1
00:00:06,043 --> 00:00:07,203
あの女と別れて

2
00:00:06,603 --> 00:00:09,603
前回のあらすじ

3
00:00:07,283 --> 00:00:09,603
今は別れられない

4
00:00:09,683 --> 00:00:11,483
いつも言ってたでしょ

5
00:00:11,803 --> 00:00:15,803
イヤなら宗教裁判所に
離婚届を出せって

6
00:00:16,243 --> 00:00:18,563
２人のことで話がある

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,963
私たちのこと？
もうすぐ１年になるわね

8
00:00:23,043 --> 00:00:25,163
約束は守れない

9
00:00:25,763 --> 00:00:27,243
サラと話をした

10
00:00:27,323 --> 00:00:30,603
君との結婚生活を
続けると言った

11
00:00:30,683 --> 00:00:33,883
今度こそ いい夫になる

12
00:00:33,963 --> 00:00:35,923
君を幸せにする

13
00:00:46,483 --> 00:00:48,683
信じられない

14
00:00:57,363 --> 00:00:58,163
本の下敷きに

15
00:00:58,243 --> 00:00:59,723
おはよう

16
00:01:00,523 --> 00:01:02,123
だらしない人ね

17
00:01:02,203 --> 00:01:04,443
片づけたと思ってた

18
00:01:04,523 --> 00:01:05,883
本の下に？

19
00:01:06,283 --> 00:01:10,643
シャワーを浴びたら
タオルは干すのよ

20
00:01:10,723 --> 00:01:13,003
本を読んでたから―

21
00:01:13,803 --> 00:01:17,363
下敷きになったのかな

22
00:01:21,563 --> 00:01:22,603
嘘うそがバレた

23
00:01:22,683 --> 00:01:26,043
妻に嘘はつけないの

24
00:01:26,123 --> 00:01:27,323
約束したでしょ

25
00:01:27,403 --> 00:01:32,323
そうだけど
許される嘘があるんだ

26
00:01:33,283 --> 00:01:34,563
それは妻への嘘

27
00:01:34,923 --> 00:01:35,883
誰が言ったの？

28
00:01:35,963 --> 00:01:37,483
イブン･シハブだ

29
00:01:37,843 --> 00:01:39,843
３つの場合を除いて―

30
00:01:39,923 --> 00:01:44,323
嘘はついてはいけないと
言っていた

31
00:01:44,403 --> 00:01:48,483
戦争と和解
そして３つ目は―

32
00:01:48,563 --> 00:01:51,723
夫婦間の会話だ

33
00:01:51,803 --> 00:01:56,243
家庭円満が目的なら
嘘は許されるんだ

34
00:01:56,323 --> 00:02:01,643
イスラム教の教典にも
書いてある

35
00:02:03,923 --> 00:02:08,003
言い訳を探すために
読んでるのね

36
00:02:08,083 --> 00:02:08,763
違う

37
00:02:08,843 --> 00:02:09,483
そうよ

38
00:02:09,563 --> 00:02:10,203
それは違う

39
00:02:10,283 --> 00:02:10,803
本当？

40
00:02:10,883 --> 00:02:12,443
君が言った

41
00:02:12,523 --> 00:02:14,163
俺じゃない

42
00:02:14,243 --> 00:02:16,483
アミの大会は10時でしょ？

43
00:02:16,563 --> 00:02:17,883
そうよ　確か…

44
00:02:18,363 --> 00:02:21,843
もう９時半！
ビエンのせいよ

45
00:02:21,923 --> 00:02:23,123
分かった　行こう

46
00:02:23,203 --> 00:02:24,283
車のキーを

47
00:02:38,403 --> 00:02:39,203
どこへ行く？

48
00:02:39,283 --> 00:02:40,203
私の車で

49
00:02:40,283 --> 00:02:41,083
俺ので行こう

50
00:02:41,163 --> 00:02:42,043
私の車で行く

51
00:02:42,123 --> 00:02:43,163
急ぐんだろ

52
00:02:43,243 --> 00:02:44,643
私の車も速いわ

53
00:02:44,723 --> 00:02:46,003
よく言うよ

54
00:02:46,083 --> 00:02:47,803
高級車だもんね

55
00:02:47,883 --> 00:02:49,763
いいよ　君ので行こう

56
00:02:49,843 --> 00:02:50,683
行きましょ

57
00:02:55,923 --> 00:02:58,643
スマホのナビで案内してね

58
00:03:01,723 --> 00:03:02,923
左に曲がる？

59
00:03:03,843 --> 00:03:04,643
右折らしい

60
00:03:04,723 --> 00:03:05,243
右ね

61
00:03:05,323 --> 00:03:06,483
そうだ

62
00:03:10,323 --> 00:03:11,163
本当に右？

63
00:03:11,243 --> 00:03:12,043
そうだ

64
00:03:12,123 --> 00:03:14,003
いつも渋滞なの

65
00:03:14,083 --> 00:03:16,323
でも 地図では右折だ

66
00:03:16,403 --> 00:03:17,203
本当に？

67
00:03:17,283 --> 00:03:18,163
ああ

68
00:03:21,683 --> 00:03:26,203
どうしてだ？
急にルートが変わった

69
00:03:26,723 --> 00:03:28,403
会場よりずっと遠い

70
00:03:28,483 --> 00:03:29,483
遠すぎる

71
00:03:29,563 --> 00:03:31,843
地図のせいだ　俺じゃない

72
00:03:32,683 --> 00:03:36,203
Ｕターンしたら動けなくなる

73
00:03:36,283 --> 00:03:37,723
どこかで戻ろう

74
00:03:37,803 --> 00:03:40,163
無理よ　遠すぎる

75
00:03:41,563 --> 00:03:45,043
左折してたら順調だったのに

76
00:03:46,643 --> 00:03:48,363
また俺のせいだ

77
00:03:50,923 --> 00:03:52,803
“スケートボード選手権
2021〟

78
00:04:02,683 --> 00:04:07,683
こんな時間なのに
タリがまだ到着しないなんて

79
00:04:08,003 --> 00:04:10,683
アミ あと10分で出番だ

80
00:04:11,163 --> 00:04:12,323
あと10分？

81
00:04:12,643 --> 00:04:14,843
分かった　準備できてる

82
00:04:16,723 --> 00:04:18,603
タリはどこに？

83
00:04:24,203 --> 00:04:25,603
ブカシに向かってる？

84
00:04:26,163 --> 00:04:27,523
クマンでしょ

85
00:04:27,883 --> 00:04:29,083
そうだ

86
00:04:31,283 --> 00:04:33,243
こっちはブカシのクマン

87
00:04:34,363 --> 00:04:36,883
会場はジャカルタのクマンだ

88
