1
00:00:06,043 --> 00:00:07,123
Verlass diese Frau.

2
00:00:07,203 --> 00:00:08,643
Nicht jetzt, Tar.

3
00:00:08,723 --> 00:00:09,563
WAS ZUVOR GESCHAH

4
00:00:09,643 --> 00:00:11,483
Okay, Bian, du sagtest immer...

5
00:00:11,563 --> 00:00:14,123
"Wenn's dir nicht passt,
geh zum Schariagericht.

6
00:00:14,203 --> 00:00:15,803
Reich die Scheidung ein!"

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,563
Ich will mit dir reden. Über uns.

8
00:00:18,643 --> 00:00:23,283
Uns? Oh, ich hatte es fast vergessen.
Es ist bald ein Jahr her...

9
00:00:23,363 --> 00:00:25,163
Ich kann mein Versprechen
nicht halten.

10
00:00:25,763 --> 00:00:27,283
Ich habe mit Sarah geredet.

11
00:00:27,363 --> 00:00:30,603
Ich hab ihr gesagt,
dass ich mit dir verheiratet bleiben will.

12
00:00:30,683 --> 00:00:33,883
Und dieses Mal
werde ich dir ein guter Ehemann sein.

13
00:00:33,963 --> 00:00:35,923
Ich werde dich glücklich machen, Tar.

14
00:00:46,243 --> 00:00:49,803
Ich bitte Allah um Vergebung.

15
00:00:57,523 --> 00:00:59,723
-Hast du das vergessen?
-Guten Morgen, Süße.

16
00:01:00,603 --> 00:01:02,123
Ich hielt dich für schlauer.

17
00:01:02,203 --> 00:01:04,443
Ich dachte, ich hätte es weggeräumt.

18
00:01:04,523 --> 00:01:05,883
Unter die Bücher?

19
00:01:05,963 --> 00:01:10,643
Häng dein Handtuch
nach dem Duschen auf, Bian.

20
00:01:10,723 --> 00:01:17,363
Ich hab gelesen.
Da hab ich's vielleicht vergessen.

21
00:01:21,323 --> 00:01:26,123
-Du hast mich erwischt.
-Deine Frau darfst du nicht belügen.

22
00:01:26,203 --> 00:01:29,843
-Das hast du versprochen.
-Ja. Aber weißt du was?

23
00:01:29,923 --> 00:01:34,563
Eine Art der Lüge ist erlaubt.
Seine Frau zu belügen.

24
00:01:34,643 --> 00:01:37,483
-Wer sagt das?
-Ibn Shihab sagte...

25
00:01:37,563 --> 00:01:40,083
"Ich habe nichts gehört...

26
00:01:40,163 --> 00:01:44,243
Es gibt nur für drei Dinge
eine Ausnahme beim Lügen.

27
00:01:44,323 --> 00:01:48,483
Krieg. Versöhnung mit
Andersdenkenden und als Drittes...

28
00:01:48,563 --> 00:01:51,723
was Männer ihren Frauen
und Frauen ihren Männern sagen.

29
00:01:51,803 --> 00:01:56,283
Der Zweck ist... Gutes
in die Hausgemeinschaft zu tragen."

30
00:01:56,363 --> 00:02:01,643
Geschichte der Hadith von Bukhari,
Nummer 2692.

31
00:02:03,803 --> 00:02:06,883
Liest du oft Bücher,
um Rechtfertigungen zu finden,

32
00:02:06,963 --> 00:02:08,763
-bei Ehekonflikten.
-Nein.

33
00:02:08,843 --> 00:02:10,203
-Doch.
-Das ist nicht so.

34
00:02:10,283 --> 00:02:11,883
-Wirklich?
-Du hast es gesagt.

35
00:02:11,963 --> 00:02:13,643
-Aha?
-Ich hab's nicht gesagt.

36
00:02:13,723 --> 00:02:16,483
-Nein?
-Beginnt Amis Event nicht um 10 Uhr?

37
00:02:16,563 --> 00:02:17,803
Ja, um...

38
00:02:18,363 --> 00:02:21,123
Wie spät ist es jetzt? 9 Uhr 30!

39
00:02:21,203 --> 00:02:23,163
-Du bist schuld.
-Na, komm.

40
00:02:23,243 --> 00:02:24,283
Der Autoschlüssel...

41
00:02:38,523 --> 00:02:40,443
-Wo gehst du hin?
-Nimm mein Auto.

42
00:02:40,523 --> 00:02:42,323
-Wieso nicht meins?
-Nimm meins.

43
00:02:42,403 --> 00:02:44,643
-Wir sind in Eile.
-Fährt meins zu langsam?

44
00:02:44,723 --> 00:02:48,083
-Nein, Quatsch.
-Na gut, deins ist teurer.

45
00:02:48,163 --> 00:02:50,683
-Na gut, nehmen wir deins.
-Fahr schon.

46
00:02:55,843 --> 00:02:58,323
Bian, sag mir, wie ich fahren soll.

47
00:03:01,723 --> 00:03:04,923
-Wohin, nach links?
-Hier steht rechts.

48
00:03:05,003 --> 00:03:06,483
-Rechts? Gut.
-Rechts.

49
00:03:10,203 --> 00:03:11,923
-Bist du dir sicher?
-Ja.

50
00:03:12,003 --> 00:03:16,323
-Es ist viel Verkehr.
-Hier steht rechts abbiegen.

51
00:03:16,403 --> 00:03:18,123
-Wirklich?
-Ja.

52
00:03:21,443 --> 00:03:26,443
Wieso? Warum ist die Route anders.
Irgendwas stimmt nicht.

53
00:03:26,523 --> 00:03:28,403
Das ist weit weg von unserem Ziel.

54
00:03:28,483 --> 00:03:30,123
-Zu weit.
-Was soll ich tun?

55
00:03:30,203 --> 00:03:34,203
-Die Karte ist verändert.
-Was soll ich nur tun?

56
00:03:34,723 --> 00:03:37,963
-Wir hängen sonst im Stau fest.
-Machen wir eine Kehrtwende.

57
00:03:38,043 --> 00:03:39,763
Das geht nicht.

58
00:03:41,563 --> 00:03:44,723
Wäre ich bloß nach links abgebogen.

59
00:03:46,843 --> 00:03:48,363
Alles meine Schuld.

60
00:04:02,923 --> 00:04:07,683
Wo ist nur Cetar?!
Sie ist immer noch nicht da.

61
00:04:07,763 --> 00:04:10,923
Ami, mach dich fertig.
In zehn Minuten bist du dran.

62
00:04:11,003 --> 00:04:12,323
-Noch zehn Minuten?
-Ja.

63
00:04:12,403 --> 00:04:14,843
-Gut, danke. Ich bin bereit.
-Okay.

64
00:04:16,483 --> 00:04:18,403
Wo ist Cetar?

65
00:04:24,203 --> 00:04:27,523
-Ist das der Weg nach Bekasi?
-Ja, nach Kemang, oder?

66
00:04:27,603 --> 00:04:28,843
Ja, Kemang.

