有人计划跟甲结婚 但命运指示并非如此
前情提要
主已经决定了他的命运 让他跟乙结婚
一定要相信这是主做出的最佳选择
莎拉 拜托了 你不要去找比恩了
比恩已经有妻子了
以后我们不要见面了
你总是去找那个女人
不管我怎么努力 你总是去找那个女人
我如果不爱上你 或许就不会这么伤心
塔莉
糟了 黎明过了
我又迟了
请求安拉原谅 塔莉
她怎么不在黎明时叫醒我？
塔莉
你会为我离开那个女人吗？
等你想到答案了 我再回来
-塔莉 -愿你平安
塔莉
比恩 你知道吗？我每晚都祈祷
祈祷你能对我敞开心扉
但现在我累了 比恩
我累了
达米阿姨
早餐...
比恩 看 我在尝试做椰汁时蔬牛肉汤 你尝尝
-你看到我的毛巾了吗？ -毛巾...我昨天洗了
-我给你拿条新的 -你洗了？
对
我买的时候攒了一年的钱 用现金
-你用现金买的？ -嗯
为什么？
如果能付现 为什么要欠钱？
如果能分期 为什么要付现？
我想买东西时会考虑一百遍
“是必需品还是纯粹想购物？”
记住 我们有协议 如果你不接受也没关系
-去起诉离婚 -我想让你们俩结婚
行吗？
你永远不会独行
发信人 比恩 塔莉 已经过去一周了 你还好吗？
你什么时候回家？ 我想吃你做的椰汁时蔬牛肉汤了
最后的安装有两三处修改
到时要改好 一定不能出错 知道吗？
有问题吗？
抱歉 我们先休息一下去祈祷
-好 -好 来吧
感谢主 比恩先生顿悟了
我们祈祷吧 快点
-愿你平安 -愿你平安
你的肩膀怎么样了？
好多了
你吃东西了吗？ 我给你带了椰汁时蔬牛肉汤
坐吧 我来准备一下
我还以为你会给我带拉面
怎么了？你不喜欢椰汁时蔬牛肉汤？
喜欢
只要是你带来的 我都喜欢
你的工作怎么样？
挺好的 感谢主
你什么时候回去上班？
周一
但是我不知道能不能开车
这段时间你先叫网约车吧
-吃吧 -好
-比恩 -嗯？
怎么了？
出什么事了吗？
没有
就是塔莉的事
塔莉怎么了？
她离家出走了
为什么？
她让我在你和她之间做出选择
这是好事啊
你告诉她你会娶我了吗？
-喂 -你吓我一跳
是你在发呆
你看你朋友
她一副忧心忡忡的样子
好像赌球赌输了一样
告诉她不要赌德国赢 要赌法国
知道了 我待会问问她 不过我还是会选德国
真是的 她的爱好肯定就是发呆
喂 巴塔莉·哈普萨里 你总是发呆
怎么了？行了 我建议你不要这样
这样只会让比恩更亲近那个女人
相信我
他可能带她去你们家 好可怕
谢谢你的建议 真是非常有用
你虽然在笑 但听起来很恶毒
谁叫你说那种讨厌的话
我该说什么呢？不过你知道吗？
没有丈夫的允许 妻子不该离家的
比恩允许了
他不得不答应吧？ 你强迫他让你离开 对吧？
那是因为他无法 在我和那个女人之间做出选择
对啊 你这样比恩会更有机会
去接近那个女人 然后选择她
-相信我 -真的吗？
当然了
-你不想他吗？ -不想
真嘴硬 你肯定想他
-你就告诉我吧 -才不要
你不想他是不可能的
话说回来 你要这样多久？
你要一直住在我家吗？
你想当巴达维人吗？ 我教你马来武术 你要学吗？
-愿你平安 -愿你平安
肥料搬来了
-你们是新潮流的受害者吗？ -这话什么意思？
那些人才是潮流受害者 比恩
我已经种绿植很久了
你看 我种“鬼背藤”多久了？
那叫龟背藤 不叫“鬼背藤”
-是鬼背藤 -你以为是恐怖片女王苏赞娜？
我证明给你看
-你要去哪里？ -我去拿手机 上网查一下
她错了
-还是老样子 -是啊
他错了 但他不会给我们看查到的结果
-比恩 -嗯
你妻子怎么样了？我想她了
她挺好的 只是有点忙 妈
她忙着...
