Cineva vrea să se căsătorească cu persoana A. Dar soarta spune altfel.
DIN EPISODUL ANTERIOR
Alah i-a decis destinul. Să se căsătorească cu persoana B.
Fiți siguri că e alegerea Domnului.
Sarah, te rog, lasă-l în pace pe Bian.
Bian are deja o soție.
De acum înainte, să nu mă mai cauți!
Mereu te întorci la femeia aia.
Oricât aș încerca, mereu te întorci la femeia aia!
Poate nu mă durea așa de tare dacă nu mă îndrăgosteam de tine.
Tari...
Nu se poate, e trecut de răsărit!
Iar am întârziat.
Îi cer iertare lui Alah. Tari!
De ce nu m-o fi trezit?
Tar.
Tar?
Ai părăsi-o pe ea pentru mine?
Plec până afli răspunsul.
- Tar. - Pacea fie cu tine!
Tar. Tari!
Bian, știi? Mă rog în fiecare noapte.
Să ai inima deschisă.
Dar am obosit, Bian.
Am obosit!
Dnă Darmi!
Micul-dejun...
Bian. Uite, încerc o rețetă de soto betawi. Gustă.
- Nu mi-ai văzut prosopul? - Prosopul... L-am spălat ieri.
- Îți aduc altul. - L-ai spălat?
Da.
Înainte s-o cumpăr, am strâns bani un an, numerar.
Ai plătit-o cu numerar?
De ce?
Dacă pot plăti, de ce să fiu datoare?
Dacă poți lua împrumut, de ce să dai bani?
Eu când cumpăr ceva, mă gândesc de o mie de ori.
„Chiar am nevoie de așa ceva?”
Nu uita că avem un contract de căsătorie. Dacă nu-ți convine, nu-i nimic.
- Dă divorț! - Vreau să vă căsătoriți.
O faci?
NU VEI FI NICIODATĂ SINGUR
TARI, A TRECUT O SĂPTĂMÂNĂ. CE MAI FACI?
CÂND TE ÎNTORCI ACASĂ? MI-E DOR DE SOTO BETAWI AL TĂU.
Sunt două-trei modificări la instalația finală.
Aveți grijă să îndreptați tot ce trebuie. Să iasă totul ca lumea. Da?
Întrebări?
Îmi pare rău. Facem pauză de rugăciune.
- Da. - Haideți.
Slăvit fie Alah, dl Bian a avut o revelație.
Haideți să ne rugăm, repede!
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine!
Cum ți-e umărul?
E mai bine.
Ai mâncat ceva? Ți-am adus soto betawi.
Stai jos, ți-l pregătesc eu.
Credeam că vii cu ramen.
De ce? Nu-ți place soto betawi?
Îmi place.
Îmi place orice îmi aduci tu.
Cum e la serviciu?
Bine, slavă Cerului.
Tu când te întorci la serviciu?
De luni.
Dar nu știu dacă o să pot să conduc.
Până o să poți, comandă taxi pe internet.
- Hai să mâncăm. - Bine.
- Bian. - Da?
Ce e?
S-a întâmplat ceva?
Nu.
E vorba de Tari.
Ce e cu Tari?
A plecat de-acasă.
De ce?
Mi-a cerut să aleg între tine și ea.
Asta e o veste bună.
I-ai spus că te căsătorești cu mine?
- Hei! - M-ai speriat.
Erai cu mintea în altă parte.
Uite-o pe prietena ta.
Pare că o frământă ceva.
De parcă ar fi pierdut la pariuri.
Zi-i să nu parieze pe Germania, ci pe Franța.
Am înțeles. Bine, o întreb mai târziu. O să pariez pe Germania, oricum.
Vai, vai... Cred că-i place să viseze cu ochii deschiși.
Hei! Btari Hapsari, mereu visezi cu ochii deschiși.
Ce s-a întâmplat? Te sfătuiesc să nu mai stai așa.
Dacă te porți așa, o să-i fie mai ușor lui Bian să se apropie de femeia aia.
Crede-mă.
Poate chiar o aduce acasă. Înfiorător!
Mulțumesc pentru sfat. Foarte util!
Deși zâmbești, ai fost foarte incisivă.
Și tu ai spus ceva groaznic.
Ce era să zic? Auzi, știi ce?
