Άσε αυτήν τη γυναίκα.
Δεν μπορώ να την αφήσω τώρα.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Πάντα αυτό έλεγες, Μπιάν...
"Αν δεν σ' αρέσει, ξέρεις πού είναι το δικαστήριο."
"Ζήτα διαζύγιο!"
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. Για μας.
Για μας; Θεέ μου, το ξέχασα. Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος.
Δεν μπορώ να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Μίλησα στη Σάρα.
Της το είπα ήδη. Θέλω να συνεχίσω τον γάμο μου μαζί σου.
Το υπόσχομαι ότι αυτή τη φορά θα είμαι καλός σύζυγος.
Θα σε κάνω ευτυχισμένη, Ταρ.
Αλλάχ, συγχώρεσέ μας.
-Την άφησες κάτω απ' τα βιβλία; -Καλημέρα.
Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος.
Ξέχασα να την τακτοποιήσω; Νόμιζα ότι το έκανα.
Πού; Κάτω απ' τα βιβλία;
Όταν κάνεις μπάνιο, άπλωνε την πετσέτα σου στο σκοινί, Μπιάν.
Μάλλον επειδή διάβαζα ένα βιβλίο, θα μάγκωσε εκεί πέρα.
-Με έπιασες να λέω ψέματα. -Θυμήσου ότι δεν μπορείς να λες ψέματα.
-Το υποσχέθηκες. -Ναι, αλλά ξέρεις κάτι;
Υπάρχουν κάποια ψέματα που επιτρέπονται. Αυτά που λες στη γυναίκα σου.
-Ποιος το λέει αυτό; -Ο Ιμπν Σιχάμπ είπε...
"Δεν άκουσα τίποτα..."
"υπάρχει άφεση όταν λες ψέματα σε αυτά τα τρία πράγματα."
"Στον πόλεμο. Όταν συμβιβάζεσαι με κάποιον που διαφωνείς και το τρίτο..."
"Όταν μιλούν οι σύζυγοι μεταξύ τους."
"Σκοπός είναι να επικρατήσει το καλό του νοικοκυριού."
Η Ιστορία των Λόγων του Μπουκαρί, νούμερο 2692 και μουσουλμανικό 2605.
Διαβάζεις συχνά βιβλία, λοιπόν, για να βρεις δικαιολογίες
-για τα συζυγικά σου προβλήματα. -Όχι.
-Ναι. -Δεν είπα αυτό.
-Αλήθεια; -Εσύ το είπες, όχι εγώ.
-Έτσι; -Όχι, δεν το είπα.
-Ισχύει; -Κα, η εκδήλωση της Άμι
-δεν αρχίζει στις 10:00 π.μ.; -Ναι, στις...
Τι ώρα είναι τώρα; Πήγε 9:30 π.μ.!
-Μπιάν, εσύ φταις! -Εντάξει, έλα.
Το κλειδί του αμαξιού.
-Πού πας; -Πάρε το αμάξι μου.
-Γιατί όχι το δικό μου; -Το δικό μου!
-Είπες να βιαστούμε. -Πάει αργά το δικό μου;
-Όχι, τι λες; -Εντάξει, το δικό σου είναι πιο ακριβό.
-Καλά, θα πάμε με το δικό σου. -Πάμε.
Έχω την τοποθεσία στο κινητό. Λέγε μου πού να πάω.
-Πού να στρίψω; Αριστερά; -Δεξιά λέει.
-Δεξιά; Εντάξει. -Δεξιά.
-Σίγουρα δεξιά; -Ναι.
-Συνήθως έχει πολλή κίνηση. -Ο χάρτης, όμως, λέει δεξιά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γιατί άλλαξε η διαδρομή ξαφνικά; Κάτι δεν πάει καλά.
Είμαστε πολύ μακριά από κει που πάμε.
-Πάρα πολύ. -Τι να κάνω;
-Ο χάρτης άλλαξε. Δεν φταίω εγώ. -Τι να κάνω τότε;
-Αν κάνω αναστροφή θα κολλήσουμε. -Ας βρούμε κάπου να γυρίσουμε.
Δεν μπορώ να κάνω εδώ αναστροφή.
Αν είχαμε στρίψει αριστερά, όλα θα είχαν κυλήσει ομαλά.
Εγώ φταίω πάλι.
Πού είναι η Σετάρ; Δεν έχει φτάσει ακόμη τέτοια ώρα.
Άμι, ετοιμάσου, σε παρακαλώ. Βγαίνεις σε δέκα λεπτά.
-Σε δέκα λεπτά; -Ναι.
-Εντάξει, ευχαριστώ. Έτοιμη είμαι. -Ωραία.