安排她的经销商 还有很多研讨会
-为什么问起她？ -没什么
我就是想让你们两个好好的
我们挺好的
所以比恩 你应该对塔莉好点
不然她变成“鬼”背藤 那可就不好玩了
-你说什么？ -奇楠
你总是这样
塔莉夫人还没回家吗？
还没有 夫人
比恩先生 你想知道一个秘密吗？
什么秘密？
我一直保守这个秘密 现在好像必须告诉你了
等我一下
这是塔莉夫人送给你的生日礼物
我的生日？
祝你生日快乐 我的丈夫
塔莉夫人作为你的妻子 为你准备好了一切
-她是个好妻子 -对
很难找到塔莉夫人这样的妻子
我很有负罪感 夫人
不要只觉得有负罪感 你得去争取
-她走了 -那就去找她啊
我去哪里找她啊？
你真差劲 先生 你知道的怎么还不如我多？
你看塔莉夫人的社交媒体 这里
谢谢你 夫人
你永远不会独行
接下来有请我最好的朋友
如今最成功的的线上面包店老板
我最好的朋友 巴塔莉·哈普萨里
巴塔莉·哈普萨里
-巴塔莉·哈普萨里 对吧？ -到我了？抱歉
你真是的
我叫了好几遍“巴塔莉·哈普萨里” 可你却在发呆
抱歉 我现在心烦意乱
心烦意乱的话就去找你的男人
-不要这样避开他 没好处的 -塔莉
-你去车里等我 我马上就来 -我先走了
塔莉 我们回家吧 好吗？
-你为什么不回我的信息？ -我还没准备好
现在我明白了
你才是我最好的妻子
你从一开始就应该戴着它
塔莉
我想让你离开那个女人
你必须二选一 比恩
我永远不会离开你 塔莉
-离开那个女人 -我做不到 我现在不能离开她
她为我牺牲了很多
好
你总是这样说
“如果你不喜欢 你知道宗教法庭在哪里”
“尽管去起诉离婚”
现在我就考虑这么做
未接来电 莎拉(12) 阿尔迪(5)
发信人 阿尔迪 莎拉在浴室摔倒 伤到头 晕倒了
莎拉
让她休息吧
她之前给我打电话 情绪很激动
她不知道该打给谁
你一直没接电话
我当时跟塔莉在一起
塔莉知道你在这里吗？
她的手还是用不上劲
所以滑倒了
她流血了
我带她去了医院
莎拉需要能陪伴她的人
我会陪她
不 比恩 你必须选一个
尽管会伤害到她们其中一人
我不能离开她 特别是她现在这种情况
那你就得做好失去塔莉的准备
我做不到
你想一夫多妻？
真同情你母亲 你想想家人 他们肯定不会同意
尤其是塔莉
我很困惑
斋戒月期间你想留在这里？
那你丈夫呢？
-没事的 -你说什么？亲爱的
没事 你可以留在这里
其实你打算留在这里 你伯父很高兴
每次封斋饭他都想吃你做的
当然了
塔莉的厨艺一向比你好
你的厨艺总是差那么一点
差了什么？
-盐 -你总是多加盐
行了 斋戒月期间塔莉可以留在这里
好了 看吧
快去梳洗一下 洗个澡 把你的东西拿到房间里
