Alguém quer se casar com a pessoa A. Mas o destino tem outros planos.
ANTERIORMENTE
Deus definiu seu destino, que ele vai se casar com a pessoa B.
Tenha certeza. A decisão de Deus é a melhor.
Sarah, por favor, fique longe do Bian.
Bian já tem uma esposa.
De agora em diante, não vai me ver mais!
Você sempre volta pra ela.
Não importa o quanto eu tento, você sempre volta pra ela!
Talvez não doesse tanto se eu não tivesse me apaixonado por você.
Tari...
Droga. Já amanheceu.
Estou atrasado de novo.
Alá, me perdoe. Tari.
Por que não me acordou no amanhecer?
Tar?
Você largaria aquela mulher por mim?
Vou embora até você saber a resposta.
- Tar. - Que a paz esteja com você.
Tar... Tari!
Olha, Bian. Toda noite eu rezo
para o seu coração se abrir.
Mas cansei, Bian.
Cansei!
Sra. Darmi!
Café da...
Bian, estou tentando fazer Soto Bewati. Experimenta.
- Viu minha toalha? - Lavei ontem.
- Vou pegar outra. - Você lavou?
Lavei.
Quando comprei, economizei por um ano. Paguei em dinheiro.
- Em dinheiro? - Aham.
Por quê?
Se tem dinheiro, por que dever?
Se tem crédito, por que pagar em dinheiro?
Quando quero comprar algo, penso mil vezes.
"É necessidade ou estilo de vida?"
Lembre que temos um acordo. Se não aceita, tudo bem.
- Peça o divórcio. - Quero que vocês se casem.
Vão se casar?
VOCÊ NUNCA IRÁ CAMINHAR SOZINHO
BIAN: Tari, já passou uma semana. como você está?
Quando vai voltar pra casa? Sinto falta do seu soto betawi.
Há duas ou três correções na parte final.
Então, a essa altura, precisam arrumar. Vejam se está bom.
Alguma pergunta?
Desculpa, vamos fazer o intervalo para rezar.
- Sim. - Vamos lá.
Louvado seja Deus. O Sr. Bian encontrou a verdade.
Vamos rezar. Anda. Vem cá.
- Que a paz esteja com você. - E com você.
Como está seu ombro?
Está melhorando.
Já comeu? Eu trouxe Soto Betawi pra você.
Senta. Pode deixar que eu faço.
Achei que ia me dar ramen.
Por quê? Não gosta de Soto Betawi?
Eu gosto.
Qualquer coisa que me trouxer está bom.
Como está no trabalho?
Bem, graças a Deus.
Quando volta ao trabalho?
Na segunda.
Mas não sei se vou poder dirigir.
Pode pegar táxi.
- Vamos comer. - Sim.
- Bian? - Hum?
O que foi?
Tem algo errado?
Não.
É só a Tari.
O que tem ela?
Ela saiu de casa.
Por quê?
Ela me pediu pra escolher entre você e ela.
Que bom!
Falou que vai casar comigo?
- Ei! - Me deu um susto.
Você estava no mundo da lua.
Olhe a sua amiga!
Parece que está com algum problema.
Como se tivesse perdido uma aposta de futebol.
Diga a ela pra não apostar na Alemanha. Pra apostar na França.
Ah, entendi. Vou lá dizer pra ela. Mas eu escolheria a Alemanha.
Nossa. O passatempo dela deve ser sonhar acordada.
Ei! Btari Hapsari, está sempre sonhando acordada.
O que houve? Olha, eu sugiro parar com isso.
Se comportando assim vai ajudar o Bian a ficar com aquela mulher.
Confia em mim.
Ele pode levar a mulher pra sua casa. Ai, que medo.
Obrigada pelo conselho. Ajudou muito.
Você está rindo, mas com maldade.
Depois de falar algo tão horrível!
O que posso dizer? Quer saber?