Πού είναι η Σετάρ;
-Από δω δεν πάμε προς το Μπεκάσι; -Στο Κέμανγκ, σωστά;
Ναι, στο Κέμανγκ.
Αυτό είναι το Κέμανγκ Πράταμα Μπεκάσι ενώ η Άμι είναι στο Νοτίου Τζακάρτας.
-Είναι διαφορετικό; -Ναι, είναι διαφορετικά μέρη.
Τι κάνουμε τώρα;
-Εσύ τι λες; -Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
-Θεέ μου. -Ο Αλλάχ να μας συγχωρέσει.
-Έλεος, Μπιάν. -Δες το μόνη σου.
Έχω μπερδευτεί.
-Είναι μακριά απ' το Μπεκάσι. -Πάντα κάνω λάθος.
-Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; -Γι' αυτό...
-Θα μπλέξουμε στην κίνηση. -Αλλάχ, συγχώρεσέ μας.
Θεέ μου...
Άμι! Θεέ μου, συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη που άργησα.
Ναι, τώρα ζητάς συγγνώμη μ' αυτήν τη φάτσα.
Να πάρει! Η πρόσκληση ήταν για τις δέκα και έφτασες στη μία.
Με συγχωρείς ειλικρινά. Χαθήκαμε στον δρόμο.
Υπάρχει το Google Maps και το Waze κι εσείς χαθήκατε;
Η φίλη σου.
Δεν ξέρει ότι υπάρχουν δύο διαφορετικά Κέμανγκ.
Ως συνήθως.
Πάω να πάρω κάτι να πιούμε. Διψάω.
Νίκησες;
Τρίτη και δεν πέρασα στους Ασιατικούς Αγώνες.
-Γιατί η φίλη μου δεν ήρθε. -Συγγνώμη.
"Συγγνώμη."
-Είσαι για λύπηση. -Λυπάμαι αλήθεια.
Καλά, χαλάρωσε.
-Γιατί νευριάζει τόσο εύκολα ο Μπιάν; -Τον βαρέθηκα, είναι ένας ψεύτης.
Πάλι μαλώνετε; Δεν τέλειωσε αυτό το σύμφωνο γάμου;
Μπιάν;
Τα άπλυτα θα τα βάζεις στο καλάθι, εντάξει;
-Ναι, τα έβαλα. -Εντάξει.
Μπιάν, γιατί τα έβαλες αυτά εδώ;
Έτσι είναι οι άντρες.
Είναι φυσιολογικό να είναι απρόσεχτος. Εγώ το βρίσκω λογικό.
Το θέμα είναι γιατί να πει ψέματα;
Θα μπορούσε να είναι ειλικρινής και να πει...
"Αγάπη μου, συγγνώμη. Είμαι κουρασμένος απ' τη δουλειά."
"Μπορείς να βάλεις τα άπλυτα στο καλάθι;"
-Θα μπορούσε να το κάνει, έτσι; -Ναι, ξέρω.
Απλώς δεν θέλει να μαλώσετε.
Θα χαιρόμουν πιο πολύ, αν ήταν ειλικρινής.
Θεέ μου, Σετάρ. Μην κάνεις έτσι.
Δεν μπορούν να γίνονται όλα, όπως τα θέλεις εσύ.
-Ορίστε. -Φράουλα;
-Δεν είναι το αγαπημένο σου; -Δεν μ' αρέσει η φράουλα.
-Τι σ' αρέσει; -Το μύρτιλο.
-Το ίδιο είναι σχεδόν. -Είναι διαφορετικά, Μπιάν.
-Από πού το πήρες; -Από κει.
-Θα πάρω άλλο. -Θες να το αλλάξεις;
Βέβαια.
Θεέ μου, πάλι λάθος έκανα.
-Έχεις κουραστεί; -Ναι.
-Άσ' το να τσουλήσει. -Για μένα λέγατε;
-Είσαι πολύ ψώνιο. -Πες αλήθεια.
-Χώνεις πολύ τη μύτη σου για άντρας. -Τι λες;
Τι περίεργος! Είπε ότι λες...
-συνέχεια ψέματα. -Για τι πράγμα;
Μου είπε... ότι αφήνεις τα άπλυτά σου κάτω απ' το κρεβάτι.
Αυτό είναι πολύ αηδιαστικό, Μπιάν. Αλήθεια σού λέω.
Πάλι γι' αυτό λέει.
Μα είναι σιχαμερό. Με αηδιάζεις.
Μπιάν, μην ξεχάσεις να βάλεις τα άπλυτα στο καλάθι.
Να απαντήσω στους πελάτες μου πρώτα.