Soția nu are voie să plece de acasă fără acordul soțului.
Bia mi-a dat permisiunea.
Era obligat. Nu? L-ai forțat să te lase, nu?
Pentru că nu poate să aleagă între mine și fata aia.
Asta era! În felul ăsta, o să-i fie mult mai ușor
lui Bian să se apropie de femeia aia și s-o aleagă pe ea.
- Crede-mă. - Așa să fie?
Da, normal.
- Nu ți-e dor de el? - Deloc!
Ce orgolioasă ești! Pun pariu că ți-e dor de el.
- Hai, spune-mi. - Nu!
Nu cred că nu ți-e dor de el.
Mă rog. Cât ai de gând să te comporți așa?
O să stai la mine pentru totdeauna?
Vrei să devii o betawi? Hai să te învăț silat. Asta vrei?
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine.
Am adus îngrășământul.
- Și voi sunteți victimele modei? - Cum adică?
Oamenii ăia sunt victimele modei, Bian.
Eu cresc plante de foarte mult timp.
Uite. De cât timp am eu plantele alea sundel bolong?
Nu se numesc sundel bolong, ci janda bolong.
- Sundel bolong. - Crezi că e o fantomă?
O să-ți dovedesc.
- Unde te duci? - Îmi iau telefonul, să caut pe internet.
Ea greșește.
- Ca de obicei. - Da.
El greșește, dar nu vrea să ne arate ce a găsit.
- Bian. - Da.
Ce mai face soția ta? Mi-e dor de ea.
E bine. E doar foarte ocupată.
Ocupată...
Își pregătește outleturile, plus seminarele.
- De ce întrebi? - Așa, fără motiv.
Îmi doresc să vă fie bine.
Ne e bine.
Uite de-asta trebuie să te porți frumos cu Tari.
Să nu devină o „janda” bolong neamuzantă.
- Adică? - Kinan!
Mereu faci așa.
Dna Tari încă n-a venit acasă?
Nu încă, doamnă.
Dle Bian, vreți să vă spun un secret?
Ce secret?
L-am ținut numai pentru mine. Cred că e timpul să vi-l spun.
O clipă.
E un cadou de la dna Tari, de ziua dvs.
De ziua mea?
LA MULȚI ANI, SOȚUL MEU!
Dna Tari, în calitate de soție, pregătise totul pentru dvs.
- E o soție bună. - Da.
Greu mai găsești o soție ca dna Tari.
Mă simt vinovat, doamnă.
Nu e suficient să vă simțiți vinovat. Luptați pentru ea.
- A plecat. - Atunci, căutați-o.
Unde s-o caut?
Ce aiurit sunteți, dle. Cum se face că eu știu mai multe?
Uitați pe contul ei de Instagram.
Vă mulțumesc.
NU VEI FI NICIODATĂ SINGUR
V-o prezint pe cea mai bună prietenă a mea.
Proprietara celei mai de succes patiserii online a momentului.
Prietena mea cea mai bună, Btari Hapsari.
Btari Hapsari...
- Btari Hapsari, nu? - Deja? Scuze.
Nu ești deloc haioasă.
Ți-am spus numele de mai multe ori, dar erai cu mintea în altă parte.
Iartă-mă, am multe pe cap.
Dacă ai multe pe cap, du-te la soțul tău.
- Nu-l evita așa, că nu e bine. - Tari...
- Așteaptă în mașină. Vin și eu. - Am plecat.
Tar, hai acasă.
- De ce nu mi-ai răspuns la mesaje? - Nu sunt pregătită.
Îmi dau seama acum.
Ești soția potrivită pentru mine.
Trebuia să-l fi purtat de la bun început.
Tar.
Vreau s-o părăsești pe femeia aia.
Trebuie să alegi între noi două.
N-o să te părăsesc niciodată.
- Părăsește-o pe ea. - Nu pot s-o părăsesc acum.
A sacrificat multe pentru mine.
Bine.
Aveai o vorbă.
„Dacă nu-ți convine, știi unde e tribunalul religios.”
„Dă divorț.”
Mă gândesc la varianta asta acum.
APELURI RATATE
ALDI. SARAH A CĂZUT ÎN BAIE. S-A LOVIT LA CAP. A LEȘINAT.
Sarah?