00:04:37,203 --> 00:04:38,003
違うの？

89
00:04:38,083 --> 00:04:39,523
違う地域だ

90
00:04:40,563 --> 00:04:41,563
どうしたら？

91
00:04:41,643 --> 00:04:42,443
どうする？

92
00:04:42,523 --> 00:04:45,523
もっと早く言ってよ

93
00:04:46,003 --> 00:04:48,923
信じられない ビエン

94
00:04:49,003 --> 00:04:51,243
自分で入れたんだろ

95
00:04:51,323 --> 00:04:52,323
すごく遠いわ

96
00:04:52,403 --> 00:04:54,003
いつも俺のせい

97
00:04:54,083 --> 00:04:55,683
早く言ってくれれば

98
00:04:55,763 --> 00:04:57,123
それは君が…

99
00:04:59,443 --> 00:05:00,883
渋滞に巻き込まれる！

100
00:05:00,963 --> 00:05:02,363
最悪だ

101
00:05:59,883 --> 00:06:04,563
２つ目の契約書

102
00:06:17,803 --> 00:06:19,403
しまった！

103
00:06:23,483 --> 00:06:27,123
アミ！　ごめんなさい

104
00:06:27,603 --> 00:06:30,203
遅くなって本当にごめん

105
00:06:30,283 --> 00:06:33,403
情けない顔しちゃって

106
00:06:33,723 --> 00:06:37,443
10時からなのに
１時に到着とはね

107
00:06:37,523 --> 00:06:40,923
本当にごめん　道に迷ったの

108
00:06:41,403 --> 00:06:44,763
グーグルマップがあるのに？

109
00:06:44,843 --> 00:06:45,963
君の友達は―

110
00:06:46,043 --> 00:06:49,723
ブカシのクマンと
間違えたんだ

111
00:06:51,123 --> 00:06:52,363
いつものこと

112
00:06:53,043 --> 00:06:55,563
飲み物を買ってくる

113
00:06:57,163 --> 00:06:58,363
優勝した？

114
00:06:58,443 --> 00:07:00,723
３位よ　次に進出できない

115
00:07:00,803 --> 00:07:02,283
来なかったからだ

116
00:07:02,683 --> 00:07:03,803
ごめんね

117
00:07:04,123 --> 00:07:05,483
“ごめんね〟

118
00:07:05,763 --> 00:07:07,203
哀れな顔

119
00:07:07,283 --> 00:07:08,083
本当にごめん

120
00:07:08,443 --> 00:07:12,683
気にしないで落ち着いて

121
00:07:13,123 --> 00:07:17,083
どうしてビエンは
そんな神経質なの？

122
00:07:17,163 --> 00:07:19,603
うんざりよ　嘘つきなの

123
00:07:20,803 --> 00:07:23,963
またケンカ
契約は終わったのに？

124
00:07:27,323 --> 00:07:28,163
ビエン

125
00:07:28,603 --> 00:07:31,043
汚れた服は洗濯カゴよ

126
00:07:31,123 --> 00:07:32,323
入れたよ

127
00:07:32,883 --> 00:07:33,923
そう

128
00:07:48,603 --> 00:07:51,723
何でこんな所に置いてるの！

129
00:07:52,563 --> 00:07:54,323
男なんてそうよ

130
00:07:54,643 --> 00:07:57,963
そんなの普通　許容範囲だよ

131
00:07:58,043 --> 00:08:00,403
どうして嘘をつくの？

132
00:08:00,483 --> 00:08:02,803
正直に言えばいいのに

133
00:08:02,883 --> 00:08:07,443
仕事で疲れてるから
服をカゴに入れてって

134
00:08:07,523 --> 00:08:08,843
できるでしょ？

135
00:08:08,923 --> 00:08:12,763
それはケンカを
したくないからだよ

136
00:08:12,843 --> 00:08:15,523
正直に言ってほしいの

137
00:08:15,603 --> 00:08:18,083
それじゃダメだよ

138
00:08:18,163 --> 00:08:23,043
自分の価値観を
押しつけるのはよくない

139
00:08:27,763 --> 00:08:28,883
ほら 君のだ

140
00:08:29,283 --> 00:08:30,123
ストロベリー？

141
00:08:30,203 --> 00:08:31,443
好きだろ？

142
00:08:31,523 --> 00:08:32,603
嫌いな味よ

143
00:08:32,683 --> 00:08:33,483
好きなのは？

144
00:08:33,563 --> 00:08:35,043
ブルーベリーよ

145
00:08:35,123 --> 00:08:36,603
どっちもベリーだ

146
00:08:36,683 --> 00:08:38,123
別物よ

147
00:08:38,203 --> 00:08:39,043
どこで買ったの？

148
00:08:39,483 --> 00:08:40,283
向こうだ

149
00:08:40,363 --> 00:08:41,403
自分で買うわ

150
00:08:41,483 --> 00:08:42,323
買い直すのか？

151
00:08:42,403 --> 00:08:43,203
もちろん

152
00:08:44,603 --> 00:08:47,003
また間違えたよ

153
00:08:47,603 --> 00:08:48,443
疲れた？

154
00:08:48,523 --> 00:08:49,403
全くだ

155
00:08:50,843 --> 00:08:51,643
受け流せば

156
00:08:51,723 --> 00:08:52,763
俺の話をしてたろ？

157
00:08:53,563 --> 00:08:54,723
自意識過剰だね

158
00:08:54,803 --> 00:08:55,763
嘘つくな

159
00:08:55,843 --> 00:08:58,323
男なら詮索するな！

160
00:08:58,403 --> 00:08:59,163
何の話を？

161
00:08:59,243 --> 00:09:01,163
興味津々だね

162
00:09:02,163 --> 00:09:05,523
いつも嘘をつくって言ってた

163
00:09:05,603 --> 00:09:06,603
何の嘘？

164
00:09:06,683 --> 00:09:11,683
ベッドの下に汚れた服を
隠すのが好きらしいね

165
00:09:12,243 --> 00:09:15,003
本当に汚いし気持ち悪い

166
00:09:15,083 --> 00:09:17,483
またその話か

167
00:09:17,563 --> 00:09:20,603
本当にゾッとするよ

168
00:09:30,563 --> 00:09:33,763
ビエン
洗濯物はカゴに入れてね

169
00:09:33,843 --> 00:09:36,123
先に仕事のメールがある

170
00:09:45,243 --> 00:09:48,323
カゴがなかったからなんだ

171
00:09:48,403 --> 00:09:51,163
入れるのが嫌なわけじゃない

172
00:09:51,443 --> 00:09:57,003
夫婦なんて そんなもんだ
どちらも言い分がある

173
00:09:58,323 --> 00:10:02,363
タリの言う“任せる〟には
戸惑ってる