67
00:04:31,443 --> 00:04:36,883
Das ist Kemang Pratama Bekasi.
Ami tritt in Kemang, Süd-Jakarta auf.

68
00:04:36,963 --> 00:04:39,523
-Und?
-Das ist eine andere Gegend.

69
00:04:40,483 --> 00:04:41,563
Was jetzt?

70
00:04:41,643 --> 00:04:45,523
-Was meinst du?
-Warum hast du das nicht eher gesagt?

71
00:04:45,603 --> 00:04:48,043
-Herrje.
-Ich bitte Allah um Vergebung.

72
00:04:48,123 --> 00:04:49,243
Mensch, Bian.

73
00:04:49,323 --> 00:04:51,723
-Sieh selbst nach. Ich bin verwirrt.
-Es...

74
00:04:51,803 --> 00:04:54,323
-Es ist weit weg von Bekasi.
-Alles meine Schuld.

75
00:04:54,403 --> 00:04:57,123
-Du hättest was sagen können.
-Deswegen...

76
00:04:59,643 --> 00:05:02,363
-Wir kommen in den Stau!
-Ich bitte Allah um Vergebung.

77
00:06:23,563 --> 00:06:27,323
Ami! Es tut mir so leid.

78
00:06:27,403 --> 00:06:29,523
Verzeih meine Verspätung. Tut mir leid.

79
00:06:30,283 --> 00:06:33,163
"So leid." Mit deiner Trauermiene.

80
00:06:33,803 --> 00:06:37,603
Mist! Die Einladung sagte 10 Uhr,
aber ihr kamt um 13 Uhr an.

81
00:06:37,683 --> 00:06:40,923
Ja, ja, tut mir echt leid.
Wir haben uns verfahren.

82
00:06:41,483 --> 00:06:44,883
Es gibt Google Maps. Und Waze
und ihr verfahrt euch trotzdem?

83
00:06:44,963 --> 00:06:46,243
Deine Freundin hier.

84
00:06:46,323 --> 00:06:50,003
Sie kann Kemang Pratama nicht von
Kemang, Süd-Jakarta unterscheiden.

85
00:06:51,403 --> 00:06:52,363
Wie immer.

86
00:06:53,203 --> 00:06:55,563
Ich hol was zu trinken.
Ich habe Durst.

87
00:06:57,363 --> 00:06:58,563
Na, hast du gewonnen?

88
00:06:58,643 --> 00:07:00,803
Dritter Platz.
Reicht nicht für die SEA Games.

89
00:07:00,883 --> 00:07:03,803
-Weil meine Freundin nicht da war.
-Es tut mir leid.

90
00:07:04,323 --> 00:07:05,683
"Es tut mir leid".

91
00:07:05,763 --> 00:07:08,083
-Du siehst unglücklich aus.
-Es tut mir leid.

92
00:07:08,643 --> 00:07:13,163
Entspann dich.
Nimm's nicht so schwer.

93
00:07:13,243 --> 00:07:19,603
-Wieso ist Bian so sensibel?
-Ich hab ihn satt, er ist ein Lügner.

94
00:07:20,883 --> 00:07:23,963
Wieder Streit?
Ist der Ehevertrag nicht beendet?

95
00:07:27,443 --> 00:07:28,523
Bian?

96
00:07:28,603 --> 00:07:31,123
Hast du die Schmutzwäsche
in den Korb getan?

97
00:07:31,203 --> 00:07:34,003
-Ja.
-Na gut.

98
00:07:48,483 --> 00:07:51,443
Bian! Wieso liegt das hier rum?

99
00:07:52,563 --> 00:07:54,323
Na, so sind Männer nun mal.

100
00:07:54,403 --> 00:07:57,963
Ist doch normal.
Das ist doch nicht unvernünftig.

101
00:07:58,043 --> 00:08:00,523
Aber wieso hat er mich angelogen?

102
00:08:00,603 --> 00:08:02,883
Er hätte doch ehrlich sagen können:

103
00:08:02,963 --> 00:08:05,563
"Verzeih, ich bin müde von der Arbeit.

104
00:08:05,643 --> 00:08:07,563
Legst du die Wäsche in den Korb?"

105
00:08:07,643 --> 00:08:10,043
-Das ging doch, oder?
-Ja, ich weiß.

106
00:08:10,123 --> 00:08:12,763
Dein Mann will sich halt nicht streiten.

107
00:08:12,843 --> 00:08:15,363
Mir wäre lieber, wenn er ehrlich wäre.

108
00:08:16,603 --> 00:08:19,243
Mein Gott, Cetar. Nicht so.

109
00:08:19,323 --> 00:08:23,043
Du kannst doch nicht allen
deine Perspektive aufzwingen.

110
00:08:27,483 --> 00:08:30,123
-Hier, dein Saft.
-Erdbeere?

111
00:08:30,203 --> 00:08:33,483
-Ja, den magst du am liebsten, oder?
-Nicht Erdbeere.

112
00:08:33,563 --> 00:08:35,123
-Welchen denn?
-Blaubeere.

113
00:08:35,203 --> 00:08:38,203
-Egal, das sind auch Beeren.
-Aber andere, Bian.

114
00:08:38,283 --> 00:08:40,363
-Woher hast du den?
-Von da drüben.

115
00:08:40,443 --> 00:08:42,283
-Ich kauf mir welchen.
-Was anderes?

116
00:08:42,363 --> 00:08:43,203
Na klar.

117
00:08:44,563 --> 00:08:46,683
Schon wieder was falsch gemacht.

118
00:08:47,963 --> 00:08:49,883
-Genervt?
-Ja, genervt.

119
00:08:51,203 --> 00:08:53,283
-Vergiss es.
-Ging es gerade um mich?

120
00:08:53,963 --> 00:08:55,763
-Eingebildet?
-Lüg nicht.

121
00:08:56,443 --> 00:08:59,163
-Du bist echt neugierig!
-Was meinst du?

122
00:08:59,723 --> 00:09:04,003
Er ist neugierig. Sie sagte, dass du...

123
00:09:04,843 --> 00:09:06,603
-...immer lügst.
-Worüber?

124
00:09:06,683 --> 00:09:11,683
Na, dass du... deine Schmutzwäsche
unters Bett legst.

125
00:09:12,323 --> 00:09:15,243
Das ist echt übel.
Wirklich, es ist eklig.

126
00:09:15,323 --> 00:09:17,483
Fing sie wieder damit an?

127
00:09:17,563 --> 00:09:20,283
Aber es ist eklig. Es stößt mich ab.

128
00:09:30,563 --> 00:09:33,763
Bian, tu die Schmutzwäsche
in den Korb.

129
00:09:33,843 --> 00:09:36,123
Erst muss ich die E-Mail beantworten.

130
00:09:45,403 --> 00:09:48,443
So war das, Mi. Da war kein Korb.

131
00:09:48,523 --> 00:09:50,763
Ich will sie in den Korb tun.

132
00:09:51,443 --> 00:09:57,003
Ja, aber... Klar, es gibt immer
zwei Seiten einer Geschichte.

133
00:09:58,403 --> 00:10:02,563
Tari verwirrt mich. Besonders
wenn sie sagt: "Entscheide du."