Έτσι έγινε, Μι. Το καλάθι δεν ήταν εκεί.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να τα βάζω.
Ναι, όλα τα ζευγάρια έχουν δύο διαφορετικές εκδοχές σε κάθε ιστορία.
"Με μπερδεύει η Τάρι. Ειδικά όταν μου λέει "αποφάσισε εσύ".
-Τι θα φάμε; -Αποφάσισε εσύ.
-Εγώ; -Ναι;
Έγινε.
-Γιατί πήγες εκεί; -Γιατί θέλω να φάω πίτσα.
-Μα φάγαμε την προηγούμενη βδομάδα. -Είπες να αποφασίσω.
-Τι θες να φας; -Σαλάτα με σάλτσα φιστικιού. Έλα.
Είσαι τόσο ευέξαπτος. Μπιάν.
Αν μια γυναίκα σού λέει να αποφασίσεις
δεν πρέπει να δώσεις επιλογές.
Γιατί ξέρει ήδη τι θέλει.
Ναι, αλλά μπερδεύομαι.
Λογικό είναι, συζυγική ζωή το λένε.
-Δες, Μπιάν. Έχουν μύρτιλο. -Δεν το είδα.
-Το ίδιο είναι. -Αποκλείεται.
-Έχει ίδια γεύση. -Είναι άλλο φρούτο, Μπιάν.
Μύρτιλα και φράουλες.
Φτάνει, εγώ φταίω. Δεν βλέπετε ότι νίκησα;
Μπορείτε να με συγχαρείτε ή να χαρείτε για μένα;
Όλο μαλώνετε μπροστά μου.
Θεέ μου.
-Εσύ φταις. -Όχι, εσύ.
Ο Μπιάν και η Τάρι μετά το σύμφωνο γάμου. Ωραία, φεύγω. Ciao.
-Αυτή θυμώνει. -Πιες το μύρτιλο που σ' αρέσει.
-Θα 'πρεπε να ξέρεις τι μ' αρέσει. -Έχω κουραστεί, εντάξει;
Πού πάει;
-Ίσως ψάχνει ojek. -Έρχεται εδώ.
Παίρνεις εκδίκηση;
-Όχι. -Τότε τι είναι αυτό;
-Σύμφωνο γάμου. -Σύμφωνο γάμου;
Το δεύτερο μέρος του συμφώνου.
-Για εξήγησέ μου τι είναι. -Νομίζω πως το χρειαζόμαστε.
Γιατί έχουμε διαφορετικό χαρακτήρα και διαφορετικές συνήθειες.
Άρα, πιστεύω ότι πρέπει να μπορούμε να αποφεύγουμε ό,τι δεν μας αρέσει.
Μάλιστα.
"Τα άπλυτα πρέπει να μπαίνουν στο καλάθι."
"Πρέπει να απλώνουμε τις πετσέτες."
-"Τα παπούτσια απαγορεύονται στο δωμάτιο." -Το τελευταίο είναι σημαντικό.
"Πρέπει να είσαι πάντα ειλικρινής με τη γυναίκα σου. Απαγορεύεται κάθε ψέμα."
-Μπορείς να το τηρήσεις; -Ναι.
-Αν το τηρείς κι εσύ. -Φυσικά.
-Σίγουρη; -Λες να φοβάμαι;
Ας είμαστε δίκαιοι.
Μην κοιτάς.
"Να εκτιμάς ό,τι σου παίρνει ο άντρας σου να πιεις"
"ακόμη και με γεύση φράουλα και όχι μύρτιλο."
"Δεν πρέπει να του λες να αποφασίσει αυτός"
-"όταν ήδη έχεις αποφασίσει." -Θα το τηρήσεις;
-Ναι. -Σύμφωνοι.
Σύμφωνοι.
Αλλάχ θέλοντος, θα έχουμε καλύτερη οικογένεια.
-Αμήν. -Εντάξει.
-Κα Ντάρμι. -Ναι, κα Αφεντικό.
Θα είναι η μάρτυράς μας, ναι;
Είμαι έτοιμη.
Οι γονείς μου έχουν επέτειο σήμερα και μας κάλεσαν.
Πόσο έχει σήμερα ο μήνας;
Εννιά.
Γιατί δεν μου το είπες;
-Σ' το λέω τώρα. -Την ίδια μέρα;
-Απ' το να μη σ' το πω καθόλου. -Για μισό.
Θέλω να προσθέσω κάτι.
Στο σύμφωνο. Δώστε μου το στυλό, κ. Μπιάν.
Ορίστε.
"Δεν θα μαλώνετε για μικροπράγματα."
Υπογεγραμμένο, Σουντάρμι.