174
00:10:02,923 --> 00:10:04,083
何を食べる？

175
00:10:04,163 --> 00:10:05,083
任せるわ

176
00:10:05,163 --> 00:10:05,963
俺に？

177
00:10:06,043 --> 00:10:06,843
そうよ

178
00:10:07,723 --> 00:10:08,563
分かった

179
00:10:16,763 --> 00:10:18,243
こっちよ

180
00:10:18,323 --> 00:10:19,643
ピザが食べたい

181
00:10:19,723 --> 00:10:21,323
先週 食べたでしょ

182
00:10:21,403 --> 00:10:23,323
俺に任せるんだろ

183
00:10:24,043 --> 00:10:25,283
何が食べたい？

184
00:10:25,603 --> 00:10:27,683
サラダよ　行きましょ

185
00:10:29,723 --> 00:10:31,723
女心を分かってない

186
00:10:32,083 --> 00:10:37,363
任せる気なんてない
もう何が欲しいか決まってる

187
00:10:37,443 --> 00:10:38,763
意味が分からない

188
00:10:38,843 --> 00:10:42,163
普通だよ　それが結婚なの

189
00:10:42,563 --> 00:10:44,363
ほら ブルーベリーよ

190
00:10:44,443 --> 00:10:45,443
なかった

191
00:10:47,283 --> 00:10:48,363
同じだよ

192
00:10:48,443 --> 00:10:49,243
違うの

193
00:10:49,323 --> 00:10:50,203
似た味だ

194
00:10:50,283 --> 00:10:52,883
違う果物よ
ブルーベリーは…

195
00:10:52,963 --> 00:10:56,723
もういい
今日の主役は私でしょ

196
00:10:56,803 --> 00:10:59,563
お祝いの言葉でも言ってよ

197
00:10:59,643 --> 00:11:01,803
いつもケンカばかり

198
00:11:02,363 --> 00:11:03,523
信じられない

199
00:11:03,603 --> 00:11:04,763
君のせいだ

200
00:11:05,123 --> 00:11:08,203
これが契約を
終了したということか

201
00:11:09,163 --> 00:11:10,923
もう行く　じゃあ

202
00:11:14,883 --> 00:11:15,883
アミが怒ってる

203
00:11:15,963 --> 00:11:17,883
飲めよ　好きなんだろ

204
00:11:17,963 --> 00:11:19,963
私の好みを覚えて

205
00:11:20,043 --> 00:11:22,163
もう疲れたよ

206
00:11:22,683 --> 00:11:23,963
アミはどこへ？

207
00:11:24,363 --> 00:11:25,163
タクシー探し

208
00:11:25,243 --> 00:11:26,163
戻って来た

209
00:11:35,443 --> 00:11:36,803
仕返しか？

210
00:11:37,123 --> 00:11:37,923
違う

211
00:11:38,163 --> 00:11:39,403
じゃあ 何？

212
00:11:39,483 --> 00:11:40,883
結婚契約書よ

213
00:11:41,563 --> 00:11:42,883
結婚契約書？

214
00:11:43,643 --> 00:11:46,723
結婚契約書 第２弾

215
00:11:51,083 --> 00:11:52,723
説明してくれ

216
00:11:52,963 --> 00:11:55,243
私たちには契約書が必要

217
00:11:55,603 --> 00:12:00,763
私たちの特性や習慣が
大きく異なるからよ

218
00:12:01,363 --> 00:12:05,763
もめ事を回避するために
明確にしたい

219
00:12:09,523 --> 00:12:10,483
分かった

220
00:12:12,363 --> 00:12:15,283
“汚れた服は
洗濯カゴに入れる〟

221
00:12:16,803 --> 00:12:19,283
“タオルは
適切な場所へ干す〟

222
00:12:20,123 --> 00:12:22,323
“部屋は土足厳禁〟

223
00:12:23,363 --> 00:12:25,163
最後が一番重要

224
00:12:29,083 --> 00:12:33,443
“妻には常に誠実で
絶対に嘘はつかない〟

225
00:12:33,803 --> 00:12:34,603
できる？

226
00:12:34,683 --> 00:12:35,443
もちろん

227
00:12:36,323 --> 00:12:37,323
交換条件がある

228
00:12:37,403 --> 00:12:38,403
いいわ

229
00:12:38,683 --> 00:12:39,603
本当に？

230
00:12:40,043 --> 00:12:42,363
フェアにやろう

231
00:12:46,923 --> 00:12:47,963
見るなよ

232
00:13:05,883 --> 00:13:10,843
“夫が買った飲み物は
嫌いな味でも感謝する〟

233
00:13:12,563 --> 00:13:16,003
“決めているのに
任せると言わない〟

234
00:13:16,483 --> 00:13:17,443
できる？

235
00:13:19,363 --> 00:13:20,163
いいわ

236
00:13:20,243 --> 00:13:20,883
成立だ

237
00:13:20,963 --> 00:13:21,883
成立ね

238
00:13:23,443 --> 00:13:25,323
幸せな家族になる

239
00:13:25,403 --> 00:13:26,403
よし

240
00:13:27,723 --> 00:13:29,083
ダルミさん

241
00:13:29,763 --> 00:13:31,003
はい 奥様

242
00:13:31,203 --> 00:13:32,683
あなたが証人よ

243
00:13:37,843 --> 00:13:38,643
承知しました

244
00:13:41,723 --> 00:13:44,363
今夜 両親の結婚記念日だ

245
00:13:44,723 --> 00:13:46,603
嘘でしょ　今日は何日？

246
00:13:47,283 --> 00:13:48,083
９日だ

247
00:13:49,403 --> 00:13:50,763
何で言わないの？

248
00:13:50,843 --> 00:13:51,683
今言ってる

249
00:13:51,763 --> 00:13:52,443
当日に？

250
00:13:55,083 --> 00:13:56,443
言わないよりマシ

251
00:13:56,883 --> 00:14:00,363
それなら
一つ足しましょう

252
00:14:01,403 --> 00:14:04,523
契約書よ
ペンをお借りします

253
00:14:15,803 --> 00:14:16,603
どうぞ

254
00:14:19,763 --> 00:14:23,003
“ささいな事で
ケンカをしない〟

255
00:14:24,723 --> 00:14:25,723
署名入り

256
00:14:29,603 --> 00:14:30,403
気をつけろ

257
00:14:30,723 --> 00:14:32,603
ケンカできないのよ

258
00:14:32,683 --> 00:14:34,123
落ち着いて読めよ

259
00:14:34,203 --> 00:14:35,123
前日に言って

260
00:14:35,203 --> 00:14:36,283
読むんだ

261