A esposa não deve sair de casa sem a permissão do marido.
Bian me deu permissão.
Ele teve que dar, não é? Você forçou ele a te deixar sair.
É porque ele não consegue escolher entre mim e aquela mulher.
Isso! Assim fica bem mais fácil
de o Bian se aproximar da outra e escolher ficar com ela.
- Vai por mim. - Sério?
Claro!
- Não sente falta dele? - Não!
Orgulhosa. Aposto que sente.
- Pode dizer. - Para!
Não é possível que não sente falta dele.
Por quanto tempo vai agir assim?
Vai ficar na minha casa pra sempre?
Quer se tornar uma betawi? Vou te ensinar silat.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
Aqui, o adubo.
- São vítimas dessa moda nova? - Como assim?
Aquelas pessoas são as vítimas, Bian.
Cuido de plantas há muito tempo.
Olha só. Por quanto tempo tenho essas plantas "Sundel Bolong"?
Não são "Sundel Bolong". São Janga Bolong.
- Sundel Bolong. - Acha que é Suzzanna?
Vou provar.
- Aonde vai? - Vou pegar o celular e ver no Google.
Ela está errada.
- Como sempre. - É.
Ele está errado, mas não vai mostrar o resultado do Google.
- Bian. - Hum?
Como está sua esposa? Sinto falta dela.
Está bem. Só está meio ocupada, mãe.
Ela está ocupada...
Preparando o material dela e vários seminários.
- Por que pergunta? - À toa.
Só quero que vocês dois fiquem bem.
Estamos bem.
Por isso você tem que tratar Tari bem.
Ou ela vai ser uma "Janda" Bolong. Não vai ser bom.
- O que quer dizer? - Kinan!
Você sempre faz isso.
A Sra. Tari ainda não chegou?
Ainda não.
Sr. Bian, quer saber um segredo?
Que segredo?
Tenho guardado por muito tempo, mas acho que você deveria saber.
Já volto.
Este presente é da Sra. Tari pro seu aniversário.
Meu aniversário?
QUERIDO MARIDO, FELIZ ANIVERSÁRIO.
Como a Sra. Tari é sua esposa, ela preparou tudo para você.
- Ela é uma boa esposa. - Sim.
É difícil achar uma esposa como ela.
Eu me sinto culpado.
Não fique assim. Tem que lutar.
- Ela foi embora. - Então vá atrás dela.
Como vou saber onde procurar?
Você é muito devagar. Como eu sei mais que você?
Olha aqui o Instagram dela.
Obrigado.
VOCÊ NUNCA IRÁ CAMINHAR SOZINHO
O próximo. Por favor, recebam minha melhor amiga.
A proprietária da confeitaria online mais bem-sucedida hoje.
Minha melhor amiga, Btari Hapsari.
Btari Hapsari...
- Btari Hapsari, não é? - Já? Me desculpa.
Que sem graça você.
Eu te chamei várias vezes, "Btari Hapsari...", e você lá distraída.
Desculpa. É muita coisa na minha cabeça.
Se tem muita coisa na sua cabeça, fale com ele.
- Não fique evitando o cara. Não ajuda. - Tari...
- Me espera no carro. Já vou. - Vou embora.
Tar, vamos pra casa.
- Por que não responde no WhatsApp? - Não estou pronta.
Agora eu entendo.
Você é a melhor esposa pra mim.
Deveria ter usado isso desde o começo.
Tar...
Quero que termine com aquela mulher.
Precisar escolher uma de nós, Bian.
Não vou deixar você nunca, Tar.
- Largue aquela mulher. - Não, agora não posso.
Ela sacrificou muito por mim.
Está bem.
Você sempre dizia isso.
"Se não gosta, sabe onde fica o tribunal religioso."
"Peça o divórcio!"
Agora tenho pensado nessa opção.
SARAH (12) ALDI (5)
ALDI: Sarah caiu no banheiro, bateu a cabeça e desmaiou.