没有祈祷的话先祈祷 等吃饭时我会叫你 好吗？
-好吗？ -好 塔莉 去吧
好
亲爱的 怎么回事？
别问 她不告诉我们 我们就不必问
我们年纪大了 不要多管闲事
-我不是多管闲事... -亲爱的 行了
盐
-怎么了？我们的盐吃完了吗？ -没有 没事
比恩先生 我先走了
比恩先生 这是你的封斋饭
你不想回家吃封斋饭吗？
我就在这里吃吧
那我先走了 我妻子要做饭给我吃
-愿你平安 -愿你平安
-不知道比恩有没有吃饭 -什么？你说什么？
没什么 伯父 吃饭前先做斋戒祈祷吧
-吃饭吧 亲爱的 -好 你祈祷了吗？
-我昨晚祈祷了 -你祈祷过了就开饭吧
今天星期几？
发信人 比恩 你在哪里？ 斋戒月一周了你都没回过家？
我在一个人吃封斋饭 没人给我准备开斋饭
快吃吧
你斋戒得怎么样？顺利吗？
顺利
多过来吃开斋饭吧
如果你在这里开斋 我会准备很多食物
烤羊肉串？
天啊 比恩 你知道我只会加热速冻食品和煎蛋
不过如果你想吃其他的 我们可以点外卖
很快就会送过来
你这里有跪垫吗？我想做昏祷
有
什么时候开始的？
-祈祷？ -对
怎么？很奇怪吗？
你应该跟我一起祈祷 我们一起吧
好的
我先去找找我的祈祷服 等一下
先找到祈祷服
比恩呢？
我给他打电话都不接
-也不回我的信息 -他也没回我
他人呢？我既联系不到塔莉 也联系不到比恩
他们那里可能信号不好 妈
所以他们不来吗？
随便了
我还为开斋饭准备了 美味的甜品“坦各基尔”
爸 是“塔克吉尔”
奇楠 是“坦各基尔”
你是说开斋饭吃的东西 对吧？
-对 -是“塔克吉尔”
-愿你平安 -愿你平安
他来了
我们都在找你
-比恩 -嗯
你去哪了？我联系不到你 你和塔莉的手机都关机了吗？
塔莉的手机坏了
她还说因为太忙 所以来不了
忙着...她的炸面包订单很多 因为现在是斋戒月
-你吃过开斋饭了吗？ -我只喝了水
-那就来开斋吧 -好
-爸爸准备了美味的“坦各基尔” -走吧
2021年开斋节快乐
愿你有所归 有所成 伯母
愿安拉接受你我的礼拜 请原谅我 孩子
原谅我对你犯下的错 亲爱的
-我也是 亲爱的 -请原谅我 塔莉
愿你有所归 有所成
原谅我对你犯下的错
发信人 比恩 塔莉 原谅我对你犯下的错
发信人 塔莉 比恩 也原谅我犯下的错
嗨
愿你有所归 有所成 请原谅我犯下的错
知道吗？你是第一个来这里的
我刚好经过
等等 我有饼干 是阿尔迪送来的
不用了 我马上就走
你怎么了？累了吗？
我有件事想告诉你
是关于我们的事
我们？
-天啊 我都忘了 就快一年... -我无法兑现对你的承诺了
我想继续我的婚姻 不会跟塔莉分开
对不起
你是说...