00:14:36,363 --> 00:14:37,163
当日はダメ

262
00:14:37,243 --> 00:14:38,003
読めよ

263
00:14:40,763 --> 00:14:42,323
ただいま

264
00:14:42,403 --> 00:14:43,483
おかえり

265
00:14:45,003 --> 00:14:46,083
どこにいた？

266
00:14:46,323 --> 00:14:47,523
今 出たところ

267
00:14:48,483 --> 00:14:49,843
誰かが探してたぞ

268
00:14:50,643 --> 00:14:51,443
誰？

269
00:14:51,523 --> 00:14:52,643
あの男だ

270
00:14:53,363 --> 00:14:54,203
こんにちは

271
00:14:54,283 --> 00:14:55,403
どうも

272
00:14:57,003 --> 00:14:58,763
アグンと言います

273
00:14:58,843 --> 00:14:59,643
勉強会にいた？

274
00:15:00,603 --> 00:15:01,603
勉強会？

275
00:15:01,683 --> 00:15:03,043
服装だよ

276
00:15:03,883 --> 00:15:07,163
以前はね
今はスポーツ記者なんだ

277
00:15:08,363 --> 00:15:09,283
なぜ ここに？

278
00:15:10,723 --> 00:15:12,883
スポーツ記者が何の用？

279
00:15:14,003 --> 00:15:15,523
インタビューしたい

280
00:15:15,923 --> 00:15:17,723
私に？

281
00:15:18,763 --> 00:15:21,443
昨日の大会についてです

282
00:15:21,803 --> 00:15:26,043
３位じゃなく
優勝者にインタビューしなよ

283
00:15:27,163 --> 00:15:29,803
見て　少し前なんだけど…

284
00:15:30,203 --> 00:15:33,643
君のこの動画がバズってた

285
00:15:37,923 --> 00:15:39,603
またそれか

286
00:15:39,683 --> 00:15:44,923
ヒジャブを着けて
スケートボードとは珍しい

287
00:15:45,083 --> 00:15:46,803
インタビューしても？

288
00:16:03,563 --> 00:16:04,483
すみません

289
00:16:05,763 --> 00:16:07,963
アンスリウムはある？

290
00:16:08,363 --> 00:16:09,323
品種は？

291
00:16:09,643 --> 00:16:11,803
何だっけ？　待って

292
00:16:11,883 --> 00:16:12,683
ああ

293
00:16:12,763 --> 00:16:13,603
待ってよ

294
00:16:18,763 --> 00:16:21,483
“アンスリウム･
ジェンマニー〟

295
00:16:21,883 --> 00:16:22,963
ジェンマニーか？

296
00:16:23,043 --> 00:16:23,843
それよ

297
00:16:23,923 --> 00:16:26,643
あるよ　まず中に入って見て

298
00:16:26,723 --> 00:16:28,123
はい

299
00:16:32,003 --> 00:16:34,683
これがジェンマニーだ

300
00:16:37,363 --> 00:16:38,243
これ？

301
00:16:38,323 --> 00:16:39,603
そう これだ

302
00:16:39,683 --> 00:16:40,523
いくら？

303
00:16:40,843 --> 00:16:41,643
500万ルピア

304
00:16:43,163 --> 00:16:46,363
冗談でしょ
植物よ　高すぎる

305
00:16:46,443 --> 00:16:49,203
流行の植物だからね

306
00:16:49,283 --> 00:16:50,803
安くならない？

307
00:16:51,163 --> 00:16:54,403
美人だから特別価格だ
300万でどう？

308
00:16:55,243 --> 00:17:00,043
250万にならない？
まだ大学生なの

309
00:17:01,323 --> 00:17:02,203
それでいい

310
00:17:03,283 --> 00:17:04,083
取引成立？

311
00:17:04,163 --> 00:17:05,883
そうだ　成立だ

312
00:17:05,963 --> 00:17:06,963
カードは使える？

313
00:17:07,043 --> 00:17:08,043
待ってくれ

314
00:17:09,443 --> 00:17:12,803
会話が聞こえてしまってね

315
00:17:16,043 --> 00:17:19,083
これはクリスタリナムだ

316
00:17:19,403 --> 00:17:21,323
ジェンマニーだ　生意気な

317
00:17:21,643 --> 00:17:23,603
こんなヤツに騙だまされるな

318
00:17:23,683 --> 00:17:27,563
そう言うなら
警察に持っていこうか？

319
00:17:27,883 --> 00:17:31,163
証明しろよ
ジェンマニーだって

320
00:17:31,643 --> 00:17:34,323
やめてくれ
本物を持ってくる

321
00:17:36,403 --> 00:17:39,443
ぼったくるつもりだったんだ

322
00:17:39,523 --> 00:17:40,803
本当に？

323
00:17:41,123 --> 00:17:43,163
これがジェンマニーだ

324
00:17:43,643 --> 00:17:45,603
これが本物だよ

325
00:17:46,523 --> 00:17:48,203
嘘をついた償いに―

326
00:17:48,323 --> 00:17:52,043
クリスタナムの値段で
売ってくれよ

327
00:17:52,163 --> 00:17:52,963
10万だ

328
00:17:53,283 --> 00:17:56,043
その額じゃ損失だよ

329
00:17:56,123 --> 00:17:58,643
金を取ったんだ　成立だな

330
00:17:59,163 --> 00:18:03,083
警察を相手にするよりマシだ
持っていけ

331
00:18:03,483 --> 00:18:04,803
大損だ！

332
00:18:06,003 --> 00:18:07,003
君のだ

333
00:18:12,403 --> 00:18:14,083
買い物終了

334
00:18:18,243 --> 00:18:19,763
ありがとう

335
00:18:20,563 --> 00:18:21,563
カーリだ

336
00:18:23,683 --> 00:18:24,523
キナンよ

337
00:18:25,283 --> 00:18:28,763
Ｋで始まる名前同士
ソウルメイトかも

338
00:18:29,203 --> 00:18:32,243
ソウルメイトはこの植物よ

339
00:18:32,523 --> 00:18:34,963
かわいいし タダよ

340
00:18:36,363 --> 00:18:41,763
植物に詳しくないのに
どうしてアンスリウムを？

341
00:18:42,123 --> 00:18:46,123
今日は両親の
結婚記念日だから―

342
00:18:46,203 --> 00:18:50,403
２人が喜ぶ
プレゼントをしたいの

343
00:18:50,483 --> 00:18:54,043
いいね　親孝行なんだね

344
00:18:55,563 --> 00:19:00,763
次は ちゃんと調べて
騙だまされないようにするんだ

345
00:19:00,843 --> 00:19:03,723
随分 植物に詳しいのね