134
00:10:02,643 --> 00:10:05,483
-Was essen wir?
-Entscheide du, Bian.

135
00:10:05,563 --> 00:10:06,923
-Ich?
-Ja.

136
00:10:07,563 --> 00:10:08,563
Na gut.

137
00:10:16,683 --> 00:10:19,683
-Wieso sind wir hier?
-Ich will Pizza essen.

138
00:10:19,763 --> 00:10:22,923
-Die hatten wir letzte Woche.
-Ich soll doch entscheiden.

139
00:10:23,923 --> 00:10:27,363
-Was willst du denn essen?
-Salat mit Erdnusssoße. Komm.

140
00:10:29,723 --> 00:10:31,723
Du bist so sensibel, Bian!

141
00:10:31,803 --> 00:10:34,003
Sagt eine Frau "entscheide du",

142
00:10:34,083 --> 00:10:35,563
hast du keine Wahl mehr.

143
00:10:35,643 --> 00:10:37,363
Sie hat sich schon entschieden.

144
00:10:37,443 --> 00:10:38,763
Ich bin verwirrt.

145
00:10:38,843 --> 00:10:41,723
Das ist normal, das nennt man Ehe.

146
00:10:42,243 --> 00:10:45,443
-Bian, schau. Da gibt's Blaubeere.
-Hab ich nicht gesehen.

147
00:10:47,483 --> 00:10:49,323
-Ist doch dasselbe.
-Gar nicht.

148
00:10:49,403 --> 00:10:52,043
-Schmeckt ähnlich.
-Eine andere Frucht.

149
00:10:52,123 --> 00:10:54,083
- Blaubeeren sind keine Erdbeeren.
- Genug.

150
00:10:54,163 --> 00:10:56,723
Meine Schuld. Ich bin ein Champion.

151
00:10:56,803 --> 00:10:59,563
Gratuliert ihr mir mal?
Freut euch für mich.

152
00:10:59,643 --> 00:11:01,643
Ihr streitet immer vor mir.

153
00:11:02,283 --> 00:11:03,523
Meine Güte.

154
00:11:03,603 --> 00:11:04,843
-Deinetwegen.
-Nein.

155
00:11:04,923 --> 00:11:10,923
Bian und Tari nach dem Ehevertrag.
Ich gehe dann mal. Ciao.

156
00:11:15,283 --> 00:11:17,923
-Sie wird wütend.
-Trink deinen Blaubeersaft.

157
00:11:18,003 --> 00:11:20,083
Du solltest meinen Geschmack kennen.

158
00:11:20,163 --> 00:11:22,043
Na gut. Ich bin müde.

159
00:11:22,843 --> 00:11:24,443
Wo geht sie hin?

160
00:11:24,523 --> 00:11:26,963
-Will sie Essen holen?.
-Sie kommt zurück.

161
00:11:35,483 --> 00:11:36,803
Nimmst du Rache?

162
00:11:36,883 --> 00:11:39,403
-Nein.
-Was dann?

163
00:11:39,483 --> 00:11:42,883
-Ein Ehevertrag.
-Ehevertrag?

164
00:11:43,723 --> 00:11:46,723
Ehevertrag Teil zwei.

165
00:11:50,923 --> 00:11:55,243
-Erklär mir das mal.
-Wir brauchen diesen Ehevertrag.

166
00:11:55,323 --> 00:12:00,763
Denn wir haben
sehr unterschiedliche Angewohnheiten.

167
00:12:01,483 --> 00:12:05,763
Seien wir offen, um Dinge
zu vermeiden, die wir nicht mögen.

168
00:12:09,363 --> 00:12:10,403
Okay.

169
00:12:12,323 --> 00:12:15,283
"Schmutzwäsche
kommt in den Wäschekorb."

170
00:12:16,683 --> 00:12:18,923
"Handtücher werden aufgehängt."

171
00:12:20,563 --> 00:12:24,843
-"Keine Schuhe im Wohnraum."
-Der letzte Satz ist wichtig.

172
00:12:28,443 --> 00:12:33,443
"Immer ehrlich zu seiner Frau sein.
Ich darf niemals lügen."

173
00:12:33,523 --> 00:12:35,443
-Schaffst du das?
-Ja.

174
00:12:35,523 --> 00:12:38,563
-Solange du dich daran hältst.
-Sicher.

175
00:12:38,643 --> 00:12:39,963
-Sicher?
-Ja.

176
00:12:40,043 --> 00:12:41,803
Seien wir fair. Okay.

177
00:12:46,643 --> 00:12:47,643
Nicht gucken.

178
00:13:05,003 --> 00:13:07,523
"Die Getränke mögen,
die der Ehemann kauft..."

179
00:13:08,203 --> 00:13:10,243
"Auch wenn es Blaubeere ist."

180
00:13:12,203 --> 00:13:14,683
"Nicht 'entscheide du' sagen,
wenn du schon...

181
00:13:14,763 --> 00:13:17,123
-...entschieden hast".
-Schaffst du das?

182
00:13:19,163 --> 00:13:20,163
-Ja.
-Deal.

183
00:13:20,963 --> 00:13:22,003
Deal.

184
00:13:22,963 --> 00:13:25,323
So Allah will,
wird unsere Familie besser sein.

185
00:13:25,403 --> 00:13:26,243
-Amen.
-Gut.

186
00:13:27,323 --> 00:13:30,683
-Fr. Darmi.
-Ja, Chefin.

187
00:13:30,763 --> 00:13:32,363
Fr. Darmi bezeugt es.

188
00:13:37,763 --> 00:13:38,643
Ich bin bereit.

189
00:13:41,243 --> 00:13:44,363
Wir sind eingeladen.
Hochzeitstag meiner Eltern.

190
00:13:44,443 --> 00:13:46,603
Oje, welcher Tag ist heute?

191
00:13:46,683 --> 00:13:49,083
-Der Neunte.
-Oh nein.

192
00:13:49,163 --> 00:13:50,763
Wieso hast du nichts gesagt?

193
00:13:50,843 --> 00:13:52,443
-Tu ich doch jetzt.
-So spät?

194
00:13:55,123 --> 00:13:58,003
-Besser als gar nicht.
-Warten Sie.

195
00:13:58,083 --> 00:14:00,363
Ich möchte einen Zusatz schreiben.

196
00:14:01,403 --> 00:14:04,523
Auf den Vertrag.
Hr. Bian, darf ich den Stift haben?

197
00:14:15,563 --> 00:14:16,483
Hier.

198
00:14:19,403 --> 00:14:22,643
"Nicht wegen Kleinigkeiten streiten."

199
00:14:24,243 --> 00:14:25,723
Gezeichnet, Sudarmi.

200
00:14:29,523 --> 00:14:31,563
-Du.
-Du. Keinen Streit.

201
00:14:31,643 --> 00:14:34,123
-Wir dürfen nicht streiten.
-Ganz ruhig.

202
00:14:34,203 --> 00:14:37,123
Sag's mir am Vortag.
Nicht am selben Tag.

203
00:14:37,203 --> 00:14:38,003
Lies das.