-Εσύ. -Δεν μπορούμε να μαλώσουμε.
-Δεν μπορούμε. -Ηρέμησε.
Διάβασε εδώ.
Να μου το λες νωρίτερα.
Διάβασε εδώ.
-Γεια. -Γεια σου.
-Πού ήσουν; -Βγήκα από μπροστά.
Κάποιος σε έψαχνε.
-Ποιος; -Αυτός ο τύπος.
-Χαίρετε. -Γεια.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Με λένε Αγκούνγκ.
Από πού με ξέρεις;
Απ' το στιλ σου.
Ήμουν μέλος των Ισλαμικών Σπουδών, αλλά τώρα είμαι αθλητικός δημοσιογράφος.
Έχεις χαθεί;
Τι κάνει ένας αθλητικός δημοσιογράφος εδώ;
-Μπορώ να σου πάρω συνέντευξη; -Εμένα;
Ναι, για το χθεσινό εθνικό πρωτάθλημα σκέιτ.
Βγήκα τρίτη. Πρέπει να πάρεις συνέντευξη απ' αυτόν που βγήκε πρώτος.
Δες. Πριν λίγο καιρό... Το βίντεό σου έγινε viral. Αυτό εδώ.
-Άντε πάλι αυτό το βίντεο. -Είσαι μοναδική.
Κάνεις σκέιτ και φοράς μαντήλα. Αρέσει σε πολύ κόσμο.
Μπορώ να σου πάρω συνέντευξη;
Συγγνώμη.
-Μήπως έχετε ανθούρια; -Τι είδους ανθούρια;
-Έτσι δεν λέγονται; Μισό λεπτό. -Εντάξει.
Μια στιγμή.
-Αυτό εδώ το jenmanii. -Εννοείς jenmanii;
-Ναι, αυτό. -Ναι, έχω μερικά.
-Ελάτε να τα δείτε, δεσποινίς. -Εντάξει.
Δεσποινίς. Αυτό είναι ένα jenmanii.
-Αυτό; -Ναι, αυτό.
-Πόσο κάνει; -Πέντε εκατομμύρια.
Με κοροϊδεύετε; Πώς γίνεται ένα φυτό να κάνει τόσο;
Είναι πολύ στη μόδα, δις. Αυτή είναι η τιμή του.
Μπορείτε να την κατεβάσετε;
Θα σας κάνω ειδική τιμή, γιατί είστε όμορφη.
-Τρία εκατομμύρια; -Τι λέτε για δυόμισι;
Φοιτήτρια είμαι, εντάξει;
Έγινε, δυόμισι.
-Σύμφωνοι; -Ναι.
-Σύμφωνοι. -Να πληρώσω με κάρτα;
Για μισό λεπτό. Με συγχωρείτε.
Πήρε το αυτί μου τυχαία τη συζήτησή σας.
Αυτό δεν είναι jenmanii. Είναι crystallinum.
-Είναι jenmanii. Μην κάνεις τον έξυπνο! -Μην ξεγελιέσαι απ' αυτόν.
Αφού έχεις δίκιο, σε πειράζει να καλέσουμε την αστυνομία;
Και απόδειξέ μας τι είναι τελικά. Jenmanii ή crystallinum.
Όχι, μη. Θα φέρω το πραγματικό jenmanii.
Θέλει απλώς να σου πάρει τα λεφτά. Γι' αυτό κάνει έτσι.
-Σοβαρά; -Αυτό είναι jemanii.
Αυτό είναι πραγματικό jemanii.
Αφού μου είπες ψέματα πριν,
τι λες να αγοράσω αυτό στην τιμή του crystallinum;
-Εκατό χιλιάδες. -Εκατό χιλιάδες; Θα μπω μέσα.
Παραπονιέσαι, αλλά τα παίρνεις. Σύμφωνοι;
Καλύτερα απ' το να χω να κάνω με την αστυνομία. Πάρ' το.
-Εκατό χιλιάδες! -Ορίστε το jenmanii σου.
Εντάξει.
-Σ' ευχαριστώ πολύ. -Με λένε Καρλί.
-Κινάν. -Τα ονόματά μας αρχίζουν με "Κ".
-Ίσως είμαστε αδελφές ψυχές. -Η δική μου είναι σίγουρα αυτό το φυτό.
Είναι όμορφο και δωρεάν.
Δεν ξέρεις και πολλά από φυτά.
Πώς αποφάσισες να πάρεις ένα ανθούριο για δυόμισι εκ.;
Σήμερα έχουν επέτειο οι γονείς μου.
Έτσι, ήθελα να τους πάρω ένα δώρο που να τους ταιριάζει.