346
00:19:05,483 --> 00:19:07,683
農学を専攻してる

347
00:19:07,963 --> 00:19:10,643
今年で卒業　最後の学期だ

348
00:19:11,003 --> 00:19:12,323
賢いのね

349
00:19:13,003 --> 00:19:14,243
そうでもない

350
00:19:15,443 --> 00:19:19,003
会えてよかった
もう行かなきゃ

351
00:19:21,123 --> 00:19:21,923
待って

352
00:19:24,563 --> 00:19:27,363
今夜の予定は？

353
00:19:28,403 --> 00:19:29,483
ないよ

354
00:19:50,163 --> 00:19:52,003
お迎えありがとう

355
00:20:08,723 --> 00:20:12,843
叔父さんたちの
結婚記念日に招待された

356
00:20:17,483 --> 00:20:18,963
あなたが決めて

357
00:20:31,443 --> 00:20:32,243
ムクタルさん

358
00:20:32,323 --> 00:20:33,843
無理は禁物です

359
00:20:33,923 --> 00:20:38,083
疲れすぎないようにと
言ったでしょ

360
00:20:38,443 --> 00:20:40,723
お体を大事にしてください

361
00:20:42,203 --> 00:20:43,163
ああ 先生

362
00:20:44,883 --> 00:20:47,203
奥様には話されましたか？

363
00:20:49,963 --> 00:20:52,723
まだだが 後で話すよ

364
00:20:52,803 --> 00:20:53,603
はい

365
00:20:54,403 --> 00:20:58,963
パーティーに参加できず
申し訳ない

366
00:20:59,043 --> 00:21:00,483
薬を忘れず飲むように

367
00:21:00,563 --> 00:21:01,363
ええ

368
00:21:01,683 --> 00:21:02,483
ありがとう

369
00:21:02,563 --> 00:21:03,883
失礼します

370
00:21:24,803 --> 00:21:29,483
やあ ビエンとタリが来たぞ

371
00:21:30,563 --> 00:21:33,523
いつも手をつないで
アツアツね

372
00:21:34,283 --> 00:21:38,723
手つなぎの練習を
するくらいだからね

373
00:21:40,523 --> 00:21:45,003
以前は強制だったけど
今は本当の夫婦なの

374
00:21:45,083 --> 00:21:46,123
愛は本物よ

375
00:21:49,083 --> 00:21:51,683
ビエン 面白い奥さんだ

376
00:21:56,843 --> 00:21:57,843
帰ろう

377
00:22:02,643 --> 00:22:04,483
どうして笑われるの？

378
00:22:05,843 --> 00:22:07,603
正直すぎるからだ

379
00:22:11,963 --> 00:22:14,163
どうしてあんなことを？

380
00:22:14,523 --> 00:22:15,683
会いたかった

381
00:22:15,763 --> 00:22:18,163
こんばんは

382
00:22:18,963 --> 00:22:20,323
いらっしゃい

383
00:22:20,403 --> 00:22:21,283
食べましょ

384
00:22:22,203 --> 00:22:23,283
何がある？

385
00:22:23,363 --> 00:22:24,483
たくさんよ

386
00:22:25,403 --> 00:22:30,923
タリを大事にして
無理をさせないようにね

387
00:22:31,003 --> 00:22:33,363
早く孫の顔が見たい

388
00:22:35,363 --> 00:22:36,523
分かってる

389
00:22:38,563 --> 00:22:42,883
タリは店を開きたいんだろ

390
00:22:43,243 --> 00:22:45,603
ええ 成功を祈ってて

391
00:22:45,683 --> 00:22:49,803
カフェを開いて
そこで冷凍食品を売りたい

392
00:22:50,243 --> 00:22:52,563
うまくいくように祈ってね

393
00:22:52,643 --> 00:22:53,443
祈ってる

394
00:22:53,523 --> 00:22:54,483
お願い

395
00:22:54,563 --> 00:22:55,603
うまくいくよ

396
00:22:57,603 --> 00:23:00,163
ビエンはどうだ？　順調か？

397
00:23:00,803 --> 00:23:02,723
ああ 順調だよ

398
00:23:02,803 --> 00:23:06,803
最近 建設業は
景気が悪いと聞いた

399
00:23:10,123 --> 00:23:11,403
今年だけだ

400
00:23:13,803 --> 00:23:15,883
何で仕事の話をするの？

401
00:23:17,003 --> 00:23:20,403
うちの会社に入らないか？

402
00:23:29,483 --> 00:23:30,803
興味ないよ

403
00:23:35,763 --> 00:23:38,763
こんばんは　お２人さん

404
00:23:39,123 --> 00:23:41,203
こんばんは

405
00:23:41,843 --> 00:23:44,363
友人のカーリよ

406
00:23:44,443 --> 00:23:46,803
皆さん カーリです

407
00:23:46,963 --> 00:23:47,843
よろしく

408
00:23:47,923 --> 00:23:53,203
プレゼントを買うのに
つきあってくれた友人だって

409
00:23:54,043 --> 00:23:56,523
ありがとう　気に入ったよ

410
00:23:56,603 --> 00:23:59,363
すごく欲しかった植物なんだ

411
00:24:00,563 --> 00:24:01,603
ア・ン・タ・ク・テ・ィ・カ・

412
00:24:03,483 --> 00:24:07,563
それは南極大陸
ア・ン・ス・リ・ウ・ム・でしょ

413
00:24:07,843 --> 00:24:08,923
食べましょ

414
00:24:09,003 --> 00:24:09,803
いただきます

415
00:24:10,163 --> 00:24:10,963
本当か？

416
00:24:11,043 --> 00:24:12,443
どうぞ遠慮なく

417
00:24:17,363 --> 00:24:20,883
ディアンがいる
ちょっと行ってくる

418
00:24:20,963 --> 00:24:22,883
いってらっしゃい

419
00:24:25,603 --> 00:24:26,563
私も行くわ

420
00:24:26,643 --> 00:24:27,443
ああ

421
00:24:30,123 --> 00:24:31,003
帰ろう

422
00:24:32,283 --> 00:24:33,123
帰ろう

423
00:24:33,203 --> 00:24:34,003
今？

424
00:24:34,083 --> 00:24:34,883
そうだ

425
00:24:36,403 --> 00:24:37,683
まだ食べてるの

426
00:24:38,163 --> 00:24:39,003
帰るぞ

427
00:24:39,363 --> 00:24:40,163
行くぞ

428
00:24:40,763 --> 00:24:42,803
あいさつをしてくる

429
00:24:45,523 --> 00:24:46,563
父さんには困る

430
00:24:46,643 --> 00:24:47,443
我慢して

431
00:24:47,523 --> 00:24:50,123