Se odihnește.
Mă sunase mai devreme. Era isterică.
Nu știa pe cine să sune.
Tu n-ai răspuns.
Eram cu Tari.
Tari știe că ești aici?
Încă are mâna slăbită.
A alunecat și a căzut.
Sângera.
Am dus-o la spital.
Sarah are nevoie de un însoțitor.
Mă duc eu cu ea.
Nu, Bian. Trebuie să alegi între ele.
Chiar dacă o vei face pe cealaltă să sufere.
Nu pot s-o părăsesc, mai ales în starea asta.
Atunci ai s-o pierzi pe Tari.
Nu pot.
Vrei să fii poligam?
Gândește-te la mama ta, la familie. Sunt convins că nu vor fi de acord.
Mai ales Tari.
Nu știu ce să fac.
Vrei să stai aici pe perioada Ramadanului?
Și cu soțul tău ce-o să se întâmple?
- E în regulă. - Ce vrei să spui, draga mea?
E în regulă, poți sta aici.
De fapt, unchiul tău chiar se bucură că vrei să stai aici.
Sigur o să vrea să mănânce ceva gătit de tine de sahur.
Firește.
Tari gătește mai bine decât tine.
Mereu îi lipsește ceva mâncării gătite de tine.
Ce-i lipsește?
- Sare. - Tu mereu mai adaugi!
Bine, bine. Fie. Tari poate sta cu noi pe durata Ramadanului.
Gata, vezi?
Fă un duș, du-ți lucrurile în cameră.
Roagă-te întâi, dacă n-ai făcut-o. Te chem eu la masă, da?
- Da? - Bine, Tari. Fugi.
Bine.
Auzi, draga mea, dar ce s-a întâmplat?
Nu întreba. Dacă ea nu ne spune, nu e nevoie să aflăm.
Ești bătrân. Nu fi băgăcios.
- Nu e de asta... - Ajunge!
Sare.
- Ce e? Nu mai avem sare? - Nu, nu e nimic.
Dle Bian, eu am plecat.
Dle Bian, v-am adus mâncarea de sahur.
Nu vreți să mâncați acasă?
O să mănânc aici.
Atunci, eu o să plec. Gătește soția mea.
- Pacea fie cu dvs.! - Și cu tine.
- Oare Bian o fi mâncat ceva? - Poftim? Ce-ai spus?
Nimic. Te rog, spune rugăciunea de post înainte să mănânci.
- Hai să mâncăm, draga mea. - Bine. Ai spus rugăciunea?
- Am spus-o aseară. - Bine. Să mâncăm, atunci.
Ce zi e azi?
BIAN: UNDE EȘTI? A TRECUT O SĂPTĂMÂNĂ DIN RAMADAN.
FAC SINGUR SAHUR, NU MI-A PREGĂTIT NIMENI IFTAR.
Hai, să mâncăm.
Cum merge postul? E totul bine?
E foarte bine.
Vino mai des pe la mine pentru iftar.
Dacă ieși din post aici, o să gătesc mai mult.
Chebap?
Hai, Bian! Știi că pot doar să încălzesc mâncare congelată și să prăjesc ouă.
Dar, dacă vrei și altceva, putem comanda.
Vine repede.
Ai covoraș de rugăciune? Vreau să fac rugăciunea de seară.
Da, am.
De când?
De când te rogi?
De e? E ciudat?
Ar trebui să te rogi cu mine. Hai, amândoi.
Haide!
Stai să-mi caut rochia de rugăciune. Așteaptă.
Caut-o.
Unde e Bian?
Tot încerc să-l sun, dar nu răspunde.
- Nici mie nu-mi răspunde. - Idem.
Unde e? Nu dau de niciunul. Nici de Tari, nici de Bian.
Poate n-au semnal, mamă.
Deci nu mai vin?
Treaba lor.
Și pregătisem „tangkil” pentru iftar.
Se zice takjil, tată.
Se zice „tangkil”.
Mâncare de iftar, nu?
- Da. - „Takjil.”
- Pacea fie cu tine! - Și cu tine.
Uite-l.
V-am căutat.
- Bian! - Da.
Unde ai fost? N-am dat de tine. V-ați închis amândoi telefoanele?
Tari are telefonul defect.
Și a spus că nu poate veni pentru că are treabă.