204
00:14:40,443 --> 00:14:43,043
-Friede sei mit dir.
-Und mit dir.

205
00:14:44,803 --> 00:14:47,523
-Wo warst du?
-Ich kam gerade vorne raus.

206
00:14:48,123 --> 00:14:49,763
Jemand sucht nach dir.

207
00:14:50,883 --> 00:14:52,643
-Wer?
-Der Typ da.

208
00:14:53,203 --> 00:14:55,043
-Friede sei mit euch.
-Und mit dir.

209
00:14:56,123 --> 00:14:58,523
Darf ich mich vorstellen?
Ich heiße Agung.

210
00:14:58,603 --> 00:15:01,163
-Du studierst den Islam.
-Woher weißt du das?

211
00:15:01,683 --> 00:15:03,403
Von deinem Stil.

212
00:15:03,483 --> 00:15:07,163
Das habe ich mal gemacht.
Jetzt bin ich Sportjournalist.

213
00:15:07,243 --> 00:15:09,203
Hast du dich verlaufen?

214
00:15:10,443 --> 00:15:12,603
Was macht ein Sportjournalist hier?

215
00:15:13,763 --> 00:15:17,723
-Darf ich dich interviewen?
-Mich interviewen?

216
00:15:18,443 --> 00:15:21,443
Ja, über die Skateboardmeisterschaft.

217
00:15:21,523 --> 00:15:26,043
Ich wurde nur Dritte.
Interviewe besser die Gewinnerin.

218
00:15:27,283 --> 00:15:33,443
Hier, vor nicht langer Zeit.
Dieses Video von dir ging viral.

219
00:15:37,323 --> 00:15:40,483
-Das schon wieder.
-Du bist einzigartig.

220
00:15:40,563 --> 00:15:44,723
Mit dem Hijab auf dem Skateboard.
Das gefällt vielen.

221
00:15:44,803 --> 00:15:46,723
Darf ich die interviewen?

222
00:16:03,283 --> 00:16:04,403
Verzeihung?

223
00:16:05,683 --> 00:16:09,323
-Haben Sie Anthurien?
-Welche Sorte Anthurien?

224
00:16:09,403 --> 00:16:12,323
-Wie hießen die noch? Moment mal.
-Okay.

225
00:16:12,883 --> 00:16:13,803
Eine Minute.

226
00:16:18,723 --> 00:16:22,963
-Diese, "Anthurium jenmanii".
-Sie meinen eine jenmanii?

227
00:16:23,043 --> 00:16:25,523
-Ja, genau.
-Ja, ich habe welche.

228
00:16:25,603 --> 00:16:28,043
-Schauen wir sie uns mal an.
-Gern.

229
00:16:31,683 --> 00:16:34,523
So. Das ist eine jenmanii.

230
00:16:35,963 --> 00:16:39,643
-Diese?
-Ja, das ist eine jenmanii.

231
00:16:39,723 --> 00:16:42,803
-Wie viel kostet die?
-Fünf Millionen.

232
00:16:42,883 --> 00:16:46,363
Machen Sie Scherze?
Wie kann eine Pflanze so viel kosten?

233
00:16:46,443 --> 00:16:49,203
Na ja, die sind gerade modern.
Das ist der Preis.

234
00:16:49,283 --> 00:16:50,803
Können Sie runtergehen?

235
00:16:50,883 --> 00:16:53,523
Weil Sie schön sind,
gibt's einen Sonderpreis.

236
00:16:53,603 --> 00:16:57,283
-Drei Millionen, ja?
-Wie wär's mit zweieinhalb?

237
00:16:57,363 --> 00:17:00,363
Ich gehe noch zur Schule.

238
00:17:01,203 --> 00:17:02,203
Einverstanden.

239
00:17:03,443 --> 00:17:04,883
-Deal, ja?
-Ja.

240
00:17:04,963 --> 00:17:06,963
-Sicher.
-Kann ich mit Karte bezahlen?

241
00:17:07,043 --> 00:17:09,883
Einen Moment. Verzeihung.

242
00:17:10,523 --> 00:17:12,803
Ich hab zufällig das Gespräch überhört.

243
00:17:16,123 --> 00:17:19,083
Das ist keine jenmanii.
Es ist eine crystallinum.

244
00:17:19,163 --> 00:17:23,523
-Quatsch, Sie Klugscheißer.
-Lass dich von dem nicht foppen.

245
00:17:23,603 --> 00:17:27,563
Wenn Sie recht haben...
Sollen wir mal zur Polizei gehen?

246
00:17:27,643 --> 00:17:31,163
Und es überprüfen lassen, ob es
eine jenmanii oder crystallinum ist.

247
00:17:31,243 --> 00:17:34,323
Bitte nicht.
Ich hole eine echte jenmanii.

248
00:17:36,243 --> 00:17:39,403
Der will dich übervorteilen.
Darum benimmt er sich so.

249
00:17:39,483 --> 00:17:43,483
-Wirklich?
-Das ist eine jemanii.

250
00:17:43,563 --> 00:17:45,403
Das ist eine echte jenmanii.

251
00:17:46,523 --> 00:17:48,163
Da Sie mich belogen haben...

252
00:17:48,243 --> 00:17:52,163
würde ich gerne diese jenmanii
zum Preis einer crystallinum kaufen.

253
00:17:52,243 --> 00:17:56,043
-Für Hunderttausend.
-Das wäre ein Verlustgeschäft.

254
00:17:56,123 --> 00:17:58,643
Nehmen Sie einfach das Geld.
Einverstanden?

255
00:17:58,723 --> 00:18:03,083
Besser als die Polizei auf dem Hals.
Na gut, nehmt sie.

256
00:18:03,163 --> 00:18:06,923
-Hunderttausend!
-Hier ist deine jenmanii.

257
00:18:12,283 --> 00:18:14,003
Okay.

258
00:18:18,123 --> 00:18:21,563
-Vielen Dank.
-Ich heiße Karli.

259
00:18:23,443 --> 00:18:27,203
-Kinan.
-Beide Namen beginnen mit "K."

260
00:18:27,283 --> 00:18:31,723
-Sind wir Seelenverwandte?
-Meine Seelenverwandte ist die Pflanze.

261
00:18:32,443 --> 00:18:34,763
Sie ist hübsch und frei.

262
00:18:36,043 --> 00:18:38,403
Du kennst dich mit Pflanzen
nicht gut aus.

263
00:18:38,483 --> 00:18:41,763
Wieso wolltest du
so eine teure Anthurie kaufen?

264
00:18:41,843 --> 00:18:45,963
Für den Hochzeitstag
meiner Eltern heute.

265
00:18:46,043 --> 00:18:50,403
Ich wollte ein Geschenk,
das passend ist.

266
00:18:50,483 --> 00:18:54,043
Super. Du liebst deine Eltern.

267
00:18:55,563 --> 00:18:57,763
Erkundige dich das nächste Mal vorher.

268
00:18:57,843 --> 00:19:03,723
-Viele dieser Händler sind Betrüger.
-Du bist sehr pflanzenkundig.

269
00:19:05,323 --> 00:19:07,603
Ich studiere Landwirtschaft.