ビエン どこへ行くんだ？

432
00:24:51,323 --> 00:24:53,083
遅いじゃないか

433
00:24:53,163 --> 00:24:54,403
渋滞でね

434
00:24:55,443 --> 00:24:57,203
わざとだろ

435
00:24:57,323 --> 00:24:58,123
叔父さんは？

436
00:24:58,723 --> 00:25:00,083
友人と話してる

437
00:25:01,123 --> 00:25:02,283
元気？

438
00:25:02,643 --> 00:25:04,043
ええ あなたは？

439
00:25:04,123 --> 00:25:06,283
ありがとう 元気よ

440
00:25:08,403 --> 00:25:10,243
いい匂い　何の香水？

441
00:25:10,563 --> 00:25:11,723
本当？

442
00:25:12,883 --> 00:25:16,643
パリで買ったの
あなたも欲しい？

443
00:25:16,723 --> 00:25:18,203
聞いただけよ

444
00:25:21,683 --> 00:25:23,883
ビエンは順調なのか？

445
00:25:24,923 --> 00:25:29,083
小さなプロジェクトに
携わってるだけだ

446
00:25:30,123 --> 00:25:33,443
叔父さんの会社に入れば
すぐに管理職だ

447
00:25:38,083 --> 00:25:41,763
何か食べたら？
たくさんあるわ

448
00:25:42,083 --> 00:25:46,443
君の好きな
にんにくのパスタもあるよ

449
00:25:51,363 --> 00:25:53,523
タリ 赤ちゃんは？

450
00:25:56,163 --> 00:25:57,723
まだ２人でいたい

451
00:26:01,723 --> 00:26:04,803
そろそろ帰るわ

452
00:26:05,203 --> 00:26:06,403
じゃあ

453
00:26:09,323 --> 00:26:10,323
食べようか？

454
00:26:22,483 --> 00:26:24,923
お父さんの話が気がかり？

455
00:26:26,283 --> 00:26:27,323
いいや

456
00:26:28,643 --> 00:26:30,363
気にしないで

457
00:26:30,643 --> 00:26:34,963
親は子供のことを
常に心配するものよ

458
00:26:40,443 --> 00:26:42,163
もう子供じゃない

459
00:26:42,523 --> 00:26:43,323
ほらね

460
00:26:44,363 --> 00:26:48,243
考えてることがあるなら
言ってよ

461
00:26:49,003 --> 00:26:52,323
妻には常に誠実なんでしょ

462
00:26:57,163 --> 00:26:58,203
母さん

463
00:26:58,483 --> 00:26:59,643
父さん

464
00:27:00,163 --> 00:27:00,963
ビエン

465
00:27:01,043 --> 00:27:01,843
母さん

466
00:27:03,363 --> 00:27:06,523
受かった　受かったんだ

467
00:27:08,003 --> 00:27:09,563
専攻は？

468
00:27:09,643 --> 00:27:10,843
電気工学だ

469
00:27:11,923 --> 00:27:14,523
ねえ　ビエンが合格したわ

470
00:27:14,603 --> 00:27:17,043
私の忠告を聞いて―

471
00:27:17,843 --> 00:27:21,283
アメリカで経営学を
学ぶべきだった

472
00:27:26,603 --> 00:27:28,643
ビエン

473
00:27:32,483 --> 00:27:36,763
大学で好きなことを
学ぶことは大目に見た

474
00:27:36,843 --> 00:27:40,883
勉強を終えたなら
私の会社を手伝いなさい

475
00:27:41,323 --> 00:27:43,043
経験を積みたいんだ

476
00:27:43,363 --> 00:27:46,003
父さんに頼らず自立したい

477
00:27:46,083 --> 00:27:49,323
でも お前は私の一人息子だ

478
00:27:49,683 --> 00:27:52,683
お前以外に
会社を任せられない

479
00:27:53,163 --> 00:27:58,083
自分の力でやっていけると
証明してみせる

480
00:28:11,763 --> 00:28:13,723
気にしてないよ

481
00:28:14,563 --> 00:28:15,483
本当？

482
00:28:16,443 --> 00:28:17,403
ああ

483
00:28:28,323 --> 00:28:30,403
お母さんの話だけど

484
00:28:30,803 --> 00:28:31,803
どの話？

485
00:28:34,363 --> 00:28:36,043
孫が欲しいって

486
00:28:37,923 --> 00:28:42,323
母さんはいつもあれだ
気にするな

487
00:28:48,563 --> 00:28:50,323
病院に行きましょ

488
00:28:51,563 --> 00:28:52,643
いいでしょ？

489
00:28:52,723 --> 00:28:53,683
もちろん

490
00:28:56,043 --> 00:28:58,283
日程は後で決めよう

491
00:29:05,003 --> 00:29:06,363
どうして―

492
00:29:06,443 --> 00:29:08,563
２つ目の契約書を？

493
00:29:08,643 --> 00:29:14,123
前回と違って深刻じゃなく
お遊びみたいなものなの
“クイーン･
サンドイッチ〟

494
00:29:14,203 --> 00:29:16,523
ビエンが変わるといい

495
00:29:16,603 --> 00:29:19,883
旦那が変わることを
期待しない

496
00:29:19,963 --> 00:29:23,763
自身を省みることも必要なの

497
00:29:23,843 --> 00:29:27,963
ヒジャブを着て信心深くても
完璧じゃない

498
00:29:28,043 --> 00:29:31,443
私は完璧な人間じゃない

499
00:29:32,083 --> 00:29:36,603
分かってればいい
完璧な人間なんていない

500
00:29:36,683 --> 00:29:37,363
そうよ

501
00:29:37,443 --> 00:29:42,683
結婚とは
支配じゃなく協力なの

502
00:29:43,003 --> 00:29:45,883
２人で協力し合うんだ

503
00:29:46,243 --> 00:29:49,523
夫婦の力関係の
バランスが重要なの

504
00:29:49,603 --> 00:29:50,883
分かってる

505
00:29:53,003 --> 00:29:54,643
忘れないで

506
00:29:56,043 --> 00:29:57,403
やあ アグン

507
00:29:57,483 --> 00:29:58,363
こんにちは

508
00:29:58,443 --> 00:29:59,963
こんにちは

509
00:30:00,603 --> 00:30:04,683
タリ 彼はアグン
彼女は友人のタリ

510
00:30:04,763 --> 00:30:05,683
タリよ

511
00:30:05,763 --> 00:30:06,603
アグンです

512
00:30:07,443 --> 00:30:09,683
中で話しましょ

513
00:30:09,763 --> 00:30:11,723
分かった　トイレは？

514
00:30:11,803 --> 00:30:13,763
中に入って左よ

515
00:30:14,003 --> 00:30:15,203