Are o grămadă de comenzi de pâine. Pentru că e luna Ramadanului.
- Ai mâncat iftar? - Am băut niște apă.
- Termină postul. - Bine.
- Tata a pregătit „tangkil.” - Haide.
EID UL-FITR FERICIT 2021
Să te întorci și să ai succes, mătușă.
Alah să accepte ruga asta din partea noastră. Iartă-mă.
Iartă-mă dacă am greșit față de tine.
- Asemenea. - Iartă-mă. Tari.
Să te întorci și să ai succes.
Iartă-mă dacă am greșit față de tine.
BIAN: TARI, IARTĂ-MĂ DACĂ AM GREȘIT FAȚĂ DE TINE.
TARI: ASEMENEA, BIAN. IARTĂ-MĂ DACĂ ȚI-AM GREȘIT CU CEVA.
Bună!
Să te întorci și să ai succes. Iartă-mi greșelile.
Știi ce? Ești primul care intră în casa mea.
Eram în zonă.
Am niște fursecuri. Mi le-a trimis Aldi.
Nu le scoate. Nu stau mult.
Ce e, ești obosit?
Vreau să-ți spun ceva.
Despre noi.
Despre noi?
- Am uitat. Se face aproape un an! - Nu pot să-mi țin promisiunea.
Vreau să-mi continui căsnicia. Nu mă despart de Tari.
Îmi pare rău.
Adică...
Mă părăsești, Bian?
N-o pot dezamăgi pe mama și n-o părăsesc pe Tari.
Avem o relație de ani de zile.
Mi-ai cerut să aștept un an, Bian.
Am așteptat.
Ai spus că ne vom căsători. Se pare că m-ai pus să aștept pentru asta!
- Am greșit... - Mă părăsești, Bian!
E vina mea. Am greșit că ți-am promis.
Că ne vom căsători. Nu trebuia să fac așa ceva.
- Iartă-mă. Te rog, iartă-mă. - Așa ușor?
Așa ușor e, Bian?
E Eid ul-Fitr, de ce ești așa tristă?
De unde ai știut că sunt aici?
Ți-am scris și n-ai răspuns. Te-am sunat și n-ai răspuns la telefon.
E Eid, voiam doar să văd ce mai faci.
Îmi pare rău.
N-am chef de WhatsApp.
Ce mai e acum?
Cât timp o să stai așa?
Cât timp o să te mai torturezi?
Bian e fericit cu soția lui.
Nu mai trebuie să-l aștepți pe Bian.
Îmi promisese, Aldi.
Nu te știam așa.
Ești bună, ești puternică.
Te-ai schimbat.
Știu că Bian a greșit.
Nu trebuia să-ți ceară să-l aștepți. Dar ce-a fost a fost.
Iar Bian a înțeles că a greșit.
Acceptă și tu.
Nu fiți evlavioase singure.
Invitați și pe alții să vi se alăture, asemenea vouă.
O modalitate e de a ne invita soții să fie evlavioși.
Nu vă lăsați soții singuri. Dacă spunem că-i iubim...
...trebuie să ne dorim să fim cu ei, și pe lumea asta, și pe cea de apoi.
Și dacă îl invitați,
dar el nu vrea să fie aproape de Alah?
Nu vă opriți, faceți tot ce puteți... Rugați-vă cât puteți de mult.
Ce spune Alah? Dacă întreabă cineva unde sunt, spuneți-i că sunt aproape.
Eu răspund chemării oricui se roagă lui Alah, cât timp...
Credem în Alah și urmăm învățăturile lui Alah.
Rugați-vă lui Alah, iar el vă va ușura viața.
Mătușă, îți mulțumesc. Unchiule, m-ai primit aici pe durata Ramadanului.
Chiar până la Eid.
Ce tot spui? E casa ta. Poți să vii când vrei.
- Așa-i, dragule? - Bineînțeles.
- Pot să te întreb ceva? - Da. Ce e, mătușă?
Ai probleme?
Tari.
Nu există căsnicie fără probleme.
Nu fugi ca să eviți problemele.
Cu cât le eviți mai mult, cu atât vor deveni mai mari.
Înfruntă-le, poartă o conversație, cu mintea limpede.
Da?
Eu și unchiul tău știm că nu vrei să discuți despre asta.