Τέλεια. Είσαι πολύ αφοσιωμένη στους γονείς σου.
Αλλά την επόμενη φορά, ψάξε λίγο πριν.
-Πολλοί ανθοπώλες λένε ψέματα. -Ξέρεις πολλά για τα φυτά.
Τυχαίνει να σπουδάζω Γεωπονία.
Παίρνω πτυχίο φέτος. Είμαι στο τελευταίο εξάμηνο.
-Τι έξυπνος. -Δεν θα το 'λεγα.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Πρέπει να φύγω.
Στάσου.
-Έχεις κανονίσει για σήμερα; -Όχι.
Ευχαριστώ που ήρθες και με πήρες.
Ο θείος Μουχτάρ και η θεία Γιαζμίν μας κάλεσαν στην επέτειό τους απόψε.
Θα έρθω, αν πας.
Σας παρακαλώ μη, κ. Μουχτάρ.
Δεν σας έχω πει; Δεν πρέπει να κουράζεστε πολύ.
Πρέπει να προσέχετε τον εαυτό σας, κύριε.
-Εντάξει, γιατρέ. -Το έχετε πει στη γυναίκα σας, κύριε;
Όχι, ακόμη.
-Θα της το πω αργότερα. -Εντάξει.
Πρέπει να φύγω. Με συγχωρείτε που δεν θα μείνω στη γιορτή.
-Μην ξεχάσετε τα φάρμακα. -Εντάξει.
-Ναι; -Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Καλώς τον Μπιάν και την Τάρι.
Τι αγαπημένοι που είναι, όλο κρατιούνται απ' το χέρι.
Φυσικά. Το κάνουν συνέχεια πρόβα.
Όχι, θείε. Παλιά το κάναμε εξαναγκαστικά. Τώρα είναι πραγματικό.
Είναι αληθινός έρωτας.
Μπιάν, η γυναίκα σου έχει πολλή πλάκα.
Ας πάμε σπίτι.
Αλήθεια έλεγα, γιατί με κορόιδευαν;
Ήσουν υπερβολικά ειλικρινής.
-Μα είναι αλήθεια. -Γιατί το είπες;
-Οι αγαπημένοι μου. -Μαμά.
-Χαίρετε. -Το αγαπημένο μου ζευγάρι.
Γεια σας.
-Να φάμε; -Ναι, πάμε.
-Τι φαγητό έχετε; -Έχουμε πολλά.
Μπιάν, σε παρακαλώ να φροντίζεις την Τάρι. Να μην κουράζεται.
Θέλω σύντομα εγγόνια.
Ναι, μαμά.
Τάρι, είπες ότι ήθελες να ανοίξεις ένα κατάστημα outlet για τα προϊόντα σου.
Ναι, μπαμπά. Ευχήσου να πάει καλά.
Προσπαθώ ακόμη να ανοίξω ένα καφέ για να πουλάω τα κατεψυγμένα προϊόντα μου.
-Προσευχήσου να πάνε όλα καλά. -Αμήν.
-Αν είναι θέλημα Θεού.
Η δική σου δουλειά πώς πάει, Μπιάν;
Καλά, μπαμπά. Δόξα τον Θεό.
Γιατί άκουσα ότι οι δουλειές των εργολάβων έχουν πέσει απότομα.
Ίσως μόνο για φέτος.
-Γιατί μιλάτε για δουλειές; -Γιατί δεν έρχεσαι στην εταιρεία μου;
Δεν με ενδιαφέρει, μπαμπά.
Ειρήνη να έχετε, αδερφέ και αδερφή μου.
Κι εσύ.
-Από δω ο φίλος μου, ο Καρλί. -Γεια σε όλους, είμαι ο Καρλί.
-Γεια σου. -Γεια.
Είναι ο Καρλί, ο φίλος της Κινάν που τη συνόδευσε για να μας πάρει δώρο.
Σ' ευχαριστούμε, Καρλί, μας άρεσε πολύ.
Εντελώς τυχαία και οι δύο θέλαμε αυτό το φυτό.
-Αυτήν την Ανταρκτική. -Όχι, Ανταρκτική. Κάνεις λάθος.
Είναι ανθόριο. Έλα, πάμε να πάρουμε φαγητό.
Πάμε να πάρουμε φαγητό.
-Αλήθεια; -Ναι, καλή σας όρεξη.
Ήρθε ο Ντιάν.
-Πάω μια στιγμή. -Εντάξει, μπαμπά.
-Πρέπει να πάω κι εγώ. -Εντάξει, μαμά.
-Πάμε σπίτι. -Είναι τόσο...
Πάμε σπίτι.
-Τώρα; -Ναι, τώρα.