Sarah?
Deixe ela descansar.
Ela me ligou mais cedo. Estava muito nervosa.
Não sabia quem chamar.
Você não atendeu.
Eu estava com a Tari.
Ela sabe que está aqui?
Ela ainda está com fraqueza na mão.
Escorregou e caiu.
Ela estava sangrando.
Levei ao hospital.
Sarah precisa de um acompanhante.
Posso ficar com ela.
Não, Bian. Tem que escolher uma.
Mesmo que uma delas saia machucada.
Não posso deixá-la nessa condição.
Então se prepare pra perder a Tari.
Não posso!
Quer ser polígamo?
Pensa na sua mãe, na sua família. Não vão aceitar.
Especialmente a Tari.
Estou confuso.
Quer ficar aqui no mês do Ramadã?
E seu marido?
- Tudo bem. - Como assim, querida?
Tudo bem, pode ficar aqui.
Na verdade, seu tio está feliz porque você quer ficar aqui.
Porque ele vai querer que cozinhe em todo Sahur.
Claro.
A comida da Tari é melhor que a sua.
Falta alguma coisa na sua comida.
Falta o quê?
- Sal. - Você sempre põe mais!
Está bem. Durante o Ramadã, Tari vai ficar aqui.
Viu só?
Agora vá tomar um banho e leve as coisas pro seu quarto.
Se não rezou ainda, reze. Quando estiver pronto, te chamo.
- Está bem? - Está bem, Tari. Vai lá.
Sim.
Querida, qual é o problema?
Não pergunte. Se ela não disser, não é da nossa conta.
Somos velhos. Não seja xereta.
- Não é ser xereta. - Agora chega!
Sal.
- O que houve? Não temos sal? - Não é nada.
Sr. Bian, vou indo.
Sr. Bian, sua refeição pro sahur.
Não quer comer a refeição do sahur em casa?
Vou comer aqui mesmo.
Então vou me retirar. Minha esposa está cozinhando.
- Que a paz esteja com você. - Que a paz esteja com você.
- Será que Bian já comeu? - Oi? O que disse?
Nada. Tio, pode fazer a oração do jejum antes de comermos?
- Vamos comer, querida. - Você fez sua oração?
- Fiz ontem à noite. - Ah, já fez. Então vamos comer.
Que dia é hoje?
BIAN: Cadê você? Não veio uma semana depois do ramadã?
Estou comendo sahur sozinho. Ninguém preparou iftar pra mim.
Vamos comer.
Como está indo seu jejum? Está bem?
Tudo bem.
Por favor, venha mais vezes pro iftar.
Se quebrar o jejum aqui, vou fazer um monte de comida.
Kebabs?
Nossa, Bian. Sabe que só sei descongelar comida e fritar ovos.
Mas se quiser outra coisa, podemos encomendar.
Chega rapidinho.
Tem um tapete de oração? Quero fazer a oração do entardecer.
Tenho, sim.
Desde quando?
- Estou rezando? - Sim.
Por quê? É estranho?
Você podia rezar comigo. Vamos congregar.
Vamos, sim.
Vou procurar meu vestido de orar. Espera um pouco.
Procura então.
Cadê o Bian?
Estou ligando pra ele, mas não atende.
- Não responde mensagens. - Nem as minhas.
Onde ele está? Não consigo falar com Tari nem com Bian.
Talvez não tenham sinal, mãe.
Então não vêm?
Não importa.
E fiz umtangkil bem gostoso para oiftar.
Étakjil,pai.
Étangkil,Kinan.
Comida proiftar,não é?
- Sim. -Takjil.
- Que a paz esteja com você. - Igualmente.
Olha ele aí.
Estávamos te procurando.
- Bian? - Sim.
Onde estava? Te liguei. Seu celular e o da Tari estão desligados?
O da Tari está quebrado.
E ela falou que não podia vir. Está ocupada.