Pentru că ți-e teamă că ne vom îngrijora.
Dar, ca să știi...
Mereu ne rugăm pentru binele tău.
Tari.
Pot să intru?
Am să-ți spun ceva important, Bian.
Ce s-a întâmplat?
Te părăsesc cu inima împăcată.
Asta-ți dorești, nu?
Nu. Adică...
Vreau să-ți fie bine.
- Sunt bine, nu te îngrijora. - Sarah.
Îmi pare rău, e numai vina mea.
Da, e numai vina ta.
Dacă nu încercai să mă convingi mai demult...
Dacă nu mă rugai să fiu iar cu tine,
poate nu mai eram așa distrusă acum.
Am încercat să trec peste faptul că te-ai căsătorit.
Dar m-ai tras înapoi la tine.
Acum, chiar îmi doresc să te las în pace.
Mă căsătoresc.
Te căsătorești?
Cu cine?
Există cineva care e mereu lângă mine când am nevoie.
Îl cunosc bine de mult timp.
Aldi?
Și Bian și-a dat seama că greșește.
- Acceptă și tu. - Ce să fac, Aldi?
Bian m-a părăsit. Nu mai am pe nimeni.
Nu ești singură, Sarah. Mă ai pe mine.
Sarah, căsătorește-te cu mine.
Știam că vei fi surprinsă.
Te-am plăcut cu mult înainte să-l cunoști pe Bian.
Promit că n-o să te fac să suferi.
Promit să te fac fericită.
Vrei să fii soția mea?
Cum așa?
Cum de n-am știut?
Știe să-și ascundă sentimentele.
Îl iubești?
Pot să învăț.
Sar.
Îți mulțumesc.
Cu plăcere.
Numai un „mulțumesc”. Nu-mi oferi apă sau mâncare.
Eu știu, poate vrei să-mi faci niște tăieței instant?
- Te pricepi. - Cu plăcere.
- Din nou, îți mulțumesc. - Eu îți mulțumesc. Pentru tăieței.
Făcuți special de un maestru bucătar internațional.
- Mulțumesc. - La revedere!
La revedere!
Tari.
Tari...
Ascultă-mă, Tari!
Ascultă-mă. Tari, deschide!
Nu e ceea ce pare.
Tari, deschide!
Tari!
Tari...
TARI: VREAU SĂ NE DESPĂRȚIM!
Unde-i Tari?
- În primul rând, salut! - Unde-i Tari?
Nu mai stăm la taclale? Nu vrei să mă feliciți?
Bine, ai obținut-o pe Sarah. Am pierdut-o pe Tari acum.
Dacă te joci cu focul, fii pregătit să te și arzi.
Amândoi suntem prinși într-o situație nefericită.
Știu că nu mă înghiți.
Dar nu-mi irosi și timpul.
Ai spus că știi unde e Tari.
Te rog, te implor!
- Spune-mi unde e, acum! - Bine.
Dacă tot mă implori, trebuie să spun că...
Chiar nu știu.
- Îmi irosești timpul. - Bian.
Uite.
Ami!
Ce caută aici? Nu mă filma! Te avertizez!
- Mi, vreau să vorbim! - Nici gând!
- Nu, nu te apropia de mine! - Te rog, ajută-mă.
Nu vreau!
Mi!
- Au! - Doamne!
- Au! - Ești teafără?
- Am căzut, nu vezi? - Mi, ajută-mă, te rog.
Ce faci? Ai venit să mă întrebi de Tari, nu?
Gata! Nu vreau să mă bag, bine?
Mi, nu dau de Tari.
Și ce? Nu e treaba mea.
Oricum, asta e pedeapsa ta.
Pedeapsa pentru că te-ai purtat urât cu soția ta!
Da, am greșit. Îmi pare rău, dar... Mi, o iubesc pe Tari.
Și Tari mă iubește. Vrei să ne despărțim?
Da! Despărțiți-vă! Vă certați tot timpul. Mă doare capul.
S-a schimbat situația. Sunt sigur acum, Mi.
O iubesc pe prietena ta.
Mi, te rog. Te rog, ajută-mă, spune-mi unde e Tari acum.
Tari e...
- La aeroport. - Unde se duce?
La Tombouctou.
Mi, fii serioasă.
Știi că glumesc.