270
00:19:07,683 --> 00:19:10,643
Dieses Jahr
mache ich meinen Abschluss.

271
00:19:10,723 --> 00:19:13,763
-Kluger Junge.
-Nicht wirklich.

272
00:19:15,363 --> 00:19:19,003
Es hat mich gefreut.
Jetzt muss ich aber los.

273
00:19:21,003 --> 00:19:21,923
Warte.

274
00:19:24,563 --> 00:19:29,483
-Hast du Pläne für heute Abend?
-Nein.

275
00:19:49,643 --> 00:19:51,723
Danke fürs Abholen.

276
00:20:08,443 --> 00:20:12,643
Onkel Muchtar und Tante Yasmin
haben uns zur Feier eingeladen.

277
00:20:17,323 --> 00:20:18,963
Ich gehe hin, wenn du gehst.

278
00:20:31,203 --> 00:20:33,763
Bitte nicht, Hr. Muchtar.

279
00:20:33,843 --> 00:20:38,083
Hab ich es Ihnen nicht gesagt?
Sie dürfen sich nicht ermüden.

280
00:20:38,163 --> 00:20:40,563
Sie müssen sich schonen.

281
00:20:42,003 --> 00:20:47,203
-Na gut, Herr Doktor.
-Haben Sie es Ihrer Frau gesagt?

282
00:20:49,923 --> 00:20:51,203
Nein, noch nicht.

283
00:20:51,283 --> 00:20:53,603
-Ich sag's ihr später.
-Ja, okay.

284
00:20:54,323 --> 00:20:59,043
Ich muss los. Schade, dass ich nicht
für die Party bleiben kann.

285
00:20:59,123 --> 00:21:01,283
-Nehmen Sie Ihre Arznei.
-Ja, Herr Doktor.

286
00:21:01,363 --> 00:21:02,403
-Gut.
-Danke.

287
00:21:02,483 --> 00:21:03,883
Verzeihen Sie.

288
00:21:24,883 --> 00:21:29,003
Da sind sie ja, Bian und Tari.

289
00:21:30,243 --> 00:21:33,443
So verliebt.
Sie halten immer Händchen.

290
00:21:34,283 --> 00:21:38,643
Natürlich. Das üben sie ja ständig.

291
00:21:40,563 --> 00:21:44,843
Nein, Onkel. Erst war es ein Zwang.
Aber jetzt ist es echt.

292
00:21:44,923 --> 00:21:46,123
Eine echte Liebe.

293
00:21:49,003 --> 00:21:51,883
Bian, deine Frau ist amüsant.

294
00:21:56,843 --> 00:21:57,963
Gehen wir nach Hause.

295
00:22:02,523 --> 00:22:04,563
Wieso haben sie mich ausgelacht.

296
00:22:05,723 --> 00:22:07,643
Wegen deiner Ehrlichkeit.

297
00:22:12,003 --> 00:22:14,083
-Stimmt doch.
-Wieso hast du es gesagt?

298
00:22:14,163 --> 00:22:15,603
-Hey, Mama Liebling.
-Mama.

299
00:22:15,683 --> 00:22:18,083
-Friede sei mit dir.
-Mein Lieblingspaar.

300
00:22:19,123 --> 00:22:20,563
Friede sei mit dir.

301
00:22:20,643 --> 00:22:22,043
-Lasst uns essen.
-Gut.

302
00:22:22,123 --> 00:22:24,483
-Was gibt es denn zu essen?
-Jede Menge.

303
00:22:25,203 --> 00:22:30,923
Bian, pass gut auf Tari auf.
Sie darf nicht zu erschöpft sein.

304
00:22:31,003 --> 00:22:33,123
Ich will bald Enkelkinder haben.

305
00:22:35,283 --> 00:22:36,323
Ja, Mama.

306
00:22:38,563 --> 00:22:42,883
Tari, du wolltest doch einen Outletladen
für deine Ware eröffnen.

307
00:22:42,963 --> 00:22:45,523
Ja, Papa.
Bitte bete, dass das klappt.

308
00:22:45,603 --> 00:22:49,803
Ich will ein Café eröffnen,
um mein Gefrierprodukte zu verkaufen.

309
00:22:49,883 --> 00:22:53,443
-Betet, dass alles klappt.
-Amen.

310
00:22:53,523 --> 00:22:55,403
-Amen.
-So Gott will.

311
00:22:57,523 --> 00:22:59,803
Und du, Bian?
Läuft dein Unternehmen gut?

312
00:23:00,723 --> 00:23:02,603
Ja, Papa. Gott sei gepriesen.

313
00:23:02,683 --> 00:23:06,803
Ich hörte... dass der Bausektor
gerade Probleme hat.

314
00:23:10,003 --> 00:23:11,323
Nur dieses Jahr.

315
00:23:14,123 --> 00:23:20,323
-Wieso redest du von der Arbeit?
-Willst du bei mir einsteigen?

316
00:23:29,323 --> 00:23:30,963
Kein Interesse, Papa.

317
00:23:35,563 --> 00:23:38,123
Friede sei mit euch,
Bruder und Schwester.

318
00:23:38,203 --> 00:23:41,443
Und mit dir.

319
00:23:41,523 --> 00:23:46,723
-Das ist mein Freund, Karli.
-Onkel, Tante, ich bin Karli.

320
00:23:46,803 --> 00:23:47,803
-Hi, Karli.
-Hi.

321
00:23:47,883 --> 00:23:52,923
Das ist Karli, Kinans Freund,
der mit ihr unser Geschenk gekauft hat.

322
00:23:53,003 --> 00:23:56,523
Danke, Karli,
wir sind beide sehr glücklich.

323
00:23:56,603 --> 00:23:59,363
Diese Pflanze wollten wir
schon immer haben.

324
00:24:00,563 --> 00:24:06,403
-Diese Antarktie.
-Nicht Antarktie. Das ist falsch.

325
00:24:06,483 --> 00:24:09,043
Anthurie. Komm, gehen wir was essen.

326
00:24:09,123 --> 00:24:10,483
Wir holen uns Essen.

327
00:24:10,563 --> 00:24:12,363
-Wirklich?
-Ja, guten Appetit.

328
00:24:17,283 --> 00:24:19,323
Da ist Dian.

329
00:24:20,123 --> 00:24:22,403
-Ich geh mal kurz rüber.
-Ja, okay, Papa.

330
00:24:25,083 --> 00:24:27,443
-Ich muss auch mal hingehen.
-Gut, Mama.

331
00:24:29,563 --> 00:24:31,003
Lass uns gehen.

332
00:24:32,243 --> 00:24:33,083
Nach Hause.

333
00:24:33,163 --> 00:24:34,603
-Jetzt?
-Ja, jetzt.

334
00:24:36,123 --> 00:24:38,763
-Aber ich esse gerade.
-Gehen wir.

335
00:24:39,763 --> 00:24:42,003
-Komm.
-Verabschieden wir uns erst.

336
00:24:45,203 --> 00:24:47,243
-Papa ist immer so.
-Hab Geduld.

337
00:24:47,323 --> 00:24:49,563
Bian, wo gehst du hin?