Tem muitas encomendas de pão frito. Por causa do mês de jejum.
- Já provou oiftar? - Bebi água.
- Vamos quebrar seu jejum. - Sim.
- O pai fez umtangkildelicioso. - Vamos.
FELIZ EID-UL-FITR 2021
Que você seja um dos que volta e tem paz, tia.
Que Alá aceite nossa adoração, querida. Me perdoa.
Me perdoe pelos meus erros, querida.
- Igualmente, querido. - Por favor, me perdoe, Tari.
Que você volte e tenha paz.
Me perdoe pelos meus erros.
BIAN: Tari, me perdoe pelos meus erros.
TARI: Espero que perdoe meus erros também.
SAÍDA
Oi.
Que você volte e tenha paz. Me perdoe pelos meus erros.
Olha só. Você foi o primeiro a chegar.
Eu estava por perto.
Espera. Tenho biscoito aqui. Aldi mandou hoje cedo.
Não precisa. Não vou demorar.
O que foi? Está cansado?
Tem algo que quero te dizer.
Sobre nós.
Nós?
- Nossa, esqueci. Já tem quase um ano. - Não posso cumprir minha promessa.
Quero continuar casado. Não vou me separar da Tari.
Sinto muito.
Quer dizer...
Está me deixando, Bian?
Não posso decepcionar minha mãe, então vou ficar com a Tari.
Estamos juntos há anos.
Você pediu pra esperar um ano, Bian.
Eu esperei.
Falou que íamos nos casar. Me pediu pra esperar pra isso?
- Eu errei. - Você me deixou, Bian!
A culpa é minha, sim. Errei em fazer uma promessa,
em dizer que íamos nos casar. Não devia ter feito isso.
- Me perdoa, por favor. - Fácil assim?
É fácil assim, Bian?
É Eid al-Fitr. Por que está tão triste?
Como sabia que eu estava aqui?
Mandei mensagem, mas não respondeu. Te liguei, não atendeu.
É a Grande Festa. Só queria falar com você.
Desculpa.
Não estou a fim de olhar meu WhatsApp.
E agora?
Por quanto tempo vai ficar assim?
Por quanto tempo vai se torturar?
Bian está feliz com a esposa.
Não precisa mais esperar por ele.
Ele me prometeu, Aldi.
Essa não é a Sarah que eu conheço.
Você é carinhosa, é forte.
Você mudou.
Eu sei que Bian errou.
Ele não devia ter te pedido para esperar. Mas isso é passado.
E Bian sabe que errou.
Você devia aceitar isso também.
Não sejam devotas sozinhas.
Convidem outros para serem devotos com você. Como você.
Podem fazer isso com seus maridos.
Não deixem seus maridos sozinhos. Se dissermos que os amamos,
é porque queremos ficar com eles nesta vida e na próxima.
E se você convidá-lo
mas ele não quiser se aproximar de Alá, glorioso e exaltado?
Não desistam. Continuem tentando. Rezem o máximo que puderem.
O que Alá diz? Se alguém perguntar onde estou, diga que estou perto.
Respondo às orações de todos que rezam para Alá, mas...
Temos de acreditar em Alá e seguir seus mandamentos.
Reze para Alá, e ele vai ajudar você.
Tia, obrigada. Tio, vocês permitiram que eu ficasse aqui no Ramadã.
Até no Eid.
Por que diz isso? É a sua casa. Pode vir quando quiser.
- Não é, amor? - Claro.
- Posso perguntar uma coisa? - Sim. O que é, tia?
Está com algum problema?
Tari.
Todo casamento tem problemas.
Não fuja para evitá-los.
Quando mais evitar o problema, pior ele fica.
Então encare o problema e converse. Com a cabeça fresca.
Está bem?
Seu tio e eu sabemos que não quer falar nisso.
Porque tem medo de preocupar a gente.
Mas fique sabendo...