待ってて

516
00:30:16,683 --> 00:30:17,603
誰なの？

517
00:30:18,083 --> 00:30:19,163
アグンよ

518
00:30:20,203 --> 00:30:22,923
私の取材をした記者

519
00:30:23,043 --> 00:30:25,683
記者？　それとも特別な人？

520
00:30:25,763 --> 00:30:27,643
記者だよ　彼は…

521
00:30:27,723 --> 00:30:30,403
なぜ 頬が真っ赤なの？

522
00:30:31,323 --> 00:30:32,523
バカ言わないで！

523
00:30:32,603 --> 00:30:33,603
待って

524
00:30:34,963 --> 00:30:36,803
ご両親は気に入るかな？

525
00:30:36,883 --> 00:30:38,083
絶対 気に入る

526
00:30:39,243 --> 00:30:42,043
植物は趣味なの
好みは分かるわ

527
00:30:42,123 --> 00:30:43,323
信じるよ

528
00:30:43,403 --> 00:30:44,923
パパ ママ

529
00:30:45,323 --> 00:30:46,883
肥料を持ってきた

530
00:30:47,683 --> 00:30:48,723
ありがとう

531
00:30:48,803 --> 00:30:50,083
重い

532
00:30:50,643 --> 00:30:52,363
ありがとう

533
00:30:52,443 --> 00:30:57,683
２人にお似合いの植物を
お店で見つけたんです

534
00:31:00,083 --> 00:31:03,643
コクランじゃない
高価なのよ

535
00:31:03,963 --> 00:31:08,283
“人は愛されるから愛される
愛に理由は必要ない〟

536
00:31:11,003 --> 00:31:15,283
Ｐ･コエーリョの名言
賢い友人ね

537
00:31:16,843 --> 00:31:19,243
飲み物でもいる？

538
00:31:19,323 --> 00:31:24,483
買ったから必要ない
ご両親の分も取ってくるよ

539
00:31:24,563 --> 00:31:25,603
ありがとう

540
00:31:25,683 --> 00:31:27,123
ありがとう

541
00:31:28,283 --> 00:31:29,083
いい人ね

542
00:31:29,163 --> 00:31:30,123
でしょ？

543
00:31:31,123 --> 00:31:32,923
本当にいい人よね

544
00:31:33,003 --> 00:31:35,163
うさんくさい彼氏だ

545
00:31:35,243 --> 00:31:36,483
彼氏じゃない

546
00:31:36,843 --> 00:31:38,403
好きなんだろ？

547
00:31:39,643 --> 00:31:43,323
雄弁だが
選挙の時の政治家みたいだ

548
00:31:43,403 --> 00:31:44,483
嘘の約束だ

549
00:31:44,803 --> 00:31:46,723
何を言ってるの？

550
00:31:46,803 --> 00:31:48,883
２回しか会ってない

551
00:31:49,123 --> 00:31:52,643
彼は好きな人ができたら
投稿ポストする

552
00:31:53,163 --> 00:31:55,923
音信不通ゴーストよ
何を言ってるの？

553
00:31:59,523 --> 00:32:03,243
くだらない
植物の世話に集中して

554
00:32:05,523 --> 00:32:06,323
改装後に―

555
00:32:06,883 --> 00:32:11,003
保証期間を
設けなくてはなりません

556
00:32:11,563 --> 00:32:13,643
マンション完成後だ

557
00:32:14,203 --> 00:32:18,243
業者の仕事は
完璧ではないからです

558
00:32:18,403 --> 00:32:22,203
悪天候も
マイナスの要因だし―

559
00:32:22,283 --> 00:32:26,043
現場での
人為的過誤もあるのです

560
00:32:27,003 --> 00:32:31,483
時計ばかり見て
何か用事でも？

561
00:32:31,563 --> 00:32:32,803
妻が待ってるので

562
00:32:35,123 --> 00:32:38,123
ビエンはＴＳＳに
所属している

563
00:32:38,443 --> 00:32:41,803
そこの地方支部で
働いたことは？

564
00:32:42,203 --> 00:32:46,443
ＴＳＳの意味は
“妻Ｔの尻Ｓに敷Ｓかれてる〟だ

565
00:32:48,163 --> 00:32:49,363
失礼します

566
00:32:49,443 --> 00:32:50,243
気をつけて

567
00:32:50,323 --> 00:32:51,123
はい

568
00:32:51,203 --> 00:32:52,523
続けよう

569
00:32:53,963 --> 00:32:56,483
サラ 帰りましょ

570
00:32:54,683 --> 00:33:00,003
“スモーキー･リブズ〟

571
00:32:57,603 --> 00:33:00,003
お酒はどこ？

572
00:33:00,083 --> 00:33:01,923
十分よ　もう遅い

573
00:33:02,043 --> 00:33:03,003
サラ？

574
00:33:04,483 --> 00:33:05,283
どうした？

575
00:33:05,363 --> 00:33:06,723
飲みすぎたの

576
00:33:08,043 --> 00:33:08,923
サラ

577
00:33:09,883 --> 00:33:10,683
サラ

578
00:33:10,763 --> 00:33:12,843
待って　誰なの？

579
00:33:12,923 --> 00:33:14,923
友人だ　連れて帰るよ

580
00:33:15,003 --> 00:33:18,403
ダメよ　信用できない

581
00:33:18,483 --> 00:33:20,083
サラ

582
00:33:20,163 --> 00:33:21,403
行くわよ

583
00:33:22,243 --> 00:33:26,603
ここで何してるの？
どっか行って！

584
00:33:28,203 --> 00:33:29,843
サラ やめて

585
00:33:29,923 --> 00:33:31,083
少しだけ

586
00:33:31,163 --> 00:33:33,723
ダメよ　帰りましょ

587
00:33:33,803 --> 00:33:34,403
帰るよ

588
00:33:34,483 --> 00:33:36,323
まだ早いじゃない

589
00:33:36,563 --> 00:33:37,363
サラ

590
00:33:38,403 --> 00:33:40,523
もう遅い　立って

591
00:33:40,923 --> 00:33:42,203
連れて帰るよ

592
00:33:42,283 --> 00:33:42,803
バッグを

593
00:33:43,163 --> 00:33:45,283
私たちが連れて帰る

594
00:33:45,683 --> 00:33:46,483
さあ 立って

595
00:33:47,803 --> 00:33:48,683
サラ

596
00:33:49,523 --> 00:33:51,403
待って　香水はどこ？

597
00:33:52,083 --> 00:33:53,323
つけなきゃ

598
00:33:57,163 --> 00:33:59,923
ほら 皆もつけて

599
00:34:00,003 --> 00:34:01,123
もういい

600
00:34:01,203 --> 00:34:04,443
あなたもね　全員つけるのよ

601