-Μα τρώω ακόμη. -Πάμε σπίτι.
Καλά, να χαιρετήσουμε, όμως, πρώτα.
-Ο μπαμπάς πάντα κάνει έτσι. -Έχε υπομονή.
Μπιάν, πού πάτε;
-Γιατί φτάσατε τώρα; -Είχε μποτιλιάρισμα.
-Σ' αρέσει να αργείς. -Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Χαιρετάει τον φίλο του.
-Πώς είναι η υγεία σου; -Δόξα τον Θεό καλά.
-Εσύ; -Δόξα τον Θεό. Όλα καλά.
Μυρίζεις πολύ ωραία. Τι άρωμα φοράς;
Αλήθεια;
Το αγόρασα στο Παρίσι. Το θες;
-Αν θες, θα σου πάρω. -Όχι, απλώς ρωτάω.
Πώς πάνε τα πράγματα, Μπιάν; Με τι ασχολείσαι;
Σχεδιάζω διάφορα μικρά έργα.
Γιατί δεν δουλεύεις με τον μπαμπά σου; Θα γίνεις αφεντικό αμέσως.
Θέλετε κάτι να φάτε; Μόλις ήρθατε.
-Είναι όλα πεντανόστιμα. -Έχει σπαγγέτι με σκόρδο και λάδι.
Το αγαπημένο σου.
Τάρι, έμεινες έγκυος ή ακόμα;
-Απολαμβάνουμε τον μήνα του μέλιτος. -Ναι.
Εμείς πρέπει να φύγουμε. Ειρήνη να έχετε.
Κι εσείς.
Θες να φας;
Σκέφτεσαι αυτό που είπε ο μπαμπάς;
-Όχι. -Μην το σκέφτεσαι.
Ξέρεις πώς είναι οι γονείς. Πάντα θα ανησυχούν για τα παιδιά τους.
-Δεν είμαι παιδί πια. -Βλέπεις;
Κάτι έχεις στο μυαλό σου. Πες μου.
Μην ξεχνάς ότι πρέπει να είσαι ειλικρινής με τη γυναίκα σου.
Μαμά; Μπαμπά;
-Μπιάν. -Μαμά.
-Τι έγινε; -Πέρασα.
-Σε ποια σχολή; -Ηλεκτρολόγος Μηχανικός.
-Αγάπη μου, ο Μπιάν πέρασε. -Έπρεπε να είχες ακούσει τη συμβουλή μου.
Να σπουδάσεις Διοίκηση Επιχειρήσεων στην Αμερική.
Μπιάν...
Ανέχτηκα να διαλέξεις τι θες να σπουδάσεις.
Αλλά τέλειωσες τις σπουδές.
Θα έπρεπε να με βοηθάς κι όχι να δουλεύεις για άλλον.
Θέλω να αποκτήσω εμπειρία, μπαμπά.
Θέλω να είμαι ανεξάρτητος και να μη βασίζομαι πάνω σου.
Μα είσαι ο μοναχογιός μου. Σε ποιον θα αφήσω την εταιρεία, αν όχι σε σένα;
Θα σου αποδείξω ότι μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου
χωρίς τη βοήθειά σου.
-Δεν σκέφτομαι αυτό, αγάπη μου. -Αλήθεια;
Ναι.
Σκεφτόμουν αυτό που είπε η μαμά πριν.
Ποιο απ' όλα;
Το ότι θέλει εγγόνια.
Πάντα έτσι κάνει. Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι.
Ας συμβουλευτούμε έναν γιατρό.
-Θέλεις; -Φυσικά.
Θα το κάνουμε κάποια στιγμή, ναι;
Γιατί έπρεπε να κάνεις δεύτερο σύμφωνο γάμου;
Δεν είναι τόσο σοβαρό όσο το πρώτο.
Είναι για πλάκα περισσότερο κι ελπίζω ο Μπιάν να αλλάξει λίγο.
Άντε πάλι. Μην περιμένεις να αλλάξει ο άντρας σου.
Πρέπει κι εσύ να κάνεις ενδοσκόπηση. Επειδή φοράς μαντήλα,
προσεύχεσαι επιμελώς, λες το Κοράνι και είσαι ευσεβής δεν σημαίνει
-ότι είσαι η τέλεια σύζυγος. -Όχι, δεν είμαι τέλεια.
Καλό είναι, αν το πιστεύεις. Γιατί δεν είσαι τέλεια όπως κανείς.
-Ναι, συμφωνώ. -Αλλά...
ο γάμος δεν είναι κυριαρχία, είναι μια συνεργασία.
Υπάρχουν δυο άνθρωποι που δουλεύουν μαζί.