Nossas orações são sempre para que você fique bem.
Tari?
Posso entrar?
Tenho algo importante a dizer, Bian.
O que é?
Vou te deixar agora, de verdade.
É o que você quer, não é?
Não. Digo...
Só quero que fique bem.
- Estou bem. Não se preocupe. - Sarah...
Desculpa. A culpa foi minha.
É, foi sua.
No passado, se não tivesse me convencido...
E não tivesse pedido pra ficarmos juntos de novo,
talvez eu não estivesse tão mal agora.
Tentei seguir adiante quando você se casou.
Mas você me procurou.
Agora quero mesmo te deixar.
Vou me casar.
Casar?
Com quem?
Com alguém que estava sempre ao meu lado quando precisei.
Nos conhecemos faz muito tempo.
Aldi?
E Bian viu que estava errado.
- Você devia ver isso também. - O que faço, Aldi?
Bian me deixou. Não tenho mais ninguém.
Não está sozinha, Sarah. Tem a mim.
Sarah, casa comigo.
Eu sabia que ficaria surpresa.
Mas bem antes de você conhecer Bian, eu já gostava de você.
Prometo que não vou te machucar.
Prometo que vou te fazer feliz.
Quer se casar comigo?
Como assim?
Como eu não sabia?
Ele esconde os sentimentos muito bem.
Você o ama?
Posso aprender a amar.
Sar...
Obrigado.
Por nada.
Só um obrigado. Não me oferece água nem comida.
Sei lá. Podia fazer um macarrão instantâneo?
- Você é bom nisso. - Com prazer.
- De novo, obrigado. - Obrigada pelo macarrão.
Feito especialmente por um chef internacional.
- Obrigado. - Tchau.
Tchau.
Tari...
Escuta, Tari.
Me escuta, Tari! Abre!
Não é o que está pensando.
Tari, abre!
Tari!
TARI: Quero me separar!
Cadê a Tari?
- Antes de mais nada, bom dia. - Cadê a Tari?
Vai direto ao assunto? Não vai me parabenizar?
Está bem, você ficou com a Sarah. Agora perdi a Tari.
Você brinca com fogo, devia estar preparado pra se queimar.
Nós dois estamos em uma situação ruim.
Sei que não gosta de mim. Tudo bem.
Mas não desperdice meu tempo.
Você disse que sabe onde a Tari está.
Por favor, eu imploro.
- Diz onde ela está. - Está bem.
Já que está implorando, vou dizer que...
Na verdade, não sei.
- Perdi meu tempo. - Bian.
Olha só.
Ami!
Por que está aqui? Já vou avisando. Não me filma!
- Mi, preciso falar com você! - Sem chance!
- Não se aproxime de mim! - Por favor, me ajuda.
Pode parar!
Mi!
- Ai! - Nossa.
- Ai! - Mi, está bem?
- Não me viu cair? - Por favor, me ajuda.
O que está fazendo? Veio perguntar da Tari, não é?
Chega! Não quero me meter nisso, está bem?
Mi, não consigo falar com ela.
E daí? Não é da minha conta.
Você está sendo castigado.
Por ser um marido abusivo pra sua esposa!
Sim, eu errei. Me desculpa, mas... Mi, eu amo a Tari.
E ela me ama. Prefere que a gente se separe?
Prefiro! Vocês só brigam. Isso me dá dor de cabeça.
As coisas mudaram. Agora tenho certeza, Mi.
Eu amo a sua amiga.
Mi, por favor, me ajuda. Diz onde ela está agora.
A Tari está...
- No aeroporto. - Indo pra onde?
Timbuktu.
Mi, é sério.
Sabe que estou brincando.
Como nos filmes, correndo pra ver seu amor no aeroporto.
Por favor, é sério.
Está bem!
Ela foi ao tribunal religioso.
Ela quer se divorciar de você!
- Mi, tudo bem? - Tudo.