00:34:04,923 --> 00:34:06,083
いい匂いにする

602
00:34:06,163 --> 00:34:08,403
サラ 家に帰りましょ

603
00:34:10,723 --> 00:34:11,523
待って

604
00:34:12,283 --> 00:34:16,323
こっちよ
旦那が怒ってないといいけど

605
00:34:30,163 --> 00:34:30,963
ただいま

606
00:34:32,163 --> 00:34:33,843
おかえりなさい

607
00:34:36,283 --> 00:34:37,443
お疲れね

608
00:34:40,483 --> 00:34:41,883
食事を温めようか？

609
00:34:42,243 --> 00:34:43,923
もう寝るよ

610
00:34:44,003 --> 00:34:45,123
まず着替えて

611
00:34:45,203 --> 00:34:46,243
そうする

612
00:35:14,643 --> 00:35:15,603
ビエン

613
00:35:18,803 --> 00:35:20,163
着替えて

614
00:35:34,643 --> 00:35:36,483
いい匂い　何の香水？

615
00:35:36,563 --> 00:35:37,723
本当？

616
00:35:39,123 --> 00:35:42,883
パリで買ったの
あなたも欲しい？

617
00:35:42,963 --> 00:35:44,563
聞いただけよ

618
00:35:48,083 --> 00:35:49,643
まさか

619
00:36:11,723 --> 00:36:16,563
朝からスープを作るなんて
珍しいね

620
00:36:17,323 --> 00:36:21,163
頼み事だな
また水族館に行きたいのか？

621
00:36:22,203 --> 00:36:24,923
ダルミさん ちょっと来て

622
00:36:25,243 --> 00:36:26,043
はい

623
00:36:27,803 --> 00:36:28,603
何か？

624
00:36:31,883 --> 00:36:36,203
“妻には常に誠実で
絶対に嘘はつかない〟

625
00:36:36,563 --> 00:36:40,563
ビエンの署名と
証人はダルミさん

626
00:36:40,723 --> 00:36:41,523
そうでしょ？

627
00:36:41,603 --> 00:36:43,283
私が証人です

628
00:36:44,163 --> 00:36:46,083
早朝からどうした？

629
00:36:47,123 --> 00:36:48,923
聞きたいことが

630
00:36:50,203 --> 00:36:52,323
私に話すことは？

631
00:36:56,643 --> 00:36:57,523
ない

632
00:36:59,003 --> 00:36:59,883
本当に？

633
00:37:00,643 --> 00:37:01,723
本当だ

634
00:37:07,283 --> 00:37:08,363
戻っていいわ

635
00:37:08,443 --> 00:37:09,403
はい

636
00:37:34,123 --> 00:37:35,083
ご依頼の件は―

637
00:37:35,163 --> 00:37:37,163
全て完了しました

638
00:37:39,963 --> 00:37:40,843
どうも

639
00:37:43,683 --> 00:37:46,883
ご来訪
ありがとうございました

640
00:37:47,523 --> 00:37:51,883
高速道路を使えば
そんなに遠くないよ

641
00:37:51,963 --> 00:37:57,043
私が責任を持って
この店の面倒を見ます

642
00:37:59,923 --> 00:38:01,083
頼んだよ

643
00:38:18,123 --> 00:38:18,923
こんにちは

644
00:38:19,003 --> 00:38:19,803
やあ

645
00:38:21,923 --> 00:38:25,163
急に呼び出してどうしたの？

646
00:38:25,803 --> 00:38:29,683
もうインタビューは
終わったよね

647
00:38:29,923 --> 00:38:31,283
まだ何か聞きたい？

648
00:38:37,123 --> 00:38:38,123
聞きたいことが

649
00:38:42,043 --> 00:38:45,123
君のご両親に会ってもいい？

650
00:38:46,723 --> 00:38:48,963
両親に会ってどうするの？

651
00:38:49,283 --> 00:38:52,563
お父さんと
友達になりたいの？

652
00:38:58,603 --> 00:39:02,163
ご両親にあいさつを…

653
00:39:03,243 --> 00:39:05,563
君とお付き合いをしたいと

654
00:39:09,963 --> 00:39:10,883
いいかい？

655
00:39:32,763 --> 00:39:34,363
現場に戻りますか？

656
00:39:34,443 --> 00:39:35,243
ああ

657
00:39:37,203 --> 00:39:38,923
先に食べないか？

658
00:39:39,003 --> 00:39:39,883
後でいい

659
00:39:39,963 --> 00:39:41,243
分かった

660
00:39:41,643 --> 00:39:42,643
先に食べます

661
00:39:42,723 --> 00:39:43,683
どうぞ

662
00:39:48,763 --> 00:39:49,803
サラ

663
00:39:52,243 --> 00:39:53,163
ビエン

664
00:39:55,763 --> 00:39:57,523
少し話せる？

665
00:40:02,803 --> 00:40:05,763
続く

666
00:40:05,843 --> 00:40:07,523
こんにちは

667
00:40:06,443 --> 00:40:09,403
次回

668
00:40:07,803 --> 00:40:09,603
遅くなってごめん

669
00:40:09,683 --> 00:40:11,123
大丈夫 落ち着いて

670
00:40:11,963 --> 00:40:13,883
タリ？　アミ？

671
00:40:14,563 --> 00:40:18,923
久しぶり　気楽にして

672
00:40:19,003 --> 00:40:22,363
君のご両親に
あいさつに行く

673
00:40:22,443 --> 00:40:26,323
その後は君と結婚する

674
00:40:26,403 --> 00:40:27,203
もしもし 父さん

675
00:40:27,283 --> 00:40:29,203
今すぐ病院へ

676
00:40:29,283 --> 00:40:29,963
母さんに何が？

677
00:40:30,043 --> 00:40:31,083
母さんは大丈夫

678
00:40:31,443 --> 00:40:32,243
それで？

679
00:40:32,323 --> 00:40:33,363
アルディが事故に

680
00:40:33,443 --> 00:40:35,363
何てことだ

681
00:40:35,843 --> 00:40:40,003
愛は本物

682
00:40:40,083 --> 00:40:45,683
本当の愛とは何なのか

683
00:40:45,763 --> 00:40:51,323
愛の意味を知る

684
00:40:51,403 --> 00:40:57,403
愛を分かち合う

685
00:41:19,523 --> 00:41:25,163
愛は本物

686
00:41:25,243 --> 00:41:30,843
本当の愛は何なのか

687
00:41:30,923 --> 00:41:34,003
愛の意味を知る

688
00:41:34,203 --> 00:41:36,203
日本版字幕　仙波 美恵