338
00:24:51,123 --> 00:24:54,043
-Wieso kommt ihr jetzt erst?
-Ein Stau.

339
00:24:55,643 --> 00:24:58,123
-Du kommst gerne zu spät.
-Wo ist dein Vater?

340
00:24:58,203 --> 00:24:59,723
Er begrüßt einen Freund.

341
00:25:00,883 --> 00:25:03,443
-Geht es dir gut?
-Gott sei Dank, ja.

342
00:25:03,523 --> 00:25:05,243
-Und dir?
-Auch, Gott sei Dank.

343
00:25:05,323 --> 00:25:10,243
Alles gut. Du duftest so gut.
Welches Parfum trägst du?

344
00:25:10,323 --> 00:25:11,403
Wirklich?

345
00:25:12,883 --> 00:25:14,603
Es ist aus Paris. Willst du es auch?

346
00:25:14,683 --> 00:25:18,563
-Ich kann es dir kaufen.
-Nein, ich frage nur.

347
00:25:21,643 --> 00:25:23,883
Wie läuft's, Bian? Was machst du so?

348
00:25:25,123 --> 00:25:28,803
Na ja, nur kleine Projekte,
wie du weißt.

349
00:25:29,803 --> 00:25:33,603
Mach doch nicht bei deinem Vater mit.
Da wärst du gleich der Boss.

350
00:25:38,083 --> 00:25:40,803
Wollt ihr nicht was essen?
Es gibt jede Menge Essen.

351
00:25:40,883 --> 00:25:44,643
-Alles köstlich.
-Es gibt Spaghetti aglio olio.

352
00:25:44,723 --> 00:25:46,843
Dein Lieblingsgericht.

353
00:25:50,603 --> 00:25:53,523
Tari, bist du schon schwanger?

354
00:25:56,123 --> 00:25:58,123
-Erst kommen die Flitterwochen.
-Ja.

355
00:26:02,123 --> 00:26:04,843
Na gut, wir müssen gehen.
Friede sie mit euch.

356
00:26:04,923 --> 00:26:06,523
Und mit euch.

357
00:26:09,243 --> 00:26:10,243
Wollen wir essen?

358
00:26:22,443 --> 00:26:24,523
Denkst du an das, was Papa sagte?

359
00:26:26,163 --> 00:26:29,963
-Nein.
-Denk gar nicht dran.

360
00:26:30,563 --> 00:26:34,883
Du weißt, wie Eltern sind.
Immer über ihre Kinder besorgt.

361
00:26:40,363 --> 00:26:43,323
-Ich bin kein Kind mehr.
-Siehst du?

362
00:26:44,323 --> 00:26:48,123
Irgendwas beschäftigt dich.
Bitte sag es mir.

363
00:26:48,923 --> 00:26:52,323
Denk dran, du musst immer ehrlich
zu deiner Frau sein.

364
00:26:57,083 --> 00:26:59,563
Mama? Papa?

365
00:27:00,403 --> 00:27:01,923
-Bian.
-Mama.

366
00:27:03,083 --> 00:27:06,883
-Was ist los?
-Ich wurde angenommen.

367
00:27:07,923 --> 00:27:10,243
-In welchem Fach?
-Elektroingenieur.

368
00:27:11,883 --> 00:27:16,963
-Schatz, Bian wurde angenommen.
-Du hättest auf mich hören sollen.

369
00:27:17,683 --> 00:27:21,203
Mach Business Management
und studiere in Amerika.

370
00:27:26,443 --> 00:27:28,203
Bian...

371
00:27:32,283 --> 00:27:35,963
Ich hab dich
dein Studium wählen lassen.

372
00:27:36,043 --> 00:27:37,403
Jetzt bist du fertig.

373
00:27:38,003 --> 00:27:40,883
Komm in mein Unternehmen,
arbeite nicht für andere.

374
00:27:40,963 --> 00:27:43,123
Ich will Erfahrung sammeln.

375
00:27:43,203 --> 00:27:46,003
Ich will unabhängig sein.

376
00:27:46,083 --> 00:27:52,203
Du bist mein einziger Sohn. Wer sonst
soll das Unternehmen führen?

377
00:27:52,763 --> 00:27:55,683
Ich werde dir beweisen...
dass ich es allein schaffe

378
00:27:55,763 --> 00:27:57,683
und erfolgreich werde.

379
00:28:11,643 --> 00:28:15,043
-Ich denk nicht dran, Schatz.
-Wirklich?

380
00:28:16,283 --> 00:28:17,483
Ja.

381
00:28:28,083 --> 00:28:30,403
Ich dachte an das,
was Mama gesagt hat.

382
00:28:30,483 --> 00:28:31,883
Welchen Teil?

383
00:28:33,963 --> 00:28:35,683
Das mit den Enkelkindern.

384
00:28:37,723 --> 00:28:42,163
Sie war schon immer so.
Mach dir also keine Gedanken.

385
00:28:48,243 --> 00:28:50,643
Lass uns einen Arzt aufsuchen.

386
00:28:51,283 --> 00:28:53,443
-Willst du?
-Sicher.

387
00:28:56,043 --> 00:28:58,283
Wir finden später die Zeit dazu, okay?

388
00:29:04,323 --> 00:29:08,083
Wieso musstest du
einen zweiten Ehevertrag machen?

389
00:29:08,163 --> 00:29:11,003
Der ist nicht so wie der erste.

390
00:29:12,363 --> 00:29:16,523
Er ist spaßiger.
Ich hoffe, Bian ändert sich.

391
00:29:16,603 --> 00:29:19,803
Schon wieder. Erwarte nicht,
dass dein Mann sich ändert.

392
00:29:19,883 --> 00:29:23,763
Aber geh mal in dich selbst.
Nur weil du einen Hijab trägst,

393
00:29:23,843 --> 00:29:26,963
fleißig betest, den Koran zitierst,
fromm bist, bist du nicht

394
00:29:27,043 --> 00:29:31,443
-unbedingt die perfekte Frau.
-Nein, ich bin kein perfekter Mensch.

395
00:29:31,523 --> 00:29:36,603
Gut, dass du so denkst.
Du bist nicht perfekt. Niemand ist es.

396
00:29:36,683 --> 00:29:38,323
-Ja, stimmt.
-Aber...

397
00:29:38,403 --> 00:29:42,683
Ehe bedeutet nicht Beherrschung,
sondern Kooperation.

398
00:29:42,763 --> 00:29:46,203
Zwei Menschen arbeiten zusammen.

399
00:29:46,283 --> 00:29:49,323
Fühlt sich einer überlegen
oder mächtiger, ist es schwierig.

400
00:29:49,883 --> 00:29:50,963
Ja, ja.

401
00:29:53,003 --> 00:29:54,643
Denk daran.

402
00:29:55,683 --> 00:29:58,283
-Hey, Agung.
-Friede sei mit euch.

403
00:29:58,363 --> 00:29:59,963
-Und mit dir.
-Und mit dir.

404
00:30:00,603 --> 00:30:04,643
Cetar, das ist Agung.
Agung, meine Freundin, Tari.

405
00:30:04,723 --> 00:30:06,603
-Tari.
-Agung.