Digo... Tudo bem se eu fizer upload desse vídeo?
Acho que vai viralizar, Mi.
"Skatista de Hijab é Perseguida por um Homem e Cai."
- Vou te dar um soco na cara. Apaga. - Está bem, vou apagar.
PARTICIPANTES DA CORTE USAM A PORTA DOS FUNDOS
- Senhor, o tribunal está fechado? - Fechou há dez minutos.
Bian!
Tari...
Não sei em que tribunal tenho que dar entrada no divórcio.
São muitos.
Tem o tribunal religioso de Jacarta no centro,
no leste, no oeste, no sul.
Estou confusa, Bian.
O motor do meu carro superaqueceu. Tive que desligar.
Depois o pneu estourou. Tive que levar na oficina.
Depois me perdi aqui, Bian. E me atrasei pra apresentar o processo.
Louvado seja Deus. É a soberania de Alá.
Eu ia te explicar naquele dia.
A Sarah foi lá em casa pra dizer que quer se casar com Aldi.
A Sarah quer se casar com Aldi?
Conversei com a Sarah.
Falei que quero continuar casado com você.
Naquele momento, ela não aceitou.
Graças a Deus, Aldi conseguiu convencê-la.
Tar...
A Sarah me deixou.
Nosso problema está resolvido.
Quero voltar para casa, está bem?
Vamos recomeçar. Juntos.
E eu prometo...
Dessa vez, serei um bom marido para você.
Vou te fazer feliz. Prometo.
O que faço com isto?
Bian...
Espera.
Tem que jogar o lixo no lugar certo. Ali.
O que houve com aqueles dois? Não vieram no Eid.
É estranho não terem vindo no Eid. Mas talvez eles...
Estejam ocupados?
Quem sabe?
- Ou talvez estejam... - O quê?
Que a paz esteja com você.
- Pai, mãe. Olhem quem chegou. - Que a paz esteja com vocês.
Que a paz esteja com vocês.
- Pai. - Mãe.
- Desculpa. Só consegui vir agora. - Tudo bem. Que bom que vieram.
Obrigada.
Bian.
Que Alá aceite nossa adoração, mãe.
Que Alá aceite nosso jejum do mês passado.
- Amém. - Amém.
Pai.
- Eu trouxe bolo pra mãe. - A Tari que fez.
Nossa, isso é ótimo. Obrigada.
Tari, fiquei preocupado. Achei que tinha perdido a memória.
E tinha se esquecido de nós. Como acontece em novela.
Anemia.
Quer dizer amnésia. Não é, Bian? Anemia é no sangue.
Anemia é perda de memória.
- Pesquisa depois. - Santo Deus.
- Vamos. - Tchau, pai.
- Quero provar o bolo. - Vamos comer.
- Parabéns. - Obrigada, tia.
Obrigada por vir.
- Parabéns, senhor. - Muito obrigado.
Yasmin mandou um abraço. Ela não pôde vir.
Ela não está se sentindo bem.
Felicidades, Aldi. Sua tia mandou um abraço.
- Parabéns. - Obrigada.
Parabéns. Muitas felicidades.
Parabéns, Aldi.
Parabéns, Sarah.
Obrigada por vir, Tari.
- Parabéns, Sarah. - Obrigada.
CONTINUA
PRÓXIMO
Bian, cuida bem da Tari. Não deixe ela se cansar demais.
- Quero netos logo. - Sim, mãe.
- Sou Karli. - Kinan.
Nossos nomes começam com K. Podemos ser almas gêmeas.
Minha alma gêmea é esta planta com certeza.
Você é bem peculiar. Uma skatista que usa hijab.
Muitas pessoas gostam. Aceita ser entrevistada?
- Essa é a sua vingança? - Não.
- Acordo matrimonial. - Acordo matrimonial?
Acordo matrimonial parte dois.
Legendas: Ticiana Massi Grenga