你要离开我？比恩
我不能让我妈失望 我不会离开塔莉
我们已经谈了很多年恋爱了
你让我等你一年 比恩
我一直等你
你说我们会结婚 可到头来却是这种结果？
-我错了... -你抛弃我 比恩
是我的错 我不该给你承诺
不该承诺我们会结婚 我不该那么做
-原谅我 求你原谅我 -就这么容易？
就这么容易吗？比恩
现在是开斋节 你怎么这么悲伤？
你怎么知道我在这里？
我给你发信息你不回 给你打电话你也不接
现在是开斋节 我只想联系一下你
抱歉
我不太想看信息
怎么了？
你还想这样多久？
你要折磨自己多久？
比恩已经跟妻子过上幸福生活了
你不用等比恩了
他答应过我的 阿尔迪
这不是我认识的莎拉
你人美心善 坚强勇敢
现在你变了
我知道是比恩错了
他不该让你等他 但那都是过去的事了
而且比恩已经意识到了自己的错误
你也该意识到了
不要独自虔诚
要请他人跟你一起虔诚
其中一种方式 就是请我们的丈夫一起虔诚
不要留下你的丈夫独自一人 我们若是爱自己的丈夫
一定希望此生跟他在一起 来世也是如此
但如果我们邀请了他们
可他们不想靠近万能的安拉怎么办？
不要停止 继续努力 要尽可能多祈祷
真主安拉怎么说的？ 若有人问我在何处 就说我在附近
我回应对真主安拉的任何祈祷 前提是什么？
我们要相信安拉 遵从安拉的指示
向安拉祈祷 安拉就会让你的生活容易些
伯父 伯母 谢谢你们 让我在斋戒月期间留在这里
一直留到了开斋节
你说什么呢？这里是你的家 只要你想 随时都可以来
-是吧？亲爱的 -当然了
-我能问你件事吗？ -什么事？伯母
你遇到问题了吗？
塔莉
任何人的婚姻都会遇到问题
不要逃避问题
你越是逃避 问题就变得越大
要直面问题 冷静地去谈谈
知道吗？
我和你伯父知道你不想说
因为你怕我们会担心你
不过你要知道
我们永远祈祷你能幸福快乐
塔莉
我能进去吗？
我有一件重要的事要告诉你 比恩
怎么了？
现在我真心放下你了
这就是你想要的 对吗？
不是 我是说...
我只想让你好好的
-我没事 你不用担心 -莎拉
对不起 都是我的错
没错 是你的错
之前如果你没劝我
没有让我跟你复合
现在我可能不会这么心碎
你结婚时我试过放下过去
可你又把我拉回来了
现在我真的要放下你了
我要结婚了
结婚？
嫁给谁？
有个人一直在我跌倒的时候陪伴我
我已经认识他很久了
阿尔迪？
比恩已经意识到了自己的错误
-你也该意识到了 -我该怎么办？阿尔迪
比恩离开我了 我什么都没有了
你不是什么都没有 莎拉 你还有我
莎拉 嫁给我
我知道你会惊讶
但是早在你遇见比恩之前 我就喜欢你了
我保证不会伤害你
我保证会让你幸福
你愿意嫁给我吗？
怎么可能？
我怎么可能不知道？
他很擅长隐藏自己的感情
你爱他吗？
我可以学着去爱他
莎拉
谢谢你
不客气
就只谢谢我 也不给我拿水或吃的
能不能给我煮点方便面之类的？
-你很会煮的 -没问题
-再次感谢 -是我要谢谢你的汤面
尤其是一位国际大厨做的
-谢谢你 -拜拜
拜拜
塔莉
听我说 塔莉
听我说 塔莉 开门
不是你想的那样
塔莉 开门
塔莉
发信人 塔莉 我想跟你分开
塔莉在哪里？
-先问候 -塔莉在哪里？
不闲聊吗？你不想先恭喜我吗？
行了 你得到了莎拉 我失去了塔莉
你自己玩火 就要做好引火烧身的准备
我们都身陷不幸
我知道你不喜欢我 没关系
不过现在不要浪费我的时间
你发信息说知道塔莉在哪里
我求你了
-快告诉我塔莉在哪里 -好
既然你求我了 我只能告诉你
其实我也不知道
-你在浪费我的时间 -比恩
你看看
阿米
他怎么来了？别录我 我警告你们
-阿米 我要跟你谈谈 -不行
-不要靠近我 -拜托你帮帮我
不要
阿米
-好痛 -天啊
-糟糕 -阿米 你没事吧？
-你没看到我摔倒了吗？ -阿米 拜托你帮帮我
你这是干什么？ 你肯定是来问塔莉的事吧？
够了 我不想掺和你们的事 好吗？
阿米 我联系不到塔莉了
谁在乎？又不关我的事
总之 这是对你的惩罚
惩罚你没有好好对待自己的妻子
是 我知道自己错了 对不起 但是阿米 我爱塔莉
塔莉也爱我 你想看我们分开吗？
我想啊 你们分开好了 反正你们就只吵架 真让我头疼
情况不一样了 现在我很确定 阿米
我爱上你最好的朋友了
阿米 拜托你 帮帮我 快告诉我塔莉在哪里
塔莉在...