E ca în filme, fugi după iubită la aeroport.
Fii serioasă.
Bine!
S-a dus la tribunal.
Vrea să divorțeze de tine.
- Mi, ești bine? - Da.
Nu, adică e în regulă să postez filmul ăsta?
Ar putea avea mulți urmăritori.
„Fată cu hijab și skateboard e fugărită de un tip și cade.”
- Te pocnesc. Șterge-l! - Da, îl șterg imediat.
ACCESUL ÎN TRIBUNAL SE FACE PRIN INTRAREA DIN SPATE
- Domnule, tribunalul e închis? - De zece minute.
Bian.
Tari.
Nu știu la care tribunal se depun actele de divorț.
Sunt prea multe.
E tribunalul din centrul orașului...
din est, din vest, din sud.
Sunt dezorientată, Bian.
Mi s-a supraîncălzit motorul. A trebuit să opresc mașina.
Am făcut și pană. A trebuit să mă duc la vulcanizare.
Apoi, am rămas aici, Bian. Și s-a făcut prea târziu să depun actele.
Slavă lui Alah! Asta e voia lui.
Am vrut să-ți explic încă de atunci.
Sarah a venit la mine ca să-mi spună că vrea să se mărite cu Aldi.
Sarah vrea să fie cu Aldi?
Am vorbit cu Sarah.
I-am spus că vreau să-mi continui căsnicia cu tine.
La început, a refuzat.
Ce bine că Aldi a reușit s-o convingă!
Tar.
Sarah s-a despărțit de mine.
Problema e rezolvată.
Vreau să te întorci acasă, da?
O luăm de la capăt. Împreună.
Și promit...
De data asta, voi fi un soț mai bun.
Te voi face fericită. Promit, da?
Cum rămâne cu asta?
Bian.
Stai.
Trebuie să arunci gunoiul unde trebuie. Uite acolo.
Ce-or face ăștia doi? E Eid și încă n-au venit.
E ciudat să nu vină de Eid. Dar poate că...
Ce, au treabă?
Cine știe?
- Sau poate că... - Ce?
Pacea fie cu voi!
- Tată, mamă, ia uitați! - Pacea fie cu voi!
Și pacea fie cu voi!
- Tată. - Mamă.
- Iertați-mă că abia acum am ajuns. - Nu-i nimic. Mă bucur că ai venit.
Mulțumesc.
Bian.
Alah să ne asculte rugăciunile!
Alah să ne accepte postul din ultima lună.
- Amin. - Amin.
Tată.
- Am adus un tort pentru mama. - Tari l-a făcut singură.
Ce frumos! Mulțumesc.
Tari, m-am îngrijorat. Am crezut că ți-ai pierdut memoria.
Și ai uitat de noi, cum se întâmplă în telenovele.
Că ai anemie.
Adică amnezie. Corect, Bian? Anemia e o boală a sângelui, tată.
Anemia e categoric pierderea memoriei.
- Caută pe internet. - Doamne!
- Haideți. - Pa, tată!
- Ia să gust din tort. - Împarte-l la toată lumea.
- Casă de piatră! - Mulțumesc, mătușă.
Mulțumesc.
- Casă de piatră, dle! - Mulțumesc.
Yasmin vă transmite felicitări. N-a reușit să vină. Nu se simte bine.
Toate bune, Aldi! Mătușa îți transmite complimente.
- Casă de piatră! - Mulțumesc.
- Casă de piatră! - Mulțumesc!
Casă de piatră, numai bine!
Casă de piatră, Aldi!
Casă de piatră, Sarah!
Mulțumesc că ai venit, Tari.
- Casă de piatră, Sarah! - Mulțumesc.
VA URMA
ÎN CONTINUARE
Bian, să ai grijă de Tari. Să nu se obosească prea tare.
- Vreau să am nepoți în curând. - Da, mamă.
- Eu sunt Karli. - Kinan.
Numele noastre încep cu K, poate suntem suflete-pereche.
Sufletul meu pereche e planta asta.
Ești unică, faci skateboard și porți hijab.
Multora le place. Îmi dai un interviu?
- Așa te răzbuni? - Nu.
- Contract de căsătorie. - Contract de căsătorie?
Contract de căsătorie, partea a doua.
Subtitrarea: Robert Sukosd