406
00:30:07,363 --> 00:30:11,723
-Sprechen wir drinnen.
-Ja. Wo ist die Toilette?

407
00:30:11,803 --> 00:30:13,923
-Drinnen, links.
-Ja.

408
00:30:14,003 --> 00:30:15,843
-Okay, bis gleich.
-Ja.

409
00:30:16,803 --> 00:30:18,923
-Wer ist das?
-Agung.

410
00:30:20,243 --> 00:30:23,003
Der Journalist, der mich interviewt hat.

411
00:30:23,083 --> 00:30:27,923
-Journalist oder "Journalist"?
-Ein Journalist. Na ja...

412
00:30:28,003 --> 00:30:30,403
Warte. Wieso wirst du rot?

413
00:30:31,643 --> 00:30:33,683
-Was? Blödsinn!
-Hey...

414
00:30:34,963 --> 00:30:38,003
-Ob die Pflanze deinen Eltern gefällt?
-Bestimmt.

415
00:30:39,163 --> 00:30:42,163
Es ist ihr Hobby,
ich kenne ihren Geschmack.

416
00:30:42,243 --> 00:30:44,443
-Okay, ich vertraue dir.
-Papa, Mama.

417
00:30:45,323 --> 00:30:46,643
Hier ist der Dünger.

418
00:30:47,683 --> 00:30:49,723
-Danke.
-Der ist schwer.

419
00:30:50,643 --> 00:30:53,643
-Danke.
-Also, Onkel, Tante...

420
00:30:53,723 --> 00:30:57,683
in der Gärtnerei habe ich das gesehen.
Die wäre das Richtige für euch.

421
00:31:00,043 --> 00:31:03,643
Eine schwarze Orchidee.
Die ist teurer.

422
00:31:03,723 --> 00:31:06,163
"Man wird geliebt,
weil man geliebt wird.

423
00:31:06,243 --> 00:31:08,843
Es ist kein Grund zum Lieben
erforderlich."

424
00:31:11,003 --> 00:31:15,243
Paulo Coelho, Der Alchemist.
Dein Freund ist klug.

425
00:31:16,803 --> 00:31:19,243
Hast du Durst?
Soll ich dir ein Getränk holen?

426
00:31:19,323 --> 00:31:24,563
Wir haben viele Getränke gekauft.
Die sollte ich deinen Eltern bringen.

427
00:31:24,643 --> 00:31:26,843
-Okay, danke.
-Danke.

428
00:31:28,483 --> 00:31:30,123
-Er ist so nett.
-Nicht wahr?

429
00:31:31,043 --> 00:31:35,163
-Er ist wirklich nett.
-Ich misstraue deinem Freund.

430
00:31:35,243 --> 00:31:39,283
-Wer sagt, dass er mein Freund ist?
-Aber du magst ihn, oder?

431
00:31:39,363 --> 00:31:43,043
Er raspelt Süßholz.
Wie ein Politiker vor Wahlen.

432
00:31:43,123 --> 00:31:46,723
-Macht falsche Versprechen.
-Du bist nur negativ.

433
00:31:46,803 --> 00:31:48,603
Du hast ihn nur zweimal gesehen.

434
00:31:49,123 --> 00:31:52,163
Wenn er sich verliebt, wird er posten.

435
00:31:53,163 --> 00:31:55,603
"Ghosten", Papa.
Sag das richtige Wort.

436
00:31:59,843 --> 00:32:03,243
Es ist sinnlos.
Kümmer dich um die Pflanzen.

437
00:32:05,523 --> 00:32:06,803
Es muss klar sein...

438
00:32:06,883 --> 00:32:11,003
dass der Bauträger nach der Arbeit
eine Garantiezeit einräumt.

439
00:32:11,563 --> 00:32:13,643
-Nach der Fertigstellung.
-Ja.

440
00:32:14,163 --> 00:32:17,923
Und zwar, weil die Arbeit
jedes Bauträgers

441
00:32:18,003 --> 00:32:22,203
nicht immer komplett perfekt ist.
Schlechtes Wetter kann etwa

442
00:32:22,283 --> 00:32:25,923
negative Folgen haben
oder menschliche Fehler ebenfalls.

443
00:32:26,963 --> 00:32:31,443
Hr. Bian, Sie schauen auf die Uhr.
Haben Sie noch ein Meeting?

444
00:32:31,523 --> 00:32:38,323
-Mit meiner Frau.
-Bian gehört der UDP an.

445
00:32:38,403 --> 00:32:41,803
Haben Sie jemals für die UDP
Regionalbehörde gearbeitet?

446
00:32:41,883 --> 00:32:46,683
Ich meine die UDP.
Unter dem Pantoffel seiner Frau.

447
00:32:48,123 --> 00:32:49,363
Ich muss los.

448
00:32:49,443 --> 00:32:51,043
-Fahren Sie vorsichtig.
-Ja.

449
00:32:51,123 --> 00:32:52,643
Reden wir weiter.

450
00:32:54,363 --> 00:32:56,163
Sar, Sarah, lass uns heimgehen.

451
00:32:57,243 --> 00:32:59,923
-Lass uns heimgehen.
-Wo ist mein Drink?

452
00:33:00,003 --> 00:33:01,883
-Du hast genug.
-Du bist betrunken.

453
00:33:01,963 --> 00:33:04,243
-Sarah?
-Wo ist mein Drink?

454
00:33:04,323 --> 00:33:06,523
-Was hat sie denn?
-Zu viel getrunken.

455
00:33:07,483 --> 00:33:09,523
Sar.

456
00:33:09,603 --> 00:33:11,403
-Sar.
-Moment mal.

457
00:33:11,483 --> 00:33:15,043
-Wer sind Sie? Woher kennen Sie sie?
-Vom College. Ich bring sie heim.

458
00:33:15,123 --> 00:33:17,043
Wie kennen Sie doch gar nicht.

459
00:33:17,123 --> 00:33:19,043
-Wo ist mein Drink?
-Halt sie, Gita.

460
00:33:19,123 --> 00:33:21,323
-Sarah.
-Komm, Sar.

461
00:33:22,363 --> 00:33:26,603
Was machst du hier?
Geh weg, hau ab! Wo ist der Drink?

462
00:33:28,203 --> 00:33:31,083
-Sar nein, es reicht.
-Nur noch ein bisschen.

463
00:33:31,163 --> 00:33:33,723
-Es reicht. Lass uns gehen.
-Du bist betrunken.

464
00:33:33,803 --> 00:33:34,603
Gehen wir.

465
00:33:34,683 --> 00:33:36,323
-Komm, Sar.
-Es ist noch früh.

466
00:33:36,403 --> 00:33:37,883
-Sar.
-Wieso denn nach Hause?

467
00:33:38,483 --> 00:33:40,523
Es ist spät, Sarah. Komm, steh auf.

468
00:33:40,603 --> 00:33:42,803
-Ich nehme sie mit.
-Meine Tasche.

469
00:33:42,883 --> 00:33:45,563
-Auf keinen Fall.
-Sie kommt mit uns mit.

470
00:33:45,643 --> 00:33:48,763
-Komm, steh auf.
-Sar.