Αν ο ένας νιώθει ανώτερος ή πιο δυνατός, είναι δύσκολο.
Ναι, ναι.
Πρέπει να το θυμάσαι.
-Γεια σου, Αγκούνγκ. -Γεια σας.
-Γεια σου. -Γεια σου.
Από δω ο Αγκούνγκ. Αυτή είναι η φίλη μου, η Τάρι.
-Τάρι. -Αγκούνγκ.
-Ας τα πούμε μέσα καλύτερα, επειδή... -Εντάξει. Πού είναι το μπάνιο;
-Μπες μέσα και αριστερά. -Ναι.
-Εντάξει, ένα λεπτό. -Ναι.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο Αγκούνγκ.
Ο δημοσιογράφος που μου πήρε συνέντευξη.
-Μόνο συνέντευξη σου πήρε δηλαδή; -Ναι. Καλά, είναι...
Γιατί κοκκίνισαν τα μάγουλα σου;
Τι; Όλο βλακείες λες!
Θ' αρέσει το φυτό στους γονείς σου;
Σίγουρα.
Είναι το χόμπι τους. Ξέρω τι τους αρέσει.
-Εντάξει, σ' εμπιστεύομαι. -Μπαμπά, μαμά.
Ορίστε το λίπασμα.
-Σ' ευχαριστώ. -Είναι βαρύ.
-Ευχαριστώ. -Θείε, θεία...
είδα αυτό στο ανθοπωλείο και σκέφτηκα ότι θα σας αρέσει.
Είναι μαύρη ορχιδέα. Είναι πολύ ακριβή.
"Κάποιος αγαπιέται, επειδή απλά αγαπιέται. Δεν χρειάζεται λόγος για να αγαπάς."
Πάουλο Κοέλιο, Ο Αλχημιστής. Έξυπνος ο φίλος σου.
Θες να σου φέρω κάτι να πιεις;
Δεν χρειάζεται. Πήραμε πολλά ποτά. Θα τα φέρω για τους γονείς σου, τι λες;
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
-Είναι τόσο καλός. -Ναι.
-Δεν είναι πολύ καλός; -Εγώ είμαι καχύποπτος για το αγόρι σου.
-Ποιος είπε ότι είναι αγόρι μου; -Σου αρέσει, όμως, έτσι;
Όλο γλυκόλογα είναι. Σαν πολιτικός σε προεκλογική περίοδο.
Δίνει ψεύτικες υποσχέσεις.
Τι λες; Είσαι απλώς αρνητικός.
Τον έχεις δει μόνο δυο φορές.
Όταν τον ερωτευτείς μετά, θα σου κάνει posting.
Ghosting θες να πεις, μπαμπά. Πες το σωστά.
Εσύ συγκεντρώσου στα φυτά σου.
Πρέπει να διασφαλιστεί
ότι ο εργολάβος έχει ένα διάστημα εγγύησης μετά την ανακαίνιση.
-Μόλις ολοκληρωθεί το διαμέρισμα. -Ναι.
Είναι απλός ο λόγος. Γιατί η δουλειά του κάθε εργολάβου
δεν είναι πάντα εντελώς τέλεια. Για παράδειγμα, η κακοκαιρία
μπορεί να είναι αρνητικός παράγοντας ή το ανθρώπινο λάθος επίσης.
Κ. Μπιάν, κοιτάτε συνέχεια το ρολόι σας. Έχετε κι άλλη συνάντηση;
-Με τη γυναίκα μου, κύριε. -Ο Μπιάν ανήκει στο συνδικάτο, κύριε.
Έχετε δουλέψει για το συνδικάτο;
Το συνδικάτο της γυναίκας του εννοούσα.
Θα μου επιτρέψετε να φύγω.
-Να προσέχεις. -Μάλιστα.
Ας συνεχίσουμε.
Σάρα, πάμε σπίτι.
-Πάμε σπίτι. -Πού είναι το ποτό μου;
-Φτάνει, είναι αργά. -Είσαι μεθυσμένη.
-Σάρα; -Πού είναι το ποτό μου;
-Τι έχει; -Έχει πιει πολύ.
Σαρ.
-Σαρ. -Περίμενε.
Ποιος είσαι; Την ξέρεις;
Απ' το πανεπιστήμιο. Θα την πάω σπίτι.
Γιατί να σε αφήσουμε; Δεν σε ξέρουμε.
Πού είναι το ποτό μου;
Κράτα την.
Σάρα.
Τι κάνεις εσύ εδώ; Φύγε! Πού είναι το ποτό μου;
-Σάρα, φτάνει. -Λίγο ακόμη.