-机场 -她要去哪里？
通布图
阿米 你别开玩笑
你知道我在开玩笑啊
像电影里一样 去机场追你爱的人啊
拜托你别开玩笑
好吧
她去宗教法庭了
她想跟你离婚
-阿米 你没事吧？ -我没事
我是说可以上传这段视频吗？
有火的潜力 阿米
“戴头巾的滑板少女 被男子追逐后摔倒”
-快删掉 否则我揍你 -好 我删掉了
出庭人士请走后门
-先生 法庭关门了吗？ -十分钟前关门了
比恩
塔莉
我不知道该去哪个法庭提交离婚文件
法庭太多了
中雅加达有宗教法庭
东雅加达 西雅加达 南雅加达都有
我不知道是哪个 比恩
我的车突然过热了 我不得不熄火
然后又爆胎了 我又不得不去了维修店
我一直在那里等 比恩 然后就赶不及递交文件了
感谢主 一切都是天意
我想跟你解释那天晚上的事
莎拉来家里是告诉我 她想跟阿尔迪结婚
莎拉想跟阿尔迪结婚？
我跟莎拉谈过了
我告诉她我想继续跟你的婚姻
一开始她拒绝了
谢天谢地 阿尔迪想办法说服了她
塔莉
莎拉放手了
我们的问题解决了
我想让你回家 好吗？
我们一起重新开始
我保证
这次我一定当个好丈夫
我会让你幸福 我保证 好吗？
那这个呢？
比恩
等一下
不能乱丢垃圾 比恩 扔到那边
他们两个怎么回事？ 开斋节竟然都不来
他们在开斋节不出现确实奇怪 不过可能是因为他们...
很忙？
谁知道呢？
-或者是因为他们... -什么？
愿你平安
-爸 妈 看看是谁来了 -愿你平安
愿你平安
-爸 -妈
-抱歉 这么晚才来 -没事 你们能来我就很高兴了
谢谢
比恩
愿安拉接受我们的祈祷 妈
愿安拉接受我们在过去一个月的斋戒
-阿门 -阿门
爸
-我给妈带了一个蛋糕 -是塔莉自己做的
太好了 谢谢
塔莉 我还担心你会失忆
把我们都忘了 就跟电视剧里一样
贫血症
你是说失忆症吧？比恩 贫血症是指缺少血细胞 爸
贫血症明显就是失去记忆
-你查查 -天啊
-来吧 -拜拜 爸爸
-让我尝尝蛋糕 -我们一起吃
-恭喜 -谢谢 伯母
谢谢赏光
-恭喜 先生 -非常感谢
雅思敏让我代为问候 她来不了
她身体不太舒服
祝福 阿尔迪 你舅妈让我代为问候
-恭喜 -谢谢
恭喜 祝福
恭喜 阿尔迪
恭喜 莎拉
谢谢你过来 塔莉
-恭喜 莎拉 -谢谢
未完待续
下集预告
比恩 你要照顾好塔莉 不要让她太累
-我想快点抱孙子 -知道了 妈
-我是卡里 -奇楠
我们的名字都是K开头 说不定我们是灵魂伴侣
显然我的灵魂伴侣是这棵植物
你很特别 你戴着头巾玩滑板
很多人喜欢 我能采访你吗？
-你这是报复吗？ -不是
-婚姻协议 -婚姻协议？
婚姻协议 第二部分
字幕翻译：李丹