471
00:33:48,843 --> 00:33:51,403
-Au.
-Moment, wo ist mein Parfum?

472
00:33:52,123 --> 00:33:53,323
Ich will gut riechen.

473
00:33:57,203 --> 00:33:59,203
Hier, auch für euch.

474
00:33:59,283 --> 00:34:01,243
-Tragt es.
-Ja, es reicht.

475
00:34:01,323 --> 00:34:04,443
Du auch. Alle hier sollen es tragen.

476
00:34:04,523 --> 00:34:06,123
Dieser Raum soll gut duften.

477
00:34:06,203 --> 00:34:08,203
-Sar.
-Sarah, komm, gehen wir.

478
00:34:10,843 --> 00:34:12,203
Wartet...

479
00:34:12,283 --> 00:34:16,323
Hier entlang.
Hoffentlich ist dein Mann nicht böse.

480
00:34:30,323 --> 00:34:33,843
-Friede sein mit dir.
-Und mit dir.

481
00:34:36,363 --> 00:34:37,443
Du siehst müde aus.

482
00:34:40,323 --> 00:34:41,883
Soll ich das Essen aufwärmen?

483
00:34:41,963 --> 00:34:45,203
-Nein, ich geh schlafen.
-Zieh erst eine Sachen aus.

484
00:34:45,283 --> 00:34:46,323
Ja, mache ich.

485
00:35:14,603 --> 00:35:15,603
Bian.

486
00:35:18,643 --> 00:35:20,283
Zieh erst deine Sachen aus.

487
00:35:34,723 --> 00:35:36,483
Du duftest so gut.

488
00:35:36,563 --> 00:35:37,723
Wirklich?

489
00:35:38,923 --> 00:35:41,163
Es ist aus Paris. Möchtest du es?

490
00:35:41,243 --> 00:35:44,323
-Ich kaufe es dir.
-Nein, ich habe nur gefragt.

491
00:35:47,963 --> 00:35:49,563
Ich bitte Allah um Vergebung.

492
00:36:11,643 --> 00:36:16,563
Schatz, es ist ungewöhnlich, dass du
mir so früh Soto Betawi machst.

493
00:36:17,203 --> 00:36:18,443
Sicher möchtest du was.

494
00:36:18,523 --> 00:36:20,883
Wo sollen wir hingehen?
Noch mal zu Sea World?

495
00:36:22,003 --> 00:36:24,643
Fr. Darmi,
können Sie kurz herkommen?

496
00:36:25,243 --> 00:36:28,563
Gerne. Ja?

497
00:36:31,763 --> 00:36:36,203
"Muss immer ehrlich
zu seiner Frau sein. Keine Lügen.

498
00:36:36,283 --> 00:36:40,283
Unterzeichner Byantara Wicaksana.
Zeugin Sudarmi.

499
00:36:40,363 --> 00:36:43,283
-Ist das so, Fr. Darmi?
-Ja, ich bin die Zeugin.

500
00:36:44,083 --> 00:36:45,843
Was soll das am frühen Morgen?

501
00:36:47,203 --> 00:36:52,323
Ich will dich fragen.
Hast du mir etwas zu sagen?

502
00:36:56,483 --> 00:36:59,883
-Nein.
-Bist du sicher?

503
00:37:00,643 --> 00:37:01,803
Ich bin sicher.

504
00:37:07,363 --> 00:37:09,443
-Fr. Darmi, machen Sie weiter.
-Gut.

505
00:37:34,083 --> 00:37:37,083
Wir haben alles gemacht,
was Sie wollten.

506
00:37:39,523 --> 00:37:40,643
Gut.

507
00:37:44,163 --> 00:37:47,483
Danke, Hr. Muchtar,
dass Sie hierherkamen.

508
00:37:47,563 --> 00:37:51,883
Karawaci ist ja nicht weit weg.
Nur kurz entlang der Mautstraße.

509
00:37:51,963 --> 00:37:57,043
Vertrauen Sie mir, ich kümmere mich
gut um den Supermarkt.

510
00:37:59,883 --> 00:38:01,523
Ich vertraue Ihnen.

511
00:38:18,083 --> 00:38:19,803
-Friede sei mit dir.
-Und mit dir.

512
00:38:21,803 --> 00:38:25,163
Agung, wieso wollest du mich
plötzlich sehen?

513
00:38:25,763 --> 00:38:29,923
Für noch ein Interview?
Das haben wir neulich gemacht.

514
00:38:30,003 --> 00:38:31,283
Oder war es nicht genug?

515
00:38:36,843 --> 00:38:38,123
Ich wollte dich fragen.

516
00:38:41,563 --> 00:38:45,003
Darf ich deine Eltern kennenlernen?

517
00:38:47,243 --> 00:38:52,563
Meine Eltern? Warum? Um der Freund
meines Vaters zu werden?

518
00:38:58,563 --> 00:39:01,763
Ich will ihnen sagen, dass...

519
00:39:03,283 --> 00:39:05,563
Ich will sie um ein ta'aruf bitten.

520
00:39:09,843 --> 00:39:11,003
Darf ich?

521
00:39:32,483 --> 00:39:34,323
Gehen Sie wieder zum Projekt?

522
00:39:34,403 --> 00:39:36,563
Ja.

523
00:39:37,243 --> 00:39:38,963
Hr. Bian, wollen Sie erst essen?

524
00:39:39,043 --> 00:39:41,043
-Später.
-Gehen wir.

525
00:39:41,123 --> 00:39:42,603
-Gut.
-Wir sehen uns später.

526
00:39:42,683 --> 00:39:43,683
Gehen Sie nur.

527
00:39:48,763 --> 00:39:53,163
-Sarah?
-Bian.

528
00:39:55,843 --> 00:39:57,723
Können wir kurz reden?

529
00:40:02,803 --> 00:40:05,763
FORTSETZUNG FOLGT

530
00:40:05,843 --> 00:40:07,523
-Friede sei mit euch.
-Und mit dir.

531
00:40:07,603 --> 00:40:08,683
DEMNÄCHST

532
00:40:08,763 --> 00:40:11,043
-Verzeihung für die Verspätung.
-Schon gut.

533
00:40:11,123 --> 00:40:14,203
-Schon gut.
-Tari? Ami?

534
00:40:14,283 --> 00:40:18,923
Tari. Lange nicht gesehen.
Immer mit der Ruhe.

535
00:40:19,003 --> 00:40:22,363
Ich werde diesen ta'aruf
wie geplant durchführen.

536
00:40:22,443 --> 00:40:26,323
Danach werde ich dich heiraten.
Einverstanden?

537
00:40:26,403 --> 00:40:29,203
-Friede sei mit dir, Papa.
-Gehst du ins Krankenhaus?

538
00:40:29,283 --> 00:40:31,083
-Was hat Mama?
-Mama geht's gut.

539
00:40:31,763 --> 00:40:33,363
-Und?
-Aldi hatte einen Unfall.

540
00:40:33,443 --> 00:40:35,763
Wir gehören Allah.

541
00:41:31,203 --> 00:41:34,003
Untertitel von: Heike Wessels