Έλα, πάμε να φύγουμε. Έχεις μεθύσει.
Πάμε σπίτι.
Είναι νωρίς ακόμα.
Γιατί να πάμε σπίτι;
Είναι αργά, Σάρα. Σήκω, πάμε.
-Μπορώ να την πάω εγώ. -Η τσάντα μου.
-Αποκλείεται. -Θα έρθει μαζί μας.
-Έλα, σήκω. -Σαρ.
Πού είναι το άρωμά μου;
Θέλω να μυρίζω ωραία.
Βάλε κι εσύ λίγο.
-Βάλε. -Φτάνει.
Κι εσύ. Όλοι όσοι είναι εδώ μέσα να φορέσουν.
Πρέπει να μυρίζει ωραία εδώ μέσα.
-Σαρ. -Έλα, πάμε σπίτι.
Στάσου...
Από δω. Ελπίζω να μη θυμώσει ο άντρας σου.
-Χαίρετε. -Γεια σου.
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Να ζεστάνω το φαγητό;
-Όχι, πάω να ξαπλώσω. -Άλλαξε ρούχα πρώτα, εντάξει;
Ναι, θα αλλάξω.
Μπιάν.
Άλλαξε ρούχα πρώτα.
Μυρίζεις πολύ ωραία. Τι άρωμα φοράς;
Αλήθεια;
Το αγόρασα στο Παρίσι. Το θέλεις;
-Αν θες, θα σου πάρω ένα. -Όχι, απλώς ρωτάω.
Αλλάχ, συγχώρεσέ με.
Αγάπη μου, είναι περίεργο να μου φτιάχνεις Soto Betawi τόσο νωρίς.
Σίγουρα κάτι θέλεις.
Θες να πάμε στο Sea World ξανά;
Κα Ντάρμι, έρχεστε ένα λεπτό;
Ναι, κυρία.
"Πρέπει να είσαι πάντα ειλικρινής με τη γυναίκα σου. Απαγορεύεται κάθε ψέμα."
Υπογεγραμμένο από τον Μπιαντάρα Γουικαξάνα και με μάρτυρα τη Σουντάρμι.
-Σωστά, κα Ντάρμι; -Ναι, είμαι μάρτυρας.
Τι γίνεται πρωί πρωί;
Θέλω να σε ρωτήσω. Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;
-Όχι. -Είσαι σίγουρος;
Είμαι σίγουρος.
-Μπορείτε να πηγαίνετε. -Εντάξει.
Έχουμε τελειώσει ό,τι μας ζητήσατε, κύριε.
Ωραία.
Ευχαριστούμε που ήρθατε ως εδώ, κ. Μουχτάρ.
Το Καραβάτσι δεν είναι τόσο μακριά. Παίρνεις τον αυτοκινητόδρομο κι έφτασες.
Εμπιστευτείτε με, κύριε. Μπορώ να φροντίσω αυτό το σουπερμάρκετ.
Σε εμπιστεύομαι.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ
-Γεια σου. -Γεια.
Γιατί μου ζήτησες τόσο ξαφνικά να βρεθούμε;
Θέλεις κι άλλη συνέντευξη; Δεν μπορεί. Αφού τα είπαμε τις προάλλες.
Ή δεν ήταν αρκετή;
Θέλω να σε ρωτήσω.
Μπορώ να γνωρίσω τους γονείς σου;
Τους γονείς μου; Γιατί; Θες να γίνεις φίλος με τον μπαμπά μου;
Θέλω να τους πω...
Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα ως κοπέλα.
Μπορώ;
Γυρνάτε στο εργοτάξιο, κύριε;
Ναι.
Κ. Μπιάν, δεν θα φάτε πρώτα;
-Θα φάω εκεί μετά. -Εντάξει.
-Ωραία. -Θα πάρουμε κάτι να φάμε.
Ναι, πηγαίνετε.
-Σάρα; -Μπιάν.
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
-Γεια σας. -Γεια.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
-Συγγνώμη που αργήσαμε. -Μην ανησυχείς.
-Δεν πειράζει. -Τάρι; Άμι;
Πόσο καιρό έχω να σε δω, Τάρι; Με την ησυχία σου.
Θα ακολουθήσουμε τη διαδικασία της γνωριμίας όπως πρέπει.
Μετά απ' αυτό, θα σε παντρευτώ σίγουρα, εντάξει;
-Γεια σου, μπαμπά. -Μπορείς να πας στο νοσοκομείο;
-Τι έπαθε η μαμά; -Η μαμά είναι καλά.
-Τότε; -Ο Άλντι έπαθε ατύχημα.
Πράγματι ανήκουμε στον Αλλάχ.
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου