54:41,963
そこよ

563
00:55:09,243 --> 00:55:12,043
２人はどうしたのかしら？

564
00:55:13,163 --> 00:55:15,563
来ないのはおかしい

565
00:55:16,403 --> 00:55:18,683
でも多分…

566
00:55:18,763 --> 00:55:20,563
忙しいの？

567
00:55:21,603 --> 00:55:22,843
さあね

568
00:55:24,883 --> 00:55:27,083
ひょっとしたら…

569
00:55:27,163 --> 00:55:28,523
何？

570
00:55:30,123 --> 00:55:31,243
こんにちは

571
00:55:32,603 --> 00:55:34,083
２人とも ほら

572
00:55:34,163 --> 00:55:35,643
こんにちは

573
00:55:35,723 --> 00:55:37,443
こんにちは

574
00:55:38,083 --> 00:55:38,883
父さん

575
00:55:40,643 --> 00:55:42,883
ご無沙汰してすみません

576
00:55:43,123 --> 00:55:45,843
いいの　来てくれてうれしい

577
00:55:46,523 --> 00:55:47,563
ありがとう

578
00:55:48,843 --> 00:55:49,643
ビエン

579
00:55:51,883 --> 00:55:53,803
アッラーが崇拝を―

580
00:55:54,283 --> 00:55:56,603
受け入れてくれますように

581
00:55:56,683 --> 00:55:57,443
アーミン

582
00:55:58,243 --> 00:55:59,043
お父さん

583
00:56:00,603 --> 00:56:02,203
お母さんにケーキを

584
00:56:02,643 --> 00:56:03,763
タリの手作りだ

585
00:56:03,843 --> 00:56:07,803
すごいわ　ありがとう

586
00:56:08,443 --> 00:56:11,803
記憶を失ったかと心配してた

587
00:56:12,443 --> 00:56:15,683
メロドラマみたいにね

588
00:56:16,203 --> 00:56:17,003
貧・血・だ

589
00:56:19,323 --> 00:56:22,843
記・憶・喪・失・のことでしょ？

590
00:56:22,963 --> 00:56:25,003
貧血は赤血球の不足

591
00:56:25,083 --> 00:56:28,483
貧血は記憶を失うことだ

592
00:56:28,563 --> 00:56:29,403
調べて

593
00:56:29,483 --> 00:56:30,283
やれやれ

594
00:56:30,523 --> 00:56:31,323
さあ行こう

595
00:56:31,403 --> 00:56:33,203
じゃあね パパ

596
00:56:34,523 --> 00:56:35,883
ケーキが食べたい

597
00:56:35,963 --> 00:56:37,763
皆で食べましょ

598
00:56:38,403 --> 00:56:40,323
おめでとう

599
00:56:40,403 --> 00:56:41,203
ありがとう

600
00:56:42,403 --> 00:56:43,483
おめでとう

601
00:56:44,483 --> 00:56:48,163
ヤスミンは来られないが
よろしくと

602
00:56:48,443 --> 00:56:50,923
アルディ おめでとう

603
00:56:51,003 --> 00:56:52,323
おめでとう

604
00:56:56,763 --> 00:56:57,563
おめでとう

605
00:57:01,083 --> 00:57:02,923
サラ おめでとう

606
00:57:03,883 --> 00:57:05,003
ありがとう

607
00:57:20,603 --> 00:57:21,643
おめでとう

608
00:57:22,443 --> 00:57:23,523
ありがとう

609
00:57:35,443 --> 00:57:38,843
続く

610
00:57:39,443 --> 00:57:42,883
次回
タリを大事にして
無理させないで

611
00:57:42,963 --> 00:57:44,763
早く孫の顔が見たい

612
00:57:45,243 --> 00:57:46,043
分かった

613
00:57:47,483 --> 00:57:48,363
カーリだ

614
00:57:48,443 --> 00:57:49,483
キナンよ

615
00:57:49,563 --> 00:57:52,043
僕たちソウルメイトかも

616
00:57:52,123 --> 00:57:54,443
ソウルメイトはこの植物

617
00:57:54,523 --> 00:57:58,043
ヒジャブを着けて
スケートとは珍しい

618
00:57:58,403 --> 00:58:00,683
取材してもいい？

619
00:58:01,963 --> 00:58:02,803
仕返しか？

620
00:58:02,883 --> 00:58:03,603
違う

621
00:58:03,683 --> 00:58:05,003
結婚契約書よ

622
00:58:05,083 --> 00:58:06,603
結婚契約書？

623
00:58:06,683 --> 00:58:08,843
結婚契約書 第２弾

624
00:58:08,923 --> 00:58:13,803
愛は本物

625
00:58:13,883 --> 00:58:19,283
本当の愛とは何なのか

626
00:58:19,523 --> 00:58:25,123
愛の意味を知る

627
00:58:25,203 --> 00:58:30,723
愛を分かち合う

628
00:58:53,363 --> 00:58:58,963
愛は本物

629
00:58:59,043 --> 00:59:04,483
本当の愛は何なのか

630
00:59:04,643 --> 00:59:07,243
愛の意味を知る

631
00:59:07,323 --> 00:59:09,283
日本版字幕　仙波 美恵